DE3140307A1

DE3140307A1 - Control device for electrically triggering a water feed

Info

Publication number: DE3140307A1
Application number: DE19813140307
Authority: DE
Inventors: Rudolf Dipl.-Ing. 8002 Zürich Hanslin; Martin 8810 Horgen Witzig
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit AG
Priority date: 1980-12-31
Filing date: 1981-10-10
Publication date: 1982-08-05
Also published as: DE8134084U1; CH648422A5

Abstract

For optionally emitting different quantities of flushing water by means of an electromagnetically operable flushing tank valve, a capacitive sensor key (11), fed with pulses, having two key panels (12, 12') is provided. An evaluating circuit (9) checks whether a pulse deformation has occurred due to partial capacitive bypassing of the pulses due to a short touching of one of the key panels (12, 12') and then triggers an adjustable timing element (18, 18'), associated with the relevant key panel (12, 12') in a control circuit (10). Triggering of the timing element (18, 18') excites the coil (19) of a relay, the relay contact (20) of which switches on the magnetic coil (21) of the flushing tank valve. The relay coil (19) remains excited until the delay determined by the timing element (18, 18') has elapsed so that flushing water flows during this time. As a result, different, continuously presettable flushing times can be achieved by simple and harmless touching of corresponding key panels. <IMAGE>

Description

Steuereinrichtung zur elektrischen Control device for electrical

Auslösung einer Wass.erspeisung Die Erfindung bezieht sich auf eine Steuereinrichtung zur elektrischen Auslösung eines Ventils für eine zeitlich wählbare Wasserspeisung, insbesondere zur Auslösung eines mit einer elektromagnetischen Betätigungsvorrichtung versehenen Spülkastenventils während einer wählbaren Zeit. Triggering a Wass.erspeisung The invention relates to a Control device for the electrical triggering of a valve for a time selectable Water supply, in particular for triggering one with an electromagnetic actuator provided cistern valve for a selectable time.

Der Wasserverbrauch in aus einem gefüllten Behälter gespeisten Sanitäranlagen, insbesondere in mit einem Spülkasten versehenen WC-Anlagen, die öffentlich zugänglich sind oder sonstwie, z.B. in Spitälern, sehr häufig benutzt werden, ist im allgemeinen wesentlich höher als dies für eine hygicnisch einwandfreie Spülung der betreffenden Anlage erforderlich wäre, da sich beim Auslösen der Spülung der ganze Behälter bzw. Spülkasten entleert.The water consumption in sanitary facilities fed from a filled container, especially in toilet facilities with a cistern that are accessible to the public or are used very frequently in some other way, e.g. in hospitals, is generally much higher than this for a hygienically perfect flushing of the relevant System would be necessary because when the flush is triggered, the entire container or Cistern emptied.

Zum Zwecke, eine angepasste Verminderung des Wasserverbrauchs zu erzielen, liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Steuereinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche die Auslösung und Steuerung der Abgabe unterschiedlicher Wassermengen in einfacher, keinen Kraftaufwand erfordernder und in für den Benutzer elektrisch unbedenklicher Weise ermöglicht.For the purpose of an adapted reduction in water consumption to achieve, the present invention is based on the object of a control device of the type mentioned to create, which the triggering and control of the delivery different amounts of water in simple, no effort requiring and in an electrically harmless manner for the user.

Erfindungsgemäss weist die Steuereinrichtung die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angeführten Merkmale auf.According to the invention, the control device has the in the characterizing Part of claim 1 cited features.

Durch kurzes, gefahrloses Berühren eines der Kastenfelder der Sensor-Taste kann somit wahlweise die automatisch gesteuerte Abgabe einer kleineren oder grösseren Wassermenge ausgelöst werden, wobei die Tastenfelder mit Vorteil durch cntsprechende Symbole bezeichnet sind. Vorzugsweise ist die Sensor-Taste in kapazitiver Bauweise ausgebildet und durch Abtastimpulse gespeist, um zu vermeiden, dass durch den Benutzer beim Berühren eines Tastfeldes ein, wenn auch kleiner, Strom zur Erde fliesst. Mit Vorteil sind die Zeitglieder einstellbar ausgebildet, damit die durch das Berühren ausgelöste Spülzeit den Erfordernissen angepasst werden kann.By briefly, safely touching one of the box fields of the sensor button can thus choose between the automatically controlled delivery of a smaller or larger one Water volume can be triggered, the keypads with advantage by corresponding Symbols are designated. The sensor button is preferably of capacitive design formed and fed by sampling pulses to avoid being hit by the user when touching a touch field, current flows to earth, albeit smaller. With Advantageously, the timers are designed to be adjustable so that they can be touched triggered flushing time can be adapted to requirements.

Hin Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Steuereinrichtung wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert.Hin embodiment of the control device according to the invention explained below with reference to the drawings.

Es zeigen: Fig. 1 ein Blockschaltbild der Steuereinrichtung, Fig. 2 eine Vorderansicht der Sensor-Taste der Steuereinrichtung, Fig. 3 eine Rückansicht der Sensor-Taste der Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt durch einen Teil eines in eine Mauer eingelassenen Spülkastenventils mit der ein Gehäuse aufweisenden Steuereinrichtung, und Fig. 5 eine Rückansicht des Gehäu-ses der Steuereinrichtung der Fig. 4 mit abgenommenem Deckel.The figures show: FIG. 1 a block diagram of the control device, FIG. 2 shows a front view of the sensor button of the control device, FIG. 3 shows a rear view the sensor button of FIG. 2, FIG. 4 shows a section through part of a into a Wall recessed cistern valve with the control device having a housing, and FIG. 5 is a rear view of the housing of the control device of FIG. 4 with the housing removed Lid.

Gemäss dem Blockschaltbild der Fig. 1 weist die vorliegende Steuereinrichtung einen Speiseteil 1 und einen Steucr- und Betätigungsteil 2 auf. Der Speiseteil 1 umfasst einen Netztransformator 3, dessen Primärwicklung 4 über Steckkontakte 5 an den Phasenleiter und den Nulleiter des Wechselstromnetzes (220V/50Hz) anschliessbar ist. Die von der Primärwicklung 4 isolierte Sekundärwicklung 6 des Transformators 3 liefert eine Wechselspannung von beispielsweise 24V. An die Sekundärwicklung 6 ist über ein Störschutzfilter 7 eine Stromversorgungsschaltung 8 angeschlossen, welche eine elektronische Auswerteschaltung 9 und eine Steuerschaltung 10 mit einem Speise-Gleichstrom versorgt.According to the block diagram of FIG. 1, the present control device a feed part 1 and a control and actuation part 2. The dining part 1 comprises a network transformer 3, the primary winding 4 of which has plug contacts 5 Can be connected to the phase conductor and the neutral conductor of the alternating current network (220V / 50Hz) is. The secondary winding 6 of the transformer, which is isolated from the primary winding 4 3 supplies an alternating voltage of, for example, 24V. To the secondary winding 6 a power supply circuit 8 is connected via a noise filter 7, which an electronic evaluation circuit 9 and a control circuit 10 with a Supply direct current supplied.

An die Auswerteschaltung 9 ist eine Sensor-Taste 11 angesclosscn, welche aus zwei Kondensatoren besteht, von denen jeder durch einen in Reihe geschalteten Doppelkondensator gebildet ist. Jeder Doppelkondensator weist demnach eine gemeinsame Kondensatorplatte 12 bzw. 12' auf, die in nachstehend noch beschriebener Weise als Tastfläche der Sensor-Taste 11 ausgebildet ist. Den Kondensatorplatten 12> 12' stehen je zwei getrennte Kondensatorplatten 13 und 14 bzw. 13' und 14' gegenüber, von welchen die einen Platten 13 bzw. 13' über eine Leitung 15 bzw. 15' mit der Auswerteschaltung 9 verbunden sind, und von welchen die anderen Platten 14 bzw. 14' miteinander und über eine weitere Leitung 16 mit der Auswerteschaltung 9 verbunden sind.A sensor button 11 is connected to the evaluation circuit 9, which consists of two capacitors, each of which is connected in series by one Double capacitor is formed. Each double capacitor therefore has a common one Capacitor plate 12 or 12 ', which in the manner to be described below as Touch surface of the sensor button 11 is formed. The capacitor plates 12> 12 ' there are two separate capacitor plates 13 and 14 or 13 'and 14' opposite each other, of which the one plates 13 and 13 'via a line 15 or 15' with the Evaluation circuit 9 are connected, and of which the other plates 14 or 14 'are connected to one another and to the evaluation circuit 9 via a further line 16 are.

Die über zwei Verbindungsleitungen 17, 17' an die Auswerteschaltung 9 angeschlossene Steuerschaltung 10 enthält zwei nicht näher dargestellte Zeitglieder, deren Verzögerungszeit mittels je eines einstellbaren Widerstandes 18- bzw.The two connecting lines 17, 17 'to the evaluation circuit 9 connected control circuit 10 contains two timing elements not shown in detail, their delay time by means of an adjustable resistor 18- resp.

18' stufenlos vorwahlbar ist. An den Ausgang der Steuerschaltung 10 ist eine Relaisspur 19 angeschlossen, welche ebenfalls mit der Sekundärwicklung 6 des Transformators 3 verbunden ist.18 'is continuously pre-selectable. To the output of the control circuit 10 a relay track 19 is connected, which is also connected to the secondary winding 6 of the transformer 3 is connected.

Ein der Reaisspule 19 zugeordneter, als Schliesser ausgebildeter Relaiskontakt 20 ist dazu vorgesehen, eine Magnetspule 21 eines Spülkastenventils ein- oder auszuschalten, wobei die Magnetspule 21 zur Frregung durch die Netzwechselspannung ausgebildet und somit, ebenfalls über Steckkontakte 22, über den Relaiskontakt 22 mit den Netz-Steckkontakten 5 verbunden ist.A relay contact which is assigned to the reactant coil 19 and designed as a make contact 20 is intended to be a Solenoid 21 of a cistern valve on or off, with the solenoid 21 being excited by the AC mains voltage and thus, also via plug contacts 22, via relay contact 22 is connected to the mains plug contacts 5.

Weitere Eigenschaften der Auswerteschaltung 9 und der Steuerschaltung 10 werden anhand der nachstehenden Funktionsbeschreibung der dargestellten Steuereinrichtung erläutert.Further properties of the evaluation circuit 9 and the control circuit 10 are based on the following functional description of the control device shown explained.

Die Auswerteschaltung 9 ist dazu ausgebildet, einerseits Impulse mit-steiler Flanke in zeitlichen Abständen von beispielsweise 200 ms über die Leitung 16 an die Sensor-Taste 11 abzugeben und andererseits festzustellen, ob die über die Sensortaste 11 und die Leitungen 15 und 15' zurückgeführten Impulse unverfälscht sind. Die Kondensatorplatten 14, 12 und 12, 13 bzw. 14', 12' und 12', 13' bilden jeweils zwei in Reihe geschaltete Kondensatoren, so dass normalerweise-ein über die Leitung 16 an die Kondensatorplatte 14 bzw. 14' gelegter Impuls unverfälscht über die Leitung 15 bzw. 15' zur Auswerteschaltung 9 zurückkommt. Auf einen solchen-unverfälscht zurückkehrenden Impuls spricht die Auswerteschaltung 9 nicht an, so dass keine weiteren Vorgänge ausgelöst werden.The evaluation circuit 9 is designed, on the one hand, to increase the impulses Edge at time intervals of, for example, 200 ms via line 16 to release the sensor button 11 and, on the other hand, to determine whether the sensor button 11 and the lines 15 and 15 'returned pulses are unadulterated. The capacitor plates 14, 12 and 12, 13 or 14 ', 12' and 12 ', 13' each form two connected in series Capacitors, so normally-one via line 16 to the capacitor plate 14 or 14 'applied pulse unadulterated via line 15 or 15' to the evaluation circuit 9 comes back. The speaks to such an impulse that returns unadulterated Evaluation circuit 9 is not on, so that no further processes are triggered.

Wenn nun eine Person die eine oder andere der als Tastflächen ausgebildeten Kondensatorplatten 12 oder 12' kurzzeitig berührt, d.h. mindestens 200 ms lang für die erwähnte Impulsfolgefrequenz, so entsteht durch die Erdkapazität der berührenden Person ein kapazitiver Nebenschluss zum Kondensator 12, 13 bzw. 12', 13', und zwar auch dann, wenn sich die Person auf einem elektrisch isolierten Standort befindet. Dadurch wird ein Teil der Impulsleistung zur Erde geführt, so dass der über die Leitung 15 bzw. 15' zur Auswerteschaltung 9 zurückgeführte Impuls bezüglich des bei freier Kondensatorplatte 12 bzw. 12' zurückgeführten Impulses in seiner Amplitude verfälscht ist. Die Auswerteschaltung 9 erkennt den in der Amplitude verfälschten Impuls und gibt in diesem Fall an eine ihrer Ausgangsleitungen 17, 17' ein impulsförmiges Signal ab, je nachdem; ob der verfälschte Impuls über die Leitung 15 oder die Leitung 15' zurückgekehrt ist, d.h. ob die Person die Kondensatorplatte 12 oder 12' berührt hat.If now a person has one or the other of the buttons trained Touching capacitor plates 12 or 12 'briefly, i.e. for at least 200 ms for the mentioned pulse repetition frequency is created by the earth capacitance of the contacting one Person a capacitive shunt to the capacitor 12, 13 or 12 ', 13', namely even if the person is in an electrically isolated location. This leads part of the pulse power to earth, so that the Line 15 or 15 'to the evaluation circuit 9 returned pulse with respect to the with free capacitor plate 12 or 12 'returned pulse in its amplitude is adulterated. The evaluation circuit 9 detects the falsified in amplitude Pulse and in this case gives a pulse-shaped signal to one of its output lines 17, 17 ' Signal off, depending on; whether the falsified pulse via line 15 or the line 15 'has returned, i.e. whether the person touches the capacitor plate 12 or 12' Has.

Wie bereits erwähnt, enthält die Steuerschaltung 10 zwei unabhängig voneinander mittels der Widerstände 18, 18' einstellbare Zeitglieder, wobei das eine Zeitglied durch einen auf der Leitung 17 eintreffenden Ausgangsimpuls der Auswerteschaltung 9 und das andere durch einen auf der Leitung 17' eintreffenden Ausgangsimpuls ausgelöst wird. Die Steuerschaltung 10 enthält ferner einen elektronischen Schalter, der beim Auslösen eines der Zeitglieder eingeschaltet und mit dem Ablauf der durch das betreffende Zeitglied bewirkten Zeitverzögerung ausgeschaltet wird. Im eingeschalteten Zustand dieses Schalters ist die von der Sekundärwicklung 6 des Transformators 3 gespeiste Relaisspule 19 erregt, so dass der Relaiskontakt 20 schliesst und die Magnetspule 21 des Spülkastenventils durch den Netzwechselstrom ebenfalls erregt wird, wodurch das SpAlkastenventil durch Anheben der Spülgarnitur öffnet und Spülwasser aus dem Spülkasten fliesst, z.B. in eine Klosettschüssel.As mentioned earlier, the control circuit 10 includes two independent ones from each other by means of the resistors 18, 18 'adjustable timers, the a timer by an output pulse of the evaluation circuit arriving on line 17 9 and the other triggered by an output pulse arriving on line 17 ' will. the Control circuit 10 also includes an electronic Switch that is switched on when one of the timers is triggered and with the expiry the time delay caused by the relevant timer is switched off. When this switch is switched on, that of the secondary winding 6 of the Transformer 3 energized relay coil 19 so that the relay contact 20 closes and the solenoid 21 of the cistern valve by the mains alternating current as well is energized, whereby the gap box valve opens by lifting the flushing set and flushing water flows out of the cistern, e.g. into a toilet bowl.

Solange die Magnetspule 21 erregt ist, fliesst Wasser aus dem Spülkasten. Sobald die durch das betreffende Zeitglied bestimmte Zeit abgelaufen ist, wird die Relaisspule 19 stromlos, und der Relaiskontakt 20 öffnet. Dadurch wird auch die Magnetspule 21 stromlos, so dass die Spülgarnitur zurückfällt und die Spülung durch Schliessen des Spülkastenventils beendet wird. Somit kann durch entsprechendes Einstellen der Widerstände 18 und 18' erreicht werden, dass beim Berühren der einen Kondensatorplatte 12 der Sensor-Taste 11 eine vollständige Leerung des Spülkastens und beim Berühren der anderen Kondensatorplatte 12' nur eine teilweise Entleerung des Spülkastens erfolgt. Hierbei sind die beiden Spülzeiten zur Berücksichtigung aller Verhältnisse (Grösse des Spülkasteninhalts, Entleerungsgeschwindigkeit, Grösse der gewünschten Spülwassermenge) beispielsweise zwischen 1 und 30 s einstellbar. Zu erwähnen ist noch, dass ein kurzes Berühren eines der Tastfelder, d.h. einer der Kondensatorplatten 12 und 12', mit einem Finger genügt, da die Zeit, während welcher die Relaisspule 19 erregt bleibt, durch das entsprechende Zeitglied unabhängig davon bestimmt ist, ob die Tastfläche von der betreffenden Person weiterhin berührt bleibt oder freigegeben wird.As long as the magnetic coil 21 is energized, water flows out of the cistern. As soon as the time determined by the relevant timer has expired, the Relay coil 19 is de-energized and relay contact 20 opens. This also makes the Magnetic coil 21 de-energized, so that the flushing set falls back and the flushing occurs Closing the cistern valve is ended. Thus, by setting accordingly of the resistors 18 and 18 'can be achieved that when touching the one capacitor plate 12 of the sensor button 11 a complete emptying of the cistern and when touched the other capacitor plate 12 'only partially empties the cistern he follows. The two flushing times are here to take into account all conditions (Size the contents of the cistern, emptying speed, size of the desired amount of flushing water) for example adjustable between 1 and 30 s. It should also be mentioned that a short one Touch one of the touch fields, i.e. one of the capacitor plates 12 and 12 ', with One finger is sufficient, since the time during which the relay coil 19 remains energized is determined by the corresponding timer regardless of whether the touch surface remains touched by the person concerned or is released.

In den Fig. 2 und 3 ist eine Ausführungsform der Sensor-Taste 11 dargestellt. Diese weist eine aus Glaskeramik bestehende Platte 25 auf, welche sehr bruchfest ist und zudem sehr gut isoliert, so dass kein Strom über den Benutzer zur Erde fliessen kann und deshalb auch empfindliche Patienten, z.B. solche mit Herzschrittmachern, absolut ungefährdet sind. Die Glasplatte 25 ist auf ihrer Aussen-oder Berührungsseite mit zwei als Tastfelder vorgesehenen Metallbeschichtungen 12 und 12' versehen (Fig. 2), welche die Kondensatorplatten 12 und 12' der Fig. 1 bilden. Die Metallbeschichtungen 12, 12' sind mit Symbolen 26 bzw. 26' versehen, die auf eine grosse bzw. kleine Spülwassermenge hinweisen. Auf ihrer Rückseite ist die Glasplatte 25 mit weiteren Metallbeschichtungen 13, 14, 13' und 14' versehen (Fig. 3), von welchen die Metallbeschichtung 13 und 14 bzw. 13' und 14' voneinander getrennt sind und der-vorderseitigen Metallbeschichtung 12 bzw. 12' gegenüberliegen, während die Metallbeschichtungen 14 und 14' durch ein Metallbeschichtungsteil 27 miteinander elektrisch verbunden sind. Die Metallbeschichtungen 13, 14, 13', 14' bilden somit die Kondensatorplatten 13, 14, 13',14' der Fig. 1.In FIGS. 2 and 3, an embodiment of the sensor button 11 is shown. This has a plate 25 made of glass ceramic, which is very break-proof and is also very well insulated so that no current flows through the user to earth can and therefore also sensitive patients, e.g. those with pacemakers, are absolutely safe. The glass plate 25 is on its outside or contact side provided with two metal coatings 12 and 12 'provided as touch fields (Fig. 2), which form the capacitor plates 12 and 12 'of FIG. The metal coatings 12, 12 'are provided with symbols 26 and 26', respectively, which point to a large or small Indicate the amount of flushing water. On its back is the glass plate 25 with others Metal coatings 13, 14, 13 'and 14' provided (Fig. 3), of which the metal coating 13 and 14 or 13 'and 14' are separated from each other and the front side Metal coating 12 and 12 'are opposite, while the metal coatings 14 and 14 'are electrically connected to each other by a metal coating part 27 are. The metal coatings 13, 14, 13 ', 14' thus form the capacitor plates 13, 14, 13 ', 14' of FIG. 1.

Die schraffiert dargestellten Bereiche der Metallbeschichtungen 13, 13' und 27 bilden Kontaktflächen für nicht dargestellte Kontaktfedern, an welche die Leitungen 15, 15' und 16 der Fig. 1 angeschlossen sind. Löcher 28 (Fig. 2) dienen zur Befestigung der Glasplatte 25 auf einer nicht dargestellten Träger- oder Abdeckplatte mittels Schrauben.The hatched areas of the metal coatings 13, 13 'and 27 form contact surfaces for contact springs, not shown, to which lines 15, 15 'and 16 of FIG. 1 are connected. Holes 28 (Fig. 2) are used for fastening the glass plate 25 on a carrier or cover plate, not shown by means of screws.

In Fig. 4 ist ein beispielsweiser Einbau der vorliegenden Steuereinrichtung in einer Sanitäranlage mit einem in einer Ausnehmung einer Mauer 30 eingelassenen Spülkasten 31 dargestc1lt. In bekannter Weise ist im Spülkasten ein clektro magnetisches Spülkastenventil 32 angeordnet, von welchem in Fig. 4 nur sein oberer Teil mit einem verschalten Elektromagnet 33 dargestellt ist. Das benützte Ventil 32 unterscheidet sich von bekannten Ventilen dieser Ar-t, wie sie z.B. aus der CH-PS 505 262 bekannt sind, einzig dadurch, dass es keinen Schwimmer zum Offenhalten des Ventils bis zur vollständigen Entleerung des Spülkastens aufweist, da ja, wie bereits erläutert, das Schliessen des Ventils durch Ausschalten des Elektromagnets vor der vollständigen Entleerung des Spülkastens möglich sein soll.4 shows an example of an installation of the present control device in a sanitary facility with a recess in a wall 30 Cistern 31 shown. In a known way, there is a clektro magnetic in the cistern Cistern valve 32 arranged, of which in Fig. 4 only its upper part with a interconnected electromagnet 33 is shown. The valve 32 used differs from known valves of this type, such as those known from CH-PS 505 262 only because there is no float to hold the valve open until the has complete emptying of the cistern, since yes, as already explained, the closing of the valve by switching off the electromagnet before the complete Emptying of the cistern should be possible.

Bekannt ist ebenfalls, dass eine Abdeckplatte-oder sogenannte Revisionsplatte 34 einen Mauerdurchbruch 35 abdeckt, wobei die Platte 34 durch Lösen von Schrauben 36 entfernt werden kann, um einen Zugang zum Ventil 32 zu schaffen.It is also known that a cover plate or so-called revision plate 34 covers a wall opening 35, the plate 34 by loosening screws 36 can be removed to provide access to valve 32.

An der Abdeckplatte 34 ist die anhand der Fig. 2 und 3 vorgängig beschriebene und in Fig. 4 angedeutete Glasplatte 25 als Sensor-Taste zusammen mit einem Schaltungsgehäuse 37 spritzwasserdicht befestigt. Das Schaltungsgehäuse 37 enthält alle schwachstromseitigen Teile der Fig. 1 einschliesslich des Netztransformators 3. In Fig. 5 ist die rückseitige Ansicht des Schaltungsgehäuses 37 bei entferntem Gehäusedeckel dargestellt. Daraus ist ersichtlich, dass im Gehäuse 37, z.B. auf einer Leiterplatte, der Transformator 3, das die Relaisspule 19 und den Relaiskontakt 20 enthaltende Relais und eine gekapselte Einheit 38 mit der Auswerteschaltung 9 und der Steuerschaltung 10 angeordnet sind, wobei die bei abgenommenem Gehäusedeckel zugänglichen Achsen 39, 39' der beiden einstellbaren Widerstände l ' der Stetterschaltung 10 angedewltot sind. Das Störschutzfilter 7 und die Stromversorgungsschaltung 10 der Fig. 1 sind in Fig. 5 nicht dargestellt, jedoch auch im Innern des Gehäuses 37 untergebracht. In Fig. 5 ist ferner eines von zwei Löchern 40 für die Befestigung der Abdeckplatte 34 über dem Mauerdurchbruch 35 mittels der Schrauben 36 (Fig. 4) dargestellt. Zur elektrischen Verbindung des Gehäuses 37 mit dem Wechselstromnetz und der Magnetspule 21 des Ventils sind am Gehäuse 37 die Steckkontakte 5 bzw. 22 (Fig. 1) angeordnet.The one previously described with reference to FIGS. 2 and 3 is attached to the cover plate 34 and in Fig. 4 indicated glass plate 25 as a sensor button together with a circuit housing 37 attached splash-proof. The circuit housing 37 contains all of the low-current side Parts of Fig. 1 including the power transformer 3. In Fig. 5 is the rear View of the circuit housing 37 shown with the housing cover removed. From it it can be seen that in the housing 37, e.g. on a printed circuit board, the transformer 3, the relay containing the relay coil 19 and the relay contact 20 and an encapsulated Unit 38 with the evaluation circuit 9 and the control circuit 10 are arranged, the axes 39, 39 'of the two, which are accessible when the housing cover is removed adjustable resistors l 'of the Stetter circuit 10 are angedewltot. The noise filter 7 and the power supply circuit 10 of FIG. 1 are not shown in FIG. 5, however, it is also housed in the interior of the housing 37. In Fig. 5 is also one of two holes 40 for attaching the cover plate 34 over the wall opening 35 by means of the screws 36 (Fig. 4). For the electrical connection of the Housing 37 with the AC network and the solenoid 21 of the valve are on Housing 37, the plug contacts 5 and 22 (Fig. 1) arranged.

Die vorliegende Steuereinrichtung kann somit einzig durch Aendern bzw. Ergänzen der Abdeckplatte 34 mittels der Sensor-Taste 11 und der zugehörigen, im Schaltungsgehäuse 37 enthaltenen Bauteile mit einer unter Putz angeordneten, elektromagnetisch betätigbaren Spülanlage zusammengebaut werden. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Abdeckplatte 34 oder eine ähnliche Platte zusammen mit der Sensor-Taste 11 und dem Schaltungsgehäuse 37 an einem offen angeordneten Spülkasten anzuordnen. Werner bcstcht die Möglichkeit, eine andere Wasserspeisung als die Spülwasserzufuhr für eine Klosettschüssel in der beschriebenen Weise zu steuern, erforderlichenfalls auch mit mehr als zwei Tastfeldern für unterschiedliche Wassermengen.The present control device can thus only be changed or supplement the cover plate 34 by means of the sensor button 11 and the associated, Components contained in the circuit housing 37 with a flush-mounted, electromagnetically operated flushing system are assembled. Of course it is also possible to use the cover plate 34 or a similar plate together with the sensor button 11 and the circuit housing 37 on an open cistern to arrange. Werner wants the possibility of a different water supply than the flushing water supply to control a toilet bowl in the manner described, if necessary also with more than two touch fields for different amounts of water.

Claims

P a t e n t a n 5 p r ü c h e 1. Control device for electrical Triggering of a valve for a time-selectable water supply, in particular for triggering a provided with an electromagnetic actuator Cistern valve during a selectable time, characterized by a sensor button (11) with at least two separate touch fields (12, 12 '), by a electronic evaluation circuit connected to the touch fields (12, 12 ') of the sensor button (11) (9), which as a function of a momentary touch of one of the touch fields (12, 12 ') emits a corresponding output signal, and by one to the evaluation circuit (9) connected control circuit (10), each of which is attached to each touch panel (12, 12 ') contains the timer (18, 18 ') assigned to the sensor button (11) and which on receipt of the output signal of the evaluation circuit (9) emits a control signal whose temporal Length is determined by the relevant timing element (18, 18 ').

2. Control device according to claim 1, characterized in that the sensor button (11) is capacitive and several to the evaluation circuit (9) connected arrangements of two capacitors each connected in series (12, 13, 14; 12 ', 13', 14 '), the electrical connection of which each has a touch panel (12; 12 ') forms.

3. Control device according to claim 2, characterized in that all one connection of the arrangements of two capacitors connected in series (12, 13, 14; 12 ', 13', 14 ') via a common line (16) with an output the evaluation circuit (9) are connected, which pulses with a fixed repetition frequency gives off, and that all other connections of the mentioned arrangements via separate Lines (14, 14 r) are each connected to an input of the evaluation circuit (9), wherein the evaluation circuit (9) is designed to receive the incoming at its inputs To check impulses with regard to their shape, e.g. their amplitudes, and in the event of a by touching one of the touch fields (12, 12 ') the change in the pulse shape Via an assigned line (17, 17 ') a corresponding output signal to the Output control circuit (10).

4. Control device according to claim 2 or 3, characterized in that that the sensor button (11) is made of an insulating material, e.g. glass ceramic Has plate (25), which on both sides with metal coatings (12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ') is provided as capacitor plates, the front side of the plate (25) at least two metal coatings provided as touch fields (12, 12 ') and wherein on the back of the plate (25) opposite each as Metal coating (12, 12 ') provided on the touch panel, two metal coatings separated from one another (13, 14; 13?, 14 ') are attached.

5. Control device according to claim 4, characterized in that all one (14; 14 ') attached in pairs on the back of the plate (25) Metal coatings (13, 14; 13 ', 14') a common metal coating (14, 14 ', 27).

6. Control device according to claim 1, characterized in that the timing elements of the control circuit (10) are adjustable, e.g. by means of one each adjustable resistance (18, 18 ').

7. Control device according to claim 1, characterized in that to the output of the control circuit (10) the coil (19) of a relay is connected, the relay contact (20) in the circuit of an electromagnetic actuatable valve (21) for the water supply is located.

8. Control device according to claim 7, characterized in that they are fed via a transformer (3) to the alternating current network contains connectable power supply circuit (7, 8) and one with connections (5, 22) for the mains voltage and the electromagnetically actuated valve (21), has tight housing (37).