DE3131307C2

DE3131307C2 - Fire grate for open chimneys

Info

Publication number: DE3131307C2
Application number: DE19813131307
Authority: DE
Inventors: Hermann 4421 Alstätte Egbringhoff; Franz 4432 Gronau Kleining
Original assignee: KLEINING KG 4432 GRONAU DE
Current assignee: KLEINING KG 4432 GRONAU DE
Priority date: 1981-08-07
Filing date: 1981-08-07
Publication date: 1983-06-01
Also published as: DE3131307A1

Abstract

Die Erfindung schlägt einen Feuerrost für offene Kamine vor, bei welcher unterhalb der in üblicher Weise ausgebildeten Roststäbe luftführende Kanäle angeordnet sind, die eine Kühlung der Roststäbe ermöglichen und gleichzeitig eine bessere Wärmeausbeute gewährleisten.The invention proposes a fire grate for open chimneys, in which air-guiding channels are arranged below the grate bars, which are designed in the usual way, which channels enable the grate bars to be cooled and at the same time ensure a better heat yield.

Description

6565

Die Erfindung bezieht sich auf einen Feuerrost für offene Kamine entsprechend dem Oberbegriff desThe invention relates to a fire grate for open chimneys according to the preamble of

Hauptanspruches,Main claim,

Es ist bekannt, daß die Wärmeausbeute bei offenen Kaminen relativ schlecht ist, da die Hauptwärme durch den Rauchgaszug entweicht, während der wesentliche Wärmegewinn aufgrund der Strahlungswärme erfolgtIt is known that the heat output in open fireplaces is relatively poor, since the main heat is through the flue gas escapes, while the main heat gain is due to the radiant heat

Es sind viele Vorschläge gemacht worden, diese relativ schlechte Wärmeausbeute zu verbessern, indem beispielsweise in den Kamin wasser- oder luftführende, die Feuerstelle umgebende Mäntel eingebaut werden, die entweder an das zentrale Heizungssystem anschließbar sind oder die kachelofenähnlich die Warmluft in den Raum abgeben. Derartige den Feuerraum im wesentlichen umschließende Mäntel sind kostenaufwendig, schwierig in bereits bestehende Kamine einzubauen und unterliegen einem relativ hohen Verschleiß, da die Mantelwände der hohen Temperatur des Kaminfeuers ausgesetzt sind.Many proposals have been made to improve this relatively poor heat recovery by For example, jackets that carry water or air and surround the fireplace are installed in the chimney, which can either be connected to the central heating system or the tiled stove-like warm air in the Give up space. Such jackets essentially surrounding the combustion chamber are expensive, difficult to install in existing chimneys and are subject to relatively high wear and tear, as the Jacket walls are exposed to the high temperature of the fireplace.

In der US-PS 37 56 218 ist auch bereits vorgeschlagen worden, einen Speziairost in den Feuerraum einzusetzen. Bei diesem Speziairost sind die eigentlichen Roststäbe selbst als luftführende Kanäle ausgebildet und sind an der Rückseite der Feuerstelle nach oben und dann nach vorne hin zurückgebogen, so daß sie einerseits die Wärme des Rostes aufnehmen, andererseits gleichzeitig eine Erwärmung der oberen Luftkanäle durch die Heiz- und Rauchgase erfolgt An diese Kanäle ist ein Ventiiatorsystem angeschlossen, so daß eine Zwangsluftführung erfolgtIn US-PS 37 56 218 is already proposed been able to use a special grate in the combustion chamber. In this specialty grill are the real ones Grate bars themselves designed as air-conducting channels and are at the back of the fireplace and upwards then bent back forwards so that on the one hand they absorb the heat of the grate, on the other hand At the same time, the upper air ducts are heated by the heating and flue gases A ventilator system is connected to ducts, so that a forced air flow takes place

Diese bekannte Einrichtung hat den Nachteil, daß einerseits ein Spezialfeuerrost eingesetzt werden muß, andererseits der Verschleiß sehr hoch ist da die Brennstoffe, beispielsweise Holzscheite od. dgl, unmittelbar auf den luftführenden Roststäben aufliegen. Es tritt relativ schnell eine Verzunderung des metallischen Materials ein, so daß nach wenigen Jahren der gesamte Rost erneuert werden muß.This known device has the disadvantage that on the one hand a special fire grate must be used, on the other hand, the wear is very high because the fuels, for example logs or the like, are immediate rest on the air-conducting grate bars. Scaling of the metallic material occurs relatively quickly Material, so that the entire grate has to be replaced after a few years.

Die bekannte Anordnung hat weiterhin den schwerwiegenden Nachteil, daß auch eine Verzunderung der oberhalb der Flamme liegenden luftführenden Kanäle eintritt. Hier können kleine, von iußen kaum wahrnehmbare Löcher in den luftführenden Kanälen gebildet werden, die dazu führen, daß nicht nur Warmluft durch das Gebläse in den Raum ausgeblasen wird, sondern hier können Verbrennungsgase eintreten, insbesondere Kohlenmonoxid, so daß bei längerer Benutzung der bekannten Anordnung Vergiftungserscheinungen auftreten können, die nicht schnell und leicht wahrnehmbar sind.The known arrangement also has the serious disadvantage that a scaling of the air ducts located above the flame enters. Small ones that are barely noticeable from the outside can be found here Holes are formed in the air ducts, which lead to not only warm air through the fan is blown into the room, but combustion gases can enter here, in particular Carbon monoxide, so that symptoms of poisoning occur with prolonged use of the known arrangement that are not quickly and easily perceptible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Feuerrost zu schaffen, der sich nur unwesentlich von den bisher bekannten Feuerrosten unterscheidet, bei dem der Anschluß des bei vielen Feuerrosten üblichen A schenkastens unterhalb der Roststäbe möglich ist und bei dem trotz einer wirksamen Rückgewinnung der auf dem Feuerrost herrschenden Wärme eine gefahrlose Benutzung sichergestellt ist und gleichzeitig die Verzunderung der Roststäbe vermindert wird, so daß dadurch die Lebensdauer des Feuerrostes erhöht wird.The invention has for its object to provide a fire grate that differs only slightly from the previously known fire grates, in which the connection of the usual with many grates A gift box is possible below the grate bars and in which despite an effective recovery of the grate The prevailing heat ensures safe use and at the same time the scaling of the grate bars is reduced, so that the service life of the fire grate is increased.

Diese der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird durch die in den Ansprüchen genannten Maßnahmen gelöst.This object on which the invention is based is achieved by the measures specified in the claims solved.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, daß auch bereits bei Benutzung des erfindungsgemäßen Feuerrostes ohne eine Zwangsluftführung aufgrund der Höhenunterschiede der eigentlichen luftführenden Kanäle zu den beiden seitlichen Luftkanälen eine automatische Luftführung eintritt, d. h. die tieferliegenden beiden seitlichen Luftkanäle saugen automatisch dieThe invention is based on the idea that even when using the fire grate according to the invention without a forced air flow due to the height differences of the actual air-carrying ducts an automatic air duct enters the two side air ducts, d. H. the deeper ones both side air ducts automatically suck in the

kältere Luft an und drücken dadurch die durch den Kontakt mit den Roststäben in den eigentlichen luftföhrenden Kanälen erwärmte Luft nach vorne hin heraus. Hierdurch wird einerseits eine zusätzliche Erwärmung der Luft erreicht, andererseits wird eine Kühlung der Roststäbe herbeigeführt, wodurch deren Lebensdauer verlängert wird und schließlich wird sichergestellt, daß ein Beschädigen der Luftkanäle durch Wärmeeinwirkung so gut wie ausgeschlossen ist, so daß das Eintreten von CO^Gasen in die luftführenden Kanäle mit Sicherheit verhindert wird.colder air and push the air through the Contact with the grate bars in the actual air-carrying ducts warmed air towards the front out. On the one hand, this results in additional heating of the air and, on the other hand, a Cooling of the grate bars brought about, whereby their service life is extended and finally is ensures that damage to the air ducts by the action of heat is as good as impossible, so that the entry of CO ^ gases into the air ducts is prevented with certainty.

Durch den Anschluß eines Gebläses, das selbst nur eine ganz geringe Leistung aufweisen muß, wird die Luftführung von einer automatischen Luftführung in eine Zwangsluftführung umgestellt, so daß dadurch steuerbar ist, welche Luftmengen durch die luftführenden Kanäle bzw. die Luftkanäle geleitet wird und wobei weiterhin ein relativ weites Herausführen der Warmluft aus dem Feuerbereich des eigentlichen Feuerraumes sichergestellt wird.By connecting a fan, which itself only has to have a very low power, the Air routing changed from an automatic air routing to a forced air routing, so that thereby it is controllable which amounts of air is passed through the air-carrying ducts or the air ducts and where Furthermore, a relatively far removal of the warm air from the fire area of the actual furnace is ensured.

Die Erfindung geht dabei weiterhin von der Überlegung aus, daß es möglich sein muß, an jeder beliebigen Stelle der Luftkanäle entweder ehe Luftansaugöffnung zu schaffen oder ein Gebläse anzuschließen, oder aber die Austrittsseite dieser Kanäle zu verschließen, so daß dadurch sichergestellt wird, daß ggf. nur an den luftführenden Kanälen die Luft austritt, oder aber auch beispielsweise der vordere Luftkanal an beiden Seiten geöffnet werden kann, so daß auch ein seitliches Abführen von Warmluft bewirkt wird, die dann unmittelbar aus dem Ansaugbereich des gesamten Feuerraumes weggeführt wird und dadurch zu einer schnellen und wirksamen Erwärmung des Raumes führtThe invention is further based on the consideration that it must be possible to each to create any point of the air ducts either before the air intake opening or to connect a blower, or to close the exit side of these channels so that it is ensured that if necessary, the air only escapes at the air ducts, or, for example, the front air duct can be opened on both sides, so that a lateral discharge of warm air is effected, which is then directly from the intake area of the whole Firebox is led away and thereby leads to a quick and effective heating of the room

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.An embodiment of the invention is shown below explained with reference to the drawing.

In der Zeichnung ist ein Feuerrost 1 dargestellt, der mit von der Rückseite des Feuerrostes 1 zu dessen Vorderseite verlaufenden Roststäben 2 ausgerüstet ist.In the drawing, a grate 1 is shown, which is from the back of the grate 1 to the Front running grate bars 2 is equipped.

Die Roststäbe 2, die vorzugsweise aus massivem Metall bestehen, sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiei durch Verschweißen fest auf parallel zu den Roststäben verlaufenden luftführenden Kanälen 3 angeordnet. Hierbei befindet sich vorzugsweise unter jedem Roststab 2 ein luftführender Kanal 3, der an seiner Frontseite, wie dies durch den Pfeil F\ verdeutlicht ist, offen ist An der Rückseite der luftführendsn Kanäle 3 ist ein rückwärtiger Luftkanal 4 angeordnet, der an seinen beiden Seiten ebenfalls offen ausgebildet ist, so daß ein Einströmen von Luft — wie dies durch den Pfeil Fz verdeutlicht wird — möglich ist.The grate bars 2, which are preferably made of solid metal, are fixedly arranged in the illustrated embodiment by welding on air-conducting channels 3 running parallel to the grate bars. Here, there is preferably an air-conducting channel 3 under each grate bar 2, which is open on its front side, as indicated by the arrow F \ is designed to be open, so that an inflow of air - as indicated by the arrow Fz - is possible.

Unterhalb der luftföhrenden Kanäle 3 ist ein frontseitiger Luftkanal 5 vorgesehen, der quer zu den luftführenden Kanälen 3 verläuft und an seinen beiden Seiten offen ist. Unterhalb des frontseitigen Luftkanales 5 und des rückwärtigen Luftkanales 4 sind seitliche Luftkanäle 6 und 7 angeordnet, die an ihrer Vorderseite offen und an ihrer Rückseite geschlossen sind und - wie dies aus der Zeichnung, insbesondere in Bezug auf den Pfeil F2 verdeutlicht wird - mit dem Inneren des rückwärtigen Luftkanales 4 in Verbindung stehen, so daß bei einem Einblasen von Luft in die seitlichen öffnungen des rückwärtigen Luftkanales 4 die Luft durch die vorgesehenen öffnungen 8 in die seitlichen Luftkanäle 6 eintreten kann und dadurch in der Lage ist, vorne auszutreten.Provided below the air-conveying channels 3 is a front-side air channel 5 which runs transversely to the air-conveying channels 3 and is open on both sides. Underneath the front air duct 5 and the rear air duct 4, lateral air ducts 6 and 7 are arranged, which are open on their front side and closed on their rear side and - as shown in the drawing, in particular with reference to arrow F2 - with the interior of the rear air channel 4 are in communication so that when air is blown into the side openings of the rear air channel 4, the air can enter the side air channels 6 through the openings 8 provided and is thereby able to exit at the front.

Die Differenz zwischen den seitlichen Luftkanälen 6 und 7 und der Unterseite der eigentlichen Roststäbe 2 wird auf beiden Seiten durch je einen Luftkanal 9 ausgeglichen, der mit dem rückwärtigen Luftkanal 4 in Verbindung steht und eine Luftaustrittsöffnung aufweist, die in den frontseitigen Luftkanc! 5 mündetThe difference between the side air channels 6 and 7 and the underside of the actual grate bars 2 is balanced on both sides by an air duct 9, which is connected to the rear air duct 4 in Is connected and has an air outlet opening, those in the front Luftkanc! 5 opens

Mit 10 sind Verschlußstücke bezeichnet, die auf die Öffnungen der seitlichen Luftkanäle 6 bzw. des frontseitigen Luftkanales 5 bzw. auf die seitlichen Öffnungen des rückwärtigen Luftkanales aufgesetzt werden können und dadurch eine gewünschte Strömungsrichtung der Luft herbeiführen können, wobei sie in ihrem eingesetzten Zustand durch Festlegmittel 11 arretierbar sind.With 10 locking pieces are referred to, which on the openings of the side air ducts 6 and des front air duct 5 or placed on the side openings of the rear air duct can be and can thereby bring about a desired flow direction of the air, whereby they can be locked in their inserted state by securing means 11.

In die seitlichen Öffnungen können Anschlußstücke 12 bzw. 14 eingesetzt werden, die einen Anschluß an ein Gebläse ermöglichen, so daß eine Zwangsbelüftung der Kanäle möglich istIn the side openings connecting pieces 12 and 14 can be used, which have a connection to a Allow blower so that forced ventilation of the ducts is possible

Auch ohne die seitlichen Anschlußstücke 12 und 14 wird aber bei Benutzung des Rostes automatisch eine Luftströmung erzeugt, da — wenn die vorderen öffnungen der seitlichen Luftkanäle 6 und 7 offen sind — hier kältere Luft angesaugt und über den rückwärtigen Luftkanal 4 auf die luftführenden Kanäle 3 verteilt wird, wo dann die warme Luft vorne ausströmen kann.Even without the side connectors 12 and 14, however, when the grate is used, a Air flow generated because - when the front openings of the side air channels 6 and 7 are open - Here, colder air is sucked in and via the rear air duct 4 onto the air-conducting ducts 3 is distributed, where the warm air can then flow out at the front.

D'irch ein Gebläse kann diese Luftströmung natürlich erheblich verstärkt und vergrößert werden. Es ist aus der Zeichnung und der vorausgehenden Beschreibung ersichtlich, daß durch Wahl der Verschlußstücke 10 jede beliebige Strömungsrichtung der aus den seitlichen Luftkanälen ausströmenden Luft und insbesondere der aus dem frontseitigen Luftkanal 5 austretenden Luft erreichbar ist.D'irch a fan can naturally flow this air can be significantly strengthened and enlarged. It is from the drawing and the preceding description it can be seen that by choosing the closure pieces 10 any flow direction from the lateral Air flowing out of the air channels and in particular the air emerging from the air channel 5 on the front side is attainable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Fire grate for open chimneys with air ducts with air intake openings and with Air outlet openings facing the front of the grate are provided, characterized in that that the air-conducting channels (3) below the usual, from the back to the front of the grate (1) leading grate bars (2), thermally connected to these, are arranged and on their back with a transverse to Longitudinal extent of the air-guiding channels (3) aligned rear air channel (4) in connection stand as well as below the air-conducting | 5 ducts (3) on their front side on the grate side open air channels (6,7) are provided, which at their The rear side is connected to the rear air duct (4) in an air-conducting manner.

2. Fire grate according to claim 1, characterized in that 4ass the air ducts (6, 7) in the two Side areas of the grate (1) are arranged.

3. Fire grate according to claim 1 and 2, characterized by a front air duct (5) in the front area of the air ducts (3) below the same, but above the two lateral air channels (6,7) is arranged and the its two front ends is designed to be open

4. Fire grate according to one or more of claims 1 to 3, characterized by one each further air duct (9), which is above the two lateral air ducts (6, 7) and below the actual Grate bars (2) is arranged and in air-conducting connection with the rear air duct (4) and the front air duct (5) and the two side air ducts (6,7)

5. Fire grate according to claim 1 to 3, characterized by detachable locking pieces (10) for the openings of the rear air duct and the front air duct as well as the front Openings of the two side air ducts.

6. Fire grate according to one or more of the preceding claims, characterized by Connection pieces (12, 14), the one end in adaptation to the openings of the rear air duct and / or the front air duct and / or the two side air ducts are formed and have the other end connecting piece for the connection of a blower line.

7. Fire grate according to one or more of the preceding claims, characterized by Fixing means (11) for the locking pieces (10) or the corresponding connecting pieces (12,14).

8. fire grate at least according to claim 1, characterized in that the actual grate bars (2) are welded to the air-conducting channels (3) arranged below them.

9. Fire grate at least according to claim I _1, characterized in that the grate bars (2) of the fire grate are detachably connected to the grate bars via positive connecting means.