DE3139007A1 - Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights - Google Patents
Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlightsInfo
- Publication number
- DE3139007A1 DE3139007A1 DE19813139007 DE3139007A DE3139007A1 DE 3139007 A1 DE3139007 A1 DE 3139007A1 DE 19813139007 DE19813139007 DE 19813139007 DE 3139007 A DE3139007 A DE 3139007A DE 3139007 A1 DE3139007 A1 DE 3139007A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- contacts
- movable
- conductor track
- motor
- headlight
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
Description
ijyuu/ijyuu /
Vorrichtung zum Einstellen der Ausrichtung von Scheinwerfern/ insbesondere von KraftfahrzeugenDevice for adjusting the alignment of headlights / in particular of motor vehicles
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen der Ausrichtung von Scheinwerfern/ insbesondere von Kraftfahrzeugen. The invention relates to a device for adjusting the Alignment of headlights / in particular of motor vehicles.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung dieser Art zu schaffen/ mit deren Hilfe auf einfache Weise eine Korrektur oder Einstellung der Ausrichtung von Scheinwerfern, z.B. der Abblendlicht-Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs bzw. -wagens, durchführbar ist, damit vom Fahrzeugführer Veränderungen in der Ausrichtung der Scheinwerfer ausgeglichen werden können, die beispielsweise aus der Fahrzeugbeladung und der Verteilung der Beladung im Fahrzeug, dem Straßenzustand, dem Reifendruck und der Federung resultieren. The invention is based on the object of creating a device of this type / with the aid of which in a simple manner a correction or adjustment of the alignment of headlights, e.g. the low beam headlights of a motor vehicle or -wagens, is feasible so that changes in the alignment of the headlights by the vehicle driver can be compensated for, for example, from the vehicle load and the distribution of the load in the vehicle, the road condition, the tire pressure and the suspension.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Ausgestaltung
der Vorrichtung gemäß dem Patentanspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei zugleich robust in ihrem
Aufbau, besitzt eine hohe Betriebssicherheit und ermöglicht eine sehr genaue Feineinstellung der Ausrichtung der Scheinwerfer.
25This object is achieved according to the invention by an embodiment of the device according to claim 1. The device according to the invention is at the same time robust in its construction, has a high level of operational reliability and enables very precise fine adjustment of the alignment of the headlights.
25th
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den ünteransprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht ist* In der Zeichnung zeigen:Further features and advantages of the invention emerge from the subclaims and the following description in In connection with the drawing, in which an embodiment of the subject invention is illustrated Drawing show:
Fig. 1 einen schematischen Funktionsplan der erfindungsgemäßen Vorrichtung-,Fig. 1 is a schematic function diagram of the invention Contraption-,
Fig. 2 das elektrische Schaltschema der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 2 shows the electrical circuit diagram of the invention Contraption,
Fig. 3 eine schematische Draufsicht auf die Leiter-Fig. 3 is a schematic plan view of the ladder
Sektoren der beweglichen Leiterbahn und derSectors of the movable conductor track and the
beweglichen Kontakte,
Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A-A, bzw. B-B der
Fig. 3,
Fig. 5 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispielmoving contacts,
FIG. 4 shows a section along the line AA or BB of FIG. 3,
5 shows a longitudinal section through an exemplary embodiment
der Korrigiereinrichtung nach Fig. 1,the correcting device according to FIG. 1,
Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie C-C der Fig„ 5, Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie D-D der Fig. 5 und Fig. 8 eine Ansicht der beiden Korrigiereinrichtungen •JO für den linken und den rechten Scheinwerfer eines6 shows a section along the line C-C of FIG. 5, 7 shows a section along the line D-D of FIGS. 5 and 8 shows a view of the two correction devices • JO for the left and right headlights of one
Kraftwagens. .Motor vehicle. .
Die Vorrichtung umfaßt einen Steuerknopf 1, der vom Instrumentenbrett 2 des Fahrzeugs aus betätigt werden kann, einen Getriebemotor 3, der mit einem drehrichtungsumschaltbaren Elektromotor 4 und mit einem Getriebe 5 versehen ist, sowie eine Korrigiereinrichtung 6 auf dem Gehäuse, mit dem der Getriebemotor 3 befestigt .ist.The device comprises a control button 1 which can be operated from the instrument panel 2 of the vehicle , a gear motor 3 which is provided with a reversible electric motor 4 and a gear 5, and a correcting device 6 on the housing with which the gear motor 3 is attached .is.
Per Steuerknopf 1 ist mit der Korrigiereinrichtung 6 über ein Übertragungsglied 7, das z.B. von einem flexiblen Kabel gebildet ist, und über eine Übersetzung, die eine Vergrößerung der Drehbewegung des Steuerknopfes 1 ermöglicht, verbunden.The control button 1 is connected to the correcting device 6 a transmission link 7, for example from a flexible cable is formed, and about a translation that is an enlargement the rotary movement of the control knob 1 allows connected.
Zu diesem Zweck steht der Steuerknopf 1 mit einem Ritzel 9 kleinen Durchmessers in Eingriff, das mit einem Ritzel TO größeren Durchmessers eine Einheit bildet.. Dieses steht mit einem Kegelrad 11 in Eingriff, das mit dem einen Ende des Übertragungsgliedes 7 verbunden ist.For this purpose, the control button 1 is provided with a pinion 9 small diameter meshed with a pinion TO larger diameter forms a unit. This stands with a bevel gear 11 meshed with one end of the Transmission link 7 is connected.
· : ■'.-.■·: ■ '.-. ■
Im Inneren der Korrigiereinrichtung 6 ist das untere Ende des, Übertragungsgliedes 7 mit der Schnecke 12 eines Getriebes 13 verbunden, die mit einem Schneckenrad 14 kämmt«Inside the correcting device 6 is the lower end des, transmission member 7 with the worm 12 of a gear 13 connected, which meshes with a worm wheel 14 «
Die Abtriebswelle 5.. des Getriebes 5' ist ebenfalls mit dem Inneren der Korrigiereinrichtung.' 6 bzw.. der Schnecke 15 einesThe output shaft 5 .. of the gearbox 5 'is also with the Inside the corrector. ' 6 or .. the screw 15 one
Getriebes 16 verbunden, die zu diesem Zweck mit einem Schneckenrad 17 kämmt.Gear 16 connected for this purpose with a worm wheel 17 combs.
Das Schneckenrad 17 ist mit dem Scheinwerfer 18 des Kraftfahrzeugs durch eine Gewindeverbindung verbunden, deren Aufbau im folgenden erklärt wird und die die umformung der Drehbewegung des Schneckenrades 17 in eine auf den Scheinwerfer 18 bei 18'- einwirkende geradlinige Bewegung ermöglicht, um eine Veränderung der Ausrichtung des Scheinwerfers durch Verschwenken um eine Achse 21 herbeizuführen.The worm wheel 17 is connected to the headlight 18 of the motor vehicle by a threaded connection , the structure of which is explained in the following and which enables the conversion of the rotational movement of the worm wheel 17 into a straight-line movement acting on the headlight 18 at 18'- in order to change the alignment bring about the headlight by pivoting about an axis 21.
Diese geradlinige Bewegung wird sodann durch eine Gewindeverbindung 22 in eine Drehbewegung umgewandelt, derart, daß diese Drehbewegung sowie die vom Schneckenrad 14 des Getriebes 13 ausgehende Drehbewegung auf einen Richtungs- bzw. Drehrichtungsschalter 23 einwirken können, der ebenfalls im Inneren der Korrigiereinrichtung 6 untergebracht ist.This rectilinear movement is then made possible by a threaded connection 22 converted into a rotary movement in such a way that this rotary movement as well as that of the worm wheel 14 of the gear 13 outgoing rotary movement can act on a direction or direction of rotation switch 23, which is also inside the Correcting device 6 is housed.
Der Schalter 23 (vgl. auch Fig. 2) ist bei dem dargestellten Beispiel ein Drehschalter und besteht aus einer Leiterbahn 24, die drehbeweglich ist und zwei Leiter-Kreissektoren 24- und 24„ umfaßt, aus einer feststehenden Leiterbahn 25 , die zwei Kreissektoren 25-,252 aufweist und aus zwei beweglichen Kontakten 26- und 26?, bei dem dargestellten Beispiel in Form von Rollen, die auf einer Drehstütze 27 angebracht sind.The switch 23 (see also FIG. 2) is a rotary switch in the example shown and consists of a conductor track 24, which is rotatable and comprises two conductor circular sectors 24 and 24 ″, from a fixed conductor track 25, which has two circular sectors 25 -, 252 and from two movable contacts 26- and 26 ? , in the example shown in the form of rollers which are mounted on a rotating support 27.
Die Sektoren 25- und 252 der fest-stehenden Leiterbahn sind jeweils an einer der Klemmen des Elektromotors 4 angeschlossen, während die Leitersektoren 24- und 24_ der beweglichen Bahn 24 an die positiven und negativen Klemmen einer Spannungsquelle U angeschlossen sind.The sectors 25- and 25 2 of the stationary conductor track are each connected to one of the terminals of the electric motor 4, while the conductor sectors 24- and 24_ of the movable track 24 are connected to the positive and negative terminals of a voltage source U.
ι 'ι '
Die bewegliche Bahn 24 wird von dem Schneckenrad 14 in Drehbewegung versetzt, während die Stütze 27 der Kontaktrollen 26- und 26~- von dem Gewinde des Teils 22 koaxial in Drehung versetzt wird.The movable track 24 is rotated by the worm wheel 14 displaced, while the support 27 of the contact rollers 26- and 26- from the thread of the part 22 coaxially in rotation is moved.
In Ruhestellung des Schalters 23 sind die Kontaktrollen 26., und 262 in Höhe von Isolierspalten 28 angeordnet, die die Sektoren 24^ und 242 der beweglichen Bahn voneinander trennen,In the rest position of the switch 23, the contact rollers 26, and 262 are arranged at the level of insulating gaps 28 which separate the sectors 24 ^ and 24 2 of the movable path from one another,
Wünscht der Fahrzeugführer die Ausrichtung der Scheinwerfer seines Fahrzeugs zu verändern/ so betätigt er den Steuerknopf 1 in dem einen oder anderen Drehsinn, wodurch eine Drehung der Leiterbahn 24 hervorgerufen und die Stromzufuhr zum Motor 4 von der Spannungsquelle U in dem einen oder ..•J.Q dem anderen Drehsinn bestimmt wird.If the driver wishes to change the alignment of the headlights of his vehicle / he presses the control button 1 in one or the other sense of rotation, causing a rotation of the conductor track 24 and the power supply to the motor 4 from the voltage source U in one or .. • J.Q the other direction of rotation is determined.
Der in dieser Weise mit Strom versorgte Motor 4 verändert durch die Getriebe 5 und 16 und die Übertragungsglieder und 20 die Ausrichtung des Scheinwerfers 18 und bewegt fernerhin die Kontaktrollen 26. und 26~ in der gleichen Drehrichtung wie die der beweglichen Bahn 24# und zwar bis die Rollen 26. und 26- wieder die Höhe dt*J 3 Bolierspalte 28 erreichen.The motor 4 supplied with current in this way changes the alignment of the headlight 18 through the gears 5 and 16 and the transmission members 16 and 20 and furthermore moves the contact rollers 26 and 26 ~ in the same direction of rotation as that of the movable track 24 # , namely to the rollers 26 and 26 again reach the height dt * J 3 bolier column 28.
Zu diesem Zeitpunkt wird die fit rojnzufuhr zum Motor 4 unterbrochen und der Scheinwerfer 1H Jn der neuen Ausrichtung festgelegt, die durch den Steueren utu'hlag des Steuerknopfes 1 bestimmt worden ist.At this point in time, the correct supply of raw material to the motor 4 is interrupted and the headlight 1H Jn fixed in the new alignment, the by the control utu'hlag of the control button 1 has been determined.
Auf diese Weise ist eine Positionssteuerung mittels eines Richtungsschalters erreicht, der einen Nachlaufdifferentialschalter darstellt.In this way, position control by means of a Direction switch reached, which has a lag differential switch represents.
Außerdem ermöglicht diese AuRtj*«ntaltung ein hohes Maß an Genauigkeit der erforderlichen Einstellung für den Scheinwerfer 18, da der Steuerknopf mit der Korrigiereinheit 6 durch das Übertragungsglied 7 verbunden ist, welches an seinem von dieser abgewandten Ende die Übersetzung 1,9,1.0,11 umfaßt, und da fernerhin die Einheit der anderen mechanischen Übertragungsglieder im Inneren der Einrichtung 6 angeordnet ist-, die darüber hinaus eine mechanische Einheit mit dem Getriebemotor bildet= . '.'.'■In addition, this development enables a high degree of Accuracy of the required setting for the headlight 18, as the control button with the correction unit 6 through the transmission member 7 is connected, which comprises the translation 1,9,1.0,11 at its end facing away from this, and there furthermore the unit of the other mechanical transmission links is arranged inside the device 6, which also has a mechanical unit with the gear motor forms =. '.'. '■
Falls gleichzeitig die Ausrichtung der beiden Scheinwerfer des Kraftfahrzeugs bzw. -wagens eingestellt werden soll, genügt es, ausgehend von dem gleichen Getriebemotor 3, eine weitere Korrigiereinrichtung 6.. zu betätigen, die ebenfalls ein Getriebe 16 und Übertragungsglieder 19 und 20 umfaßt.If the alignment of the two headlights of the motor vehicle or vehicle is to be adjusted at the same time, it is sufficient, starting from the same geared motor 3, to actuate a further correcting device 6 .. which also a transmission 16 and transmission members 19 and 20 comprises.
Die Korrigiereinrichtung 6.. hat damit eine mit der Einrichtung 6 übereinstimmende Konstruktion mit der Ausnahme, daß sie keinen Riehtungsschalter und kein Getriebe 13 umfaßt. 10The correcting device 6 .. thus has one with the device 6 identical construction with the exception that it comprises no direction switch and no gear 13. 10
Erfindungsgemäß ist die Genauigkeit bei der Korrektur der Ausrichtung der Scheinwerfer auch durch eine besondere Ausgestaltung des Richturigsschalters 23 veranlaßt.According to the invention, the accuracy in the correction is the Alignment of the headlights is also caused by a special design of the directional switch 23.
Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, ist hierzu der Abstand der beiden Kontaktrollen 26.. und 262 im Hinblick auf deren Bewegungsrichtung im wesentlichen gleich der Länge des Sektors 242 ^er ^ewe9^c^en Leiterbahn 24, so daß bei einer Stellung der Rollen,die der Ruhestellung des Richtungsschaltr·» ·« entspricht, die Rollen jeweils in elektrischem Kontakt mit eimun der Enden des Sektors 242 stehen.As is apparent from FIGS. 3 and 4, this is the distance between the two contact rollers 26 .. and 26 2 with respect to their direction of movement is substantially equal to the length of the sector 242 ^ he ^ ewe 9 ^ c ^ s strip conductor 24 so that when the rollers are in a position that corresponds to the rest position of the direction switch · "·", the rollers are each in electrical contact with one of the ends of the sector 242.
So ist bei dem dargestellten Beispiel der Schalter 23 drehbar und die Länge des Sektors 242 ^s*" ^m wesentlicnen gleich dem ümfangsabstand der Rollen 26.. und 262 unter Berücksichtigung ihrer Bewegungsbahn.Thus, in the example shown, the switch 23 is rotatable and the length of the sector 242 ^ s * " ^ m essential li cnen equal to the circumferential spacing of the rollers 26 .. and 26 2 , taking into account their trajectory.
Eine derartige Anordnung ermöglicht eine genaue Festlegung dor Ruhestellung der Rollen 26.. und 26„ zur Erzielung der gewünschten Ausrichtungsgenauigkeit für die Scheinwerfer und ferner in Ruhestellung des Richtungsschalters die Festlegung eines Isolierabstandes d in der Weise, daß elektrische Überschläge zwischen der einen oder der anderen der Rollen und dem Leiterteil 24.. vermieden sind.Such an arrangement allows a precise definition of it Rest position of the rollers 26 .. and 26 "to achieve the desired Alignment accuracy for the headlights and also the definition in the rest position of the direction switch an insulating distance d in such a way that electrical flashovers between one or the other of the rollers and the ladder part 24 .. are avoided.
Die Rollen 26.. und 26_ sind dabei von Federn entsprechend demThe rollers 26 .. and 26_ are springs according to the
_ g_ g
Pfeil P in Richtung der Leiterbahn 24 beaufschlagt, während die Isolierspalte 28 unterhalb dieser. Bahn liegen/ so daß bei der Ausrichtung der Rollen die Unterbrechung der Stromzufuhr zum Motor stattfindet, sobald eine der Rollen den Sektor 24 verläßt, während die andere Rolle noch in Kontakt mit dem Sektor 24.. ist und die kinetische Energie des Mechanismus bewirkt, daß die Rolle, die sich von dem Sektor gelöst hat, ihre Drehbewegung in Höhe des Isolierspaltes 28 fortsetzt, bis sie den Rand des Sektors 242 erreicht, wo sie sich nicht in vertikaler Richtung entgegen dem Druck P zum Erreichen der Oberfläche des Sektors 24 ~ bewegen kann, während zum gleichen Zeitpunkt die andere Rolle ihrerseits am anderen Ende des Sektors 24~ angelangt ist und in den Isolierspalt unter der Wirkung des Druckes P eintritt, dabei aber in Kontakt mit diesem Ende des Sektors 24~ bleibt.Arrow P applied in the direction of the conductor track 24, while the insulating column 28 below this. Web lie / so that when aligning the rollers, the power supply to the motor is interrupted as soon as one of the rollers leaves sector 24 while the other roller is still in contact with sector 24 .. and the kinetic energy of the mechanism causes the roller that has detached from the sector continues its rotation at the level of the insulating gap 28 until it reaches the edge of the sector 24 2 , where it does not move in the vertical direction against the pressure P to reach the surface of the sector 24 ~ can, while at the same time the other role has in turn reached the other end of the sector 24 ~ and enters the insulating gap under the action of the pressure P, but remains in contact with this end of the sector 24 ~.
Es stellt sich sodann unmittelbar ein Gleichgewichtszustand ein, so wie sich die beiden Rollen 26- und 262 an den Enden des Sektors 242 anlegen, wie es in den Fig. 3 und 4 darge- - stellt, ist. .A state of equilibrium is then immediately established, as is the case between the two rollers 26 and 26 2 at the ends of the sector 24 2 , as shown in FIGS. 3 and 4. .
Festzustellen ist, daß diese Ruhestellung den Isolierabstand d in einem Ausmaß bestimmt, der elektrische Überschläge vermeidet, wobei dieser Abstand d genau auf seinem Minimalwert aufgrund der Genauigkeit der Position der Rollen 2O1 und 26 ~ bei ihrem Stillsetzen bestimmt werden kann.It should be noted that this rest position determines the insulating distance d to an extent that avoids electrical flashovers, this distance d being precisely at its minimum value due to the accuracy of the position of the rollers 20 1 and 26 ~ when they are stopped.
Es ist oben festgestellt worden/ daß zur Erzielung dieses Ergebnisses die Länge des Sektors 24 dem Umfangsabstand der . Rollen 26- und 26- entsprechen soll= Dies ist jedoch nicht ganz genau, da, wie aus Fig. 4 erkennbar ist, der Umfangsabstahd der Rollen um einen Wert 2e größer als die Länge des Sektors 242 ist.It has been stated above / that to achieve this result, the length of the sector 24 corresponds to the circumferential distance of the. Correspond rollers 26- and 26- to = This is not exactly since, as can be seen from Fig. 4, the Umfangsabstahd of the rolls by a value 2e is greater than the length of the sector 24 2.
Dieser Abstand ist jedoch in Abhängigkeit, vom Durohmesser der Rollen 26. und 26_ veränderlich/ so daß- man sagen kann/ daßHowever, this distance depends on the Durohmesser Roles 26. and 26_ changeable / so that- you can say / that
ί ό y υ υ /ί ό y υ υ /
- το -- το -
diese Abstände im wesentlichen gleich sind, unter der. Voraussetzung, daß das zu erreichende Ergebnis eine Stellung der
Rollen 26.. und 262 ist, in der sie beide mit dem gleichen
Sektor 24 ~ in Berührung stehen.
5these distances are essentially the same under the. The prerequisite is that the result to be achieved is a position of the rollers 26 ... and 262 in which they are both in contact with the same sector 24 ~.
5
Bei dem dargestellten Beispiel ist fernerhin der Richtungsschalter als Drehschalter ausgeführt; es können jedoch gleiche Ergebnisse mit einem linearen Richtungsschalter unter Beachtung der obigen Konstruktionsmerkmale erreicht werden. 10In the example shown, the direction switch is also designed as a rotary switch; however, they can be the same Results with a linear direction switch taking into account of the above design features can be achieved. 10
Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 bis 8 ist die Korrigiereinrichtung 6 in einem Gehäuse untergebracht, das von zwei Gehäuseteilen 30 und 31 gebildet ist, die in einer Verbindungsebene 32 vereinigt sind, so daß es möglich ist, ■ 15 den Gehäuseteil 31 durch eine Verschlußplatte 33 (Fig. 8) inAccording to the embodiment according to FIGS. 5 to 8, the correcting device 6 is accommodated in a housing which is formed by two housing parts 30 and 31, which are combined in a connecting plane 32, so that it is possible ■ 15 the housing part 31 by a closure plate 33 (Fig. 8) in
dem Fall zu ersetzen, in dem die Einrichtung keinen Richtungsschalter
umfaßt und von dem Übertragungsglied 34 von einer Korrigiereinrichtung aus betätigt wird, die mit dem Getriebemotor
3 versehen ist.
20to replace the case in which the device does not include a direction switch and is actuated by the transmission member 34 from a correcting device which is provided with the gear motor 3.
20th
Auf einem Ansatz 35 des Gehäuseteils 31 sind die Sektoren 25« und 252 der feststehenden Leiterbahn 25 angebracht, während um diesen Ansatz herum das mit der Schnecke 12 kämmende Schneckenrad 14 drehbar gelagert ist, das die Sektoren 24- und 242 der bewe-glichen Leiterbahn 24 abstützt, die in der gleichen Ebene wie die Sektoren 2S1 und 25- der feststehenden Leiterbahn 25 angeordnet sind.The sectors 25 'and 252 of the fixed conductor track 25 are attached to an extension 35 of the housing part 31, while the worm wheel 14 meshing with the worm 12 is rotatably mounted around this extension, which the sectors 24 and 24 2 of the movable conductor track 24, which are arranged in the same plane as the sectors 2S 1 and 25 of the fixed conductor track 25.
Die beweglichen Sektoren 24' und 24„ sind auf die Außenseite des Schneckenrades 14 umgelegt und liegen nach Art von Schleifschuhen an zwei Leiterbahnen 36 an, die auf einem Innenbund des Gehäuseteils 31 vorgesehen sind.The movable sectors 24 'and 24 "are on the outside of the worm wheel 14 and are in the manner of grinding shoes to two conductor tracks 36, which are provided on an inner collar of the housing part 31.
Die beiden Leiterbahnen 36 haben an ihren Enden Kontaktstifte 36., die mit den positiven und negativen Klemmen der Spanhürigsquelle U verbunden sind' und somit eine Stromzufuhr zu den beweglichen Sektoren 24*' und 242 ermöglichen.The two conductor tracks 36 have contact pins 36 at their ends, which are connected to the positive and negative terminals of the chip source U 'and thus enable a power supply to the movable sectors 24 *' and 24 2.
Im übrigen weisen die feststehenden Sektoren 25- und 25„ Kontaktstifte 25, auf, die mit den Anschlußklenunen des Motors 4 verbunden sind.Incidentally, the fixed sectors 25- and 25 " Contact pins 25 on that with the connection cycles of the motor 4 are connected.
Der Stützteil 27 der Kontaktrollen 26.j und 2&2 bildet eine Einheit mit der Schnecke 22, mit der ein Teil 20 in Form einer Hülse kämmt, deren Drehung durch den Vierkantquerschnitt ihres hinteren Endes 20- verhindert ist, das sich in eine Aussparung von entsprechender Form des Gehäuseteils einfügt.The support part 27 of the contact rollers 26.j and 2 & 2 forms a unit with the worm 22, with which a part 20 meshes in the form of a sleeve, the rotation of which is prevented by the square cross-section of its rear end 20- which is in a recess of the corresponding Shape of the housing part inserts.
Die Hülse 20, die durch das Gewinde ihrer Innenwand mit dem Gewinde der Schnecke 22 in Verbindung steht, hat ferner auf ihrer Außenfläche ein Gewinde, mit dem das Innengewinde eines Teils 19 kämmt,, das mit dem Schneckenrad 17 eine Einheit bildet.The sleeve 20, which by the thread of its inner wall with the Thread of the screw 22 is connected, also has on its outer surface has a thread with which the internal thread of a part 19 meshes, which is a unit with the worm wheel 17 forms.
Das Schneckenrad 17 kämmt mit der Schnecke 15, die mit der Abtriebswelle des Getriebemotors 3 verbunden ist.The worm wheel 17 meshes with the worm 15, which with the Output shaft of the gear motor 3 is connected.
Das Ende 20.. der Hülse 20 ist mit einem Querstift 38 versehen, mit dem das Ende einer Feder 39 verankert ist, die im übrigen mit einem Befestigungsteil wie einem Winkel 40 verbunden ist„ Der Winkel 40 ist mit einer Lasche des Scheinwerfers 18 verbunden, um dessen Ausrichtung zu verändern.The end 20 .. of the sleeve 20 is provided with a transverse pin 38, with which the end of a spring 39 is anchored, which is otherwise connected to a fastening part such as an angle 40 " The angle 40 is connected to a bracket of the headlight 18, to change its orientation.
Diese Ausgestaltung der Korrigiereinrichtung führt zu einer kompakten Einheit mit einem Minimum an Spiel, so daß eine genaue Einstellung des Scheinwerfers mittels des Winkels 40 erreicht wird.This design of the correcting device leads to a compact unit with a minimum of play, so that an accurate Adjustment of the headlight by means of the angle 40 is achieved.
Die Verlagerung des Winkels 4Q wird durch die Drehung desThe displacement of the 4Q angle is achieved by rotating the
Schneckenrades 17 vom Getriebemotor 3 aus herbeigeführt, indem die Drehung des Schneckenrades 17 aufgrund der miteinander in Eingriff stehenden Gewinde die axiale Verlagerung der Hülse 20 und damit die Verlagerung des Winkels 40 bewirkt=Worm wheel 17 brought about by the gear motor 3 by the rotation of the worm wheel 17 due to each other in Engagement standing thread causes the axial displacement of the sleeve 20 and thus the displacement of the angle 40 =
οi jyuu /οi jyuu /
Die axiale Verlagerung der Hülse 20 führt ebenfalls aufgrund der miteinander in Eingriff stehenden Gewinde zu
einer Drehung der Schnecke 22 und damit der Abstützung 27, mit der sie eine Einheit bildet.
5The axial displacement of the sleeve 20 also leads, because of the mutually engaged threads, to a rotation of the worm 22 and thus of the support 27 with which it forms a unit.
5
Die Drehung der Abstützung 27 bewirkt eine Drehung der Rollen 26.. und 262, die durch die Federn 37 gegen die festen und beweglichen Leiterbahnen 25 und 24 gedrückt werden.The rotation of the support 27 causes a rotation of the rollers 26 .. and 262, which by the springs 37 against the fixed and movable conductor tracks 25 and 24 are pressed.
Die Drehrichturig der Rollen 26.. und 262 ist derart, daß sie in dem gleichen Sinn erfolgt wie die Anfangsdrehung des Schneckenrades 17, wobei sich die Drehung der Rollen 26.. und 26„ fortsetzt, bis sie, wie bereits beschrieben, die Höhe der Isolierspalte 28 erreichen.The direction of rotation of the rollers 26 .. and 262 is such that they takes place in the same sense as the initial rotation of the worm wheel 17, the rotation of the rollers 26 .. and 26 “continues until, as already described, the height the insulating gap 28 reach.
-β'-β '
LeerseiteBlank page
Claims (10)
5the ends of the sector.
5
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8021275A FR2491409B1 (en) | 1980-10-03 | 1980-10-03 | INSTALLATION FOR CORRECTION OF THE LIGHTING PROJECTOR ORIENTATION, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE3139007A1 true DE3139007A1 (en) | 1982-04-22 |
DE3139007C2 DE3139007C2 (en) | 1985-12-05 |
Family
ID=9246549
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE3139007A Expired DE3139007C2 (en) | 1980-10-03 | 1981-10-01 | Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3139007C2 (en) |
ES (1) | ES8206301A1 (en) |
FR (1) | FR2491409B1 (en) |
IT (1) | IT1194993B (en) |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2804394A1 (en) * | 1978-02-02 | 1979-08-09 | Bosch Gmbh Robert | Servo control for headlamp setting - has stepped selector switch and wiper contact on servo-motor to provide precise operation without overshoot |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2364141A1 (en) * | 1976-09-08 | 1978-04-07 | Peugeot | Motor powered dipping unit for car headlights - has cam driven by electric motor which also drives rotary switch in motor circuit |
-
1980
- 1980-10-03 FR FR8021275A patent/FR2491409B1/en not_active Expired
-
1981
- 1981-10-01 DE DE3139007A patent/DE3139007C2/en not_active Expired
- 1981-10-02 IT IT05218/81A patent/IT1194993B/en active
- 1981-10-02 ES ES506001A patent/ES8206301A1/en not_active Expired
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2804394A1 (en) * | 1978-02-02 | 1979-08-09 | Bosch Gmbh Robert | Servo control for headlamp setting - has stepped selector switch and wiper contact on servo-motor to provide precise operation without overshoot |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
ES506001A0 (en) | 1982-08-16 |
IT8105218A0 (en) | 1981-10-02 |
FR2491409A1 (en) | 1982-04-09 |
ES8206301A1 (en) | 1982-08-16 |
IT1194993B (en) | 1988-09-28 |
FR2491409B1 (en) | 1985-09-13 |
DE3139007C2 (en) | 1985-12-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4109796C2 (en) | Device for pressing, bending and / or punching | |
DE3118758A1 (en) | Device for producing and adjusting an additional feed movement transversely to the longitudinal direction of the saw blade of a jigsaw | |
DE2331360A1 (en) | VOLTAGE SWITCH FOR TRANSFORMERS | |
DE3212414C2 (en) | ||
DE3139007A1 (en) | Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights | |
DE850026C (en) | Device for adjusting the distance between two electrodes of a shortwave tube, in particular of the klystron type | |
EP0097278A1 (en) | Vehicle with two steerable wheels | |
DE3240495A1 (en) | Tubular motor limit switch | |
DE2923019A1 (en) | Drive mechanism for HV switch - includes worm wheel with eccentric actuator spindle and cam to operate auxiliary switch | |
DE3807094A1 (en) | Roller bearing in annular circular saws | |
DE561546C (en) | Changeable electrical capacitor, in which the rotor plates or the like that are conductively connected to one another to form an electrode are moved individually one after the other and against one another | |
DE3704234C2 (en) | Device for aligning an input shaft of a steering gear | |
DE734419C (en) | Device for the electrical representation of the function values of any function of a variable according to the method of stepwise approximation using at least one coarse and at least one fine level | |
EP0601462A1 (en) | Switch, in particular steering column switch | |
DE3021802C2 (en) | ||
DE3201362A1 (en) | High-voltage power circuit breaker | |
EP0074920A2 (en) | Driving device with snap-action spring for an electrical insulation or earthing switch | |
DE865031C (en) | Toggle switch for step control devices of transformers, chokes, etc. like | |
DE2056451C3 (en) | Length measuring device, in particular dial gauge, with electrical limit value transmitter | |
DE956777C (en) | Device for adjusting the distance between a flexible and a fixed wall part of a resonator | |
DE543586C (en) | Electric test lamp | |
DE2919069C2 (en) | Switching mechanism for tuning feedback with automatically tuned transmitter components. | |
DE4436120A1 (en) | Contact for MV or HV earthing switch | |
DE2152483A1 (en) | JUMP GEAR | |
DE3617867C2 (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
D2 | Grant after examination | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: SIGNAL VISION S.A., COURBEVOIE, FR |
|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: NEIMAN, COURBEVOIE, FR |
|
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: RICHTER, J., DIPL.-ING. GERBAULET, H., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 2000 HAMBURG |
|
8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |