DE3145443A1

DE3145443A1 - Mill, in particular for cereals

Info

Publication number: DE3145443A1
Application number: DE19813145443
Authority: DE
Inventors: René Samoëns Haute-Savoie Pelletier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-19
Filing date: 1981-11-16
Publication date: 1982-10-21
Also published as: FR2494137A1; DK503481A; IT1139713B; FR2494137B1; IT8125041A0

Description

a a ja a j

O , ; J -* H JO,; J - * H J

15/315/3

Rene PELLETIER, Samo'e'ns, Haute-Savoie, FrankreichRene PELLETIER, Samo'e'ns , Haute-Savoie, France

Mahlwerk, insbesondere für GetreideGrinder, especially for grain

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mahlwerk, insbesondere für Getreide.The present invention relates to a grinder, particularly for grain.

Das betroffene Mahlwerk ist insbesondere dazu bestimmt, in kleineren landwirtschaftlichen Betrieben die Zubereitung des Viehfutters durch das Mahlen oder Grobzerkleinern von Getreide, wie beispielsweise Mais, durchzuführen.The affected grinder is particularly intended for use on smaller farms the preparation of cattle feed by grinding or coarsely chopping grain, such as corn, perform.

Das Mahlen geschieht meist mittels eines Rotors, der Hämmer trägt, deren Drehbewegung in einem umschlosscnen Raum die Zerkleinerung des Mahlgutes bewirkt, das durch ein Sieb austritt, welches kalibrierte Öffnungen in der Dimension der gewünschten Partikel aufweist. Es ist dabei möglich, das Sieb in Abhängigkeit der gewünschten Korngrößen auszuwechseln.The grinding is usually done by means of a rotor that carries hammers, the rotary motion of which is enclosed in one Space causes the grinding of the ground material, which exits through a sieve, which has calibrated openings in the dimension of the desired particles. It is possible to adjust the sieve depending on the desired Change grain sizes.

Das Sieb kann zylindrisch sein, wobei das Mahlgut dann radial bezüglich des Rotors austritt. Das Sieb kannThe sieve can be cylindrical, the grist then exiting radially with respect to the rotor. The sieve can

O , H- 3 4 4 JO, H- 3 4 4 J

PELLETIERPELLETIER

auch eben sein, wobei das Mahlgut dann axial austritt. also be flat, with the grist then exiting axially.

Die Montage des Rotors geschieht entweder freitragend am Ende der Motorwelle, wie es meist bei landwirtschaftlichen Mahlwerken der Fall ist, oder zwischen zwei Lagern, wie es meist bei industriellen Mahlwerken gegeben ist. ■The assembly of the rotor is done either in a self-supporting manner at the end of the motor shaft, as is usually the case with agricultural vehicles Grinders is the case, or between two bearings, as is usually the case with industrial ones Grinders is given. ■

In allen Fällen ist jedoch das Sieb im Inneren eines geschlossenen Raumes angeordnet, und der Zugang zu lü ihm sowie der Zugang zu den Hämmern erfordert einen komplexen konstruktiven Aufbau.In all cases, however, the sieve is arranged inside an enclosed space, and access to it lü him, as well as access to the hammers, requires a complex structural design.

Der Antrieb des Rotors kann mit Hilfe eines Elektromotors, einer Wärmemaschine oder ausgehend von der Zapfwelle eines Traktors aus geschehen. Für das Mahlwerk sind verschiedene Aufstellungs- bzw. Montagemöglichkeiten gegeben. Das Mahlwerk kann auf Füßen für ein Absacken angeordnet sein, es kann auf Füßen für das Füllen von Trögen od.dgl. angeordnet sein, die mittels Verbindungsflanschen, angeschlossen werden können. Das Mahlwerk kann auf Füßen"für die Füllung von Schubkarren angeordnet sein. Es kann auch auf ortsfesten zu füllenden Kästen angeordnet sein oder eine Dreipunktaufhängung zum Anschluß an Traktoren haben. Das Mahlwerk kann schließlich auch auf einer Ausstoßeinrichtung für einen pneumatischen Transport des Mahlgutes angeordnet sein.The drive of the rotor can be with the help of an electric motor, a heat engine or starting from the PTO of a tractor happened. There are various installation and assembly options for the grinder given. The grinder can be on feet for sagging, it can be on feet for filling troughs or the like. be arranged, which are connected by means of connecting flanges can. The grinder can be on feet "for the filling be arranged by wheelbarrows. It can also be arranged on stationary boxes to be filled or a three-point hitch for connection to tractors to have. Finally, the grinder can also be mounted on an ejector for pneumatic transport be arranged of the ground material.

Die Speisung geschieht meist durch einen Fülltrichter·, der seinerseits entweder von Hand oder ausgehend vonThe feeding is mostly done through a filling funnel, which in turn either by hand or based on

PELLETIERPELLETIER

-■ 5 -- ■ 5 -

Säcken beschickt wird, der aber auch durch eine Fördereinrichtung oder durch Schwerkraft ausgehend von einer oberen Etage oder durch Ansaugung mittels eines Ventilators beschickt werden kann, dessen Flügel entweder eigenständig antreibbar ist oder aber mit dem Rotor verbunden ist, was jedoch den Nachteil eines erhöhten Energieverbrauches hat, wobei kostspielige Filter vorgesehen und häufig gereinigt werden müssen und wobei darüber hinaus eine spezielle Förderung der Produkte während des'Mahlvorganges vorgesehen sein muß, was für das Verrühren der Produkte zum Zwecke ihres Mischens ungeeignet ist.Sacks is fed, but also by a conveyor or by gravity starting from an upper floor or can be charged by suction by means of a fan, whose blades either can be driven independently or is connected to the rotor, but this has the disadvantage of a has increased energy consumption, with expensive filters having to be provided and cleaned frequently and in addition, a special promotion of the products during the grinding process can be provided must, which is unsuitable for stirring the products for the purpose of their mixing.

Außer ihrem komplizierten Aufbau mit entsprechend hohem Herstellungspreis ermöglichen es die bekannten Mahlwerke der gattungsgemäßen Art nicht, ohne Umwandlungsarbeiten die Montage verschiedener Mittel für die Aufnahme des Mahlgutes durchzuführen.In addition to their complicated structure with a correspondingly high production price, the known ones make it possible Grinders of the generic type do not, without conversion work, the assembly of various means for taking up the ground material.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen.The present invention is based on the object to eliminate these disadvantages.

Ausgehend von einem Mahlwerk entsprechend dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1 besteht die erfindungsgemäße Lösung darin, daß dos Mahlwerk ein Gehäuse in im wesentlichen parallelepipedischer Form beinhaltet, das vier in vertikalen Ebenen liegende Flächen hat, wobei die Unterseite offen ist und die Montage eines Siebes ermöglicht, das über die Unterseite des Gehäuses vorspringt und einen gekrümmten Abschnitt mit einem Krümmungsradius entsprechend dem der Wegbahn der Hammer aufweist, wobei das GitterBased on a grinder according to the generic term of claim 1, there is the inventive Solution is that dos grinder has a housing in a substantially parallelepiped shape includes, which has four surfaces lying in vertical planes, with the underside being open and the Installation of a sieve that protrudes over the underside of the housing and a curved one allows Section with a radius of curvature corresponding to that of the path of the hammer, the grid

J , q J -+4 JJ, q J - + 4 J

PELLETIERPELLETIER

6 -6 -

ferner zwei ebene Abschnitte hat, die in der Verlängerung der beiden Flächen .des Gehäuses liegen, in denen zwei koaxiale Öffnungen für die Hontage des Rotors vorgesehen sind, wobei diese Öffnungen derart angeordnet sind, daß ihr Abstand zu der unteren offenen Seite des Gehäuses kleiner ist als der Abstand zwischen der Achse der Hämmer und des Rotors, und daß ferner Mittel für die Befestigung von Füßen um oberen Teil des Gehäuses vorgesehen sind.also has two flat sections which are in the extension of the two surfaces .des housing in which two coaxial openings are provided for the hone of the rotor, these openings being arranged such that their distance from the lower open side of the housing is smaller than the distance between the axis of the hammers and the rotor, and that further means are provided for securing feet around the upper part of the housing.

Der besondere Vorteil eines derartigen Mahlwerkes besteht darin, daß es aus einer geringen Anzahl von Einzelteilen gebildet ist, die sehr einfach herzustellen sind. So läßt sich das Gehäuse ausgehend von gebogenen und geschweißten Blechen herstellen, während die Füße beispielsweise aus Profilen mit U-förmigem Querschnitt und angrenzenden Anschlußflanschen hergestellt sein können, Profile, die einfach herzustellen sind und trotzdem extrem steif sind.The particular advantage of such a grinder is that it consists of a small number of Items is formed that are very easy to manufacture. So the housing can be based on Manufacture bent and welded sheet metal, while the feet, for example, from profiles with U-shaped Cross-section and adjacent connecting flanges can be made, profiles that are easy to manufacture and are still extremely stiff.

Dank seiner Ausgestaltung mit einer gebogenen Fläche und ebenen Flächen ist das Sieb äußerst wirkungsvoll, dz\ es eine große Durchgangsoberi lache bietet. Es ist unmittelbar ohne jede Demontage anderer'Teile zugänglich, selbst wenn der Fülltrichter voll ist, sobald das ihm jeweils zugeordnete Aufnahmegefäß für das Mahlgut, welches es auch sein mag, weggenommen ist. ·Thanks to its design with a curved surface and flat surfaces, the sieve is extremely effective because it offers a large passage surface. It is immediately accessible without any dismantling of other parts, even if the filling funnel is full, as soon as the receptacle assigned to it for the ground material, whichever it is, has been removed. ·

Dies ist von besonderem Vorteil, v/eil es ein denkbar einfaches und schnelles Auswechseln des Siebes im Hinblick auf die Erzielung anderer Korngrößen ermöglichtThis is of particular advantage, because it is extremely easy and quick to change the screen allows to achieve other grain sizes

PELLETIERPELLETIER

und weil hierdurch auch ein leichter Zugang zu den Hämmern im Hinblick auf deren Wartung oder Erneuerung gewährleistet ist.and because it also provides easy access to the hammers for maintenance or renewal is guaranteed.

Die Bewegungseinleitung ist auf die Vorderfläche des Gehäuses konzentriert und ermöglicht den Einsatz verschiedener Antriebsarten. Die Speisung geschieht ebenfalls, durch eine in der Vorderfläche des Gehäuses Vorgesehene Öffnung, sei es automatisch, sei es mittels eines Fül 1 trichtere, der direkt auf dem Gchüuisc ohne Zwischenschal tung ■ von Zwischenteilen, wie beispielsweise einer Tür od.dgl., befestigt ist.The initiation of the movement is concentrated on the front surface of the housing and enables the use of various Drive types. The supply is also done through one in the front of the housing Intended opening, be it automatic, be it by means of a Fül 1 funnel directly on the Gchüuisc Without interposition device ■ of intermediate parts, such as a door or the like. Is attached.

Ein Ausführungsbeispiel eines derartigen Mahlwerkes wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben*
Es zeigenAn embodiment of such a grinder is described below with reference to the drawing *
Show it

Fig. 1 eine·perspektivische Sprengbilddarstellung der hauptsächlichen Teile eines derartigen Mahlwerkes,1 shows a perspective exploded view the main parts of such a grinder,

Fig. 2 . eine Vorderansicht dieses Mahlwerkes in seiner Benutzungsstellung,Fig. 2. a front view of this grinder in his Position of use,

Fig. 3 eine Teilschnittdarstellung gemäß Schnitt 3-3 der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab,3 shows a partial sectional view according to section 3-3 of FIG. 2 on an enlarged scale,

Fig. 4 einen Teillängsschnitt in vergrößertem Maßstab durch eine Befestigung des Siebes am Gehäuse,4 shows a partial longitudinal section on an enlarged scale through an attachment of the sieve to the housing,

Fig. 5 einen Teilquerschnitt durch eine andere Ausführungsform des Gehäuses,5 shows a partial cross-section through another embodiment of the housing,

Fig. 6Fig. 6

und 7 . Vorderansichten des Mahlwerkes mit verschiedenartigen Aufnahmegefäßen für das Mahlgut.and 7. Front views of the grinder with various Receiving vessels for the grist.

4 L) 4 4 ο4 L) 4 4 ο

PELLETIERPELLETIER

Das erfindungsgemäße Mahlwerk weist ein Gehäuse 2· von im wesentlichen parallelepipedischer Form auf, das aus entsprechend gebogenen und verschweißten Blechen hergestellt ist.The grinder according to the invention has a housing 2 · of essentially parallelepipedal shape, which is made from appropriately bent and welded metal sheets is.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, hat das Gehäuse zwei zueinander koaxiale Öffnungen 3 für die Montage eines Rotors 4, der den jeweiligen Antriebsmitteln unter Zwischenschaltung einer Befestigungsplatte 5 zugeordnet ist. Diejenige Öffnung 3, koaxial zu derjenigen liegend, die den Durchtritt der Antriebswelle ermöglicht, ermöglicht die Montage und den Antrieb von Zubehörteilen für den Transport oder die Vorbehandlung der zu mahlenden Produkte.As can be seen from the drawing, the housing has two mutually coaxial openings 3 for mounting a rotor 4, which drives the respective drive means with the interposition of a fastening plate 5 assigned. That opening 3, lying coaxially to that which is the passage of the drive shaft enables, enables the assembly and drive of accessories for transport or pre-treatment of the products to be ground.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel hat das Gehäuse 2 ferner eine Füllöffnung 6 zum Einspeisen der zu mah-1 linden Produkte.In the illustrated embodiment, the housing 2 also a filling opening 6 for feeding in the products to be ground.

Wie in der Zeichnung gezeigt, ist die Unterfläche des Gehäuses 2 offen und von einem bezüglich der Horizontalen geneigt liegenden Rand begrenzt. Dieser Rand ist von einer nach "außen vorstehenden Randleiste 7 umgeben.As shown in the drawing, the lower surface of the housing 2 is open and one with respect to the horizontal inclined edge limited. This edge is formed by an “outwardly projecting edge strip 7” surround.

Auf dem Rotor 4 sind zwei Platten oder Reihen von parallelen Armen 8 festgekeilt, die durch Achsen 9 querverstrebt sind, auf denen frei drehbar Hammer angeordnet sind.On the rotor 4 two plates or rows of parallel arms 8 are wedged, which through axes 9 are cross braced, on which freely rotatable hammers are arranged.

Der Abstand zwischen den öffnungen 3 und dem unteren Rand des Gehäuses 2 ist kleiner als der Abstand zwi-The distance between the openings 3 and the lower one Edge of the housing 2 is smaller than the distance between

• *• *

1 4 54431 4 5443

PELLETIERPELLETIER

sehen dom Rotor 4 und don Achsen 9.see dome rotor 4 and don axes 9.

Das Sieb 12 des Mahlwerkes weist einen gebogenen Abschnitt 13 auf, dessen Krümmungsradius dem Rotationsradius der Hammer 10 entspricht. Das Sieb weist ferner zwei ebene Abschnitte 14 auf, die in der Verlängerung der großen Flächen 15 des Gehäuses 2 liegen. Der oebere Bereich des Siebes 12 weist eine Randleiste 16 auf, die sich an der Randleiste 7 des Gehäuses 2 abstützen kann.The sieve 12 of the grinder has a curved section 13, the radius of curvature of which corresponds to the radius of rotation of the hammer 10. The sieve also has two flat sections 14 which lie in the extension of the large surfaces 15 of the housing 2. Of the The upper area of the screen 12 has an edge strip 16 which is supported on the edge strip 7 of the housing 2 can.

Die Verbindung des Siebes 12 am Gehäuse 2 geschieht, wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, mit Hilfe einer Vnrbindunrjsdich Lung 17, eile· v.woL parallele Lippen 18 hat, die einen U-förmigen Auf ncihrnerdum iür die Randleisten 7 und 16 begrenzen.The connection of the screen 12 to the housing 2 takes place, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, with Help a Vnrbindunrjsdich Lung 17, rush v.woL parallel Lips 18 which have a U-shaped on ncihrnerdum iür limit the edge strips 7 and 16.

Infolge der Neigungslage der offenen Unterseite des Gehäuses dringt dasjenige Ende des Siebes 12, das auf der am tiefsten liegenden Seite des Gehäuses liegt, in dieses ein. As a result of the inclination of the open underside of the housing penetrates that end of the screen 12 that is on the is on the lowest side of the housing, in this one.

In der in.Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist das Sieb hier mittels einer gebogenen Platte 19 befestigt, deren Krümmungsradius dem Krümmungsradius der Wegbahn der Hammer entspricht und die auf ihrer dem Rotor :--.ugewandten Fläche Klötze 20 aufweist, die die Zerkleinerung des Mahlgutes begünstigen.In the in. 2 is the embodiment shown Sieve attached here by means of a curved plate 19, the radius of curvature of which corresponds to the radius of curvature of the pathway the hammer corresponds and the one on its the rotor: -. facing Has surface blocks 20 that favor the comminution of the ground material.

Will man von der Verwendung der Platte 19 absehen, kann man gemäß einer weiteren Ausführungsform, wie in Fig. dargestellt, das betroffene Ende des Siebes 12 mittelsIf one wishes to refrain from using the plate 19, according to a further embodiment, as shown in FIG. shown, the affected end of the screen 12 by means of

ο iο i

PELLETIERPELLETIER

- 10 -- 10 -

einer speziellen Klaue 22 festlegen.a special claw 22 set.

Das Auffangen des gemahlenen Gutes kann mittels eines Sackes oder, wie in Fig. 2 gezeigt, in einem Kasten 23 geschehen, dessen obere Fläche eine Neigung entsprechend der der unteren Fläche des Gehäuses aufweist und in der eine Durchtrittsöffnung für das Sieb vorgesehen ist.The ground material can be collected by means of a sack or, as shown in FIG. 2, in a box 23 happen, the upper surface of which has an inclination corresponding to that of the lower surface of the housing and in the a passage opening is provided for the sieve.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, wird die Abdichtung zwischenAs can be seen from Fig. 2, the seal between

dem Gehäuse, dem Kasten und dem Sieb durch eine Lippethe housing, the box and the strainer through a lip

24 erreicht, die an der Verbindungsdichtung 17 vorgesehen ist.24, which is provided on the connecting seal 17.

Das Mahlwerk ruht auf drei Füßen 25, die aus U-Profilen mit nach außen abgewinkelten Randleisten gebildet sind und die am oberen Bereich des Gehäuses 2 befestigt sind.The grinder rests on three feet 25, which are made of U-profiles are formed with outwardly angled edge strips and which are attached to the upper region of the housing 2.

Die Einspeisung des zu mahlenden Gutes kann mittels eines Fülltrichters (nicht dargestellt) geschehen, der direkt auf einer der großen Flächen 15 des Gehäuses befestigt ist, wobei ein Schwenkhebel 26, dessen eines Ende einen Verschluß für die Füllöffnung 6 bildet, vorgesehen ist, um die Einfüllmenge zu.steuern.The material to be ground can be fed in by means of a filling funnel (not shown) which directly is mounted on one of the large surfaces 15 of the housing, wherein a pivot lever 26, one end of which has a Forms closure for the filling opening 6, is provided to control the filling quantity.

Fig. 5 zeigt eine andere Ausführungsform des Gehäuses 2, das symmetrisch bezüglich seiner Mittellängsebene ausgebildet ist.Fig. 5 shows another embodiment of the housing 2, which is symmetrical with respect to its central longitudinal plane is.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel geschieht das Auffangen des gemahlenen Gutes in einem Sack 27, der durch Gummizüge 28 angeklemmt wird. Hat der Sack nur eine geringe Breite, ist es möglich, allerdings unter Inkaufnahme der Abgabeleistung, eineIn the embodiment shown in Fig. 6 happens collecting the ground material in a sack 27, which is clamped on by elastic bands 28. Has If the sack only has a small width, it is possible, but at the expense of the output capacity, one

• ft *• ft *

PELLETIERPELLETIER

- 11 -- 11 -

Platte 29 vorzusehen, die dazu bestimmt ist, den gebogenen Abschnitt 13 des Siebes .im Inneren des Gehäuses zu verschließen und die mittels mindestens eines Bolzens befestigt ist. In diesem Fall geschieht die Befestigung des einen Endes des Sackes am unten liegenden Ende der Platte 29.To provide plate 29, which is intended to the curved portion 13 of the sieve .in the interior of the housing to close and which is fastened by means of at least one bolt. In this case, the fastening is done of one end of the sack at the lower end of the plate 29.

Die Fig. 7 zeigt ein Ausführungsbeispiel dieses Mahlwerkes, bei dem das gemahlene Gut in einer beweglichen Transportkiste 30 aufgefangen wird, die auf Rudern. 32 angeordnet ist und einen Boden 33 mit doppelter Neigung aufweist, der das Hin- und Herfahren und die Entleerung erleichtert.Fig. 7 shows an embodiment of this grinder, in which the ground material is collected in a movable transport box 30 which is on oars. 32 is arranged and has a floor 33 with double inclination, the reciprocating and emptying relieved.

Claims

1. Grinder with a rotor around which several axes are arranged in a uniform angular position, each of which carries pivoting hammers, thereby
marked that the grinder is a
Housing (2) has a substantially parallelepiped shape, which has four surfaces lying in vertical planes and an open underside which enables the assembly of a sieve (12), which sieve
(12) from the underside of the housing (2) light,
a curved section (13) with a radius of curvature corresponding to that of the path of the hammers (10) and two flat sections (14), which in
the extension of the two corresponding surfaces of the housing (2), in which two coaxial openings (3) are provided for the assembly of the rotor (4),
said openings (3) being arranged in such a way that their distance from the open underside of the housing (2) is smaller than the distance between the axes (9) of the hammers (10) and the rotor (4), and wherein further means for the attachment of feet (25) at the top
of the housing (2) are provided.

2. Grinder according to claim 1, characterized in that the edge delimiting the lower open side of the housing (2) is inclined with respect to the horizontal, wherein the lower edges of those two surfaces of the case,

O i - Ü 4 4

PELLETIER

which do not contain the rotor (4) are at different heights.

3. Grinder according to one of claims 1 and 2, characterized in that the lower edge of the housing (2) and the upper edge of the sieve (12) each have an edge strip (7, 16) parallel to the assembly plane and their mutual connection by means of a connection seal (17) is carried out, the one hand two a U-shaped receiving space for the two Edge strips (7,16) forming lips (18) and on the other hand a lip (24) which protrudes downward and is supported on a box (23) which collects the ground material.

4. Grinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that its housing (2) has a fastening- and drive means equipped opening (3), which the assembly and the use of Antriebisubehürel cunonten or pretreatment aggro.ga th errnög-1 I!..