DE3145026C2

DE3145026C2 - Device for laying out flat material

Info

Publication number: DE3145026C2
Application number: DE19813145026
Authority: DE
Inventors: Günter O. 7432 Urach Stumpf
Original assignee: Individual
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1981-11-12
Filing date: 1981-11-12
Publication date: 1984-01-12
Also published as: DE3145026A1

Abstract

Bei einer Vorrichtung zum Auslegen von Flachmaterial, die einen einen Flachmaterialvorrat (1) tragenden, über einer die ausgelegten Flachmaterialbahnen (2) aufnehmenden Legefläche (3) hin- und herfahrbaren Legewagen (4) aufweist, soll vermieden werden, daß die ausgelegten Flachmaterialbahnen Falten aufweisen, weshalb am Legewagen (4) mindestens eine im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung des Legewagens von oben auf die jeweils oberste ausgelegte Flachmaterialbahn (5) einwirkende Luftblaseinrichtung (6) angeordnet ist, die sich - während der Auslegefahrt des Legewagens in bezug auf die Fahrtrichtung (A) gesehen - mit Abstand hinter der vom Legewagen herabhängenden Flachmaterialbahn (7) befindet.In a device for laying out flat material which has a laying carriage (4) carrying a flat material supply (1) and which can be moved back and forth over a laying surface (3) receiving the laid out flat material webs (2), the laid out flat material webs are to be prevented from having creases , which is why at least one air blowing device (6) is arranged on the laying carriage (4), which acts essentially transversely to the direction of travel of the laying carriage from above on the respective uppermost laid flat material web (5) and which - during the lay-out journey of the laying carriage in relation to the direction of travel (A ) seen - at a distance behind the sheet of flat material (7) hanging down from the laying carriage.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auslegen von Flachmaterial loser Konsistenz, insbesondere von empfindlicher Ware, bestehend aus einem einen Flachmaterialvorrat tragenden, über einer die ausgelegten Flachmaterialbahnen aufnehmenden Legefläche ■> hin- und herfahrbaren Legewagen, wobei am Legewagen mindestens eine im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung des Legewagens auf die jeweils auszulegende · oder auf die jeweils oberste ausgelegte Flachmaterialbahn einwirkende Luftblaseinrichtung an-The invention relates to a device for laying flat material of loose consistency, in particular of Sensitive goods, consisting of a flat material stock bearing, over a laid out Laying area accommodating flat material webs at least one essentially transversely to the direction of travel of the laying carriage on the one to be laid out Or the air-blowing device acting on the uppermost flat material web

Hi geordnet ist, die sich — während der Auslegefahrt des Legewagens in bezug auf die Fahrtrichtung gesehen — mit Abstand hinter der vom Legewagen herabhängenden Flachmaterialbahn befindet.
Beim Auslegen von Flachmaterial loser Konsistenz mit einer Auslegevorrichtung ohpe die vorgenannte Luftblaseinrichtung, hat sich immer wieder gezeigt, daß sich insbesondere bei schwierigen dünnen Flachmaterialien wie Nylon, Wirkware, Jersey, Plüsch und anderer empfindlicher Ware in der jeweils obersten ausgelegten Flachmaterialbahn unerwünschte Falten bilden, die sowohl in Fahrtrichtung des Legewagens als auch quer dazu verlaufen. Die genannte Luftblaseinrichtung soll zur Vermeidung dieser Faltenbildung dienen.Hi is arranged, which - seen with respect to the direction of travel during the deployment run of the laying carriage - is located at a distance behind the sheet of flat material hanging down from the laying carriage.
When laying out flat material of a loose consistency with a laying device without the aforementioned air-blowing device, it has been shown time and again that undesirable folds form in the uppermost laid flat material web, especially with difficult thin flat materials such as nylon, knitted fabric, jersey, plush and other sensitive goods run both in the direction of travel of the laying carriage and across it. The air blowing device mentioned is intended to prevent this formation of folds.

Eine Vorrichtung dieser Art ist durch die DE-OS 28 38 410 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist die Blaseinrichtung in ihrer Blasrichtung beschränkt von Hand einstellbar, ansonsten aber während des Auslegevorganges ortsfest am Legewagen angeordnet. Infolge der beschränkten Einstellbarkeit und der genannten ortsfesten Anordnung kann eine Faltenbildung nur in geringem Maße vermieden werden, da nicht die sichere Gewähr dafür gegeben ist, daß Falten wirklich an allen Stellen der auf die Legefläche auszulegenden bzw. ausgelegten Flachmaterialbahn, insbesondere im Randbereich der Bahn, nicht mehr vorhanden sind. Derartige Falten dürfen jedoch, beispielsweise bei mit einer Stoffzuschneidevorrichtung zusammenarbeitenden Stofflegemaschine, in keinem Fall zugelassen werden, da diese Falten zu Fehlschnitten und damit zuA device of this type is known from DE-OS 28 38 410. In this known device is the blowing device can be adjusted manually to a limited extent in its blowing direction, but otherwise during the spreading process fixedly arranged on the laying trolley. As a result of the limited adjustability and the aforementioned stationary arrangement, the formation of wrinkles can only be avoided to a small extent, since this is not the safe one There is a guarantee that folds are really in all places on the laying surface. laid out flat material web, especially in the edge area of the web, are no longer available. Such However, creases are allowed, for example when working with a fabric cutting device Cloth laying machine, under no circumstances should be allowed, as these folds lead to incorrect cuts and thus to

■ίο Ausschußware führen.■ ίο lead rejects.

Ein allerer Vorschlag besteht gemäß der Patentanmeldung P 31 37 876.5-26 darin, daß eine Lufldüse vorhanden ist, die während des Auslegevorganges hin- und herschwenkbar ist, wobei die Schwenkachse der Luftdüse im wesentiichen vertikal ist und wobei der Schwenkbereich etwa 180° beträgt.One of these proposals is, according to patent application P 31 37 876.5-26, that an air nozzle is present, which can be pivoted back and forth during the deployment process, the pivot axis of the Air nozzle is essentially vertical and the pivoting range is approximately 180 °.

Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst nun die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der es mehr alsThe invention, as it is characterized in the claims, now solves the problem of a device of to create the type mentioned at the beginning, with which it is more than

so bisher erreichbar möglich ist, auch bei verhältnismäßig hohen Legewagengeschwindigkeiten das Entstehen von Falten sogar in den Randbereichen der Flachmaterialbahn zu verhindern, andererseits aber auch zu erreichen, daß trotzdem in der ausgelegten Flachmaterialbahn entstandene Falten glattgestrichen werden.so far achievable is possible, even at relatively high laying carriage speeds, the emergence of To prevent creases even in the edge areas of the flat material web, but also to achieve them, that wrinkles that have nevertheless arisen in the laid flat material web are smoothed out.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß durch die während des Auslegevorgangs vor sich gehende Hin- und Herbewegbarkeit der mindestens einen Luttblaseinrichtung quer zur Fahrtrichtung des Legewagens über dessen gesamte Breite nunmehr die in der jeweils obersten Flachmaterialbahn entstandenen Falten wirkungsvoll und schnell auch in den Randbereichen der Bahn weggeblasen werden bzw. zumindest ein Teil dieser Falten gar nicht erst entsteht. Insbesondere wenn die Intensität der Blaswirkung der mindestens einen Luftblaseinrichtung in einfacher Weise durch Erhöhung der je Zeiteinheit abgeblasenen Luftmenge verstärkbar ist, wird auch dieThe advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that during the Displacement process going back and forth movement of the at least one Luttblaseinrichtung transversely to the direction of travel of the laying carriage over its entire width now the one in the topmost sheet of flat material any wrinkles that have arisen are blown away quickly and effectively, even in the edge areas of the web or at least some of these folds do not even appear. Especially when the intensity of the Blowing action of the at least one air blowing device in a simple manner by increasing the per time unit the amount of air blown off can also be increased

Vermeidung einer Faltenbildung bzw. die Beseitigung -· von Falten bei verhältnismäßig hohen Legewagen-Geschwindigkeiten möglich.Avoidance of wrinkling or the elimination of - · wrinkles at relatively high laying carriage speeds possible.

Sofern eine Querschneideinrichtung vorgesehen ist, wird durch die Merkmale des Anspruches 3 erreicht, daß infolge der Blaswirkung der mindestens einen Luftblaseinrichtung die abgeschnittene Läge genau auf die zuvor ausgelegte zu liegen kommt, wobei auch noch ein Umkippen der Lagenenden oder -ecken nach innen verhindert wird. toIf a cross cutting device is provided, it is achieved by the features of claim 3 that as a result of the blowing action of the at least one air blowing device, the cut length exactly to the one before laid out comes to lie, with also a tipping over of the layer ends or corners inward is prevented. to

Die Ausbildung nach Anspruch 5 verstärkt dieThe training according to claim 5 reinforces the

.,genannten Vorteile besonders wirksam, indem eine ■jl.eichie Einstellung der gewünschten bzw. optimalen Blasrichtung der mindestens einen Luftblaseinrichtung ermöglicht wird.., are particularly effective in that the desired or optimal blowing direction of the at least one air blowing device can be adjusted.

Schließlich machen sich die genannten Vorteile bei schwenkbarer Anordnung der mindestens einen Luftblaseinrichtung besonders in Anwendung der Merkmale des Anspruches 13 sowie bei angetriebener hin- und herbewegbarer Anordnung der mindestens einen Luftblaseinrichtung besonders in Anwendung der Merkmale des Anspruches 20 bemerkbar.Finally, the advantages mentioned with a pivotable arrangement of the at least one air blowing device are particularly noticeable when applying the features of claim 13 and with a driven reciprocating arrangement of the at least one air blowing device, especially when applying the features of claim 20.

Die Luftblaseinrichtung selbst kann vorteilhaft gemäß Anspruch 34 oder Anspruch 35 ausgebildet sein.The air blowing device itself can advantageously be designed according to claim 34 or claim 35.

Weitere Ausbildungen der Erfindung ergeben sich aus den vorstehend nicht erwähnten Ansprüchen.Further developments of the invention emerge from the claims not mentioned above.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the invention are shown by way of example. It shows

F i g. 1 die Vorrichtung zum Auslegen von Flachmaterial in schaubildlicher Darstellung,F i g. 1 the device for laying out flat material in a diagrammatic representation,

Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung nach Fig. I in Ansicht von oben.FIG. 2 shows a part of the device according to FIG View from above.

Fig. 3 und 4 einen Teil der Vorrichtung in gegenüber Fig.2 abgeänderten Ausführungen in Ansicht von oben,FIGS. 3 and 4 show a part of the device in versions modified from FIG. 2 in a view from above,

F i g. 5 eine Einzelheit in vergrößerter Darstellung in Ansicht.F i g. 5 shows a detail in an enlarged illustration in FIG Opinion.

F i g. 6 einen Teil der Vorrichtung in gegenüber F i g. 2 bis 4 abgeänderter Ausführung in Ansicht von oben undF i g. 6 shows a part of the device in FIG. 2 to 4 modified execution in view from above and

F i g. 7 einen Teil der Vorrichtung in gegenüber F i g. 6 abgeänderter Ausführung in Ansicht von oben.F i g. 7 shows a part of the device in FIG. 6th modified version in view from above.

Die Vorrichtung zum Auslegen von Flachmalerial besteht aus einein einen Flachmateriaivorrat ί in Form eines Wickels tragenden Legewagen 4, der über einer die ausgelegten Flachmaterialbahnen 2 aufnehmenden Legefläche 3 hin- und herfahrbar ist.The device for laying out flat material consists of a flat material supply ί in the form of a roll-carrying laying carriage 4, which over one of the laid-out flat material webs 2 receiving Laying area 3 can be moved back and forth.

Die Legefläche 3 ist durch die Tischplatte eines Tisches 21 gebildet, dessen Tischgestell 22 zu beiden Seiten der Legefläche 3 je eine Laufschiene 23 für Laufrollen 24 des Legewagens 4 aufweist. Der Legewagen 4 kann von Hand entlang der Laufschienen 23 hin- und herbewpgt werden. Für diese Hin- und Herbewegung kann aber auch — wie in Fig. I angedeutet — ein Antriebsmotor 25 vorgesehen sein. _ Eine Stellorgane aufweisende Bedienungstafel ist mit 26 .bezeichnet. Schließlich besitzt der Legewagen 4 für die Lagerung der Enden einer durch den den Flachmaterialvorrat 1 bildenden Wickel hindurchgesteckten Wickel- ,? stange 2/ zwei auf einem Schlitten 29 angeordnete / Flachmaterialträger 28, von denen in Fig. 1 nur der '6Ö vordere sichtbar ist. Die abzuwickelnde Flachmaterialbahn la erstreckt sich vom Vorrat 1 nach unten, um dann eine Umlenkwalze 30 zu uniergreifen und danach eine Abwickelwalzc 31 zu übergreifen, von der sie sich als herabhängende Flachmatcriaibahn 7 weiter nach unten erstreckt. % The laying surface 3 is formed by the tabletop of a table 21, the table frame 22 of which has a running rail 23 for rollers 24 of the laying carriage 4 on both sides of the laying surface 3. The laying carriage 4 can be moved back and forth along the running rails 23 by hand. For this back and forth movement, however, a drive motor 25 can also be provided, as indicated in FIG. _ A control panel with control elements is marked 26. Finally, the laying carriage 4 has for the storage of the ends of a winding inserted through the winding forming the flat material supply 1 ,? rod 2 / two flat material carriers 28 arranged on a slide 29, of which only the '6Ö front one is visible in FIG. 1. The flat material web la to be unwound extends downward from the supply 1, in order to then reach over a deflection roller 30 and then over an unwinding roller 31, from which it extends further downward as a depending flat material web 7. %

Am Legewagen 4 ist mindestens eine im wesentlichen '\ quer 7.ur Fahrtrichtung A von oben auf die jeweils * oberste ausgelegte Fiachmaterialbahn 5 einwirkende Luftblaseinrichtung 6 angeordnet, die sich — während eier Auslegefah^t des Legewagens in bezug auf die Fahrtrichtung A gesehen — mit im wesentlichen horizontalem Abstand hinter der vom Legewagen herabhängenden Flachmaterialbahn 7 befindet Bei den Ausführungsformen nach den F i g. 1 bis 4,6 und 7 ist ein der mindestens einen Luftblaseinrichtung 6 während des Äuslegevorgangs eine geradlinige oder gekrümmte Hin- Und Herbewegung quer zur Fahrtrichtung des Legewagens 4 vermittelnder Antrieb 32 vorgesehen. Mit ausgezogenen und mit gestrichelten Linien sind in den Fig.2 bis 4, 6 und 7 jeweils zwei verschiedene Positionen der hin- und herbewegbaren Luftblaseinrichtung 6 dargestellt. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß in der obersten Flachmateriaibahn 2 entstandene Falten auch in den seitlichen Randbereichen der Flachmaterialbahn seitlich nach außen mit Sicherheit weggeblasen bzw. verhindert werden können.On the laying carriage 4 there is at least one air blowing device 6 which acts essentially across the direction of travel A from above on the uppermost flat material web 5 laid out and which - when viewed in relation to the direction of travel A while the laying carriage is being unfolded substantially horizontal distance behind the hanging flat material web 7 from the laying carriage. In the embodiments according to FIGS. 1 to 4, 6 and 7, one of the at least one air-blowing device 6 is provided which mediates a straight or curved back and forth movement transversely to the direction of travel of the laying carriage 4 during the laying process. In FIGS. 2 to 4, 6 and 7, two different positions of the air blowing device 6, which can be moved to and fro, are shown in solid and dashed lines. This design has the advantage that wrinkles that have arisen in the uppermost sheet of flat material can be safely blown away or prevented laterally outward, even in the lateral edge regions of the sheet of flat material.

In der Zeichnung ist jeweils nur eine Luftblaseinrichtung 6 dargestellt; es können aber auch zwei oder mehr Luftblaseinrichtungen 6, z. B. in Nebeneinanderanordnung vorgesehen sein. Bei der Ausführungsform nach Fig.2 ist eine unter einem rechten Winkel und bei der Ausführungsform nach F i g. 3 eine unter einem schiefen Winkel zur herabhängenden Flachmaterialbahn 7 hin gerichtete Luftblaseinrichtung 6 vorgesehen.In the drawing, only one air blowing device 6 is shown in each case; but it can also have two or more air blowing devices 6, for. B. be provided in side-by-side arrangement. In the embodiment according to FIG. 2, one is at a right angle and in the embodiment according to FIG. 3 an air blowing device 6 directed at an oblique angle to the hanging flat material web 7 is provided.

Der in F i g. 1 ersichtliche Abstand ;; der beiden Luftblaseinrichtungen 6 von der herabhängenden Flachmaterialbahn 7 beträgt zweckmäßig etwa 40 bis 60cm. Sofern der Legewagen 4gemäß Fig. I bis 3 eine die jeweils oberste ausgelegte Flachmaterialbahn 5 von der herabhängenden Flachmaterialbahn 7 abtrennende Querschneidcinrichiung 8 aufweist, beträgt der Abstand b der mindestens einen Liiflblaseinrichuing 6 von der Querschneideinrichtung 8 zweckmäßig etwa 20 bis 60 cm. vorzugsweise etwa 30 bis 50 cm. Sofern die Qucrschneideinrichuing 8 aus einer am Legewagen 4 angeordneten Querführungsschiene 9 für die Hin- und Herbewegung erncs vorzugsweise elektromotorisch angetriebenen Schneidapparates 10 besteht, beträgt der Abstand b der mindestens einen Luftblaseinrichtung 6 von dsr Querfübriingsschiene 9 zweckmäßig ebenfalls etwa 20 bis 60 cm. vorzugsweise etv/a 30 bis 50 cm.The in F i g. 1 apparent distance ;; of the two air blowing devices 6 from the hanging flat material web 7 is expediently about 40 to 60 cm. If the laying carriage 4 according to FIGS. 1 to 3 has a cross cutting device 8 separating the uppermost flat material web 5 from the hanging flat material web 7, the distance b of the at least one Liiflblaseinrichuing 6 from the cross cutting device 8 is expediently about 20 to 60 cm. preferably about 30 to 50 cm. If the Qucrschneideinrichuing 8 consists of a transverse guide rail 9 arranged on the laying carriage 4 for the back and forth movement of the cutting device 10, which is preferably driven by an electric motor, the distance b of the at least one air blowing device 6 from the transverse guide rail 9 is also approximately 20 to 60 cm. preferably about 30 to 50 cm.

Insbesondere zur Feineinstellung ist die mindestens eine Luflblaseinrichtung 6 in ihrer Blasrichtung verstellbar am Legewagen 4 angeordnet. Zweckmäßig ist es. wenn die mindestens eine Luftblaseinrichtung 6 in ihrem Abstand von der vom Legewagen 4 herabhängenden Flachmalerialbahn 7 und/oder in ihrer Höhe und/oder quer zur Fahrtrichtung A des Legewagens 4 verstellbar ist. Hierzu ist bei den Ausführungsformen nach F i g. 1 bis 5 mindestens eine, an ihrem freien Ende die Luftblaseinrichtung 6 aufweisende biegsame Druckluftzufuhrleitung 11 vorgesehen, die zweckmäßig in nicht dargestellter Weise in ihrer eingenommenen Lage durch mit dem Legewagen 4 verbundene Stütz- oder Zugorgane, wie Streben, Stützen, Seile bzw. Fäden oder idgl. gehalten wird, oder die aus einem das selbständige Verbleiben in einer durch Biegung eingenommenen Lage ermöglichenden Material besteht, z. B. einem wie in Fig. 1 angedeutet qUergesfelllen Schlauch besteht, der eine Universalverstellung der Luftbfaseinrichtung .ermöglicht.In particular for fine adjustment, the at least one air blowing device 6 is arranged on the laying carriage 4 so that it can be adjusted in its blowing direction. It is useful. when the at least one air blowing device 6 is adjustable in its distance from the flat painting web 7 hanging down from the laying carriage 4 and / or in its height and / or transversely to the direction of travel A of the laying carriage 4. For this purpose, in the embodiments according to FIG. 1 to 5 at least one, at its free end the air blowing device 6 having flexible compressed air supply line 11 is provided, which is expedient in its assumed position in a manner not shown by supporting or pulling elements connected to the laying carriage 4, such as struts, supports, ropes or threads or idgl. is held, or consists of a material that allows it to remain in a position assumed by bending, e.g. As a as indicated in Fig. 1 qUergesfelllen hose is made, the .ermöglicht a universal adjustment of the Luftbfaseinrichtung.

Die mindestens eine Luftblascinrichtung 6 ist an einem — während der Auslegefahrt des Legewagens 4 in bezug auf die Fahrtrichtung A gesehen — hinter der vom Legewagen herabhängenden Flachmaterialbahn 7The at least one air blowing device 6 is on one - viewed during the deployment run of the laying carriage 4 in relation to the direction of travel A - behind the flat material web 7 hanging down from the laying carriage

befindlichen Querträger 12 des Legewagens angeordnet. Der Querträger 12 kann in seiner Höhe und/oder in seinem Abstand von der herabhängenden Flachmaterialbahn 7 verstellbar sein. Zweckmäßig besteht der Querträger 12 aus einem leichten Material, z. B. Kunststoff, Leichtmetall wie Aluminium, um das Gewicht des Legewägens 4 so niedrig wie möglich zu halten.located cross member 12 of the laying carriage. The cross member 12 can in its height and / or in its distance from the hanging flat material web 7 can be adjusted. The Cross member 12 made of a lightweight material, e.g. B. plastic, light metal such as aluminum, to the To keep the weight of the laying trolley 4 as low as possible.

Wie in Fig. 1 angedeutet, ist die mindestens eine Luftblaseinrichtung 6 mit einer am Legewagen 4 angeordneten Druckluftquelle 13, z. B. einem Ringverbichter, verbunden, wobei der Druckluftquelle eine zur Veränderung der Druckluftmenge je Zeiteinheit dienende Handhabe 14 zugeordnet ist.As indicated in FIG. 1, the at least one air blowing device 6 is provided with one on the laying carriage 4 arranged compressed air source 13, z. B. a ring referee, connected, the compressed air source serving to change the amount of compressed air per unit of time Handle 14 is assigned.

Wie die Fig. 1, 3 und 5 zeigen, ist außerdem der mindestens einen Luftblaseinrichtung 6 ein die Intensität der abgegebenen Blasluft regelndes Verstellorgan 15 zugeordnet, das in der Druckluftzufuhrleitung 11 angeordnet ist. Das Verstellorgan 15 kann auch bei der Bedienungslafel 26 zugeordnet sein.As FIGS. 1, 3 and 5 show, is also the at least one air blowing device 6 an adjusting element 15 which regulates the intensity of the blown air that is emitted assigned, which is arranged in the compressed air supply line 11. The adjusting member 15 can also be used in the Be assigned control panel 26.

Bei der Ausführungsform nach Fig.5 ist das Verstellorgan 15 durch eine die Druckluftzufuhrleitung 11 umgreifende, in Richtung des Doppelpfeiles B axial hin- und herbewegbare, eine in der Wandung der Druckluftzufuhrleitung vorgesehene Durchbrechung 16 je nach Axialstellung freigebende oder teilweise oder ganz abdeckende Verstellmuffe gebildet. Die Verstellmuffe kann zur Bewerkstelligung der Axialbewegung auf der Druckluftzufuhrleitung 11 verschiebbar oder wenn erstere ein Innengewinde und letzlere ein Außengewinde aufweist - schraubbar sein.In the embodiment according to FIG. 5 the adjusting member 15 is formed by an adjusting sleeve encompassing the compressed air supply line 11, axially movable back and forth in the direction of the double arrow B , an opening 16 provided in the wall of the compressed air supply line, depending on the axial position, releasing or partially or completely covering the adjusting sleeve. The adjusting sleeve can be displaceable on the compressed air supply line 11 in order to achieve the axial movement or, if the former has an internal thread and the latter has an external thread, it can be screwed.

Für den Full, daß /wci l.uftblaseinrichiungcn 6 vorgesehen sind, sind diese derart aufeinander zu gerichtet, daß die abgegebenen ßliisluftströme sich einander kreu/en, wobei die beiden Luftblascinrichtun gen 6 /u der vom Legewagen 4 herabhängenden Flachmaierialbahn 7 hin gerichtet sind.For the full that / wci l.uftblaseinrichiungcn 6 are provided, these are directed towards one another in such a way that the ßliisluftströme emitted each other cross each other, the two air blowing devices gen 6 / u of the Flachmaierialbahn 7 hanging down from the laying carriage 4 are directed.

Bei den Ausführungsformen nach Fig.4 und 7, ist jeweils eine Luflblaseinrichlung 6 vorgesehen, die in im wesentlichen horizontaler Ebene über einen Bereich von etwa 180" oder etwas weniger hin- und herschwenkbargelagert und während des Bcstrcichens des Schwenkbereiches zu der vom Legewagen 4 herabhängenden Flachmaterialbahn 7 hin gerichtet ist. Die Luftblaseinrichtung 6 bzw. deren Schwcnklager 18 ist auf einem plattenartigen Träger 19 angeordnet, der mit Hilfe von Streben 17 mit dem die Hin- und Herbewegung vermittelnden Antrieb 32 verbunden ist. Mit a und b ist im Falle der F i g. 4 und 7 jeweils der bezogen auf die Luftblaseinrichtung 6 — mittlere Abstand der Luftblaseinrichtung 6 von der Flachmaterialbahn 7 bzw. von der Querführungsschiene 9 bezeichnet. Der Träger 19 ist dabei am Querträger 12 des Legewagens 4 hin- und herbeweglich gelagert.In the embodiments according to FIGS. 4 and 7, a respective air blowing device 6 is provided which can be swiveled back and forth in an essentially horizontal plane over an area of about 180 "or a little less and to the sheet of flat material hanging down from the laying carriage 4 while the swivel area is being covered is directed towards the seventh the air blowing means 6 or their Schwcnklager 18 is arranged on a plate-like support 19, which with the reciprocating motion imparting drive 32 is connected by means of struts 17th with a and b in the case of F i g 4 and 7 each of the relation to the air blowing means 6 -.. designated mean spacing of the air blowing means 6 of the flat material web 7 or from the transverse guide rail 9. the support 19 is back of the laying carriage 4 to the cross beam 12 and mounted reciprocally movable.

Wie des weiteren aus F i g. 4 und 7 hervorgeht, ist der , .Luftblaseinrichtung 6 ein das Hin- und Herschwenken der Luftblaseinrichtung bewirkendes Schwenk-Antriebsorgan 20 zugeordnet, durch welches die Luftblas-'cinrichtung 6 bei Erhöhung der Fahrgeschwindigkeit des; Legewagens 4 schneller und bei Drosselung der ' Fahrgeschwindigkeit des Legewagens langsamer hin- und hergeschwenkl werden kann. Das Schwenk-Antriebsorgan 20 kann ein nach dem Prinzip eines 'Scheibenwischermotors arbeitender Druckluft- oder Elektromotor, z. B. ein Gleichstrom-Scheibenwischermotorsein. As also from FIG. 4 and 7, the, .Air blowing device 6 is assigned a pivoting drive member 20 which causes the air blowing device to pivot back and forth, through which the air blowing device 6 when the driving speed of the; Laying trolley 4 can be swiveled back and forth more quickly when the driving speed of the laying trolley is reduced. The swivel drive member 20 can be a compressed air or electric motor, e.g. Be a DC wiper motor.

Anstatt der einen in F i g. 4 und 7 dargestellten einen schwenkbaren Luftblaseinrichtung 6 können auch zwei oder mehr Luftblaseinrichtungen, z. B. parallel oder in einem spitzen V/inkel zueinander angeordnet sein.Instead of the one in FIG. 4 and 7 shown a pivotable air blowing device 6 can also be two or more air blowing devices, e.g. B. be arranged parallel or in a sharp V / angle to each other.

Bei den Ausführungsformen nach den F i g, 4 und 7 ist ίο die Anordnung derart getroffen, daß die mindestens eine Luftblaseinrichtung 6 bei ihrer Bewegung in die eine Bewegungsrichtung nach der einen Verschwenkrichtung und bei ihrer Bewegung in die andere Bewegungsrichtung nach der anderen Verschwenkrich-In the embodiments according to FIGS. 4 and 7 it is ίο made the arrangement such that the at least one air blowing device 6 when moving into the a direction of movement after one pivoting direction and when moving into the other Direction of movement according to the other

lung verschwenkbar ist, wie durch ,die Darstellungen in gestrichelten Linien (links) und in ausgezogenen Linien (rechts) angedeutet ist.development is pivotable, as shown by the representations in dashed lines (left) and solid lines (right) is indicated.

Bei den Ausführungsformen nach F i g. 1,2,3 und 6 ist keine Verschwenkbarkeit vorgesehen.In the embodiments according to FIG. 1,2,3 and 6 is no pivoting provided.

Aus der Zeichnung geht weiterhin hervor, daß der eine Hin- und Herbewegung der mindestens einen Luftbl&seinrichtung 6 vermittelnde Antrieb 32 am Querträger 12 des Legewagens 4 angeordnet ist und aus einem hin- und hergehenden Mitnahmeelement 33 für die mindestens eine Luftblaseinrichtung 6 und einem dem Mitnahmeelemeni zugeordneten Hin- und Herbewegungs-Antriebsorgan 34 besteht. Das Mitnahmeelement 33 ist durch ein Umlaufelement, z. B. einen Zahnriemen gebildet, wobei der die LuftblaseinrichtungThe drawing also shows that the at least one reciprocating motion Luftbl & seineinrichtung 6 mediating drive 32 is arranged on the cross member 12 of the laying carriage 4 and from a reciprocating entrainment element 33 for the at least one air blowing device 6 and one the reciprocating drive member associated with the entrainment element 34 exists. The driving element 33 is by a circulating element, for. B. formed a toothed belt, the air blowing device

6 tragende plattformartige Träger 19 mittels der6 supporting platform-like carrier 19 by means of

Streben 17 mit dem Mitnahmeelement 33 verbunden ist.Struts 17 are connected to the entrainment element 33.

Das Hin- und Herbewegungs-Antriebsorgan 34 kannThe reciprocating drive member 34 can

z. B. ein Druckluft- oder Elektromotor sein.z. B. be a compressed air or electric motor.

Zweckmäßig ist es, wenn die mindestens eineIt is useful if the at least one

Luftblaseinrichtung 6 bei der Fahrt des Legewagens 4 in die eine Fahrtrichtung nach der einen Bewegungsrichtung und bei der Fahrt des Legewagens in die andere Fahrtrichtung nach der anderen Bewegungsrichtung geradlinig bewegbar ist.Air blowing device 6 when the laying carriage 4 is traveling in one direction of travel after one direction of movement and when moving the laying trolley in the other direction of travel to the other direction of movement can be moved in a straight line.

Bei den Ausführungsformen nach den F i g. 1 bis 4 isi die mindestens eine Liiflblascinrichtung 6 durch mindestens eine längliche Lufldüse gebildet, während bei den Ausführungsformen nach den F i g. 6 und 7 die mindestens eine Luflbiiiscinricniung 6 aus mindestens einem Gcbliisc besieht, das in nicht besonders dargestellter, geeigneter Weise mit einem Gebläscan-Iriebsorgun, /. B. einem Elektromotor baulich vereinigt sein kann. Das Gebläse kann nach Art einer Turbine oder wie dargestellt nach Art eines VcniilatorsIn the embodiments according to FIGS. 1 to 4 isi the at least one Liiflblasinrichtung 6 through at least one elongated air nozzle formed while in the embodiments according to FIGS. 6 and 7 the at least one air connection 6 from at least a gcbliisc, which in a not particularly shown, suitable manner with a Gebläscan-Iriebsorgun, /. B. can be structurally combined with an electric motor. The fan can be like a turbine or as shown in the manner of a fan

so ausgebildet sein. Die Ausbildung der Luftblascinrichtung 6 ais Gebläse mit Elektromotor hai gegenüber der Ausbildung als Lufldüse den Vorteil, daß eine einfachere Regelung möglich ist und daß verhältnismäßig sperrige bruckluflzufuhrleitungen entfallen und nur caümspurcnde Stromzuführungskabel erforderlich sind.be trained in this way. The formation of the air blowing device 6 as a blower with electric motor has the advantage over the formation as an air nozzle that a simpler control is possible and that relatively bulky air supply lines are omitted and only caümspu rcnde power supply cables are required.

Gemäß Fig,7 sind der Luflblaseinrichtung 6 Leitwändc 35 zugeordnet, wobei zu beiden Seilen des Gebläses je eine Leitwand 35 angeordnet ist. Zweckmäßig ist die Hin- und Herbewegungsge-According to FIG. 7, the air blowing device 6 Leitwändc 35 assigned, a guide wall 35 being arranged on each of the two cables of the fan. The to-and-fro movement is useful

schwindigkeit der mindestens einen Luflblaseinrichlung 6 und/oder die Verschwenkgeschwindigkcil der mindestens einen Luftblascinrichtung 6 veränderbar.speed of the at least one air blowing device 6 and / or the pivoting speed of the at least an air blowing device 6 can be changed.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

ι fi ■

I¹-, ;■", η· (I ¹ -,; ■ ", η · (

¹¹¹ /; ■. ".

>v> v

Palent claims:

1. Device for laying out flat material loose consistency, especially of sensitive goods, consisting of a flat material vorral (t) supporting, over a laying surface receiving the laid out flat material webs (2)

(3) reciprocating laying trolley (4), with at least one air-blowing device (6) which acts essentially transversely to the direction of travel of the laying trolley and which acts on the respective uppermost flat material web (5) which is laid out, on the laying trolley (4) is located at a distance behind the sheet of flat material (7) hanging down from the laying carriage, when the laying carriage is deployed in relation to the direction of travel (A), characterized in that the air-blowing device (6) selects

"End of the lay-out process transversely to the direction of travel '20 of the laying carriage (4) can be moved back and forth.

2. Apparatus according to claim I _1, characterized in that the distance (a) of the air blowing device (6) from that of the laying carriage (4) downwardcn-

■ the flat material web (7) is about 40 to 60 cm.

3. Apparatus according to claim 1 or 2 with one on the laying carriage (4) arranged, the respective uppermost laid flat material web (5) from the down-hanging flat material web (7) separating cross cutting device (8), characterized in that the distance (b ) the air blowing device (6) from the cross cutting device (8) about 20 to 60 cm. is preferably 30 to 50 cm.

4. Apparatus according to claim H _1, characterized in that the Qiierschneideinrichtung (8) consists of a transverse guide rail (9) arranged on the laying carriage (4) for the reciprocating movement of a cutting device (10).

5. Device according to one of claims 1 to 4. characterized in that the air blowing device (6) is adjustable in its blowing direction Laying carriage (4) is arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the air blowing device (6) at their distance from that of the laying carriage

(4) depending flat material web (7) and / or adjustable in height (4).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air blowing device (6) on one - seen during the deployment trip of the laying carriage (4) with respect to the direction of travel (A) - behind the sheet of flat material hanging down from the laying carriage (7) located cross member (12) of the laying carriage is arranged. and that the "cross member (12) consists of a light material.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the air bias device (6) an adjusting element (15) which regulates the intensity of the blown air is assigned.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the adjusting member (15) on the Air blowing device (6) is arranged.

10. Apparatus according to claim 8, characterized in that the adjusting member (15) one Control panel (26) of the laying carriage (4) is assigned.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized by two Luftblaseinrichtun

12. The device according to claim 11, characterized in that the two air blowing devices (6) are directed towards one another in such a way that the blown air streams discharged cross one another.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the air blowing device (6) is arranged so that it can be pivoted back and forth in a substantially horizontal plane (FIGS. 3 and 4).

14. The device according to claim 13, characterized in that the air blowing device (6) over is mounted pivotably over a range of about 180 °.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that 'that the air blowing device (6) is arranged on a carrier (19) of the laying carriage (4)

16. The device according to claim 15, characterized in that the carrier (19) on the cross member «(12) of the laying carriage (4) is arranged.

17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the air blowing device (6) a swing drive member that causes the air blowing device to swing back and forth (20) is assigned.

18. The device according to claim 17, characterized in that the air blowing device (6) by the swivel drive element (20) when the travel speed of the laying carriage (4) is increased can be swiveled back and forth more quickly and when the travel speed of the laying trolley is reduced is.

19. Apparatus according to claim 17 or 18, characterized in that the pivot drive member (20) a compressed air or operating on the principle of a windshield wiper motor Electric motor is.

20. Device me one of claims 1 to

19, characterized in that a drive (32) which mediates the back and forth movement transversely to the direction of travel (A) of the laying carriage (4) is provided for the air blowing device (6).

21. Device according to one of claims 13 to

20. characterized in that the air blowing device (6) when moving in one direction of movement after one pivoting direction and at their movement in the other direction of movement after the other pivoting direction is.

22. Apparatus according to claim 20 or 21, characterized in that the drive (32) on the Cross member (12) of the laying carriage (4) is arranged and the air blowing device (6) a straight line or curved back and forth movement mediated.

23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the drive (32) from a reciprocating entrainment element (33) for the air blowing device (6) and a dem Driving element associated reciprocating drive member (34) consists.

24. The device according to claim 23, characterized in that the entrainment element (33) is a Circulating element, e.g. B. a toothed belt is.

25. Device according to one of claims 15 to 24, characterized in that the air blowing device (6) supporting carrier (19) is connected to the entrainment element (33).

,JA*..,YES*..

2 B. Device according to Claim 24 and / or 25. characterized in that the reciprocating drive member (34) is a compressed air or electric motor.

27. Device according to one of claims 20 to

26, characterized in that the air blowing device (6) when moving the laying carriage (4) in one direction of travel after one direction of movement and when moving the laying trolley in the other direction of travel to the other direction of movement can be moved in a straight line.

28. Device according to one of claims 1 to

27, characterized by the flexible one having the air blowing device (6) at its free end Compressed air supply line (11).

29. The device according to claim 28, characterized in that the compressed air supply line (11) from one that enables the independent remaining in a position assumed by bending Material consists.

30. Device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the at least one Air blowing device (6) is connected to a compressed air source (13) arranged on the laying carriage (4).

31. The device according to claim 30, characterized in that the compressed air source (13) has a for changing the amount of compressed air per unit of time serving handle (14) is assigned.

32. Apparatus according to claim 8, characterized in that the adjusting member (15) on the Compressed air supply line (11) is arranged.

33. Apparatus according to claim 32, characterized in that the adjusting member (15) jt releasing by axial or partially by a the Drucklii ^f tzufuhrleitung (11) umfussende axially reciprocable, an opening provided in the wall of the Druckluftzufuhrleilung opening (16) or completely covering adjustment sleeve is formed.

34. Device according to one of claims 1 to 33. characterized in that the air blowing device (6) is formed by an air nozzle.

35. Device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the air blowing device (6) is formed by at least one fan.

36. Apparatus according to claim 35, characterized in that the fan is eir.e turbine is formed.

37. Apparatus according to claim 35, characterized in that the fan by a Fan is formed *.

38. Device according to one of claims 1 to

37, characterized in that the air blowing device (6) guide walls (35) are assigned.

39. Device according to one of claims 35 to

38, characterized in that a guide wall (35) is arranged on each side of the fan.

40. Device according to one of claims 1 to

39, characterized in that the reciprocating speed of the air blowing device (6) is changeable.

4L device according to one of claims 1 to

40, characterized in that the pivoting speed of the air blowing device (6) is variable is.