DE3124214C2

DE3124214C2 - Bath and shower mixer

Info

Publication number: DE3124214C2
Application number: DE3124214A
Authority: DE
Inventors: Helmut 7023 Echterdingen Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1981-06-20
Filing date: 1981-06-20
Publication date: 1983-05-26
Also published as: CH655562B; IT8221942A0; DE3124214A1; IT1152248B

Description

Die Erfindung betrifft eine Bade Brause-Batterie zum Anschluß an eine Hausleitung mit einem Gehäuse, in dem ein Auslaufkanal eingearbeitet ist; mit einem Anschlußstutzen für den Brauseschlauch, der mit dem Auslaufkanal in Verbindung gebracht werden kann; mit einer Wannenausiauföffnung, die mit dem Auslaufkanal in Verbindung gebracht werden kann; mit einer Brause-Wannenumstellung, welche normalerweise die Verbindung zwischen Auslaufkanal und Brause-Anschlußstutzen verschließt und die Verbindung zwischen Auslaufkanal und Wannenausiauföffnung freigibt und die in eine Stellung gebracht werden kann, in welcher sie den Brause-Anschlußstutzen freigibt und die Verbindung zur Wannenausiauföffnung schließt und in welcher sie durch den Wasserdruck gehalten wird; mit einem stromab der Wannenausiauföffnung des Gehäuses angeordneten Luftsprudler und mit einem Rohrbelüfter, über den der AuHaufkanal und die Hausleitung bei Auftreten eines Unterdrucks belüftbar sind.The invention relates to a bath shower battery for connection to a house line with a housing in an outlet channel is incorporated; with a connection piece for the shower hose, which is connected to the Outlet channel can be connected; with a tub outlet opening that connects to the outlet channel can be associated; with a shower / bathtub diverter, which is normally the Connection between the outlet channel and shower connection piece closes and the connection between The outlet channel and tub outlet opening releases and which can be brought into a position in which it the shower connector releases and the connection to the tub outlet closes and in which it is held by the water pressure; with a downstream of the tub outlet opening of the housing arranged aerator and with a pipe aerator, via which the AuHaufkanal and the house pipe at Occurrence of a negative pressure can be ventilated.

Wenn bei derartigen Batterien im Brausebetrieb die Handbrause im Badewannenwasser liegt und aus irgendwelchen Gründen in der Hausleitung ein Unterdruck auftritt, besteht die Gefahr, daß Schmutzwasser aus der Badewanne zurück in die Hausleitung gesaugt und hierdurch Frischwasser in der Hausleitung verunreinigi wird. Um dies zu verhindern, ist es üb- μ lieh und vielfach auch Vorschrift, in Bade-Brause-Batterien der eingangs genannten Art Rohrbelüfter vorzusehen, welche beim Auftreten eines Unterdruckes in der Hausleitung letztere belüften und so das das Schmutzwasser nachsaugende Vakuum brechen. Bei bekannten Batterien befindet sich der Rohrbelüfter in dem Wasserweg, für welchen tatsächlich ein Zurücksaugen von Schmutzwasser zu befürchten ist, d. h., in demWhen the hand shower is in the bathtub water and off with such batteries in the shower mode For whatever reasons there is a negative pressure in the house pipe, there is a risk of wastewater sucked out of the bathtub back into the house pipe and thereby contaminated fresh water in the house pipe. To prevent this from happening, it is u- μ borrowed and often also regulation, in bath shower batteries of the type mentioned above, pipe aerators to provide, which ventilate the latter when a negative pressure occurs in the house pipe and so that Break vacuum sucking in dirty water. In known batteries, the tube aerator is in the waterway, for which dirty water is actually to be feared, d. i.e. in that zum Brauseschlauch führenden Kanalsystem der Armatur (DE-GM 78 19 279), Üblicherweise ist der Rohrbelüfter koaxial auf den Anschlußstutzen für den Brauseschlauch aufgesetzt. Dies führt jedoch häufig zu geometrischen Problemen, Der Anschlußstutzen für den Brauseschlauch sollte aus optischen Gründen und auch zur leichteren Betätigung der Brause-Wannenumstellung an der Unterseite des Wannenauslaufes herausgeführt sein. Hier steht jedoch für den zusätzlich anzubringenden Rohrbelüfter nur wenig Platz zur Verfügung, da sich die Wand der Badewanne in unmittelbarer Nähe befindet. Aus diesen Gründen wurde in der Vergangenheit vielfach davon abgesehen, den Brauseschlauch in der erwünschten Weise aus der Unterseite des Wannenauslaufes herauszuführen.to the shower hose leading channel system of the fitting (DE-GM 78 19 279), Usually the pipe aerator is coaxially on the connection piece for the Shower hose attached. However, this often leads to geometric problems The shower hose should be led out from the underside of the bathtub spout for visual reasons and also to make it easier to operate the shower / tub diverter. Here, however, stands for the additional There is little space available for the pipe aerator to be installed, as the wall of the bathtub is in in the immediate vicinity. For these reasons, in the past it was often refrained from guide the shower hose out of the underside of the tub spout in the desired manner.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bade-Brause-Batterie der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß ohne Erhöhung des baulichen Aufwandes keine geometrischen Probleme bei der Führung und Anbringung des Brauseschlauches mehr entstehen.The object of the present invention is to provide a bath and shower battery of the type mentioned at the beginning to be designed in such a way that no geometric problems in the Leadership and attachment of the shower hose arise.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Rohrbelüfter im Wasserweg zwischen der Brause-Wannen-Umstellung und dem Luftsprudler angeordnet istAccording to the invention, this object is achieved by that the pipe aerator in the waterway between the shower-tub conversion and the aerator is arranged

Mit der Erfindung wird erkannt, daß die in allen gattungsgemäßen Batterien bereits vorhandene halbautomatisch arbeitende Brause-Wannen-Umstellung als Belüftungseinrichtung eingesetzt werden kann. Diese springt nämlich bei Auftreten eines Unterdruckes in der Wasserzulau (leitung (Hausleitung) automatisch in ihre Ruhestellung zurück, in welcher der Brause-Anschlußstutzen verschlossen und der Weg zwischen dem Auslaufkanal innerhalb des Gehäuses und der Wannenausiauföffnung freigegeben wird. Die Wannenausiauföffnung wird dabei zu einer Luft-Zuführöffnung umfunktioniert Nun befindet sich üblicherweise an der Wannenausiauföffnung ein Luftsprudler, dessen Sieb sich mit zunehmender Betriebszeit mit Kalk zusetzen kann. Ist dieser Vorgang bereits ev'.ieblich fortgeschritten, kann u. U. die beim Auftreten eines Unterdruckes in der Hausleitung anzusaugende Luft derart gedrosselt werden, daß die Belüftung der Armatur bzw. der Hausleitung zu spät oder unvollkommen erfolgt Aus diesem Grund wird erfindungsgemäß vorsorglich in den Wasserweg zwischen die Brause-Wannen-Umstellung und den Luftsprudler ein konventioneller Rohrbelüfter eingesetzt. Dieser bildet einen Belüftungsweg, der gewissermaßen parallel zum Luftsprudler liegt und dann einspringt, wenn der Luftsprudler bereits in erheblichem Maße zugesetzt ist.With the invention it is recognized that the semi-automatic shower-tub conversion, which is already present in all generic batteries, is used as a Ventilation device can be used. This jumps namely when a negative pressure occurs in the Water supply (pipe (house pipe) automatically into your Rest position back, in which the shower connector is closed and the path between the Outlet channel within the housing and the tub outlet opening is released. The tub outlet opening is converted into an air supply opening. Now is usually located at the Tub outlet opening an aerator, the sieve of which becomes clogged with lime as the operating time increases can. If this process has already progressed considerably, the occurrence of a negative pressure in the the house pipe to be sucked in air are throttled so that the ventilation of the valve or the House management takes place too late or incompletely For this reason, according to the invention, as a precautionary measure The water path between the shower / tub diverter and the aerator is a conventional pipe aerator used. This forms a ventilation path that is, so to speak, parallel to the aerator and then steps in when the aerator is already clogged to a considerable extent.

Zweckmäßigerweise ist der Rohrbelüfter koaxial an der Wannenausiauföffnung des Gehäuses und der Luftsprudler koaxial am Rohrbelüfter angeordnet.The tube aerator is expediently coaxial at the tub outlet opening of the housing and the Aerator arranged coaxially on the pipe aerator.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Bade-Brause-Batterie im Schnitt.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing; the single figure shows an embodiment of a bath shower battery in section.

Die dargestellte Bade-Brause-Batterie umfaßt ein Gehäuse 1 mit einem Aufnahmeraum 2 für eine die steuernden Elemente enthaltende Kartusche 3. Die (nicht dargestellten) Steuerelemente werden über einen Handgriff 4 betätigt.The bath shower battery shown comprises a housing 1 with a receiving space 2 for a cartridge containing control elements 3. The control elements (not shown) are via a Handle 4 operated.

Kalt- und Warmwasser tritt über zwei Anschlußstutzen (nur einer — 5 — in der Zeichnung erkennbar) in das Armaturengehäuse ein und wird über nicht dargestellte Kanäle der Kartusche 3 zugeführt. Dort wird es - je nach der Stellung des Handgriffes 4 — in derCold and hot water enter the via two connection nozzles (only one - 5 - can be seen in the drawing) A fitting housing and is fed to the cartridge 3 via channels (not shown). There it will - ever after the position of the handle 4 - in the

gewünschten Weise gedrosselt und gemischt und tritt Ober die öffnung 7 in der den Aufnahmeraum 2 nach unten abschließenden Wand 6 in einen Auslaufkanal 8 ein.throttled and mixed in the desired manner and occurs via the opening 7 in the receiving space 2 wall 6 terminating at the bottom into an outlet channel 8.

Vom Auslaufkanal 8 zweigt nach unten der Anschlußstutzen 9 für den (nicht gezeigten) Brauseschlauch ab. Koaxial zum Anschlußstutzen 9 ist eine solche bekannte Brause-Wannen-Umstellung 10 angeordnet, die in eine Bohrung 12 der Außenwand Il und eine Bohrung !4 einer Zwischenwand 13 mittels einer abgedichteten Befestigungshülse 26 eingeschraubt ist Die Zwischenwand 13 trennt den Auslaufkanal 8 von einem zur Wannenauslauföffnung 15 führenden Verbindungskanal 16.The connecting piece 9 for the shower hose (not shown) branches down from the outlet channel 8 away. Such a known shower-tub diverter 10 is arranged coaxially to the connection piece 9, which in a bore 12 of the outer wall II and a bore! 4 of an intermediate wall 13 by means of a sealed fastening sleeve 26 is screwed. The partition 13 separates the outlet channel 8 from a connecting channel 16 leading to the tub outlet opening 15.

Die Brause-Wannen-Umstellung 10 umfaßt einen Doppelventilkegel 17, der über eine Stange 18 mit einem Handknopf 19 betätigbar ist und von einer Feder 20 normalerweise so nach unten gedrückt wird, daß der Brause-Anschlußstutzen 9 verschlossen ist. Der Doppelventilkegel 17 kann durch Zug am Handknopf 20 an die untere Stirnseite der Befestigungshülse 26 angelegt werden, wodurch der Zufluß zur Wannenauslauföffnung 15 gestoppt und zum Brause-Auslaufstutzen 9 freigegeben wird. Der Doppelventilkegel 17 wird in dieser Stellung durch den auf seine Unterseite wirkenden Wasserdruck gehalten, bis der Wasserdruck entweder — etwa durch Abstellen des Zulaufventils — abfällt oder durch Druck auf den Handknopf 19 überwunden wird.The shower-tub diverter 10 comprises a double valve cone 17, which via a rod 18 with a hand button 19 can be actuated and is normally pressed down by a spring 20 so that the Shower connection piece 9 is closed. The double valve cone 17 can by pulling the hand knob 20 to the lower end face of the fastening sleeve 26 are applied, whereby the inflow to the tub outlet opening 15 is stopped and released to the shower outlet connection 9. The double valve cone 17 is in this Position held by the water pressure acting on its underside until either the water pressure drops - for example by turning off the inlet valve - drops or overcome by pressing the hand button 19 will.

In die Wannenauslauföffnung 15 ist koaxial ein an und für sich bekannter Rohrbelüfter 21 eingeschraubt. Dieser umfaßt einen unter seinem Eigengewicht auf einem Ventilsitz 22 aufsitzenden und in diesem geführten Ventilkegel 23. Wenn der Ventilkegel 23 von seinem zugeordneten Ventilsitz 22 abhebt, wird der Verbindungskanal 16 im Armaturengehäuse über einen Luftkanal 24 des Rohrbelüfters 21 mit der Umgebungsluft verbunden. In the tub outlet opening 15 is a coaxial on and known pipe aerator 21 screwed. This includes one under its own weight a valve seat 22 seated and guided in this valve cone 23. When the valve cone 23 of lifts its associated valve seat 22, the connection channel 16 is in the valve body via a Air duct 24 of the tube aerator 21 connected to the ambient air.

In den Rohrbelüfter 21 ist ebenfalls koaxial ein an und für sich bekannter Luftsprudler25 eingeschraubt.An aerator 25, known per se, is also screwed coaxially into the tube aerator 21.

Zur Erläu*;rung der Funktionsweise der beschriebenen Anordnung sei der Fall betrachtet, in welchem sich die Batterie im Brausebetrieb befindet, der Doppelventilkegel 17 also nach oben gezogen ist und die untere Stirnseite der Befestigungshülse 26 verschließt. Tritt nun in der Wasserzulaufleitung zur Batterie (Hausleitung) aus irgendwelchen Gründen ein Unterdruck auf, muß ein Rücks&ugen von Schmutzwasser über den Brauseschlauch in die Hausleitung verhindert werden. Dies geschieht folgendermaßen;To explain how the described The arrangement is the case in which the battery is in shower mode, the double valve cone 17 is therefore pulled upwards and the lower end face of the fastening sleeve 26 closes. Kick now in the water supply line to the battery (house line) for some reason a negative pressure must back & ugly dirty water through the shower hose in the house management are prevented. This is done as follows;

Sobald der Wasserdruck im Auslaufkanal 8 einen bestimmten Wert unterschreitet, drückt die Feder 20 den Doppelventilkegel 17 nach unten und versperrt soAs soon as the water pressure in the outlet channel 8 falls below a certain value, the spring 20 pushes the double valve cone 17 down and blocked so

ίο den Brause-Anschlußstutzen 9. Gleichzeitig wird der Weg zum Verbindungskanal 16 eröffnet Dieser aber steht in doppelter Weise mit der Umgebungsluft in Verbindung:ίο the shower connector 9. At the same time, the Path to the connecting channel 16 opened. This, however, is in two ways with the ambient air Link:

Solange der Luftsprudler 25 verhältnismäßig neu undAs long as the aerator 25 is relatively new and

is das hierin befindliche Sieb demzufolge nur wenig verkalkt ist, wird über den Luftsprudler 25 selbst die zur Belüftung des Verbindungskanals 16, des Auslaufkanals 8 und damit schließlich der Hausleitung erforderliche Luftmenge in der gebotenen Zeit angesaugt-The sieve in it is therefore only a little is calcified, the aerator 25 itself is used to ventilate the connecting channel 16, the outlet channel 8 and thus finally the house pipe required amount of air sucked in in the required time-

Ist der Luftsprudler 25 dagegen schon längere Zeit in Betrieb, kann dieser Luftweg durch Kalk im Luftsprudlersieb erheblich gedrosselt sein. In diesem Falle springt der Rohrbelüfter 21 helfend ein: Der Ventilkegel 23 wird durch den Unterdruck im Verbindungskanal 16 vom Ventilsitz 22 abgehoben. Durch den Luftkanal 24 wird dann die erforderliche Luft problemlos angesaugt. Die Zeichnung macht ohne weiteres deutlich, daß die Anordnung des Rohrbelüfters 21 an der Wannenauslauföffnung 15 geometrisch sehr viel günstiger als an demIf, on the other hand, the aerator 25 has been in operation for a longer period of time, this air path can be passed through lime in the aerator sieve be considerably throttled. In this case the pipe aerator 21 steps in to help: the valve cone 23 is lifted from the valve seat 22 by the negative pressure in the connecting channel 16. Through the air duct 24 the required air is then sucked in without any problems. The drawing clearly shows that the Arrangement of the pipe aerator 21 on the tub outlet opening 15 is geometrically much more favorable than on that

jo Brause-Anschlußstutzen 9 ist, der sehr nahe an der Badewannenwand liegt.jo shower connector 9 is very close to the Bathtub wall lies.

Der Rohrbelüfter 21 liegt — und dies festzuhalten ist wichtig — also nicht in einem Wasserweg, der selbst vor unerwünschtem Unterdruck zu schützen wäre: Über dieThe tube aerator 21 is - and it is important to note this - not in a waterway that is in front of itself to protect unwanted negative pressure would be: About the

j5 Wannenauslauföffnung 15 droht kein Ansaugen von Schmutzwasser. Der Rohrbelüfter 21 liegt vielmehr in einem Wasserweg, der mit Hilfe der automatischen Brause-Wannen-Umstellung 10 zu einem Beliiftungsweg umfunktioniert wird, wenn ein Unterdruck in der Hausleitung auftritt. Der Rohrbelüfter 21 hat dabei die ausschließliche Funktion, daß dieser umfunktionierte, eigentlich einen Wasserweg darstellende Belüftungsweg unter allen Umständen bei Bedarf mit ausreichend Luft versorgt werden kann.j5 tub outlet opening 15 does not threaten to suck in Dirty water. The tube aerator 21 is rather in a waterway, which with the help of the automatic Shower-tub conversion 10 is converted into a Beliiftungsweg when a negative pressure in the House management occurs. The tube aerator 21 has the exclusive function that this converted, Ventilation path actually representing a waterway under all circumstances with sufficient if necessary Air can be supplied.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims;

1. Bade-Brause-Batterie zum Anschluß an eine Hausleitung mit einem Gehäuse, in dem ein Auslaufkanal eingearbeitet ist; mit einem Anschlußstutzen für den Brauseschlauch, der mit dem Auslaufkanal in Verbindung gebracht werden kann; mit einer Wannenausiauföffnung, die mit dem Auslaufkanal in Verbindung gebracht werden kann; mit einer Brause-Wannen-Umstellung, weiche nor-10 malerweise die Verbindung zwischen Auslaufkanal und Brause-Anschlußstutzen verschließt und die Verbindung zwischen Auslaufkanal und Wannenausiauföffnung freigibt und die in eine Stellung gebracht werden kann, in welcher sie den Brause-Anschluß- ü stutzen freigibt und die Verbindung zur Wannenausiauföffnung schließt und in welcher sie durch den Wasserdruck gehalten wird; mit einem stromab der Wannenausiauföffnung des Gehäuses angeordneten Luftsprudler und mit einem Rohrbelüfter, über den der AuslE'iDcanal und die Hausleitung bei Auftreten eines Unterdrucks beiüftbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Rohrbelüfter (21) im Wasserweg zwischen der Brause-Wannenumstellung (10) und dem Luftsprudler (25) angeordnet ist 2s1. Bath shower battery for connection to a house line with a housing in which a Outlet channel is incorporated; with a connection piece for the shower hose, which is connected to the Outlet channel can be connected; with a pan outlet opening with the Outlet channel can be connected; with a shower / tub diverter, soft nor-10 sometimes the connection between the outlet channel and the shower connection piece closes and the Releases the connection between the outlet channel and the tub outlet opening and which is brought into one position can be, in which it releases the shower connection piece and closes the connection to the tub outlet opening and in which it is through the Water pressure is maintained; with a downstream of the tub outlet opening of the housing Aerator and with a pipe aerator, via which the AuslE'iDcanal and the house line when it occurs a vacuum, characterized in that the tube aerator (21) in the The water path between the shower / tub diverter (10) and the aerator (25) is arranged for 2 seconds

2. Bade-Brause-Batterie nach Anspruch 1,dadurch gekennzeichnet, daß der ReVbelüfter (21) koaxial an der Wannenausiauföffnung (15) des Gehäuses (1) und der Luftsprudler (25) koaxial am Rohrbelüfter (21) angeordnet ist.2. bath shower battery according to claim 1, characterized characterized in that the re-aerator (21) is coaxial on the tub outlet opening (15) of the housing (1) and the aerator (25) coaxially on the pipe aerator (21) is arranged.