DE3125065A1

DE3125065A1 - Apparatus for discharging coarse buoyant impurities

Info

Publication number: DE3125065A1
Application number: DE19813125065
Authority: DE
Inventors: Horst 5102 Würselen Friese; Matthias 5110 Alsdorf Herzog
Original assignee: ESCHWEILER BERGWERKSVEREIN
Current assignee: ESCHWEILER BERGWERKSVEREIN
Priority date: 1981-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1983-01-05

Abstract

The invention relates to an apparatus for discharging coarse buoyant impurities from a water stream, guided in a watery guide, by means of a screen which is arranged transversely with respect to the watery guide, essentially over the entire width thereof, and the end, dipping into the watery surface, of which is formed into a transverse transporting channel which is open towards the water-flow direction and is located at such a depth under the watery surface that it contains the floating impurities from beneath. In the case of said apparatus, the screen comprises bar-shaped elements which are arranged with intermediate spaces one beside the other, are fastened rigidly on chain links of a driven chain, circulating endlessly in a vertical arrangement and essentially transversely with respect to the watery guide, and the ends, dipping into the watery surface, of which elements are bent round in order to form a transverse transporting channel in the form of the cross-section of the transverse transporting channel, the chain being guided upwards, at least on the run-out side, beyond the watery guide at an angle with respect to the watery surface.

Description

Vorrichtung zum Austragen von groben schwimmfähigen Verun-Device for discharging coarse floatable debris

reinigungen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Austragen von groben schwimmfähigen Verunreinigungen aus einem in einer Wasserführung geführten Wasserstrom mittels eines quer zur Wasserführung im wesentlichen über deren gesamten Breite angeordneten Siebes dessen in die Wasseroberfläche eintauchendes Ende zu einer entgegen der Wasserströmungsrichtung offenen Quertransportrinne geformt ist, welche sich so tief unter der Wasseroberfläche befindet, daß schwimmende Verunreinigungen unterfaßt werden.cleaning The invention relates to a device for discharging of coarse floating impurities from a guided in a water conduit Water flow by means of a transverse to the water flow essentially over its entire Width arranged sieve whose end is immersed in the water surface a transverse transport channel open against the direction of water flow is formed, which is so deep under the water surface that floating impurities are subject to.

Eine Einrichtung der oben genannten Art wird von der Anmelderin in deren Betriebsstätten benutzt. In der Quertransportrinne verfangen sich hierbei die schwimmfähigen Verunreinigungen welche dann von einem in die Quertransportrinne geleiteten Wasserstrahl einer seitlich angeordneten Tasche zugeführt werden und von dort mit Hilfe eines sog. Austragspaddels in eine Abwurfrutsche transportiert werden.A facility of the type mentioned above is provided by the applicant in their operations are used. They get caught in the transverse transport channel the floating impurities which then from one into the transverse transport channel guided water jet are fed to a laterally arranged pocket and from there transported into a chute with the help of a so-called discharge paddle will.

Nachteilig hierbei ist, daß Sieb und Quertransportrinne sehr leicht beispielsweise durch aufschwimmende Putzwolle und mittransportiertem Draht verstopfen, wodurch die Quertransportrinne funktionsunfähig wird, sodaß die aufgefangenen Verunreinigungen nicht mehr abtransportiert werden können. Der gesamte Arbeitsprozeß wird hierdurch gestört und es kommt zu wirtschaftlich nachteiligen Stillstandszeiten damit die Vorrichtung gereinigt werden kann.The disadvantage here is that the sieve and the transverse transport channel are very light clogged, for example, by floating cleaning wool and transported wire, whereby the transverse conveyor channel becomes inoperative, so that the trapped impurities can no longer be transported away. The whole work process becomes through it disturbed and it comes to economically disadvantageous downtimes with it Device can be cleaned.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art vorzuschlagen, bei welcher die genannten Verstopfungen des Siebes vermieden werden und bei welcher immer ein sicherer Austrag der aufgefangenen Verunreinigungen gewährleistet ist, sodaß die Stillstandszeiten minimiert werden können.The invention is therefore based on the object of providing a device of to propose the type described at the outset, in which the aforementioned blockages of the sieve can be avoided and with which always a safe discharge the collected impurities is guaranteed, so that the downtimes can be minimized.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß das Sieb aus mit Zwischenräumen nebeneinander angeordneten starr an Kettengliedern einer im wesentlichen quer zur Wasserführung und in vertikaler Anordnung endlos umlaufenden, angetriebenen Kette befestigten, stabförmigen Elementen besteht, deren in die Wasseiooerfläche eintauchende Enden zur Bildung einer Quertransportrinne in der Form des Querschnitts der Quertransportrinne umgebogen sind, wobei die Kette mindestens an der Auslaufseite über die Wasserführung hinaus unter einem Winkel zur Wasseroberfläche aufwärts geführt ist. Eine solche Anordnung benötigt keinen in die Querrinne eingeleiteten Wasserstrahl als Transportmittel, da die die Quertransportrinne bildenden stabförmigen Elemente sich selbst -von der genannten Kette angetrieben- in Querrichtung bewegen und damit die von ihnen aufgefangenen Verunreinigungen nach Art eines Förderbandes kontinuierlich seitwärts aus dem Bereich der Wasserführung hinaustragen und sofort über den Wasserspiegel in der Wasserführung anheben, ohne daß hierfür besondere Einrichtungen wie z.B. ein Austragspaddel erforderlich wären. Die von den genannten stabförmigen Elementen aufgenommenen und transportierten Verunreinigungen fallen ganz von selbst spätestens am in einer Umlenkstation angeordneten Umlenkrad der die stabförmigen Elemente tragenden Kette ab, weil an der Umlenkstation die stabförmigen Elemente nicht mehr parallel nebeneinander bleiben, sondern strahlenförmig zum Mittelpunkt des Umlenkrades verlaufen. Dies bedeutet, daß die Enden der stabförmigen Elemente auseinanderstreben, sodaß die aufgenommenen Verunreinigungen nunmehr einfach abfallen. Sie können dann in beliebiger Weise aufgefangen und weitertransportiert werden. Siebverstopfungen und Quertransportbehinderungen sind nicht mehr möglich.According to the invention this object is achieved in that the sieve from with gaps arranged side by side rigidly on chain links of a substantially endlessly rotating, driven at right angles to the water flow and in a vertical arrangement Chain-attached, rod-shaped elements, whose in the Wasseiooerfläche dipping ends to form a transverse transport channel in the shape of the cross-section the transverse conveyor trough are bent, the chain at least on the outlet side guided upwards over the water conduction at an angle to the water surface is. Such an arrangement does not require a water jet introduced into the transverse channel as a means of transport, since the rod-shaped elements forming the transverse transport channel themselves - driven by the chain mentioned - move in the transverse direction and thus the impurities they collect continuously in the manner of a conveyor belt Carry sideways out of the area of the water flow and immediately above the water level raise in the water flow without the need for special equipment such as a discharge paddle would be required. Those of the rod-shaped elements mentioned absorbed and transported impurities fall by themselves at the latest on the deflection wheel which is arranged in a deflection station and which carries the rod-shaped elements Chain off because the rod-shaped elements are no longer parallel at the deflection station stay next to each other, but run radially to the center of the deflection wheel. This means that the ends of the rod-shaped elements strut apart, so that the absorbed impurities now simply fall off. You can then go into be collected and transported further in any way. Clogged sieves and Cross transport obstructions are not possible anymore.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß außerhalb der Wasserführung oberhalb der Wasseroberfläche eine rotierend angetriebene, mit ihrer Rotationsachse parallel zur Kette angeordnete Bürste zum Ausbürsten der von den stabförmigen Elementen gebildeten Quertransportrinne vorgesehen ist. Hierdurch wird es auf einfachste Art und Weise möglich, die stabförmigen Elemente auch von kleineren anhaftenden Verunreinigungen zu befreien oder -je nach Anordnung der Bürstediese als von der Umlenkstation unabhängige Abwurfeinrichtung arbeiten zu lassen.According to one embodiment of the invention it is proposed that outside the water flow above the water surface a rotating driven, with their axis of rotation arranged parallel to the chain brush for brushing out of the bar-shaped elements formed transverse transport channel is provided. Through this it is possible in the simplest way to remove the rod-shaped elements from To free smaller adhering impurities or - depending on the arrangement of the brushes to work as a discharge device independent of the diverting station.

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawings will.

Es zeigen: Fig. 1 Querschnitt durch eine Wasserführung mit Vorderansicht der erfindungsgemäßen Austragvorrichtung Fig. 2 Ansicht in Richtung des Pfeils A nach Fig. 1 In einer Wasserführung 1 strömt Wasser in Richtung der Markierung 2, also in die Zeichenebene der Figur 1 hinein.They show: FIG. 1 a cross section through a water conduit with a front view the discharge device according to the invention FIG. 2 view in the direction of arrow A. FIG according to Fig. 1 In a water duct 1, water flows in the direction of the marking 2, that is, into the plane of the drawing in FIG.

Quer zur Wasserführung 1 ist eine aus den Kettengliedern 4 bestehende endlose Kette angeordnet, welche an der Umlenkstation 5 und an der Umlenkstation 6 jeweils umgelenkt und an der Umlenkstation 6 von einem Motor 8 angetrieben wird.Transversely to the water guide 1 is a chain link 4 existing endless chain arranged, which at the deflection station 5 and at the deflection station 6 is each deflected and driven by a motor 8 at the deflection station 6.

Im Querschnittsbereich der Wasserführung 1 sorgt eine Kettenführungsrolle 7 dafür, daß die aus den Kettengliedern 4 bestehende Kette parallel zur Wasseroberfläche 12 geführt und anschließend unter einem Winkel 15 zur höherliegenden Umlenkstation 6 aufwärts geführt wird. Die über die Umlenkstationen 5 und 6 und die Kettenführungsrolle 7 gelegte endlose Kette spannt hierbei eine Ebene auf, welche parallel zur Zeichenebene der Figur 1 angeordnet ist.A chain guide roller takes care of the cross-sectional area of the water guide 1 7 ensure that the chain consisting of the chain links 4 is parallel to the water surface 12 and then at an angle 15 to the higher-lying deflection station 6 is guided upwards. The over the deflection stations 5 and 6 and the chain guide roller 7 laid endless chain spans a plane which is parallel is arranged to the plane of the figure 1.

Während des Betriebes bewegt sich die Kette in Richtung des Pfeiles 16. In der von der Kette aufgespannten Ebene und senkrecht zur Bewegungsrichtung der Kette sind an den Kettengliedern 4 stabförmige Elemente 3 starr befestigt. Hierdurch bleiben diese stabförmigen Elemente 3 immer senkrecht zur Bewegungsrichtung der Kette und damit der Kettenglieder 4.During operation, the chain moves in the direction of the arrow 16. In the plane spanned by the chain and perpendicular to the direction of movement the chain 4 rod-shaped elements 3 are rigidly attached to the chain links. Through this these rod-shaped elements 3 always remain perpendicular to the direction of movement of the Chain and thus the chain links 4.

Die in das Wasser hineinragenden Enden der stabförmigen Elemente 3 sind umgebogen in der Form des Querschnittes 14 einer Quertransportrinne. Dieser umgebogene Teil ist entgegen der von der Markierung 2 markierten Strömungsrichtung offen und so tief unter der Wasseroberfläche 12 angeordnet, daß die aufschwimmenden Verunreinigungen unterfaßt werden, während das Wasser selbst ungehindert zwischen den stabförmigen Elementen 3 hindurchfließen kann. Die von den stabförmigen Elementen 3 aufgenommenen Verunreinigungen werden kontinuierlich quer zur Wasserführung 1 und anschließend unter dem Winkel 15 aufwärts in Richtung der Umlenkstation 6 transportiert. Die Umlenkstation 6 und ein geeigneter Bereich davor ist über einer Abwurfrutsche 13, deren untere Öffnungskante 17 oberhalb der Wasseroberfläche 12 liegen muß, angeordnet.The ends of the rod-shaped elements 3 protruding into the water are bent over in the shape of the cross section 14 of a transverse transport channel. This The bent part is opposite to the direction of flow marked by the marking 2 open and arranged so deep under the water surface 12 that the floating Impurities are taken under, while the water itself unhindered between can flow through the rod-shaped elements 3. Those of the rod-shaped elements 3 absorbed impurities are continuously transverse to the water flow 1 and then transported upwards at the angle 15 in the direction of the deflection station 6. The deflection station 6 and a suitable area in front of it is above a discharge chute 13, the lower edge of the opening 17 must be above the water surface 12, arranged.

Nimmt man beispielsweise an, daß als Verunreinigung ein Holzstück 18 von den stabförmigen Elementen 3 aufgefangen wurde, so wird dieses von den von der umlaufenden Kette angetriebenen stabförmigen Elementen 3 getragen und quer zur Wasserführung 1 und hinter der Kettenführungsrolle 7 aufwärts in Richtung der Umlenkstation 6 gefördert. Im Bereich der Umlenkstation 6 sind die stabförmigen Elemente 3 nicht mehr parallel zueinander, sondern nehmen eine strahlenförmige Stellung mit der Rotationsachse der Umlenkstation 6 als Zentrum ein, sodaß ein Öffnungswinkel 19 entsteht, wodurch das Holzstück 18 in Richtung des Pfeils 20 in die Abwurfrutsche 13 fallen kann.Assume, for example, that the contamination is a piece of wood 18 was caught by the rod-shaped elements 3, this is of the the rotating chain driven rod-shaped elements 3 carried and transversely to Water guide 1 and behind the chain guide roller 7 upwards in the direction of the deflection station 6 promoted. The rod-shaped elements 3 are not in the area of the deflecting station 6 more parallel to each other, but take a radial position with the axis of rotation the deflection station 6 as the center, so that an opening angle 19 is created, whereby the piece of wood 18 can fall into the chute 13 in the direction of arrow 20.

Im Ausführungsbeispiel ist vor der Umlenkstation 6 eine rotierend angetriebene Bürste 11 vorgesehen, deren Rotationsachse 10 parallel zum Kettenverlauf angeordnet ist. Durch diese Maßnahme kann die Austragsicherheit verbessert werden und insbesondere schmiegsame Verunreinigungen wie z.B. Putzwolle oder Draht sicherer ausgetragen werden. Es kann auch vorgesehen sein, diese Bürste 11 mitsamt ihrem Antriebsmotor 9 verschiebbar oder ein- und ausschwenkbar aufzuhängen, sodaß es möglich ist, diese Bürste nur zeitweilig in Betrieb zu nehmen um die Kette mit den stabförmigen Elementen 3 während eines oder mehrerer Umläufe zu reinigen. Durch diese Maßnahme kann der Bürstenverschleiß verringert und Antriebsenergie eingespart werden.In the exemplary embodiment, a rotating station is in front of the deflecting station 6 driven brush 11 is provided, the axis of rotation 10 parallel to the course of the chain is arranged. The discharge reliability can be improved by this measure and especially pliable contaminants such as cleaning wool or wire are safer be carried out. It can also be provided that this brush 11 together with her Drive motor 9 can be slid or swiveled in and out so that it is possible is to use this brush only temporarily around the chain with the rod-shaped To clean elements 3 during one or more cycles. By this measure brush wear can be reduced and drive energy saved.

Mit dem Vorschlag nach der Erfindung wird eine betriebssichere, störunanfällige Vorrichtung zum Austragen von groben schwimmfähigen Verunreinigungen aus einem in einer Wasserführung geführten Wasserstrom geschaffen, wodurch Betriebsausfallzeiten vermieden werden. Zusätzlich weist die Vorrichtung den Vorteil auf, äußerst einfach im Aufbau zu sein.With the proposal according to the invention, an operationally reliable, failure-prone Device for discharging coarse, buoyant contaminants from an in a water flow guided water flow created, thereby reducing operational downtime be avoided. In addition, the device has the advantage of being extremely simple to be under construction.

Liste der verwendeten Bezugszeichen 1 Wasserführung 2 Markierung 3 stabförmige Elemente 4 Kettenglieder 5 Umlenkstation 6 Umlenkstation 7 Kettenführungsrolle 8 Motor 9 Motor 10 Rotationsachse 11 Bürste 12 Wasseroberfläche 13 Abwurfrutsche 14 Querschnitt 15 Winkel 16 Pfeil 17 untere Öffnungskante 18 Holzstück 19 Öffnungswinkel 20 Pfeil LeerseiteList of reference symbols used 1 Water flow 2 Marking 3 Rod-shaped elements 4 chain links 5 deflection station 6 deflection station 7 chain guide roller 8 Motor 9 Motor 10 Rotation axis 11 Brush 12 Water surface 13 Discharge chute 14 cross section 15 angle 16 arrow 17 lower opening edge 18 piece of wood 19 opening angle 20 arrow Blank page

Claims

Claims 1.) Device for discharging coarse buoyant Impurities from a water flow guided in a water conduit by means of one arranged transversely to the water flow essentially over its entire width Sieve its end, which is immersed in the water surface, to one against the direction of the water flow open transverse channel is formed, which is so deep under the water surface finds that floating impurities are covered by this, that the sieve is made of rigid chain links arranged with gaps next to each other (4) one essentially transverse to the water conduit (1) and in a vertical arrangement endlessly circulating, driven chain-attached rod-shaped elements (3), their ends dipping into the water surface (12) to form a transverse transport channel are bent in the shape of the cross-section (14) of the transverse transport channel, the Chain at least on the outlet side over the water duct (1) under one Angle (15) is guided upwards to the water surface (12).

2.) Device according to claim 1, characterized in that outside the water guide (1) above the water surface (12) a rotating driven, with its axis of rotation (10) arranged parallel to the chain brush (11) for brushing the transverse transport channel formed by the rod-shaped elements (3) is provided is.