DE3139007C2 - Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights - Google Patents

Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights

Info

Publication number
DE3139007C2
DE3139007C2 DE3139007A DE3139007A DE3139007C2 DE 3139007 C2 DE3139007 C2 DE 3139007C2 DE 3139007 A DE3139007 A DE 3139007A DE 3139007 A DE3139007 A DE 3139007A DE 3139007 C2 DE3139007 C2 DE 3139007C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
headlights
motor
contacts
control button
movable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3139007A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3139007A1 (en
Inventor
Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Neiman SA
Original Assignee
Société de Signalisations Automobiles SEIMA, Saint Clement, Sens, Yonne
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Société de Signalisations Automobiles SEIMA, Saint Clement, Sens, Yonne filed Critical Société de Signalisations Automobiles SEIMA, Saint Clement, Sens, Yonne
Publication of DE3139007A1 publication Critical patent/DE3139007A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3139007C2 publication Critical patent/DE3139007C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Eine Vorrichtung zum Einstellen der Ausrichtung von Scheinwerfern, insbesondere von Kraftfahrzeugen bzw. -wagen, umfaßt einen Steuerknopf, einen durch eine mechanische Übertragung mit einem Scheinwerfer verbundenen drehrichtungsumschaltbaren Elektromotor und einen Richtungsschalter, der eine bewegliche Leiterbahn mit mindestens zwei von zwei Isolierspalten getrennten Leitersektoren und zwei jeweils an einem Sektor anliegenden beweglichen Kontakten aufweist. Die Leitersektoren und die Kontakte sind mit den Klemmen des Motors bzw. einer Spannungsquelle verbunden, während der Steuerknopf und der Scheinwerfer ihrerseits mit der beweglichen Leiterbahn bzw. den beweglichen Kontakten über mechanische Übertragungsglieder verbunden sind. Die Vorrichtung besitzt eine robuste Konstruktion und ermöglicht bei Betätigung des Steuerknopfes in dem einen oder dem anderen Drehsinn eine genaue Feineinstellung der Scheinwerfer bei großer Betriebssicherheit.A device for setting the alignment of headlights, in particular of motor vehicles or cars, comprises a control button, an electric motor which can be switched in the direction of rotation and is connected to a headlight by a mechanical transmission, and a direction switch that has a movable conductor track with at least two conductor sectors separated by two insulating gaps and two each having movable contacts adjacent to a sector. The conductor sectors and the contacts are connected to the terminals of the motor or a voltage source, while the control button and the headlight are in turn connected to the movable conductor track or the movable contacts via mechanical transmission elements. The device has a robust construction and enables precise fine adjustment of the headlights with high operational reliability when the control button is actuated in one direction or the other.

Description

tung ist eine kontinuierliche Feineinstellung der Ausrichtung des Scheinwerfers dadurch erreicht, daß der Scheinwerfer stets um einen Winkel verschwenkt wird, der genau der Bewegung des Steuerknopfes, ungeachtet der Größe dieser Steuerbewegung, proportional ist Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei zugleich robust in ihrem Aufbau und besitzt eine hohe Betriebssicherheitdevice is a continuous fine adjustment of the alignment of the headlight achieved in that the Headlight is always swiveled through an angle that exactly matches the movement of the control button, regardless the size of this control movement is proportional. The device according to the invention is at the same time robust in its construction and has a high level of operational reliability

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachstellenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung veranschaulicht ist In der Zeichnung zeigtFurther features and advantages of the invention emerge from the subclaims and the subsequent description in conjunction with the drawing in which illustrates an embodiment of the object of the invention is shown in the drawing

F i g. 1 einen schematischen Funktionsplan der erfindungsgemäßen Vorrichtung,F i g. 1 shows a schematic functional diagram of the device according to the invention,

Fig.2 das elektrische Schaltschema der erfindungsgemäßen Vorrichtung,2 shows the electrical circuit diagram of the device according to the invention,

F i g. 3 eine schematische Draufsicht auf die Leitersektoren der beweglichen Leiterbahn und der beweglichen Kontakte,F i g. 3 a schematic plan view of the conductor sectors of the movable conductor track and the movable contacts;

F i g. 4 einen Schnitt nach der Linie A-A bzw, B-B der Fig. 3,F i g. 4 shows a section along the line AA or BB of FIG. 3,

F i g. 5 einen Längsschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der Korrigiereinrichtung nach F i g. 1,F i g. 5 shows a longitudinal section through an exemplary embodiment of the correcting device according to FIG. 1,

F i g. 6 einen Schnitt nach der Linie C-Cder F i g. 5,F i g. 6 shows a section along the line C-C of FIG. 5,

Fig.7 einen Schnitt nach der Linie D-D der Fig.5 und7 shows a section along the line DD in FIG. 5 and

F i g. 8 eine Ansicht der beiden Korrigiereinrichtungen für den linken und den rechten Scheinwerfer eines Kraftwagens.F i g. 8 is a view of the two correcting devices for the left and right headlights of one Motor vehicle.

Die Vorrichtung umfaßt einen Steuerknopf 1, der vom Instrumentenbrett 2 des Fahrzeugs aus betätigt werden kann, einen Getriebemotor 3, der mit einem drehrichtungsumschaltbaren Elektromotor 4 und mit einem Getriebe 5 versehen ist sowie eine Korrigiereinrichtung 6 auf dem Gehäuse, mit dem der Getriebemotor 3 befestigt ist (vgl. F i g. 1).The device comprises a control button 1 which is operated from the instrument panel 2 of the vehicle can be, a geared motor 3, which is provided with a direction of rotation reversible electric motor 4 and with a gear 5 and a correcting device 6 on the housing with which the geared motor 3 is attached (see. Fig. 1).

Der Steuerknopf 1 ist mit der Korrigiereinrichtung 6 über ein Übertragungsglied 7, das z. B. von einem flexiblen Kabel gebildet ist und über eine Übersetzung, die eine Vergrößerung der Drehbewegung des Steuerknopfes 1 ermöglicht verbunden.The control button 1 is connected to the correcting device 6 via a transmission member 7 which, for. B. is formed by a flexible cable and a translation that an increase in the rotational movement of the control knob 1 enables connected.

Zu diesem Zweck steht der Steuerknopf I mit einem Ritzel 9 kleinen Durchmessers in Eingriff, das mit einem Ritzel 10 größeren Durchmessers eine Einheit bildet Dieses steht mit einem Kegelrad 11 in Eingriff, das mit dem einen Ende des Übertragungsgliedes 7 verbunden istFor this purpose, the control button I is in engagement with a pinion 9 of small diameter, which with a Pinion 10 of larger diameter forms a unit. This is in engagement with a bevel gear 11, which with one end of the transmission link 7 is connected

Im Inneren der Korrigiereinrichtung 6 ist das untere Ende des Übertragungsgliedes 7 mit der Schnecke 12 eines Getriebes 13 verbunden, die mit einem Schnekkenrad 14 kämmtInside the correcting device 6 is the lower end of the transmission link 7 with the worm 12 a gear 13 which meshes with a worm wheel 14

Die Abtriebswelle 5| des Getriebes 5 ist ebenfalls mit dem Inneren der Korrigiereinrichtung 6 bzw. der Schnecke 15 eines Getriebes 16 verbunden, die zu diesem Zweck mit einem Schneckenrad 17 kämmtThe output shaft 5 | of the transmission 5 is also with connected to the interior of the correcting device 6 or the worm 15 of a gear 16 which meshes with a worm wheel 17 for this purpose

Das Schneckenrad 17 ist mit dem Scheinwerfer 18 des Kraftfahrzeugs durch eine Gewindeverbindung verbunden, deren Aufbau im folgenden erklärt whd und die die Umformung der Drehbewegung des Schneckenrades 17 in eine auf den Scheinwerfer 18 bei 18| einwirkende geradlinige Bewegung ermöglicht, um eine Veränderung der Ausrichtung der Scheinwerfers durch Verschwenken um eine Achse 21 herbeizuführen.The worm wheel 17 is connected to the headlight 18 of the motor vehicle by a threaded connection, the structure of which is explained below and which the Conversion of the rotary movement of the worm wheel 17 into one on the headlight 18 at 18 | acting enables rectilinear movement to bring about a change in the alignment of the headlights by pivoting about an axis 21.

Die geradlinige Bewegung wird sodann durch eine Gewindeverbindung 22 in eine Drehbewegung umgewandelt, derart, daß diese Drehbewegung sowie die vom Schneckenrad 14 des Getriebes 13 ausgehendeThe rectilinear movement is then converted into a rotary movement by a threaded connection 22, in such a way that this rotary movement as well as the starting from the worm wheel 14 of the gearbox 13 Drehbewegung auf einen RichtungE- bzw. Drehrichtungsschalter 23 einwirken können, der ebenfalls im Inneren der Korrigiereinrichtung 6 untei gebracht istRotary movement can act on a direction switch 23, which is also located inside the correcting device 6

Der Schalter 23 (vgL auch F i g. 2) ist bei dem dargestellten Beispiel ein Drehschalter und besteht aus einer Leiterbahn 24, die drehbeweglich ist und zwei Leiter-Kreissektoren 24i und 242 umfaßt aus einer feststehenden Leiterbahn 25, die zwei Kreissektoren 25i, 252 aufweist und aus zwei beweglichen Kontakten 26i und 262, ίο bei dem dargestellten Beispiel in Form von Rollen, die auf einer Drehstütze 27 angebracht sind.The switch 23 (vgL also FIG. 2) is a rotary switch in the example shown and consists of a conductor track 24, which is rotatable and comprises two conductor circular sectors 24i and 24 2 from a fixed conductor track 25, the two circular sectors 25i, 252 and from two movable contacts 26 i and 26 2 , ίο in the example shown in the form of rollers that are mounted on a rotating support 27. Die Laufstütz 27 bzw.

Die Sektoren 25i und 252 der feststehenden Leiterbahn sind jeweils an einer der Klemmen des Elektromotors 4 angeschlossen, während die Leitersektoren 24i und 242 der beweglichen Bahn 24 an die positiven und negativen Klemmen einer Spannungsquelle U angeschlossen sind.The sectors 25i and 25 2 of the fixed conductor track are each connected to one of the terminals of the electric motor 4, while the conductor sectors 24i and 24 2 of the movable track 24 are connected to the positive and negative terminals of a voltage source U.

Die bewegliche Bahn 24 wird von dem Schneckenrad 14 in Drehbewegung versetzt während die Stütze 27 der Kontaktrollen 26, und 262 von dem Gewinde des Teils 22 koaxial in Drehung versetzt wird.The movable track 24 is set in rotary motion by the worm wheel 14 while the support 27 of the contact rollers 26 and 26 2 is set in rotation coaxially by the thread of the part 22.

In Ruhestellung des Schalters 23 sind die Kontaktrollen 26i und 262 in Höhe von Isolierspalten 28 angeordnet die die Sektoren 24( und 242 der beweglichen Bahn voneinander trennen.In the rest position of the switch 23, the contact rollers 26i and 26 2 are arranged at the level of insulating gaps 28 which separate the sectors 24 ( and 24 2 of the movable path from one another.

Wünscht der Fahrzeugführer die Ausrichtung der Scheinwerfer seines Fahrzeugs zu verändern, so betätigt er den Steuerknopf 1 in dem einen oder anderen Drehsinn, wodurch eine Drehung der Leiterbahn 24 hervorgerufen und die Stromzufuhr zum Motor 4 von der Spannungsquelle t/in dem einen oder dem anderen Drehsinn bestimmt wird.If the driver wishes to change the alignment of the headlights of his vehicle, he actuates the control button 1 in one way or the other Sense of rotation, causing a rotation of the conductor track 24 and the power supply to the motor 4 from the voltage source t / is determined in one or the other direction of rotation.

Der in dieser Weise mit Strom versorgte Motor 4 verändert durch die Getriebe 5 und 16 und die Übertragungsglieder 19 und 20 die Ausrichtung des Scheinwer fers 18 und bewegt fernerhin die Kontaktrollen 26| und 262 in der gleichen Drehrichtung wie die der beweglichen Bahn 24, und zwar bis die Rollen 26i und 262 wieder die Höhe der Isolierspalte 28 erreichen. Zu diesem Zeitpunkt wird die Stromzufuhr zum Motor 4 unterbrochen und der Scheinwerfer 18 in der neuen Ausrichtung festgelegt die durch den Steuerausschlag des Steuerknopfes 1 bestimmt worden ist.The powered in this way motor 4 changed by the gearbox 5 and 16 and the transmission members 19 and 20, the orientation of the headlamp fers 18 and further moves the contact rollers 26 | and 26 2 in the same direction of rotation as that of the movable track 24, namely until the rollers 26 i and 26 2 again reach the height of the insulating gap 28. At this point in time, the power supply to the motor 4 is interrupted and the headlight 18 is set in the new orientation that has been determined by the control deflection of the control button 1.

Auf diese Weise ist eine Positionssteuerung mittels eines Richtungsschalters erreicht der einen Nachlaufdifferentialschalter darstellt.In this way, position control is achieved by means of a direction switch which represents a follow-up differential switch.

Außerdem ermöglicht diese Ausgestaltung ein hohes Maß an Genauigkeit der erforderlichen Einstellung für den Scheinwerfer 18, da der Steuerknopf mit der Korrigiereinheit 6 durch das Übertragungsglied 7 verbunden ist welches an seinem von dieser abgewandten Ende die Übersetzung 1, 9, 10, 11 umfaßt, und da fernerhin die Einheit der anderen mechanischen Übertragungsglieder im Inneren der Einrichtung 6 angeordnet ist die darüber hinaus eine mechanische Einheit mit dem Getriebemotor 3 bildetIn addition, this configuration enables a high degree of accuracy of the required setting for the headlight 18 as the control button is connected to the correcting unit 6 through the transmission link 7 is which at its end facing away from this includes the translation 1, 9, 10, 11, and furthermore the Unit of the other mechanical transmission elements is arranged inside the device 6 above also forms a mechanical unit with the geared motor 3

Falls gleichzeitig die Ausrichtung der beiden Scheinwerfer des Kraftfahrzeugs bzw. -wagens eingestellt werden soll, genügt es, ausgehend von dem gleichen Getriebemotor 3, eine weitere Korrigiereinrichtung 6i zu betätigen, die ebenfalls ein Getriebe 16 und Übertragungsglieder 19 und 20 umfaßt.If the alignment of the two headlights of the motor vehicle or vehicle is set at the same time is to be, it is sufficient, starting from the same gear motor 3, a further correcting device 6i to operate, which also includes a gear 16 and transmission members 19 and 20.

Die Korrigiereinrichtung 6i hat damit eine mit der Einrichtung 6 übereinstimmende Konstruktion mit der Ausnahme, daß sie keinen Richtungsschalter und kein Getriebe 13 umfaßtThe correcting device 6i thus has one with the Device 6 identical construction with the exception that they have no direction switch and no Transmission 13 includes

Erfindungsgemäß ist die Genauigkeit bei der Korrektur der Ausrichtung der Scheinwerfer auch durch eineAccording to the invention, the accuracy in correcting the alignment of the headlights is also achieved by a

besondere Ausgestaltung des Richtungsschalters 23 veranlaßtspecial design of the direction switch 23 caused

Wie aus den F i g. 3 und 4 ersichtlich ist, ist hierzu der Abstand der beiden Kontaktrollen 26t und 262 im Hinblick auf deren Bewegungsrichtung im wesentlichen gleich der Länge des Sektors 242 der beweglichen Leiterbahn 24, so daß bei einer Stellung der Rollen, die der Ruhestellung des Richtungsschalters entspricht, die Rollen jeweils in elektrischem Kontakt mit einem der Enden des Sektors 242 stehen.As shown in FIGS. 3 and 4, the distance between the two contact rollers 26 t and 262 with regard to their direction of movement is essentially equal to the length of the sector 242 of the movable conductor track 24, so that when the rollers are in a position that corresponds to the rest position of the direction switch, the rollers are each in electrical contact with one of the ends of the sector 242.

So ist bei dem dargestellten Beispiel der Schalter 23 drehbar und die Länge des Sektors 242 ist im wesentlichen gleich dem Umfangsabstand der Rollen 26| und 262 unter Berücksichtigung ihrer Bewegungsbahn.In the example shown, the switch 23 is rotatable and the length of the sector 242 is essentially equal to the circumferential spacing of the rollers 26 | and 262 taking into account their trajectory.

Eine derartige Anordnung ermöglicht eine genaue Festlegung der Ruhestellung der Rollen 26t und 262 zur Erzielung der gewünschten Ausrichtungsgenauigkeit für die Scheinwerfer und ferner in Ruhestellung des Richtungsschalters die Festlegung eines Isolierabstandes d in der Weise, daß elektrische Überschläge zwischen der einen oder der anderen der Rollen und dem Leiterteil 24i vermieden sind.Such an arrangement enables an exact definition of the rest position of the rollers 26t and 26 2 in order to achieve the desired alignment accuracy for the headlights and furthermore, in the rest position of the directional switch, the determination of an insulating distance d in such a way that electrical flashovers between one or the other of the rollers and the conductor part 24i are avoided.

Die Rollen 26) und 262 sind dabei von Federn entsprechend dem Pfeil Pin Richtung der Leiterbahn 24 beaufschlagt, während die Isolierspalte 28 unterhalb dieser Bahn liegen, so daß bei der Ausrichtung der Rollen die Unterbrechung der Stromzufuhr zum Motor stattfindet, sobald eine der Rollen den Sektor 24| verläßt, während die andere Rolle noch in Kontakt mit dem Sektor 24t ist und die kinetische Energie des Mechanismus bewirkt, daß die Rolle, die sich von dem Sektor 24| gelöst hat, ihre Drehbewegung in Höhe des Isolierspaltes 28 fortsetzt, bis sie den Rand des Sektors 242 erreicht, wo sie sich nicht in vertikaler Richtung entgegen dem Druck P zum Erreichen der Oberfläche des Sektors 242 bewegen kann, während zum gleichen Zeitpunkt die andere Rolle ihrerseits am anderen Ende des Sektors 242 angelangt ist und in den Isolierspalt 28 unter der Wirkung des Druckes P eintritt, dabei aber in Kontakt mit diesem Ende des Sektors 242 bleibtThe rollers 26) and 262 are acted upon by springs in the direction of the arrow pin in the direction of the conductor track 24, while the insulating gaps 28 are below this track, so that when the rollers are aligned, the power supply to the motor is interrupted as soon as one of the rollers enters the sector 24 | leaves while the other roller is still in contact with sector 24 t and the kinetic energy of the mechanism causes the roller that is moving away from sector 24 | has released, continues its rotary movement at the level of the insulating gap 28 until it reaches the edge of the sector 242, where it cannot move in the vertical direction against the pressure P to reach the surface of the sector 242, while at the same time the other roller in turn has reached the other end of the sector 242 and enters the insulating gap 28 under the action of the pressure P , but remains in contact with this end of the sector 242

Es stellt sich sodann unmittelbar ein Gleichgewichtszustand ein, so wie sich die beiden Rollen 26i und 262 an den Enden des Sektors 242 anlegen, wie es in den F i g. 3 und 4 dargestellt istA state of equilibrium is then immediately established, just as the two rollers 26i and 262 apply to the ends of the sector 24 2 , as shown in FIGS. 3 and 4 is shown

Festzustellen ist, daß diese Ruhestellung den Isolierabstand d in einem Ausmaß bestimmt, der elektrische Überschläge vermeidet, wobei dieser Abstand d genau auf seinem Minimalwert aufgrund der Genauigkeit der Position der Rollen 26i und 262 bei ihrem Stillsetzen bestimmt werden kann.It should be noted that this rest position determines the insulating distance d to an extent that avoids electrical flashovers, this distance d being precisely at its minimum value due to the accuracy of the position of the rollers 26i and 262 when they are stopped.

Es ist oben festgestellt worden, daß zur Erzielung dieses Ergebnisses die Länge des Sektors 242 dem Umfangsabstand der Rollen 26i und 262 entsprechen soll. Dies ist jedoch nicht ganz genau, da, wie aus F i g. 4 erkennbar ist, der Umfangsabstand der Rollen um einen Wert 2e größer als die Länge des Sektors 242 istIt has been stated above that, in order to achieve this result, the length of the sector 242 should correspond to the circumferential spacing of the rollers 26i and 262. However, this is not entirely accurate since, as shown in FIG. 4th it can be seen that the circumferential spacing of the rollers is greater than the length of the sector 242 by a value 2e

Dieser Abstand ist jedoch in Abhängigkeit vom Durchmesser der Rollen 26i und 262 veränderlich, so daß man sagen kann, daß diese Abstände im wesentlichen gleich sind, unter der Voraussetzung, daß das zu erreichende Ergebnis eine Stellung der Rollen 26a und 262 ist in der sie beide mit dem gleichen Sektor 242 in Berührung stehen.This distance is, however, variable depending on the diameter of the rollers 26i and 262, so that one can say that these distances are substantially equal, with the proviso that the result to be achieved a position of the rollers 26a and 26 2 is in which they both are in contact with the same sector 242.

Bei dem dargestellten Beispiel ist fernerhin der Richtungsschalter als Drehschalter ausgeführt; es können jedoch gleiche Ergebnisse mit einem linearen Richtungsschalter unter Beachtung der obigen Konstruktionsmerkmale erreicht werden.In the example shown, the direction switch is also designed as a rotary switch; it can however, the same results can be achieved with a linear direction switch taking the above design features into account.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach den F i g. 5 bis 8 ist die Korrigiereinrichtung 6 in einem Gehäuse untergebracht, das von zwei Gehäuseteilen 30 und 31 gebildet ist, die in einer Verbindungsebene 32 vereinigt sind, s so daß es möglich ist, den Gehäuseteil 31 durch eine Verschlußplatte 33 (F i g. 8) in dem Fall zu ersetzen, in dem die Einrichtung keinen Richtungsschalter umfaßt und von dem Übertragungsglied 34 von einer Korrigiereinrichtung aus betätigt wird, die mit dem Getriebemotor 3 versehen istAccording to the embodiment according to FIGS. 5 to 8, the correcting device 6 is accommodated in a housing which is formed by two housing parts 30 and 31 which are combined in a connecting plane 32, s so that it is possible to replace the housing part 31 by a closure plate 33 (Fig. 8) in the case in which the device does not include a direction switch and is actuated by the transmission member 34 from a correcting device which is provided with the gear motor 3

Auf einem Ansatz 35 des Gehäuseteils 31 sind die Sektoren 251 und 232 der feststehenden Leiterbahn 25 angebracht, während um diesen Ansatz herum das mit der Schnecke 12 kämmende Schneckenrad 14 drehbar gelagert ist, das die Sektoren 24| und 242 der beweglichen Leiterbahn 24 abstützt die in der gleichen Ebene wie die Sektoren 25t und 252 der feststehenden Leiterbahn 25 angeordnet sind.The sectors 251 and 232 of the fixed conductor track 25 are attached to an extension 35 of the housing part 31, while the worm wheel 14, which meshes with the worm 12 and which the sectors 24 | and 24 2 of the movable conductor track 24 which are arranged in the same plane as the sectors 25 t and 25 2 of the fixed conductor track 25.

Die beweglichen Sektoren 24t und 24j sind auf die Außenseite des Schneckenrades 14 umgelegt und liegen nach Art von Schleifschuhen an zwei Leiterbahnen 36 an, die auf einem Innenbund des Gehäuseteils 31 vorgesehen sind.The movable sectors 24t and 24j are on the The outside of the worm wheel 14 is folded over and lies on two conductor tracks 36 in the manner of grinding shoes which are provided on an inner collar of the housing part 31.

Die beiden Leiterbahnen 36 haben an ihren EndenThe two conductor tracks 36 have at their ends Kontaktstifte 36,, die mit den positiven und negativenContact pins 36, the ones with the positive and negative Klemmen der Spannungsquelle U verbunden sind undTerminals of the voltage source U are connected and

somit eine Stromzufuhr zu den beweglichen Sektorenthus a power supply to the moving sectors 24t und 242 ermöglichen.24t and 242 enable.

Im übrigen weisen die feststehenden Sektoren 25t und 252 Kontaktstifte 253 auf, die mit den Anschlußklemmen des Motors 4 verbunden sind.In addition, the stationary sectors 25t and 252 have contact pins 25 3 which are connected to the connection terminals of the motor 4.

Der Stützteil 27 der Kontaktroiien 26| und 262 bildet eine Einheit mit der Schnecke 22, mit der ein Teil 20 in Form einer Hülse kämmt deren Drehung durch den Vierkantquerschnitt ihres hinteren Endes 20t verhindert ist, das sich in eine Aussparung von entsprechender Form der Gehäuseteils 30 einfügtThe support part 27 of the Kontaktroiien 26 | and 26 2 forms a unit with the worm 22, with which a part 20 in the form of a sleeve meshes, the rotation of which is prevented by the square cross-section of its rear end 20t, which fits into a recess of a corresponding shape in the housing part 30

Die Hülse 20, die durch das Gewinde ihrer InnenwandThe sleeve 20, through the thread of its inner wall

mit dem Gewinde der Schnecke 22 in Verbindung steht,is connected to the thread of the worm 22, hat ferner auf ihrer Außenfläche ein Gewinde, mit demalso has a thread on its outer surface with which das Innengewinde eines Teils 19 kämmt das mit demthe internal thread of a part 19 meshes with the

Schneckenrad 17 eine Einheit bildetWorm wheel 17 forms a unit

Das Schneckenrad 17 kämmt mit der Schnecke 15, die mit der Abtriebswelle des Getriebemotors 3 verbunden istThe worm wheel 17 meshes with the worm 15, which is connected to the output shaft of the geared motor 3 is

Das Ende 20, der Hülse 20 ist mit einem Querstift 38 versehen, mit dem das Ende einer Feder 39 verankert ist die im übrigen mit einem Befestigungsteil wie einem Winkel 40 verbunden ist Der Winkel 40 ist mit einer Lasche des Scheinwerfers 18 verbunden, um dessen Ausrichtung zu verändern.The end 20 of the sleeve 20 is provided with a transverse pin 38 provided, with which the end of a spring 39 is anchored which is incidentally with a fastening part such as a Angle 40 is connected The angle 40 is connected to a bracket of the headlight 18 to its Change alignment.

Diese Ausgestaltung der Korrigiereinrichtung führt zu einer kompakten Einheit mit einem Minimum an Spiel, so daß eine genaue Einstellung des Scheinwerfers mittels des Winkels 40 erreicht wird.This configuration of the correcting device leads into a compact unit with a minimum of play, allowing precise adjustment of the headlight is achieved by means of the angle 40.

Die Verlagerung des Winkels 40 wird durch die Drehung des Schneckenrades 17 vom Getriebemotor 3 aus herbeigeführt, indem die Drehung des Schneckenrades 17 aufgrund der miteinander in Eingriff stehenden Gewinde die axiale Verlagerung der Hülse 20 und damit die Verlagerung des Winkels 40 bewirktThe displacement of the angle 40 is caused by the rotation of the worm wheel 17 from the geared motor 3 brought about by the rotation of the worm wheel 17 due to the mutually engaged thread, the axial displacement of the sleeve 20 and thus the Shifting the angle 40 causes

Die axiale Verlagerung der Hülse 20 führt ebenfalls aufgrund der miteinander in Eingriff stehenden Gewinde zu einer Drehung der Schnecke 22 und damit der Abstützung 27, mit der sie eine Einheit bildetThe axial displacement of the sleeve 20 also leads due to the mutually engaged thread to a rotation of the worm 22 and thus the Support 27 with which it forms a unit

Die Drehung der Abstützung 27 bewirkt eine Drehung der Rollen 26] und 2S2, die durch die Federn 37 gegen die festen und beweglichen Leiterbahnen 25 undThe rotation of the support 27 causes a rotation of the rollers 26] and 2S 2 , which by the springs 37 against the fixed and movable conductor tracks 25 and

gedrückt werden.be pressed.

Die Drehrichtung der Rollen 26| und 262 ist derart,
daß sie in dem gleichen Sinn erfolgt wie die Anfangsdrehung des Schneckenrades 17, wobei sich die Drehung
der Rollen 26| und 262 fortsetzt, bis sie, wie bereits
beschrieben, die Höhe der Isolierspalte 28 erreichen.The direction of rotation of the rollers 26 | and 262 is such
that it takes place in the same sense as the initial rotation of the worm wheel 17, the rotation
of roles 26 | and 262 continues until it, as before
described, reach the height of the insulating gap 28.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

1010

1515th

2020th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims (7)

1 2 zeichnet, daß das mit dem Scheinwerfer (18) verbun- Patentansprüche: dene, in axialer Richtung bewegliche Teil von einer Hülse (20) gebildet ist, die auf ihrer Innenfläche und1 2 shows that the headlamp (18) connected to the claims: dene, movable in the axial direction of a sleeve (20) is formed on its inner surface and 1. Vorrichtung zum Einstellen der Ausrichtung auf ihrer Außenfläche jeweils mit einem der Gewinvon Scheinwerfern, insbesondere von Kraftfahr- 5 de versehen ist1. Device for adjusting the alignment on its outer surface, each with one of the Gewinvon Headlights, in particular from motor vehicle 5 de is provided zeugscheinwerfern, bestehend aus einem mit einem 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, Scheinwerfer zu dessen Ausrichtung mechanisch dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Steuerverbundenen Elektromotor und einer mechanisch knopf (1) verbundene mechanische Übertragung eibetätigten elektrischen Schalteinrichtung, die einer- ne übersetzung zwischen dem Steuerknopf und dem seits von einem Steuerknopf aus zur Erregung des io Schneckengetriebe umfaßt
Motors durch eine Spannungsquelle sowie zur Aus- 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, richtung des Scheinwerfers und andererseits vom dadurch gekennzeichnet, daß die Schneckengetriebe Scheinwerfer aus zur Unterbrechung der Motorer- (13, 16) sowie der Richtungsschalter (23) in einem regung bsi in der durch den Steuerknopf gewählten den drehrichtungsumschaltbaren Motor (4) abstüt-Stellung entsprechenden Ausrichtung eingestelltem 15 zenden Gehäuse angeordnet sind.
Scheinwerfer betätigbar ist, dadurch gekenn- iO. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 9, zeichnet, daß die Schalteinrichtung eine b-jweg- dadurch gekennzeichnet, daß die beweglichen Konlichi Leiterbahn (24) mit zwei von zwei Isolierspal- takte (26i 262) mit den Klemmen des Motors (4) oder ten (28) getrennten Leitersektoren (24j, 242) und den Klemmen der Spannungsquelle durch eine festzwei jeweils an einem Sektor anliegenden bewegli- 20 stehende Leiterbahn (25) mit zwei Sektoren (2S1, chen Kontakten (26i, 262) umfaßt, daß von den Kon- 252) verbunden sind und die feststehende Leiterbahn takten einerseits und den Sektoren andererseits die in der Ebene der beweglichen Leiterbahn (24) angeeinen mit den Klemmen des Motors und die anderen ordnet ist
mit den Klemmen der Spannungsquelle verbundenvehicle headlights, consisting of one with a 8. Device according to one of claims 5 to 7, headlights for its alignment mechanically characterized in that the electric motor connected to the control and a mechanically button (1) connected mechanical transmission is actuated electrical switching device, the one ne Translation between the control button and the hand of a control button to excite the io worm gear includes
9. Device according to one of claims 1 to 8, direction of the headlight and, on the other hand, characterized by the fact that the worm gear headlights to interrupt the motor (13, 16) and the direction switch (23) in an excitation bsi in the direction of rotation switchable motor (4) support position selected by the control button corresponding alignment set 15 zenden housing are arranged.
Headlights can be operated, thereby marked OK. Device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the switching device is a b-jweg- characterized in that the movable Konlichi conductor track (24) with two of two insulating columns (26i 262) with the terminals of the motor (4) or th (28) separate conductor sectors (24j, 242) and the terminals of the voltage source by a fixed two movable conductor track (25) with two sectors (2S 1 , two contacts (26i, 262), each adjacent to a sector, that of the contacts 25 2 ) are connected and the fixed conductor track clocks on the one hand and the sectors on the other hand which are connected to the terminals of the motor and the other in the plane of the movable conductor track (24)
connected to the terminals of the voltage source sind und daß von dem Steuerknopf (1) und dem 25 and that the control button (1) and the 25 Scheinwerfer (18) der eine mit der beweglichen Leiterbahn (24) und der andere mit den beweglichenHeadlights (18) one with the movable conductor track (24) and the other with the movable one Kontakten (26i, 262) über mechanische Übertra- Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstel-Contacts (26i, 262) via mechanical transmission The invention relates to a device for setting gungsglieder (7,20,27) verbunden ist len der Ausrichtung von Scheinwerfern, insbesonderesupply members (7,20,27) is connected len the alignment of headlights, in particular 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- 30 von Kraftfahrzeugscheinwerfern, nach dem Oberbegriff zeichnet, daß der Abstand zwischen den beiden be- des Patentanspruchs 1.2. Apparatus according to claim 1, characterized by 30 motor vehicle headlights according to the preamble indicates that the distance between the two be of claim 1. weglichen Kontakten (26i, 262) in bezug auf ihre Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (DE-OS Bewegungsrichtung im wesentlichen gleich der Lan- 28 04 394) ist die Schalteinrichtung von zwei Drehschalge des einen Sektors (242) der beweglichen Leiter- tern gebildet, die jeweils eine gleiche Anzahl fester Konbahn (24) ist, derart, daß die beiden Kontakte in einer 35 takte umfassen, die miteinander durch elektrische Leiter ihrer Stellungen jeweils in elektrischem Kontakt mit verbunden sind. Der eine dieser Schalter wird von eieinem der Enden des Sektors stehen. nem Steuerknopf in Drehung versetzt während der an-moveable contacts (26i, 26 2) in relation to her In a known device of this type (DE-OS direction of movement is substantially equal to the LAN 28 04 394) is the switching means of two Drehschalge of a sector of the movable conductor (24 2) tern formed, each of which is an equal number of fixed Konbahn (24), such that the two contacts include in a 35 clocks, which are connected to each other by electrical conductors of their positions in electrical contact with each other. One of these switches will be from one of the ends of the sector. set in rotation with a control knob during the other 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch dere Schalter mit dem Scheinwerfer verbunden ist dergekennzeichnet daß die die Sektoren (24|, 242) der art daß der vom Steuerknopf betätigte erste Schalter beweglichen Leiterbahn (24) voneinander trennen- 40 eine Erregung des Elektromotors durch eine Spanden Isolierspalte (28) eine gegenüber den Sektoren nungsquelle herbeiführt um die Schwenkung des unterschiedliche Ebene einnehmen. Scheinwerfers herbeizuführen, wobei der andere, vom3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that their switch is connected to the headlight is marked that the sectors (24 |, 242) such that the first switch operated by the control button The movable conductor track (24) is separated from each other- 40 excitation of the electric motor by means of a spandex Isolierpalte (28) a voltage source opposite the sectors brings about the pivoting of the occupy different levels. Bring about headlights, with the other, from 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, Scheinwerfer betätigte Schalter die Unterbrechung der dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den bewegli- Motorerregung und damit die Festsetzung des Scheinchen Kontakten und deren Abstützung Federn für 45 werfers in seiner vom Steuerknopf ausgewählten Steleine Anlage der Kontakte an der beweglichen Lei- lung herbeiführt. Die Einstellung der Ausrichtung des terbahn (24) angeordnet sind. Scheinwerfers erfolgt in diesem bekannten Fall über4. Device according to one of claims 1 to 3, switch operated the interruption of the headlights characterized in that between the motor excitation and thus the fixing of the bill Contacts and their support springs for 45 throwers in the line selected by the control button Creates contact with the moving line. Setting the orientation of the terbahn (24) are arranged. Headlight takes place in this known case over 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, Schwenklager und ermöglicht hierbei keine präzise Redadurch gekennzeichnet, daß die einerseits mit dem gelung der Scheinwerferausrichtung, da es hierzu erfor-Motor(4) und andererseits mit dem Steuerknopf (1) 50 derlich wäre, in unannehmbarer Weise die Anzahl der verbundenen mechanischen Übertragungsglieder festen Kontakte der beiden Schalter sowie die Zahl ihjuweils ein Schneckengetriebe umfassen, wobei die rer elektrischen Verbindungen zu erhöhen. Außerdem Schneckenräder (14, 17) gleichachsig angeordnet ist es bei der bekannten Vorrichtung, sofern eine Umsind und eines der Schneckenräder mit der bewegli- kehrung der Drehrichtung des Motors und somit der chen Leiterbahn (24) versehen ist, während das an- 55 Schwenkrichtung des Scheinwerfers vorgenommen dere mit den Kontakten (261,262) verbunden ist. werden soll, erforderlich, eine zusätzliche Einrichtung,5. Device according to one of claims 1 to 4, swivel bearing and does not allow precise redesign marked that the one hand with the success of the headlamp alignment, since it is necessary for this motor (4) and on the other hand with the control button (1) 50 would be the same, in an unacceptable manner, the number of connected mechanical transmission links fixed contacts of the two switches as well as the number ihjuweils include a worm gear, increasing the rer electrical connections. aside from that Worm gears (14, 17) are coaxially arranged in the known device, provided that there is one and one of the worm gears with the movement of the direction of rotation of the motor and thus the Chen conductor track (24) is provided while the swiveling direction of the headlight is carried out which is connected to the contacts (261,262). is to be required, an additional facility, 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekenn- nämlich eine Polumschalteinrichtung, vorzusehen, die zeichnet daß die Verbindung der Schneckenräder ebenfalls vom Steuerknopf betätigt wird und die Dreh-(14, 17) mit den KontaKten (26|, 262) ein in axialer richtungsumkehr herbeiführt.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that a pole-changing device is provided, which is characterized in that the connection of the worm gears is also actuated by the control button and the rotary (14, 17) with the contacts (26 |, 26 2 ) in an axial direction reversal of direction brings about. Richtung bewegliches, jedoch gegenüber einer 60 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine VorDrehbewegung festgelegtes Teil (20) umfaßt, das mit richtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, mit dem Scheinwerfer (18) verbunden ist und zwei Ge- deren Hilfe auf einfache Weise eine Korrektur oder winde aufweist, die mit zwei entsprechenden Gewin- Einstellung der Ausrichtung von Scheinwerfern, z. B. den in Eingriff stehen, von denen das eine auf dem der Abblendlicht-Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs, Schneckenrad und das andere auf dem Stützteil der 65 mit äußerster Genauigkeit durchführbar ist.
Kontakte (261,262) oder der beweglichen Leiterbahn Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine (24) vorgesehen ist. Ausgestaltung der Vorrichtung gemäß dem Patentan-Movable in direction, but with respect to a 60 The object of the invention is to provide a part (20) which is fixed in front of the rotary movement and which is connected to the headlight (18) with the direction of the type specified at the beginning and two gears which aid in a simple manner has a correction or winch that with two corresponding thread setting the alignment of headlights, z. B. are engaged, of which one on the low beam headlamp of a motor vehicle, worm wheel and the other on the support part of 65 can be carried out with extreme accuracy.
Contacts (261,262) or the movable conductor track This object is provided according to the invention by a (24). Design of the device according to the patent 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekenn- spruch 1 gelöst. Durch die erfindungsgemäße Ausgestal-7. Apparatus according to claim 6, characterized in that claim 1 is solved. The design according to the invention
DE3139007A 1980-10-03 1981-10-01 Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights Expired DE3139007C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8021275A FR2491409B1 (en) 1980-10-03 1980-10-03 INSTALLATION FOR CORRECTION OF THE LIGHTING PROJECTOR ORIENTATION, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3139007A1 DE3139007A1 (en) 1982-04-22
DE3139007C2 true DE3139007C2 (en) 1985-12-05

Family

ID=9246549

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3139007A Expired DE3139007C2 (en) 1980-10-03 1981-10-01 Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3139007C2 (en)
ES (1) ES8206301A1 (en)
FR (1) FR2491409B1 (en)
IT (1) IT1194993B (en)

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2364141A1 (en) * 1976-09-08 1978-04-07 Peugeot Motor powered dipping unit for car headlights - has cam driven by electric motor which also drives rotary switch in motor circuit
DE2804394A1 (en) * 1978-02-02 1979-08-09 Bosch Gmbh Robert Servo control for headlamp setting - has stepped selector switch and wiper contact on servo-motor to provide precise operation without overshoot

Also Published As

Publication number Publication date
FR2491409A1 (en) 1982-04-09
IT8105218A0 (en) 1981-10-02
DE3139007A1 (en) 1982-04-22
ES506001A0 (en) 1982-08-16
IT1194993B (en) 1988-09-28
FR2491409B1 (en) 1985-09-13
ES8206301A1 (en) 1982-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1893456B1 (en) Locking device for a steering shaft having a selectable switching position when the locking bolt arrangement is displaced in the direction of a release end position
DE3316653C2 (en)
DE2417057A1 (en) ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR VALVES
DE2825355A1 (en) DEVICE FOR ELECTROMOTORICALLY LOCKING MOTOR VEHICLES
DE3018520A1 (en) DRIVE DEVICE FOR A FEED-THREAD SPINDLE
EP0763839B1 (en) Driving device for the movable contact of a disconnecting and earthing switch
DE3510642C2 (en)
DE2952030B1 (en) Device for moving an object
DE2806904C2 (en) Switching device for a multi-shaft sliding gear
DE2846223C2 (en) Work table
DE69628673T2 (en) ACTUATING DEVICE FOR AN ELECTRICAL SWITCHING DEVICE
DE2260050C3 (en) Multiple Maltese drives, especially for the step-by-step rotation of the selector shaft of an adjustable transformer
DE3139007C2 (en) Device for adjusting the alignment of headlights, in particular motor vehicle headlights
DE2405083C2 (en) Valve actuation device
DE2637326C2 (en) A motor vehicle headlamp leveling system and electrical switches for use in such a system
DE2923019C2 (en) High voltage switch
DE3208094C2 (en) Actuating device for a limit switch of an electric motor drive
DE2050098A1 (en) Electrically operated car antenna
EP0006569B1 (en) Positioning control for a device adjustable in different rest positions
DE2646634A1 (en) Motorised car window switching circuit - uses microswitches operated at end of window movement to change connections to reversible DC motor
DE2754542A1 (en) Document printer pressure unit - has catches rotatably attached to two spindles and is attached on parts extending from two stops
DE561546C (en) Changeable electrical capacitor, in which the rotor plates or the like that are conductively connected to one another to form an electrode are moved individually one after the other and against one another
DE2216272A1 (en) HIGH VOLTAGE SWITCHES, IN PARTICULAR DISCONNECTORS
DE3021802C2 (en)
EP3815120B1 (en) Driving an electrical switching contact and an alarm switch

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
D2 Grant after examination
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: SIGNAL VISION S.A., COURBEVOIE, FR

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: NEIMAN, COURBEVOIE, FR

8328 Change in the person/name/address of the agent

Free format text: RICHTER, J., DIPL.-ING. GERBAULET, H., DIPL.-ING., PAT.-ANW., 2000 HAMBURG

8339 Ceased/non-payment of the annual fee