DE324522C

DE324522C - Examination and irradiation equipment for X-rays

Info

Publication number: DE324522C
Application number: DE1917324522D
Authority: DE
Original assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens and Halske AG; Siemens AG
Priority date: 1917-12-14
Filing date: 1917-12-14
Publication date: 1920-08-31
Also published as: FR517793A

Description

Untersuchungs- und Bestrahlungsgerät für Röntgenstrahlen. Bei Bestrahlungen mittels Röntgenstrahlen verwendet man gewöhnlich Kompressions- oder Bestrahlungstuben, die aus einem möglichst strahlenundurchlässigen. Stoffe, z: B. Bleiglas, bestehen und dem zu bestrahlenden Kranken auf die von den Röntgenstrahlen zu treffenden Körperteile aufgesetzt werden. Zum Abfangen nicht ausgenutzter Strahlen bedeckt man sodann fast den ganzen Körper des Kranken außer der Stelle, auf die die Kompressionstuben aufgesetzt werden, mit einem Röntgenstrahlen stark absorbierenden Schutzstoff, z. B. Bleiblech und Gummischutzstoff.Examination and irradiation device for X-rays. With radiation by means of X-rays, compression or radiation tubes are usually used, from a radiopaque as possible. Substances, e.g. lead glass, exist and the patient to be irradiated on the body parts to be hit by the X-rays be put on. In order to intercept unused rays, you then almost cover it the entire body of the patient except for the place on which the compression tubes are placed with a protective material which is highly absorbent for X-rays, e.g. B. lead sheet and rubber protector.

Neuerdings werden nun in der Bestrahlungstechnik äußerst durchdringungsfähige Röntgenstrahlen angewendet, und zwar Strahlen von einer Durchdringungsfähigkeit, die einer Halbwertschicht von ro mm Aluminium und darüber entspricht. Die Strahlen durchdringen also bereits Bleiblech von 3 mm Dicke. Man geht ferner darauf aus, Röntgenstrahlen noch größerer Durchdringungsfähigkeit herzustellen, die etwa den Gammastrahlen des Radium C entsprechen. Es müßte also das zum Abdecken des Kranken verwendete Bleiblech eine größere Dicke, mindestens 5 mm, erhalten, um ihn wirksam gegen derartig durchdringungsfähige Strahlen zu schützen. Der- Kranke empfindet aber schon bei geringen Stärken des Bleibleches ein solches Abdecken wegen des starken Druckes des Schutzstoffes und der schlechten Luftzufuhr (Verhindern der Hautatmung) als Belästigung, so daß bei Anwendung noch stärkerer- Schutzstoffe eine weitere Gefährdung der angriffenen Gesundheit des Kranken zu befürchten ist, wenn z. B. bei der Behandlung von Karzinomen die Bestrahlung bis zu einer Stunde ausgedehnt werden muß.Recently, irradiation technology has become extremely penetrative X-rays applied, namely rays of a penetrating power which corresponds to a half-value layer of ro mm aluminum and above. The Rays This means that lead sheet 3 mm thick can already penetrate. It is also assumed To produce X-rays of even greater penetration, such as the Gamma rays of radium C correspond. So it would have to be used to cover the patient used lead sheet a greater thickness, at least 5 mm, to get it effective to protect against such penetrative rays. The sick person feels but even with low thicknesses of the lead sheet such a covering because of the strong Pressure of the protective substance and poor air supply (preventing skin breathing) as a nuisance, so that when using even stronger protective substances another Endangerment of the affected health of the patient is to be feared if z. B. in the treatment of carcinoma the radiation is extended up to an hour must become.

Auch die Unterbringung der Röntgenröhre in einem mit Blei ausgekleideten Gehäuse bietet deshalb ziemliche Schwierigkeiten, weil die zur Herstellung sehr durchdringungsfähiger Röntgenstrahlen nötige Betriebsspannung eine hinreichende Isolation vom Schutzgehäuse erfordert, durch die die in diesem Falle für das Untersuchungs- und Bestrahlungsgerät nötige Beweglichkeit der ganzen Anordnung stark beeinträchtigt wird.Also the placement of the X-ray tube in a lead-lined one Housing therefore presents quite a difficulty because it is very difficult to manufacture penetrable X-rays a sufficient operating voltage Requires isolation from the protective housing, by which the in this case for the examination and radiation device necessary mobility of the entire arrangement is severely impaired will.

Ähnliche Anforderungen sind bei der Durchleuchtung von Metallen für den Beobachter oder das Bedienungspersonal zu stellen, die selbstverständlich auch hier gegen die schädlichen Wirkungen der hierbei anzuwendenden äußerst durchdringungsfähigen Röntgenstrahlen geschützt werden müssen.Similar requirements are for the fluoroscopy of metals for to provide the observer or the operating personnel, of course here against the harmful effects of the extremely penetrative to be used here X-rays need to be protected.

Weiter ist erforderlich, bei allen derartigen Untersuchungen die Röntgenröhre samt Blendenöffnung zum Ableuchten des Körpers leicht verschiebbar anzuordnen und die Öffnungen möglichst dicht an den zu untersuchenden Gegenstand heranzubringen. Da alle Beteiligten an einer Untersuchung sich in vollständig verdunkeltem Raume aufhalten müssen, ist auf einen unbedingten Schutz der betreffenden Person gegen irgendeine unbeabsichtigte Berührung - hochspannungführender Teile besonders zu achten.The X-ray tube is also required for all such examinations including the aperture for illuminating the body to be easily displaceable and bring the openings as close as possible to the object to be examined. Because everyone involved in an investigation is in a completely darkened room must stop, is on an unconditional protection of the person concerned against any unintentional contact - especially high-voltage parts respect, think highly of.

Die Erfindung vermeidet die erwähnten Übelstände und erfüllt die aufgestellten Bedingungen dadurch, daß die Röntgenröhre in einer vollständig eingekapselten, mit Blei ausgekleideten, als Lagerungstisch für den Kranken oder den zu untersuchenden Gegenstand dienenden Kammer zusammen mit sämtlichen hochspannungführenden Teilen angeordnet ist.The invention avoids the drawbacks mentioned and fulfills the stated ones Conditions in that the X-ray tube in a completely encapsulated, with Lead lined, as a storage table for the sick or the to be examined chamber serving together with all high voltage Share is arranged.

Durch diese Anordnung werden verschiedene Vorteile erzielt. Durch den Einschluß aller hochspannungführenden Teile in der strahlensicheren Kammer wird sowohl der Kranke wie auch das Bedienungspersonal gegen den Einfluß von Röntgenstrahlen und Hochspannung geschützt. Außerdem ergeben sich dadurch kurze Hochspannungsleitungen und demgemäß geringe Verluste. Ferner können die sich beim Betriebe entwickelnden nitrosen Gase nicht in das Behandlungszimmer gelangen, sondern leicht aus der die ganze Einrichtung umschließenden Kammer durch Gebläse o. dgl. abgeführt werden. Endlich wird durch die Vereinigung sämtlicher für Bestrahlungen notwendigen Teile in der Schutzkammer eine äußerst günstige Raumausnutzung erzielt und die ganze Einrichtung sehr einfach und billig.Various advantages are achieved by this arrangement. By the inclusion of all high-voltage parts in the radiation-safe chamber both the patient and the operator against the influence of X-rays and high voltage protected. This also results in short high-voltage lines and accordingly low losses. Furthermore, those can develop in the company nitrous gases do not get into the treatment room, but easily out of the Entire device enclosing chamber by blower o. The like. Discharged. Finally, by uniting all the parts necessary for irradiation In the protective chamber achieved an extremely favorable use of space and the whole facility very easy and cheap.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in der Seitenansicht teilweise im Schnitt veranschaulicht.In the drawing, an embodiment of the invention is in the Side view partially illustrated in section.

Ein von Kugellagern unterstütztes und aus Holz, Fiber, Aluminium o. dgl. bestehendes Traggestell a für den Kranken oder den zu untersuchenden Gegenstand ruht auf einem schrankartigen, geerdeten Gestell b, daß die Kammer zur Aufnahme der Röntgeneinrichtung bildet. - Diese schrankartige Kammer b ist von allen Seiten mit dickem Bleiblech umgeben, das den Durchtritt der härtesten Röntgenstrahlen verhindert. In ihrem Innern ist der Induktor c, sowie Unterbrecher d untergebracht. Ferner ist die Röntgenröhre e unter der für den Austritt der Untersuchungsstrahlen bestimmten Öffnung f in der Kammerdecke an Isolatoren g angebracht. An der Kammerdecke hängt ferner der für die Röntgenröhre e benutzte Reiztransformator A. Zur Ableitung der sich während des Betriebes im Innern der Kammer bildenden nitrosen Gase dient ein gleichfalls mit Blei umgebener Abzugskanal i.One supported by ball bearings and made of wood, fiber, aluminum or the like. Like. Existing support frame a for the patient or the object to be examined rests on a cabinet-like, earthed frame b that the chamber for receiving the X-ray device forms. - This cabinet-like chamber b is on all sides surrounded by thick lead sheet that prevents the harshest X-rays from passing through. Inside the inductor c and interrupter d are housed. Furthermore is the x-ray tube e below the one intended for the exit of the examination rays Opening f in the chamber ceiling attached to insulators g. Hangs on the ceiling of the chamber also the stimulus transformer A used for the X-ray tube nitrous gases that form inside the chamber during operation are used Drain duct also surrounded by lead i.

Bei Neuanlagen wird dieses Untersuchungs-und Bestrahlungsgerät vorteilhaft in dem Untersuchungszimmer so angeordnet, daß es teilweise in den Boden des Zimmers eingelassen ist, um den Kranken für den Arzt und das Bedienungspersonal bequem erreichbar lagern zu können. Bei nachträglichem Einbau werden vorteilhaft um die Kammer herum Stufen k angeordnet.This examination and irradiation device is advantageous for new systems Arranged in the examining room so that it is partially in the floor of the room is let in so that the patient can easily be reached by the doctor and the operating staff to be able to store. If retrofitted, it is advantageous around the chamber Stages k arranged.

Bei der Behandlung oder Untersuchung liegen die Kranken oder Gegenstände vollkommen frei und doch strahlungs- und hochspannungssicher auf dem Traggestell a. Arzt und Bedienungspersonal können ohne weiteren Schutz unmittelbar neben dem Kranken im Bestrahlungszimmer zur Beobachtung und Hilfsleistung verbleiben, da sie durch die Unterbringung der ganzen Röntgeneinrichtung und hochspannungführenden Teile in der strahlensicheren Kammer sowohl gegen direkte wie sekundäre .Röntgenstrahlen und Hochspannung vollkommen geschützt sind. Selbstverständlich ist die Kammer mit einer oder mehreren strahlensicher verschließbaren Türen versehen, um an die, in ihr untergebrachten Teile gelangen zu können.During the treatment or examination, the sick or objects lie completely free and yet radiation and high voltage safe on the support frame a. The doctor and operating personnel can immediately next to the Sick patients remain in the radiation room for observation and assistance, as they by accommodating the entire X-ray facility and high voltage Parts in the radiation-proof chamber against both direct and secondary X-rays and high voltage are fully protected. Of course, the chamber is with one or more radiation-proof lockable doors provided in order to access the, in to be able to reach her accommodated parts.

Claims

PATENT CLAIM: Examination and irradiation device for X-rays, characterized in that the X-ray tube and X-ray device with all high-voltage parts in a completely sealed off, Serving as a storage table for the patient or the object to be examined Chamber is arranged.