Claims (4)
1 2 daß die seitlichen Dachabschnitte schirmähnlich ausge- Patentansprüche: stallet sind und an ihrem oberen Ende mit Abstand zum Senkrechtförderer einerseits an mindestens drei Trag-1 2 that the lateral roof sections are designed like an umbrella, and at their upper end at a distance from the vertical conveyor on the one hand on at least three support
1. Regendach für Senkrechtförderer, wie Wendel- seilen befestigt sind, die zur Auf- und Abwärtsbewerutschen
od. dgl, insbesondere für Schiffsluken, be- 5 gung mit drehbar am Senkrechtförderer gelagerten
stehend aus geneigt und zentrisch zum Senkrecht- Seiltrommeln kraftschlüssig verbunden sind und andeförderer
angeordneten seitlichen Dachabschnitten, rerseits zur Führung mit einem Gestell verbunden sind,
die mittels Tragseilen in ihrer Position haltbar bzw. das einen zylinderförmigen äußeren Mantel des Senkheb-
und senkbar sind, dadurch gekenn- rechtförderers mittels einer vertikal gleitbaren Buchse
zeichnet, daß die seitlichen Dachabschnitte (1) 10 sowie Führungsrollen geführt und mit einem zentrisch
schirmähnlich ausgestaltet sind und an ihrem oberen und konisch ausgebildeten inneren Dach versehen ist.
Ende mit Abstand zum Senkrechtförderer (9) einer- Mit der Erfindung ist eine einfache Konstruktion für
seits an mindestens drei Tragseilen (12) befestigt ein Regendach geschaffen, welche die Bewegungen des
sind, dis zur Auf- und Abwärtsbewegung mit dreh- Senkrechtförderers mit vollzieht1. Rain roof for vertical conveyors, such as spiral ropes are attached that slide up and down
od. The like, especially for ship hatches, movement with rotatably mounted on the vertical conveyor
standing from inclined and centric to the vertical cable drums are frictionally connected and andeförderer
arranged lateral roof sections, on the other hand connected to a frame for guidance,
which can be held in position by means of carrying ropes or which has a cylindrical outer jacket of the lowering lever
and can be lowered, thereby marking the conveyor by means of a vertically slidable bushing
draws that the lateral roof sections (1) 10 and guide rollers out and with a centric
are designed like an umbrella and is provided on its upper and conical inner roof.
End at a distance from the vertical conveyor (9) with the invention is a simple construction for
on the side attached to at least three supporting ropes (12) created a rain canopy, which the movements of the
are, dis for upward and downward movement with rotating vertical conveyor with executes
bar am Senkrechtförderer (9) gelagerten Seiltrom- 15 Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die
mein (15) kraftschlüssig verbunden sind und ande- Buchse, die aus zwei kreisförmigen Abschnitten besteht,
rerseits zur Führung mit einem Gestell verbunden mittels eines oberhalb dsr Buchse um den Senkrechtförsind,
das an einem zylinderförmigen äußeren Mantel derer geführten Dichtlippenkranzes, der auf dem Man-(8)
des Senkrechtförderers (9) mittels einer vertikal tel anliegt, wasserdicht angeordnet ist. Dabei hat sich als
gleitbaren Buchse (4) sowie Führungsrollen (6) ge- 20 vorteilhaft erwiesen, wenn nach einer weiteren Ausgeführt
und mit einem zentrisch und konisch ausgebil- staltung der Erfindung die seitlichen Dachabschnitte
deten inneren Dach (3) versehen ist über das innere Dach aus leinwandähnlichem wetterfe-bar on the vertical conveyor (9) mounted Seiltrom- 15 An embodiment of the invention provides that the
my (15) are positively connected and other- socket, which consists of two circular sections,
on the other hand connected to a frame for guidance by means of an above dsr socket around the vertical conveyor,
the one on a cylindrical outer shell of the sealing lip ring that is guided on the man- (8)
of the vertical conveyor (9) by means of a vertical tel, is arranged watertight. It turned out to be
Slidable bushing (4) and guide rollers (6) proved to be advantageous if carried out according to another
and with a central and conical design of the invention, the lateral roof sections
the inner roof (3) is provided over the inner roof made of canvas-like weatherproof
2. Regendach nach Anspruch 1, dadurch gekenn- stern synthetischem Werkstoff bestehen und daß die
zeichnet, daß die Buchse (4), die aus zwei krcisförmi- seitlichen Dachabschnitte einen oder mehrere elastische
gen Abschnitten (Aa) besteht, mittels eines oberhalb 25 kreisförmige Verstärkungsabschnitte mit Befestigungsder
Buchse (4) um den Senkrechtförderer (9) geführ- ösen aufweisen.2. Rain canopy according to claim 1, characterized in that they consist of synthetic material and that the bushing (4), which consists of two krcisförmi- lateral roof sections, consists of one or more elastic gene sections (Aa) , by means of a circular reinforcement section above 25 with fastening the bushing (4) around the vertical conveyor (9).
ten Dichtlippenkranzes (10), der auf dem Mantel (8) In Verbindung mit einer Anwendung auf Schiffslukenth sealing lip ring (10) on the jacket (8) in connection with an application on ship hatches
anliegt, wasserdicht angeordnet ist. . sieht eine weitere Ausgestaltung der Erfindung vor, daßis applied, is arranged watertight. . Another embodiment of the invention provides that
3. Regendach nach Anspruch t oder 2, dadurch die kreisförmigen Verstärkungsabschnitte mittels Vergekennzeichnet,
daß die seitlichen Dachabschnitte 30 zurrseilen an dem der Schiffsluke zugeordneten Schiffs-(1)
sowie das innere Dach (3) aus leinwandähnlichem raum befestigt sind.3. Rain canopy according to claim t or 2, characterized in that the circular reinforcing sections are identified by means of
that the lateral roof sections 30 are lashed to the ship's hatch assigned to the ship's hatch (1)
and the inner roof (3) made of canvas-like space are attached.
wetterfestem synthetischem Werkstoff bestehen Die Erfindung ist im folgenden anhand eines Ausfüh-consist of weatherproof synthetic material The invention is based on an execution
und daß die seitlichen Dachabschnitte (1) einen oder rungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näherand that the lateral roof sections (1) one or more example with reference to the drawings
mehrere elastische kreisförmige Verstärkungsab- erläutert. Es zeigtseveral elastic circular reinforcements explained. It shows
schnitte (27) mit Befestigungsösen (28) od. dgl. auf- 35 F i g. 1 eine Gesamtansicht des erfindungsgemäßenSections (27) with fastening eyes (28) or the like open- 35 F i g. 1 shows an overall view of the invention
weisen. Regendaches mit Senkrechtförderer,point. Rain roof with vertical conveyor,
4. Regendach nach einem der Ansprüche 1 bis 3 F i g. 2 einen Horizontalschnitt, geführt durch die
für Schiffsluken, dadurch gekennzeichnet, daß die Ebene A-A der Fig. 1, bzw. durch die Seiltrommel, mit
kreisförmigen Verstärkungsabschnitte (27) mittels Blick auf die Seilablenkrollen und die Tragseile,
Verzurrseilen an dem der Schiffsluke zugeordneten 40 F i g. i hierzu einen Horizontalschnitt, geführt durch
Schiffsraum befestigt sind. die Ebene B-B der F i g. 1 mit Blick auf die Stützrollen4. Rain canopy according to one of claims 1 to 3 F i g. 2 shows a horizontal section through the hatches for ships, characterized in that the plane AA of FIG.
Lashing ropes on the 40 F i g assigned to the ship's hatch. i for this purpose a horizontal section, guided through the ship's space, are attached. the plane BB of FIG. 1 with a view of the support rollers
sowie die inneren Führungsrollen auf einem Fahrbahn-as well as the inner guide rollers on a roadway
kran/ undcrane / and
F i g. 4 ein vergrößertes Detail der F i g. 1 mit Verla-F i g. 4 shows an enlarged detail of FIG. 1 with relay
45 gerung des konischen inneren Daches sowie der seitli-45 reinforcement of the conical inner roof and the lateral
Die Erfindung bezieht sich auf ein Regendach für chcn Dachabschnitte.The invention relates to a rain canopy for roof sections.
Senkrechtförderer, wie Wendelrutschen od. dgl., insbe- Ein in sich bewegliches, zentrisch ausgestaltetes Resondere
für Schiffsluken, bestehend aus geneigt und gendach für Senkrechtförderer, wie Wendelrutschen
zentrisch zum Senkrechtförderer angeordneten seitli- od. dgl. ist mit seitlichen schirmähnlichen Dachabschnitchen
Dachabschnitten, die mittels Tragseilen in ihrer so ten 1 ausgestaltet, die an einem oberen Ring 2 eines
Position haltbar bzw. heb- und senkbar sind. konischen inneren Daches 3 befestigt sind. Das innereVertical conveyors, such as spiral chutes or the like, in particular a centrally movable special
for ship hatches, consisting of inclined and gendach for vertical conveyors, such as spiral chutes
Lateral or the like arranged centrally to the vertical conveyor is provided with lateral umbrella-like roof sections
Roof sections designed by means of suspension cables in their so th 1, which is attached to an upper ring 2 of a
Position or can be raised and lowered. conical inner roof 3 are attached. The inner
Es ist ein Regendach für Senkrechtförderer aus der Dach 3 ist mittels einer an einem Senkrechtförderer 9It is a rain roof for vertical conveyors from the roof 3 is by means of a on a vertical conveyor 9
Patentanmeldung P 30 09 139.5 bekannt, welches eben- angeordneten Buchse 4 heb- und senkbar. Die Buchse 4,Patent application P 30 09 139.5 known, which evenly arranged bush 4 can be raised and lowered. The socket 4,
falls in sich beweglich vorgesehen ist. Diese Lösung die zwei kreisförmige Abschnitte 4a umfaßt, ist mit ei-if it is intended to be movable in itself. This solution, which comprises two circular sections 4a, is
weist verschiedene Vorteile auf. Nachteilig ist jedoch 55 nem um den Senkrechtförderer 9 geführten Dichtlip-has several advantages. The disadvantage, however, is 55 nem around the vertical conveyor 9 guided sealing lip
die relativ schwere und aufwendige Rahmenkonstruk- penkranz 10 auf einem äußeren zylinderförmigen Man-the relatively heavy and complex frame structure 10 on an outer cylindrical man-
tion. tel 8 des Senkrechtförderers 9 wasserdicht angeordnet.tion. tel 8 of the vertical conveyor 9 arranged watertight.
Ferner ist eine weitere Überdachung eines Förderge- Die aus elastischem Material bestehende Buchse 4 ist inFurthermore, a further roofing of a conveyor is The bushing 4 made of elastic material is shown in FIG
rätes aus der DE-OS 28 48 836 bekannt, die jedoch Ie- einer Nabe 5 gelagert und über Führungsrollen 6 einesadvises from DE-OS 28 48 836 known, but Ie- a hub 5 and mounted on guide rollers 6 of a
diglich für Brückenkratzer vorgesehen und ausgestaltet 60 Rollenlagers 7 auf dem Mantel 8 geführt. Über denDiglich intended for bridge scrapers and designed 60 roller bearing 7 on the jacket 8 out. On the
ist. Dichtlippenkran/ 10 ist ein Luftspalt U zwischen Buch-is. Sealing lip crane / 10 is an air gap U between book
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Senk- se 4 und Mantel 8 abgedichtet.The invention is based on the object of sealing the sink 4 and jacket 8.
rechtförderer, insbesondere zum Einsatz in Schiffsbc- Die seitlichen Dachabschnittc 1 werden an mindc-
und -entladeluken, mit einer relativ leichten und kosten- stens drei Tragseilen 12 gehalten bzw. gehoben, die zur
günstigen wetterfesten heb- und senkbaren Überda- 65 Aufwärts- und Abwärtsbewegung mit drehbar am
chung zu versehen. Die Überdachung soll wirtschaftlich Senkrechtförderer 9 gelagerten Seiltrommeln 15 kraft-
und relativ platzsparend sein, schlüssig verbunden sind. Die Tragseile 12 laufen überright conveyor, especially for use in ship bc- The side roof sectionsc 1 are attached to at leastc-
and unloading hatches, held or lifted with a relatively light and costly three support cables 12, which are used for
cheap, weatherproof, liftable and lowerable overhead 65 upwards and downwards movement with rotatable on
to be provided. The roofing should be economical vertical conveyor 9 mounted cable drums 15 power
and be relatively space-saving, are coherently connected. The suspension cables 12 run over
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, Scilablcnkrollcn 13 auf Seilrillen 14 der Seiltrommel 15According to the invention, this object is achieved by rolling rollers 13 on cable grooves 14 of cable drum 15