DE3146029A1

DE3146029A1 - Cover element for glazing

Info

Publication number: DE3146029A1
Application number: DE19813146029
Authority: DE
Inventors: Jean Uccle Dumont
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-21
Filing date: 1981-11-20
Publication date: 1982-06-16

Abstract

The invention relates to a cover element for glazing. According to the invention, this cover element has a film made from an insulating plastic and an adhesive tape to which this insulating film is applied in such a manner that the circumferential region of the film covers at least a significant part of the surface of the tape. The surface of the adhesive tape to which the insulating film is applied directly is provided with a crosslinked adhesive, and the opposite surface, which is applied directly to the frame of the glazing, is covered by an uncrosslinked substance.

Description

Abdeckelement für eine Verglasung Cover element for a glazing

Beschreibung: Die Erfindung betrifft ein Abdeckelement für eine Verglasung. Description: The invention relates to a cover element for glazing.

Viele Arten von Abdeckelementen für Verglasungen sind heutzutage bekannt. Beispielsweise sind Abdeckelemente für eine Verglasung bekannt, die aus einer Kunststoffolie und einem Klebeband bestehen.Many types of cover elements for glazing are known today. For example, cover elements for glazing are known that are made from a plastic film and an adhesive tape.

Das Klebeband dient zum direkten Befestigen der Kunststoffolie auf dem Rahmen an einer Seite der Verglasung oder des zu isolierenden Fensters. Diese Abdeckelemente für Verglasungen haben im allgemeinen den Nachteil einer schlechten Haftung zwischen der Kunststoffolie und dem Fensterrahmen oder einer zu starken Haftung, so daß es schwierig wird, die Kunststoffolie vom Rahmen der zu isolierenden Verglasung wieder abzunehmen. Auch sind Abdecktafeln für Verglasungen, sogenannte Überverglasungen, bekannt, die an einem profilierten Rahmen angebracht sind, der auf dem Fensterrahmen befestigt ist, so daß eine Überverglasung unter Zwischenverbindung von Scharnieren angebracht werden kann. Auch sind t)berverglasungstafeln bzw.' -scheiben bekannt, die an ihren Umfangsflächen einen profilierten Zwischenrahmen haben, der mittels eines Klebstoffs direkt auf der überzuverglasenden Verglasung befestigt ist. Ein Verbindungsdichtmittel wird zwischen die Schenkel des Profils und der Tafel der Überverglasung einerseits und die öffnung des Rahmens andererseits eingespritzt. Alle diese Uberverglasungsteile haben den Nachteil, daß sie teuer und kompliziert ausgelegt sind, da sie eine weitere Überverglasunqsscheibe, einen Metallprofilzwischenrahmen oder einen Zwischenrahmen aus Kunststoff sowie gegebenenfalls Einrichtungen, wie Scharniere, haben. Infolge dieser Kompliziertheit lassen sich solche bekannten Uberverglasungstafeln praktisch nicht vom Benutzer selbst anbringen und zusätzlich zu den Kosten infolge der komplizierten Auslegung muß man noch zusätzliche Arbeitskosten bezahlen.The adhesive tape is used to attach the plastic film directly the frame on one side of the glazing or the window to be insulated. These Cover elements for glazing generally have the disadvantage of poor Adhesion between the plastic film and the window frame or too strong Adhesion, so that it becomes difficult to isolate the plastic film from the frame of the Remove the glazing again. There are also cover panels for glazing, so-called Over-glazing, known, which are attached to a profiled frame, the is attached to the window frame, so that an over-glazing under interconnection can be attached by hinges. There are also t) over-glazing panels or ' discs known that have a profiled intermediate frame on their peripheral surfaces, the attached directly to the glazing to be glazed by means of an adhesive is. A joint sealant is placed between the legs of the profile and the panel the over-glazing on the one hand and the opening of the frame on the other hand. All of these over-glazing parts have the disadvantage of being expensive and complicated are designed as they another over-glazing pane, one Metal profile intermediate frame or an intermediate frame made of plastic and possibly Have facilities such as hinges. As a result of this complexity, such known over-glazing panels practically do not install by the user himself and in addition to the cost due to the complexity of the design, additional costs are required Pay labor costs.

Die Erfindung zielt darauf ab, ein Abdeckelement für eine Verglasung zu schaffen, das extrem einfach anzubringen ist, das die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den bekannten Abdeckelementen für Verglasungen und den Überverglasungstafeln überwindet und das vom Benutzer selbst oder von unqualifizierten Arbeitskräften beispielsweise von den Fenstern der Wohnung wieder abgemacht werden kann.The invention aims to provide a cover element for glazing to create that is extremely easy to install, the difficulties related with the known cover elements for glazing and the over-glazing panels overcomes and that by the user himself or by unskilled workers for example, can be removed from the windows of the apartment again.

Erfindungsgemäß zeichnet sich ein Abdeckelement für eine Verglasung dadurch aus, daß es eine Folie aus isolierendem Kunststoff und ein Klebeband aufweist, auf dem die Isolierstoffolie derart aufgebracht werden kann, daß der Umfangsbereich der Folie wenigstens den wesentlichen Teil der Oberfläche des Bandes bedeckt, daß die Fläche des Bandes, auf dem direkt die Isolierstoffolie aufgebracht wird, mit einer vernetzten Klebstoffschicht bedeckt ist, daß die gegenüberliegende Fläche, die direkt auf dem Rahmen der Verglasung angebracht wird, mit einem unvernetzten Stoff bedeckt ist, daß die Haftkraft des Bandes auf dem Rahmen größer als jene des Bandes auf der Isolierstoffolie ist, wenn das Band auf dem Rahmen und die Isolierstoffolie auf dem Band angebracht sind, und daß die Isolierstoffolie parallel zur Verglasung und in einem Abstand zu derselben angeordnet ist.According to the invention, a cover element for glazing is distinguished characterized in that it has a film made of insulating plastic and an adhesive tape, on which the insulating film can be applied in such a way that the peripheral area the film covers at least the substantial part of the surface of the tape that the area of the tape to which the insulating film is applied directly a cross-linked adhesive layer is covered, that the opposite surface, which is attached directly to the frame of the glazing with a non-crosslinked one Fabric is covered so that the adhesive force of the tape on the frame is greater than that of the The tape on the insulating film is when the tape is on the frame and the insulating film are attached to the tape, and that the insulating film is parallel to the glazing and is arranged at a distance therefrom.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird das Klebeband von einem Träger aus Polyäthylen oder Zellstoff gebildet, dessen eine Fläche mit einer Schicht aus einem vernetzten Klebstoff, vorzugsweise aus einem Acrylstoff in Lösung, und dessen andere Fläche mit einer Schicht aus einem unvernetzten Klebstoff, vorzugsweise aus Kautschuk, bedeckt ist. Die Folie aus isolierendem Kunststoff wird von einer lichtdurchlässigen Polyesterfolie oder vorzugsweise von einer Polyäthylenterephthalatfolie gebildet.According to a preferred embodiment of the invention, the adhesive tape formed by a support made of polyethylene or cellulose, one surface with a layer of a cross-linked adhesive, preferably an acrylic fabric in solution, and its other surface with a layer of an uncrosslinked adhesive, preferably made of rubber. The film is made of insulating plastic from a transparent polyester film or preferably from a polyethylene terephthalate film educated.

Gemäß einer bevorzugten und zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung hat der Träger eine Dicke in der Größenordnung von 50 bis 200im. Die Gewichte der Schichten aus vernetztem Klebstoff und unvernetztem Klebstoff liegen jeweils in den Größenordnungen von 25 bis 40 g/m2 und 25 bis 45 g/m2. Die Isolierfolie hat eine Dicke in der Größenordnung von 25 bis 175im, Auch befaßt sich die Erfindung mit Verglasungen, die mit einem solchen Element bedeckt sind.According to a preferred and expedient embodiment of the invention the carrier has a thickness on the order of 50 to 200 µm. The weights of the Layers of crosslinked adhesive and uncrosslinked adhesive are each in in the range of 25 to 40 g / m2 and 25 to 45 g / m2. The insulating film has a thickness on the order of 25 to 175 µm, the invention is also concerned with glazing covered with such an element.

Weitere Einzelheitenr Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Darin zeigt: Figur 1 eine perspektivische Teilschnittansicht einer Verglasung und ihres Rahmens, der mit einem Abdeckungselement nach der Erfindung versehen ist, Figur 2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II in Figur 1 als Vergrößerungsansicht.Further details of features and advantages of the invention result from the following description of a preferred embodiment Reference to the accompanying drawing. It shows: FIG. 1 a perspective Partial sectional view of a glazing and its frame with a cover element is provided according to the invention, Figure 2 is a sectional view along the line II-II in Figure 1 as an enlarged view.

In den Figuren sind gleiche oder ähnliche Teile mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or similar parts are given the same reference symbols in the figures Mistake.

Das in Figur 1 gezeigte Fenster weist einen Rahmen 1 aus Holz oder irgendeinem anderen geeigneten Material sowie eine Verglasung bzw. eine Fensterscheibe 2 auf, die auf übliche Weise in dem Rahmen 1 befestigt ist.The window shown in Figure 1 has a frame 1 made of wood or any other suitable material such as glazing or a window pane 2, which is fastened in the frame 1 in the usual way.

Ein Abdeckungselement 3 nach der Erfindung, bestehend aus einer isolierenden Kunststoffolie 4 und einem Klebeband 5, ist auf dem Rahmen 1 des FensterCin einem vorbestimmten Abstand von der Verglasung 2 und parallel zu derselben befestigt. Wie sich insbesondere Figur 2 der Zeichnung entnehmen läßt, wird das Klebeband 5 von einem Träger 7 vorzugsweise aus Polyäthylen oder Cellulose gebildet, dessen eine Fläche mit einer Schicht aus einem klebenden netzartigen Material 8 und dessen andere Fläche mit einer Schicht aus einem klebenden nicht vernetzten Material 9 bedeckt ist.A cover element 3 according to the invention, consisting of an insulating Plastic film 4 and an adhesive tape 5, is on the frame 1 of the window C in one fixed at a predetermined distance from the glazing 2 and parallel to the same. As can be seen in particular from FIG. 2 of the drawing, the adhesive tape 5 formed by a carrier 7 preferably made of polyethylene or cellulose, its a surface with a layer of an adhesive net-like material 8 and its other surface with a layer of an adhesive, non-crosslinked material 9 is covered.

Als netzartiger bzw. vernetzter Klebstoff kann man hierzu einen Acrylstoff in Lösung und als nicht vernetzten Klebstoff Kautschuk verwenden. Das Klebeband 5 ist mit seiner von dem nicht vernetzten Klebstoff 9 bedeckten Seite direkt auf dem Rahmen 1 und vorzugsweise über dem Innenumfangsrand desselben befestigt. Die Folie 4 aus isolierendem Kunststoffmaterial, die vorzugsweise von einem lichtdurchlässigen Polyesterfilm gebildet wird, wird auf die Fläche des Klebebandes 5 aufgebracht, die mit der vernetzten Schicht 8 bedeckt ist und zwar derart, daß der Umfangsbereich 10 der isolierenden Folie 4 die gesamte Fläche des Klebebandes 5 bedeckt. Wenn die Verglasung 2 mit Hilfe des Abdeckelements 3 nach der Erfindung isoliert ist, muß man selbstverständlich dieselbe von unten her sowie den Rahmen reinigen und dieselben sorgfältig trocknen. Als Folie aus einem isolierenden Kunststoff kann man hierzu beispielsweise eine lichtdurchlässige Polyesterfolie, vorzugsweise eine Polyäthylenterephthalatfolie, verwenden. Dieses Material hat den Vorteil, daß die Verglasung vor Stößen in Verbindung mit dem Haus geschützt ist, daß dieses Material antistatisch ist, daß es äußerst widerstandsfähig und insbesondere sehr schwer entflammbar ist. Der Träger 7 des Klebebandes oder das Band als solches ohne Berücksichtigung der Klebstoffschichten hat eine Dicke in der Größenordnung von 50 bis 200µm, das Gewicht der Schichten aus vernetztem und nicht vernetztem Klebstoff liegt jeweils in der Größenordnung von 25 bis 40 g/m2 und 25 bis 45 g/m2 und vorzugsweise in der Größenordnung von 30 g/m2 und 35 g/m2. Die Folie aus Isolierstoff hat als solche vorzugsweise eine Dicke in der Größenordnung von 25 bis 175#m und eine Dicke von etwa 36;im ist bevorzugt geeignet.An acrylic fabric can be used as a network-like or cross-linked adhesive Use rubber in solution and as a non-crosslinked adhesive. The tape 5 is directly on with its side covered by the non-crosslinked adhesive 9 attached to the frame 1 and preferably over the inner peripheral edge of the same. the Foil 4 made of insulating plastic material, preferably of a translucent Polyester film is formed is applied to the surface of the adhesive tape 5, which is covered with the crosslinked layer 8 in such a way that the peripheral area 10 of the insulating film 4 covers the entire surface of the adhesive tape 5. If the Glazing 2 is insulated by means of the cover element 3 according to the invention, must you of course clean the same from below as well as the frame and the same dry carefully. As a film made of an insulating plastic you can do this for example a translucent polyester film, preferably a polyethylene terephthalate film, use. This material has the advantage of protecting the glazing from impacts with the House is protected that this material is antistatic, that it is extremely resistant and, in particular, very flame retardant. Of the Carrier 7 of the adhesive tape or the tape as such without taking the adhesive layers into account has a thickness of the order of 50 to 200 µm, the weight of the layers from crosslinked and non-crosslinked adhesive is in each case of the order of magnitude from 25 to 40 g / m2 and 25 to 45 g / m2 and preferably of the order of 30 g / m2 and 35 g / m2. As such, the film made of insulating material preferably has one Thickness on the order of 25 to 175 microns and a thickness of about 36 microns is preferred suitable.

Nach der Erfindung liegt das wesentliche Charakteristische des Klebebandes 5 darin, daß die Klebekraft etwas größer als jene des Bandes aus Isolierstofffolie ist, wenn das Band auf dem Rahmen und die Folie 4 auf dem Band aufgebracht ist. Dies ist darauf zurückzuführen, daß das Haftvermögen der Schicht aus nicht vernetztem Klebstoff 9 wesentlich stärker ist als wenn das Band stark und ständig haftend auf dem Rahmen angebracht ist. Das Haftvermögen der Schicht aus vernetztem Klebstoff 8 ist im wesentlichen weniger stark, um ein Ankleben und Entfernen der Isolierstofffolie 4 unter unbeschränkter Wìederholung zu ermöglichen, ohne daß Spuren oder Verschmutzungen auf dieser Isolierstoffolie zurückbleiben.According to the invention, the essential characteristic of the adhesive tape lies 5 in that the adhesive force is slightly greater than that of the tape made of insulating film is when the tape is applied to the frame and the film 4 is applied to the tape. This is due to the fact that the adhesion of the layer of non-crosslinked Adhesive 9 is much stronger than when the tape is strong and constantly adhering to it attached to the frame. The adhesion of the crosslinked adhesive layer 8 is essentially less strong for sticking and removing the insulating film 4 to allow unrestricted repetition without leaving traces or dirt remain on this insulating film.

Die Befestigung des Abdeckelements für die Verglasung nach der Erfindung läßt sich beim Betrachten der Figuren leicht durchführen. Wie bereits vorher schon erwähnt ist, ist die Isolierstoffolie 4 von dPr Menzvon 4 von der Verglasung 2 zurückgesetzt und liegt nicht gegen dieselbe an. Sie läßt sich auf dem Klebstoffband 5 befestigen, das sich um den Umfangs rand der Verglasung auf der Rückseite des Rahmens legen läßt. Um die Abmessungen der Isolierstoffolie 4 bestimmen zu können, reicht es aus, wenigstens 5 cni in der Höhe und in der Breite zu den Abmessungen der Verglasung und der gegebenenfalls vorgesehenen Zier- und Formleisten 6 zuzugeben.The fastening of the cover element for the glazing according to the invention can be easily performed while looking at the figures. As before is mentioned, the insulating film 4 of dPr Menzvon 4 is set back from the glazing 2 and is not against it. It can be attached to the adhesive tape 5, around the perimeter of the glazing on the back of the frame leaves. In order to be able to determine the dimensions of the insulating film 4, it is sufficient the end, at least 5 cni in height and width to the dimensions of the glazing and to add the trim and moldings 6 provided, if applicable.

Zum Isolieren der meisten Fenster kann man die Folie beispielsweise in Abhängigkeit von den Abmessungen der Fenster wählen. Entsprechend den vorbestimmten Abmessungen fährt man beispielsweise mit Hilfe eines geeigneten Filzmarkierungswerkzeuges auf der Isolierstoffolie entlang, wobei der Umriß der ersten Isolierstoffolie 4 erkenntlich ist, an dem diese abzuschneiden ist. Hierzu ist es notwendig, daß die Verglasung, die zu isolieren ist, sowie ihr Rahmen gereinigt und anschließend sorgfältig getrocknet wird. Das Klebeband 5 liegt zweckmäßigerweise in Form einer Rolle vor und ist auf jeder Seite mit einem Silikonschutzpapier versehen und hat vorzugsweise eine Stärke in der Größenordnung von 90im. Man verwendet vorzugsweise Schutzpapiere mit unterschiedlichen Farben für die unterschiedlichen Kleber; nämlich für den stärkeren Kleber (Schicht aus nicht vernetztem Klebstoff 9) und weniger starken Kleber (Schicht aus vernetztem Klebstoff 8). Unter einer beispielsweise in braun gehaltenen Schutzschicht ist der stärkere Kleber 9, der zur haftenden ständigen Verbindung mit dem Rahmen bestimmt ist, vorgesehen, während unter der Schutzschicht, die beispielsweise in weiß gehalten ist, der weniger starke Kleber 8 sich befindet, mittels dem die Isolierstoffolie 4 unbeschränkte Male angeklebt und wieder gelöst werden kann. Man zieht die braune Schutzschicht anschließend ab und bringt das Klebeband 5 auf dem Rahmen 1 an. Eventuell reibt man mit dem Nagelrücken, um zu gewährleisten, daß das Band überall gut haftet. Dann zieht man den weißen Schutz ab. Dann legt man die Isolierstoffolie 4 für das zu isolierende Fenster, indem man sie beispielsweise zwischen dem Daumen und einer Markierung an den beiden oberen Ecken spannt. Wenn die Folie genau ausgerichtet ist, befestigt man die beiden oberen Nun spannt man die beiden unteren Ecken zwischen dem Daumen und der Markierung, indem man an der Folie zieht und man senkt sie auf den Rahmen 1 unter Andrücken der unteren Ecken ab. Anschließend klopft man mit den Fingerspitzen ohne zu reiben den gesamten Umfangsrand der Folie 4, um sie an dem Klebeband 5 zu befestigen. Anschließend reibt man denselben Umfangsrand mit dem Nagelrücken. Auf diese Weise ist die Verglasung 2 isoliert.For example, you can use the foil to insulate most windows depending on the dimensions of the windows. According to the predetermined Dimensions are determined, for example, with the help of a suitable felt marking tool along the insulating film, the outline of the first insulating film 4 is recognizable by which this is to be cut off. For this it is necessary that the Glazing to be insulated and its frame cleaned and then carefully is dried. The adhesive tape 5 is expediently in the form of a roll and is provided with a silicone release paper on each side and preferably has a thickness of the order of 90im. Protective papers are preferably used with different colors for the different adhesives; namely for the stronger Glue (layer of non-crosslinked adhesive 9) and less strong glue (layer made of cross-linked adhesive 8). Under a protective layer in brown, for example is the stronger adhesive 9, which is used to permanently bond with the frame is intended, while under the protective layer, for example in is kept white, the less strong adhesive 8 is by means of which the insulating film Can be stuck on and detached 4 unlimited times. One pulls the brown one The protective layer is then removed and the adhesive tape 5 is applied to the frame 1. Possible rub the back of the nail to make sure the tape adheres well everywhere. Then you pull off the white protection. Then you put the insulating film 4 for the windows to be insulated, for example by placing them between your thumb and a Marks on the two upper corners stretched. When the slide is precisely aligned attach the top two Now you tighten the two lower corners between the thumb and the marking by pulling on the foil and they are lowered onto the frame 1 while pressing the lower corners. Afterward you tap with your fingertips without rubbing the entire circumference of the foil 4 to attach them to the adhesive tape 5. Then rub the same peripheral edge with the back of the nail. In this way, the glazing 2 is insulated.

Selbstverständlich sind Abwandlungen möglich. Man kann beispielsweise andere Materialien mit ähnlichen Eigenschaften als die vorstehend beschriebenen Materialien für die Isolierstoffolie und das Klebeband verwenden.Modifications are of course possible. One can for example other materials with properties similar to those described above Use materials for the insulating film and the adhesive tape.

Claims

Cover element for glazing Patent claims 1 cover element for a glazing, in that it is made of a film insulating plastic (4) and an adhesive tape (5) on which the insulating film (4) can be applied in such a way that the peripheral region of the film (4) at least covers the essential part of the surface of the belt (5) that the surface of the Tape (5) on which the insulating film (4) is applied directly, with a crosslinked adhesive layer (8) is covered that the opposite face, the is attached directly to the frame (1) of the glazing (2), with an uncrosslinked Fabric (9) is covered so that the adhesive force of the tape (5) on the frame 11) greater than that of the tape (5) on the insulating film (4) when the tape (5) is on the frame (1) and the insulating film (4) are attached to the tape (5), and that the insulating film (4) parallel to the glazing (2) and at a distance from it the same is arranged.

2. Cover element according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the peripheral zone of the insulating film (4) covers the entire surface of the tape (5} covered.

3. Cover element according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the adhesive tape (5) from a carrier (7) made of polyethylene or cellulose is formed, one surface of which is covered with a layer of a crosslinked adhesive (8) and its opposite surface with a layer of an uncrosslinked Adhesive (9) is covered.

4. Cover element according to claim 3, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the crosslinked adhesive (8) is an acrylic material in solution and that the uncrosslinked Adhesive (9) is rubber.

5. Cover element according to claim 3 or 4, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the carrier (7) has a thickness of the order of 50 to ZOO .mu.m and the insulating sheet has a thickness on the order of 25 to 175 µm.

6. Cover element according to claim 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the weights of the layer of crosslinked adhesive (8) and uncrosslinked Adhesive (9) each in the order of 25 to 40 g / m2 and from 25 to 45 g / m2.

7. Cover element according to claim 6, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the weight of the layers of crosslinked adhesive (8) and uncrosslinked Adhesive (9) is in the order of 30 a / m2 and 35 g / m2, respectively.

8. Cover element according to one of claims 1 to 7, characterized g e k e It is noted that the film made of insulating plastic is translucent Polyester film is.

9. Cover element according to claim 8, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the insulating film is a polyethylene terephthalate film.

10. Cover element according to one of claims 1 to 9, characterized g e k It is noted that the adhesion of the layer of non-crosslinked material (9) is such that the band (5) can be attached strongly and permanently to the frame (1) is.

11. Cover element according to one of claims 1 to 10, characterized g e k It is noted that the adhesion of the layer of crosslinked material (8) is such that the sheet of insulating plastic (4) is repeated on the Tape (5) can be attached and detached from it without leaving traces or dirt remain on the insulating film (4).

12. Glazing, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that they are with a Covering element according to one of claims 1 to 11 is covered.