DE652511C

DE652511C - X-ray facility with radiation protection

Info

Publication number: DE652511C
Application number: DEP70560D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1935-01-08
Filing date: 1935-01-08
Publication date: 1937-11-02

Description

Röntgeneinrichtung mit Strahlenschutz Die mit Sekundärstrahlenschutz versehene Röntgeneinrichtung nach dem Hauptpatent besteht aus einer den Patienten und die Röntgenröhre aufnehmenden, gegen den Beobachtungsraum für den Arzt strahlensicher abgeschlossenen, umlegbaren Zelle, die bei lichtdichter Ausführung innen beleuchtet sein kann. .X-ray device with radiation protection The one with secondary radiation protection provided X-ray device according to the main patent consists of a patient and the X-ray tube receiving, radiation-proof against the observation room for the doctor closed, foldable cell, which illuminates inside with light-tight execution can be. .

Die Erfindung betrifft einen weiteren Ausbau dieser Einrichtung in der Weise, da ß an die Zelle ein künstlich zu beleuchtender Raum für eine Hilfsperson" z. B. Schwester, angebaut ist, der gegen den Beobachtungsraum lichtdicht und gegen den Patientenraum strahlensicher abgeschlossen ist. Diese Anordnung bietet den erheblichen Vorteil, daß die Hilfsperson während der Untersuchung durch den iin verdunkelten Untersuchungsraum befindlichen Arzt den Patienten bei voller Beleuchtung überwachen und betreuen kann und dabei, was praktisch und psychologisch sehr wichtig ist, durch ein Bleiglasfenster auch von ihm gesehen. werden kann, während der Arzt durch Licht aus der Zelle nicht gestört wird und daher sogar während der Untersuchung im Beobachtungsraum Aufnahmen entwickeln lassen kann, um durch sofortige Überprüfung feststellen zu können, ob sie genügen oder noch weitere Aufnahmen nötig sind. Einrichtungen zur Untersuchung mit Röntgenstrahlen mit einer feststehenden, mit Strahlenschutz versehenen Zelle für den Patienten, die sowohl von diern Beobachtungsraum als auch von einem besonderen, die Hochspannungsanlage aufnehmenden Raum durch Wände getrennt ist, sind bereits bekannt.The invention relates to a further expansion of this device in the way that there is an artificially illuminated space next to the cell for an assistant " z. B. sister, is grown, which is light-tight against the observation room and against the patient room is sealed in a radiation-proof manner. This arrangement offers the significant Advantage that the assistant is darkened by the iin during the examination Doctor in the examination room monitor the patient with full lighting and can supervise and do what is practically and psychologically very important a stained glass window also seen from him. can be while the doctor is through light from the cell is not disturbed and therefore even during the examination in the observation room Recordings can be developed to determine through instant review whether they are sufficient or whether further recordings are necessary. Facilities for Examination with X-rays with a fixed, provided with radiation protection Cell for the patient, both from the observation room and from one the special room accommodating the high-voltage system is separated by walls, are already known.

Fig. z der Zeichnung stellt schaubildlich ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dar.Fig. Z of the drawing is a diagrammatic representation of an embodiment of the subject matter of the invention.

Fig. z ist ein Grundriß.Fig. Z is a plan view.

Die gemäß der Zeichnung beispielsweise in einer Zimmerecke aufgestellte umlegbare Zelle zeit dem Patientenraum a ist ähnlich wie in Fig. z des Hauptpatents mit einem seitlichen Anbau b versehen, der aber im vorliegenden Fall dieselbe Tiefe wie der Raum n hat und mit ihm durch eine über die ganze Breite sich erstreckende zylindrische Wand x nach hinten :abgeschlossen ist, während der Anbau b nach vorn über die Vorderwand des Raumes a vorspringt. Der Raum b, der vom Raum.a durch eine strahlensichere Wandy mit Türen c und :d getrennt ist, soll als Aufenthaltsraum für eine Hilfsperson, z. B. Schwester, dienen, gegebenenfalls auch dien durch diese zu bedienenden Schalttisch i aufnehmen, und darf deshalb wenigstens im hinteren Teil keinen eigenen Boden haben, damit die Schwester und der Schalttisch auf dem festen Zimmerboden stehen. Die Zelle dreht sich beim Kippen über beide hinweg. Dabei versenkt sich die zylindrisch gewölbte Rückwand x durch einen entsprechendep: Spalts in den Fußboden. Bei umgelegt tcr :: Zelle gibt, der Vorbau des Raumes b diesem die genügende Deckenhöhe, so daß auch dann die Hilfskraft in ihm aufrecht stehen kann.The foldable cell set up according to the drawing, for example in a corner of the room, time the patient room a is similar to that in Fig entire width extending cylindrical wall x to the rear: is completed, while the annex b protrudes to the front over the front wall of the room a. Room b, which is separated from Raum.a by a radiation-proof wall with doors c and: d, should be used as a lounge for an assistant, e.g. B. Sister, serve, if necessary, also take up dien to be operated by this switch table i, and must therefore at least not have a floor in the rear part, so that the sister and the switch table are on the firm floor of the room. The cell rotates over both of them when tilted. The cylindrically curved rear wall x is sunk into the floor through a corresponding p: gap. When the tcr :: cell is folded down, the front of the room b gives it sufficient ceiling height so that the assistant can also stand upright in it.

Bei gekippter Zelle kann der lichtdichte Abschluß des am Boden ioffenen Teilraumes der Zelle nach dem Beobachtungsraum hin durch einen Rolladen oder Rollvorhang v erfolgen, der sich beim Kippen der Zelle abrollt und seitlich dicht auf den die beiden seitlichen Außenwände nach unten verlängernden kreisbogen.förmig-en Seitenwangen tv geführt wird.When the cell is tilted, the light-tight closure of the open cell on the floor can be achieved Subspace of the cell towards the observation room through a roller shutter or roller curtain v take place, which unrolls when the cell is tilted and laterally close to the both lateral outer walls downwardly extending circular arc-shaped side cheeks tv is performed.

Der Patient betritt seinen. Untersuchungsstähd in der Zelle a durch die Türen i und c oder gegebenenfalls durch die Tür d, die vor allem der Hilfsperson den schnellen Zutritt ermöglichen soll und ein Bleiglasfenster u enthält, durch das die Hilfsperson sich mit dem Patienten in Verbindung setzen, ihm z. B. den Kontrastbrei io. dgl. reichen kann. Zweckmäßig wird auch die Tür c mit einem Bleiglasfenster versehen.The patient enters his. Examination period in cell a doors i and c or, if applicable, through door d, which is mainly the assistant to enable quick access and contains a lead glass window u through that the auxiliary person contact the patient, him z. B. the contrast mush ok Like. Can range. Door c with a lead glass window is also useful Mistake.

Im Raum b kann gegebenenfalls auch die Hochspannungsanlage untergebracht werden. Mindestens soll er einen Hilfsschalter -enthalten, damit die Hilfsperson im Bedarfsfalle, z. B. wenn sie dem Patienten Hilfe leisten muß, den Strom ausschalten kann, so daß sie sich beim öffnen der zum Patienten führenden Tür d oder des Bleiglasfensters .,,nicht den Röntgenstrahlen aussetzt. Dieser Hilfsschalter kann gegebenenfalls an der -.j°ürd so angebracht sein, daß er beim öffnen der Tür selbst oder des Bleiglasfensters u den Strom selbsttätig ausschaltet.If necessary, the high-voltage system can also be accommodated in room b will. At least it should contain an auxiliary switch, so that the auxiliary person if necessary, e.g. B. if she has to help the patient, turn off the power can, so that they open when opening the door leading to the patient d or the leaded glass window . ,, Do not expose to X-rays. This auxiliary switch can optionally be attached to the -.j ° ürd in such a way that when the door itself or the lead glass window is opened u switches off the power automatically.

Claims

PATENT CLAIMS: i. X-ray device with radiation protection according to patent 641 138, characterized in that the patient and the X-ray tube receiving, an artificially detachable cell that is sealed off from the observation room in a radiation-proof manner to be illuminated, light-tight against the observation room and against the patient room Radiation-proof closed room for an assistant is built on. a. X-ray facility according to claim i, characterized in that the patient room with the room for the assistant through a door and a lead glass window conveniently arranged in this connected is. 3. X-ray device according to claim i, characterized in that in the room for the auxiliary person the whole high-voltage system or just a switch table, but at least one auxiliary switch is housed. is.