DE3126659A1

DE3126659A1 - COLOR-DYNAMIC LIGHTING SYSTEM

Info

Publication number: DE3126659A1
Application number: DE19813126659
Authority: DE
Inventors: Manuel Majadahonda Madrid Carabias Aguilar
Original assignee: EXIBE SA
Current assignee: EXIBE SA
Priority date: 1980-07-07
Filing date: 1981-07-07
Publication date: 1982-06-03
Also published as: PT73323B; BR8104300A; FR2486284A1; IT1142579B; IT8148820A0; PT73323A; ES8104574A1; ES493173A0; GB2080594A

Description

Dynamic color lighting system

Der Gegenstand der Erfindung bezieht sich auf die Schaffung eines farbdynamisehen Leuchtsystemes, das insbesondere zur Erzeugung ornamentaler irisierender Effekte hoher Qualität entwickelt ist und sogar für Werbezwecke mit zum Beispiel großen Reklametafeln₅ die durch die Anwendung von Licht als einziger Farbquelle mit irisierenden Wirkungen mit großem Eindruck versehen sind.The object of the invention relates to the creation of a color dynamic lighting system which has been developed in particular to produce ornamental iridescent effects of high quality and even for advertising purposes with, for example, large billboards ₅ which provide a great impression with iridescent effects through the use of light as the only color source are.

Ausgehend von dieser Grundlage ist Farbe nach vorausgehen-· den Studien aufgrund der Art und Wechselwirkung dreier Elemente möglich:Proceeding from this basis, according to previous studies, color is due to the nature and interaction of three elements possible:

1. Licht als elektromagnetische Strahlung innerhalb bestimmter Frequenzen von 0₉4 - O₉//Um₃ 1. Light as electromagnetic radiation within certain frequencies from 0 ₉ 4 - O ₉ // Around ₃

2. Materie als Konkretion von Energie und ihrer Reaktion auf Farbe; und2. Matter as the concretion of energy and its reaction on color; and

3„ das Auge., das Farbe wahrnimmt und analysiert.3 “the eye. That perceives and analyzes color.

A 19 163 · - 6 -A 19 163 - 6 -

Materie oder Gegenstände an sich sind nicht anderes als Reflektoren, d.h. Einrichtungen, die eine oder mehrere Frequenzen, die den Lichtstrahl bilden, absorbieren bzw", durchlassen. Die Mischung von prismatischen Farben, die also als Summe von Licht betrachtet wird, folgt Gesetzen, die von den die Mischung von färbenden und Pigmentkörpern bestimmenden Gesetzen unterschiedlich sind, so daß nur selten die beim Mischen unterschiedlicher Arten von Pigmenten gemachten Erfahrungen auf die additive Mischung der in dem Lichtstrahl enthaltenen Farbe angewandt werden können.Matter or objects in themselves are nothing more than reflectors, i.e. devices that have one or more Frequencies that form the light beam absorb or "let through. The mixture of prismatic colors that So it is regarded as the sum of light, follows laws that govern the mixture of coloring and pigmented bodies determining laws are different, so that rarely occurs when mixing different types of pigments Experiences made can be applied to the additive mixture of the color contained in the light beam.

Der Grund ist nicht schwer zu verstehen, wenn berücksichtigt wird, daß die beiden Phänomene fundamental unterschiedlich sind: Licht ist die Quelle aller Farbe, während Pigmente nichts anderes tun als Farben reflektieren, absorbieren und durchlassen, also eine selektive Transmission des Lichtes, da Sonnenlicht ein weißes, alle Farben des Spektrums enthaltendes Licht ist, wobei die Farbe Weiß also die gleichzeitige und ausgewogene Wahrnehmung aller sichtbaren Strahlung ist. Wenn kein Licht wahrgenommen wird, d.h., wenn Licht vollständig fehlt, wird die Wahrnehmung von Dunkelheit erzeugt, was wir mit Schwarz identifizieren.The reason is not difficult to understand if one takes into account that the two phenomena are fundamentally different: light is the source of all color, while pigments do nothing other than reflect, absorb and transmit colors, i.e. a selective transmission of the Light, since sunlight is a white light containing all the colors of the spectrum, the color white being the simultaneous and balanced perception of all visible radiation is. When no light is perceived, i.e. when If light is completely absent, the perception of darkness is created, which we identify with black.

Jede visuelle Zwischenwahrnehmung zwischen den beiden Extremen ist der Wahrnehmung der unterschiedlichen Farben äquivalent, die die von den zwischen den Wellen des sichtbaren Spektrums möglichen vielfachen Kombinationen erzeugten Wahrnehmungen sind.Any intermediate visual perception between the two extremes is the perception of the different colors equivalent, which are the perceptions produced by the multiple combinations possible between the waves of the visible spectrum.

Was im allgemeinen als Farbe wahrgenommen wird, ist daher der Teil des Lichtspektrums, der von einem Gegenstand reflektiert und von seiner Oberfläche nicht absorbiert wird. Wir beobachten Gegenstände mit Hilfe des von ihnen reflektierten Lichtes, und daher ist es nicht vollständig korrekt, einem Gegenstand eine Farbe¹ zuzuordnen, vielmehr müßte man dem von ihm reflektierten Licht die Farbe zuord-What is generally perceived as color is therefore that part of the light spectrum that is reflected by an object and not absorbed by its surface. We observe objects with the help of the light they reflect, and therefore it is not entirely correct to assign ^{a color 1 to an object;}

ο οο ο

5 45 4

A 19 163A 19 163

nen. Die Farbe des reflektierenden Lichts hängt von der Farbe des einfallenden Lichts ab und von der speziellen Art, in der die Farbe sich bei dem Vorgang der Reflexion ändert. Der Reflexionsfaktor bzw. der reflektierte Bruch-, teil des einfallenden Lichtes ergibt sich in Abhängigkeit von der Wellenlänge, und man spricht von dem Vorhandensein einer selektiven Reflexion.nen. The color of the reflected light depends on the color of the incident light and the particular way in which the color changes in the process of reflection. The reflection factor or the reflected fraction of the incident light results as a function of the wavelength, and one speaks of the existence of a selective reflection.

Auf der Basis dieser Grundlagen richtet sich das vorliegende System auf die Entwicklung eines neuen Ausdruck'smedi ums oder einer farbdynamischen Leuchttafel_a gebildet von einer optischen bzw. additiven Mischung von Licht beim Durchqueren einer Reihe von optisch aktiven (doppelt brechend) transparenten Medien;, in denen Farbe sich aus den Charakteristiken., der Dicke und der Molekular-Anordnung der verwendeten Platten ergibt. Die unter den Ausgangswellen erzeugten Phasendifferenzen hängen von der Differenz der Indizes, der Dicke der Tafeln und ihren optischen Eigenschaften in ReIa-tion zu der Molekular-Struktur der transparenten Medien ab.On the basis of these principles, the present system is aimed at the development of a new medium of expression or a dynamic color illuminated panel _a formed by an optical or additive mixture of light when passing through a series of optically active (double refractive) transparent media ;, in which color results from the characteristics, the thickness and the molecular arrangement of the plates used. The phase differences generated among the output waves depend on the difference in the indices, the thickness of the panels and their optical properties in relation to the molecular structure of the transparent media.

Die mit diesem System erreichten Bilder besitzen eine glänzende Färbung:, wobei die Farbe das Ergebnis der Summe der drei Grundfarben Rot_s Grün und Blau ist₅ die Lichtadditive genannt werden_s da sie zusammengenommen die Farbe Weiß erzeugen. Die Summe oder Mischung der Wellenlängen von zwei, primären Lichtadditiv-Farben bildet die Sekundär-Farben. Z.B. ergeben Rot und Grün Gelb, wobei diese sich ergebenden Farben immer heller als jede ihrer Komponenten sind. Die der Lichtaddition entgegengesetzte Mischung ist die Subtraktion, mit von einer Flüssigkeit gebundenem Material oder Pigmentfarben,, Menu die drei primären Subtraktionsfarben gemischt werden_s bilden sie die Farbe Schwarz durch die Wirkung des Restes ihrer Lichtstrahlungen, und die sich ergebende gemischte Farbe ist immer dunkler als jede ihrer Komponenten.The images achieved with this system have a glossy color: where the color is the result of the sum of the three primary colors red _s green and blue ₅ which are called light additives _s because they together produce the color white. The sum or mixture of the wavelengths of two primary light additive colors forms the secondary colors. For example, red and green make yellow, these resulting colors always being lighter than any of their components. The mixture opposite to the addition of light is subtraction, with material or pigment colors bound by a liquid, the three primary subtraction colors are mixed _s they form the color black by the action of the rest of their light rays, and the resulting mixed color is always darker than each of its components.

A 19 163 · * 8 - - "A 19 163 * 8 - - "

Dieses neue Medium bietet die Möglichkeit einer großen Vielzahl, Leuchtkraft und Reinheit der Färbung (reine Farben) und beseitigt die Komplikation und Verwischung der Pigmente, die die herkömmlich benutzten Substanzen enthalten. Zusätzlich können sich die Farben und sogar die Formen der farbdynamischen Lejjchttafeln in periodischen Folgen ändern, wobei diese Wirkung in mindestens zwei unterschiedlichen und sich ergänzenden Aspekten und im allgemeinen mit einer guten Farbharmonie in jeder Folge auftritt. Das Ergebnis ist eine bewegbare und dynamische tafel, die kontinuierlich ihre Tönung ändert und ebenfalls für Farbstudien ideal ist.This new medium offers the possibility of a great variety, luminosity and purity of coloration (pure Colors) and eliminates the complication and blurring of the pigments that contain the commonly used substances. In addition, the colors and even the shapes of the color dynamic light tables can be changed in periodic sequences change, this effect in at least two different and complementary aspects and in general occurs with good color harmony in each episode. The result is a movable and dynamic board that continuously changes its tint and also for color studies is ideal.

Erfindungsgemäß sind bei dem System eine oder mehrere Diffusionsscheiben vor einigen Lichtquellen angeordnet, wobei diese Scheiben mit einer Abtasttafel versehen sind, durch die ein Leuchtschirm oder eine Leuchttafel beleuchtet werden, die die künstlerische oder Werbewirkung aufweist und eine oder mehrere doppelt brechende Platten enthält, die zwischen einer Platte aus mattiertem oder flachem Azetat und einer adäquatgeschützten Abtasttafel angeordnet ist, so daß die in der farbdynamischen Leuchtwirkung dargestellten Farben und sogar Formen sich in periodischen Folgen ändern können. Diese Anordnung, die bei Schirmen einer bestimmten Größe perfekt geeignet ist, ist auf große Schirme nicht anwendbar und daher wird für diese großen Tafeln unter Verwendung der gleichen Materialien, Elemente und .Grundsysteme eine Anordnung von mehreren geeignet überlappten Scheiben vorgeschlagen, um die ganze Oberfläche eines großen Schirmes abzudecken, wobei die Scheiben von einem oder mehreren Motoren angetrieben werden, die in diesem Fall vorzugsweise synchronisiert sind, und wobei mit diesen die gleichen Wirkungen erreicht werden, wie sie mit Modulen kleinerer Größe aber über größere Oberflächenbereiche erreicht würden.According to the invention, there are one or more diffusion disks in the system arranged in front of some light sources, these discs being provided with a scanning table that illuminate a fluorescent screen or illuminated panel that has an artistic or advertising effect and contains one or more double refractive plates sandwiched between a plate of matt or flat acetate and an adequately protected scanning table is arranged, so that the color dynamic luminous effect represented Colors and even shapes can change in periodic sequences. This arrangement, which with umbrellas of a certain Size is perfectly suitable, is not applicable to large umbrellas and therefore is under for these large tables Using the same materials, elements and .Basic systems an arrangement of several suitably overlapped Slices proposed to cover the whole surface of a large screen, the slices of one or several motors are driven, which are preferably synchronized in this case, and with these the The same effects can be achieved as achieved with modules of smaller size but over larger surface areas would.

A 19 163 · - 9 - - ·A 19 163 - 9 - -

Mit diesem System erscheint Farbe als etwas anderes als ästhetisches und dekoratives Element: Sie ist Komposition, Atmosphäre, Ausdruck und Kadenz, mit anderen Worten Farbe in einem bislang unbekannten Zustand von Leuchtkraft und Brillanz. Daher ist das überzeugendste Element in diesen Tafeln ihre Farbe«, Farbe als ein belebendes Element und als ein Kommunikationselement.With this system, color appears as something other than aesthetic and decorative element: it is composition, atmosphere, expression and cadence, in other words Color in a previously unknown state of luminosity and brilliance. Hence the most compelling element in these Tables their color «, color as an invigorating element and as a communication element.

Kurz gesagt ist das System dieser Erfindung nicht nur vollständig neu als eine Art künstlerischen Ausdrucks, sondern kann vollständig revolutionär nicht als Ersatz für bereits bestehende Ausdrucksmöglichkeitenj sondern als neues Medium mit eigenem Recht SeIn₅ mit dem es möglich ist, die weite Welt visueller Kommunikation und plastischen Ausdrucks zu bereichern.In short, the system of this invention is not only completely new as a kind of artistic expression, but can also be completely revolutionary not as a replacement for already existing possibilities of expression, but as a new medium with its own right ₅ with which it is possible to explore the wide world of visual communication and plastic To enrich expression.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der folgenden Beschreibung bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention emerge from the claims and the following description preferred embodiments of the invention and based on the drawing. Here show:

Fig. 1 einen seitlichen Schnitt der unteren Hälfte der Lichteinheit;Fig. 1 is a side section of the lower half of the light unit;

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Rückseite des Gehäuses längs Linie H-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a plan view of the rear of the housing along line H-II in FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine schematische Vorderansicht einer Reklametafel und ■Fig. 3 is a schematic front view of a billboard and ■

Fig. 4 einen Schnitt längs Linie ΙΙ-Π in Fig» 3.FIG. 4 shows a section along line ΙΙ-Π in FIG. 3.

Wie sich aus Fig. 1 und 2 ergibt, enthält das System dieser Erfindung ein von einer Rückwand 20 gebildetes Gehäuse, wobei die Rückwand mit einer geeignet geformten Rahmenwand 21As can be seen from FIGS. 1 and 2, the system of this invention includes a housing formed by a rear wall 20, wherein the rear wall with a suitably shaped frame wall 21

A -19 163 - 10 -A -19 163 - 10 -

verbunden ist, die dazu dient, den äußeren Schirm 14 bzw. die Leuchttafel zu haltern.is connected, which serves to the outer screen 14 or to hold the light panel.

Im unteren Mittelabschnitt der Rückwand 20 ist ein Motorelement 1 auf einer geeigneten Basis 13 befestigt und mit einer mit dem innenverzabnten Riemen 3 gekoppelten Zahnantriebsriemenscheibe 2 versehen. Der Zahnriemen 3 überträgt seine Bewegung auf eine zentrale Eingangsriemenscheibe 4, die mit einer Welle 6 versehen ist, auf der eine Diffusionsscheibe (ein Polarisierer) befestigt ist.In the lower central portion of the rear wall 20, a motor element 1 is attached to a suitable base 13 and with a toothed drive pulley 2 coupled to the internally toothed belt 3. The toothed belt 3 transmits its movement on a central input pulley 4, which is provided with a shaft 6 on which a diffusion disk (a polarizer) is fixed.

Die Eingangsriemenscheibe 4 ist auf einer fest mit der Rückwand- 20 verbundenen festen Welle oder Stange 5 befestigt, mit der die Scheibe 4 daher geeignet verbunden ist. Ihre Welle 6 lagert in einer entsprechenden Lagerbüchse 7, die vorzugsweise von einem gebogenen Auslegerarm gebildet ist, mit dem Ergebnis, daß die Vorderseite der Diffusionsscheibe 9 vollständig frei bleibt.The input pulley 4 is mounted on a fixed shaft or rod 5 fixedly connected to the rear wall 20, with which the disc 4 is therefore suitably connected. Your shaft 6 is supported in a corresponding bearing bush 7, which is preferably formed by a curved cantilever arm, with the result that the front of the diffusion disk 9 remains completely free.

Eine optische Büchse 8 entsprechender Transparenz ist zwischen der Diffusionsscheibe 9' und dem freien Ende der beweglichen Welle 6 angeordnet, so daß bei der Projektion der entsprechenden Lichtstrahlen kein dunkler Fleck in der Gegend der Ankupplung der Scheibe 9 an die Welle 6 auftritt.An optical sleeve 8 of corresponding transparency is arranged between the diffusion plate 9 'and the free end of the movable shaft 6, so that when the projection corresponding light rays no dark spot occurs in the area of the coupling of the disk 9 to the shaft 6.

Die Diffusionsscheibe 9 ist mit einem Abtastblatt 9a versehen, das von einer anderen Scheibe geeigneter Art geschütztist.The diffusion disk 9 is provided with a scanning sheet 9a which is protected by another disk of a suitable type.

In der Rückwand 20 des Gehäuses sind die geeigneten KaItlichtqueilen angeordnet, beispielsweise fluoreszenzlampen 10, mit ihren entsprechenden Reaktanzen 11. und StarternIn the rear wall 20 of the housing, the suitable KaItlichtqueilen are arranged, for example fluorescent lamps 10, with their respective reactances 11. and starters

Der Leuchteffektschirm bzw. die Tafel 14 enthält ein klares Methacrylat 15, eine Scheibe aus mattem oder glattem Acetat 16,The light effect screen or panel 14 contains a clear one Methacrylate 15, a disc of matt or smooth acetate 16,

α -λ digα -λ dig

A 19 163A 19 163

-11--11-

eine oder mehr doppelt brechende Platten 17, eine Abtasttafel 18 und ein mattes reflexionsgeschütztes transparentes Methacrylat 19.one or more birefringent plates 17, a scanning table 18 and a matt anti-reflective transparent Methacrylate 19.

Sobald das System elektrisch angeschlossen ist_s werden die Lichtquellen-10 beleuchtet und der Motor 1 startet, der zusammen mit der Diffusionsscheibe 9 mit einer Geschwindigkeit rotiert, die notwendig ist, um sich ändernde Tönungen von Licht und Farbe auf dem Schirm 14 zu erreichen, auf dem der entsprechende ornamentale Effekt oder die Zeichnung vorher angeordnet wurde. ;Once the system is electrically connected _s are the light source 10 is illuminated and the engine 1 starts, which rotates together with the diffusion plate 9 at a rate which is necessary to achieve varying shades of light and color on the screen 14, on which the corresponding ornamental effect or the drawing has been arranged beforehand. ;

Wie sich aus den Figuren 3 und 4 ergibt, kann die Erfindung auf eine Reklametafel 31 von im allgemeinen großer Abmessung angewandt werden, wobei diese Tafel 31 auf entsprechenden Beinen bzw. Halterungen 32 befestigt ist. In diesem Fall enthält die Reklametafel ein entsprechendes Gehäuse 33, das mit Einrichtungen für den Zugang zu den inneren licht- und mechanischen Elementen versehen und an der Vorderseite mit einem · doppelt brechenden Leuchtschirm oder einer Platte 34 versehen ist, die den Reklame- oder Dekorationseffekt enthält. Die Reklametafel ist entsprechend dem vorher beschriebenen System ausgestaltet j. und es ist weiterhin möglich, abhängig von der Länge der Reklametafel₉ daß kleine Zwischensäulen 35 transparenter Art vorhanden sein können.As can be seen from Figures 3 and 4, the invention can be applied to a billboard 31 of generally large size, this board 31 being mounted on respective legs or brackets 32, respectively. In this case, the billboard contains a corresponding housing 33 provided with means for accessing the internal light and mechanical elements and provided on the front with a double refractive screen or a plate 34 containing the advertising or decoration effect . The billboard is designed according to the previously described system j. and it is also possible, depending on the length of the billboard _9, that small intermediate columns 35 of a transparent type may be present.

Im allgemeinen besteht die Tafel 31 aus modularen Elementen, von denen jedes eine oder mehrere Scheiben 36 aufweist, die sich in geeigneter Weise überlappen, um dadurch die gesamte Anzeigeoberflache abzudecken» Die Scheiben 36 sind entsprechend dem oben beschriebenen System ausgebildet und sind an jeder Welle der entsprechenden Riemenscheibe 37 befestigt. Die Riemenscheibe 37 ist derart angeordnet, daß sie den notwendigen Antrieb von einem Antriebselement 38 über eine geeignete Kupplung abnehmen kann» beispielsweise über einenIn general, the panel 31 consists of modular elements, each of which has one or more disks 36 suitably overlapping to thereby define the entire To cover the display surface »The panes 36 are designed and are in accordance with the system described above attached to each shaft of the corresponding pulley 37. The pulley 37 is arranged so that they the necessary Can remove drive from a drive element 38 via a suitable coupling »for example via a

t* r · *·» · » ίί J I (L D O J Οt * r · * · »·» ίί J I (L D O J Ο

A 19 163 - ¹² -A 19 163 - ¹² -

Zahnriemen 39, so daß vorzugsweise eine synchronisierte Drehbewegung aller Scheiben 36 auftritt, wozu Synchronisationsriemen 40 vorgesehen sind. Erfindungsgemäß sind natürlich vielfache Kaltlichtelemente 41 hinter den Scheiben' 36 angeordnet." Daher ist es mit einer Anordnung mehrerer Module möglich, eine Tafel von großen Ausmessungen zu verwenden.Toothed belt 39, so that preferably a synchronized Rotational movement of all disks 36 occurs, for which purpose synchronization belts 40 are provided. Are according to the invention of course, multiple cold-light elements 41 are arranged behind the panes' 36. "Therefore, it is with an arrangement of several Modules possible to use a board of large dimensions.

Obwohl für jedes Modul eine bestimmte Anzahl von Scheiben vorgesehen ist, beispielsweise zwei Scheiben, und ein Antriebs motor mit der entsprechenden übertragungseinrichtung, ist es ebenfalls möglich, daß ein einzelner Motor für eine gesamte Taf.eleinheit verwendet wird, oder aber auch mehrere in geeigneter Weise synchronisierte oder auch vollständig unabhängige Motoren. Ebenso kann die Anzahl von Scheiben und ihre Anordnung entsprechend der Art und Form der Reklametafel abgewandelt werden. Die Leuchttafel erreicht eine Farbdynamik durch die optische oder additive Mischung des von den Lichtquellen 10 erzeugten Lichtes nach dem Durchdringen einer Reihe von transparenten optisch-aktiven (doppelt brechenden) Medien, kombiniert zwischen der Diffusionsscheibe 9 (Polarisierer) und dem Abtastwirkungsschirm 14, worin Farbe, aufgrund der Dicke, Eigenschaften und der Richtung der verwendeten Tafeln oder Blätter erzeugt wird.Although a certain number of disks are provided for each module, for example two disks, and a drive motor with the appropriate transmission device, it is It is also possible that a single motor is used for an entire table unit, or else several suitably synchronized or completely independent motors. Likewise, the number of slices and their arrangement can be modified according to the type and shape of the billboard. The illuminated board achieves a color dynamic through the optical or additive mixture of the the light sources 10 generated light after penetration a series of transparent optically active (double refracting) media, combined between the diffusion disk 9 (polarizer) and the scanning action screen 14 wherein Color, due to the thickness, characteristics and direction of the boards or sheets used is produced.

Claims

Expectations

f 1.jFarbdynamisches lighting system _s characterized by ^ - a chamber for the optical or additive mixing of light as it passes through a series of optically active transparent media, discs (9, 36), luminescent screens (14 j, 34) or Panels, v / o color is derived from the thickness, the properties and the molecular orientation of the panels (14 _S 34) or screens used, the phase differences between the emerging waves from the difference in the indices, the thickness of the panels and their optical properties in relation to the molecular structure of the transparent media.

A 19 163 - 2 -

, Leuchtsystem nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die modulare Anordnung verschiedener Diffusionsscheiben (9, 36) mit Abtasttafeln (9), die sich in geeigneter Weise überlappen, um die Oberfläche eines doppelt brechenden Schirmes (14, 34) mit einem künstlerischen oder Werbeeffekt abzudecken, wobei alle Scheiben (9, 36) durch eine oder mehrere Antriebseinrichtungen und geeignete übertragung betätigt werden, so daß bei Drehung der von dem von hinter ihnen ausgehenden Licht durchsetzten Scheiben (9, 36) irisierende optische oder additive Mischung von dem auf die doppelt brechenden Tafeln fallenden Licht erzeugt wird., Lighting system according to claim 1, characterized by the modular arrangement of different diffusion discs (9, 36) with scanning panels (9), which overlap in a suitable manner, around the surface of a double refractive To cover screen (14, 34) with an artistic or advertising effect, all panes (9, 36) by a or several drive devices and suitable transmission are actuated so that upon rotation of the of light emanating behind them interspersed with panes (9, 36) iridescent optical or additive mixture of the light falling on the double refracting panels.

Leuchtsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Reihe von Kaltlichtpunkten in der Rückseite der Kammer eine oder mehrere von einer mit einer geeignet geschützten Polarisiertafel versehenen Diffusionsplatte gebildete Drehscheiben (9, 36) durchquert und auf einen die künstlerische oder Werbewirkung ent-.haltenden Leuchtschirm oder eine Leuchttafel (14, 34) projeziert wird, wobei der Schirm (14, 34) eine oder mehrere doppelt brechende zwischen einer Folie von glattem Acetat und einer Abtasttafel enthaltene doppelt brechende Tafeln enthält, und wobei das Ganze zwischen transparenten ' Schutz-Tafeln oder Fallen angeordnet ist, so daß die auf der Leuchttafel dargestellten Farben und Formen sich in periodischen Folgen ändern können.Lighting system according to claim 1 or 2, characterized in that a series of cold light points in the rear of the chamber one or more of one with one Rotating disks (9, 36) formed by a diffusion plate provided with a suitably protected polarizing panel passes through and on a luminescent screen or an illuminated panel (14, 34) containing the artistic or advertising effect is projected, the screen (14, 34) one or contains a plurality of double refractive panels contained between a sheet of smooth acetate and a scanning panel, and the whole being placed between transparent protective panels or traps so that the colors and shapes shown on the illuminated board can change in periodic sequences.

Leuchtsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die -Diffusionsscheibe (9) mit ihrer Polarisiertafel mit Hilfe eines Motors (1, 8) und einer geeigneten übertragung drehangetrieben, und so angeordnet ist, daß die Leuchtstrahlungen von den Lichtpunkten nicht interferieren.Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the diffusion disk (9) with its polarizing plate with the help of a motor (1, 8) and a suitable transmission driven in rotation, and so on is arranged so that the luminous radiation from the light points do not interfere.

o £> a n ο ο

A 19 163. - 3 -

5. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one the
Polarizing plate carrying diffusion disk (9, 36) is attached to the drive shaft (6) by the corresponding transmission, through a transparent optical
Bushing (8) ₉ which removes dark spots in the center of rotation.

6. luminous system according to any one of the preceding claims, characterized _s that the chamber containing the unit is closed at its front side of the fluorescent screen ₍₅ H 34} or table and is formed in a suitable mold to form a corresponding, harmonic ornamental unit form.

7. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized ₉ that a very large display screen is formed by assembling several modules

■ is, with the movement of all disks (9, 36) of the
different modules is synchronized.

8. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that to reinforce the construction of the screen and to prevent the occurrence of
Shadow narrow intermediate columns (35) or supports of a transparent type are arranged vertically.

9. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that each of the discs (9 _S 36) can be driven by an independent motor with or without synchronization *

A 19 163 - 4 -

10. Leuchtsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß alle Scheiben (9, 36) von einem einzelnen Motor mit geeigneter übertragung antreibbar sind.10. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that all discs (9, 36) of can be driven by a single motor with a suitable transmission.

11. Leuchtsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Einheit in einem geeigneten Gehäuse eingesetzt ist, das praktische Einrichtungen zum Zugang in das Innere aufweist, auf Halterungspfeilern (32) angeordnet ist und dadurch einen Anzeigeschirm bildet, dessen Vorderseite von dem die entsprechende Anzeigewirkung enthaltenden doppelt brechenden Schirm (14, 34) gebildet ist.11. Lighting system according to one of the preceding claims, characterized in that the entire unit in a suitable housing is inserted, which has practical facilities for access to the interior, is arranged on support pillars (32) and thereby forms a display screen, the front of which is from the containing the corresponding display effect twice refractive screen (14, 34) is formed.