DE3122121A1 - Drying device for solid materials, in particular wood - Google Patents

Drying device for solid materials, in particular wood

Info

Publication number
DE3122121A1
DE3122121A1 DE19813122121 DE3122121A DE3122121A1 DE 3122121 A1 DE3122121 A1 DE 3122121A1 DE 19813122121 DE19813122121 DE 19813122121 DE 3122121 A DE3122121 A DE 3122121A DE 3122121 A1 DE3122121 A1 DE 3122121A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
drying
drying chamber
chamber
dry
moisture content
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813122121
Other languages
German (de)
Inventor
Ernesto Guglielmo 17014 Cairo Montenotte Savona Pagnozzi
Vincenzo Cairo Montenotte Savona Pagnozzi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE3122121A1 publication Critical patent/DE3122121A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • F26B5/04—Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat by evaporation or sublimation of moisture under reduced pressure, e.g. in a vacuum

Description

Ing. Vicenzo Pagnozzi und "'; "Ing. Vicenzo Pagnozzi and "';"

Ing. Ernesto Guglielmo Pagnozzi,Ing.Enesto Guglielmo Pagnozzi,

Savona/Italien Vi 79Savona / Italy Vi 79

"Trocknungsvorrichtung für feste Materialien, insbesondere Holz""Drying device for solid materials, especially wood"

Die Erfindung betrifft eine Trocknungsvorrichtung für feste !•toterialien, insbesondere für dicke Holzstücke.The invention relates to a drying device for solid ! • tools, especially for thick pieces of wood.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Trocknungsvorrichtung der genannten Art zu schaffen, die es ermöglicht, soviel wie möglich an Energie zurückzugewinnen, die bei bekannten Trocknungseinrichtungen nach außen an die Umgebung abgegeben wird.The object of the invention is to create a drying device of the type mentioned, which makes it possible to use as much energy as possible recover which is released to the outside in known drying devices.

Ferner ist es Aufgabe der Erfindung, die Möglichkeit zu schaffen, bei der Verdampfung von Wasser, das aus dem zu trocknenden Material entfernt wurde, erzeugte Energie soweit als möglich zurückzugewinnen, um diese zurückgewonnene Energie dazu zu verwenden, weiteres Wasser aus dem zu trocknenden Material zu verdampfen.A further object of the invention is to create the possibility of evaporation of water from the material to be dried has been removed to recover the generated energy as far as possible, to use this recovered energy to create more water to evaporate from the material to be dried.

Dementsprechend betrifft die Erfindung eine Trocknungsvorrichtung zum Trocknen fester Materialien, insbesondere von massiven Holzstücken, die wenigstens eine erste Trockenkammer zur Durchführimg einer Vortrxtaiong, wenigstens eine zweite Trockenkammer zur Durchführung der Endtrocknung und eine thermodynamische Einrichtung aufweist, die die Trockenkammern miteinander verbindet und derart angeordnet ist, daß sie die freigesetzte Energie von einer Kaniner zur anderen überträgt.Accordingly, the invention relates to a drying device for drying solid materials, in particular solid pieces of wood, the at least one first drying chamber for carrying out an advance, at least one second drying chamber for carrying it out the final drying and a thermodynamic device which connects the drying chambers and is arranged in such a way that it transfers the released energy from one canine to another.

Weitere Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Ansprüchen.Further embodiments and advantages of the invention emerge from the following description and the attached claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der beigefügten Abbildung dargestellten Ausführungsbespieles, die im Schnitt eine Trocknungsvorrichtung gemäß der Erfindung im wesentlichen schematisch zeigt, näher erläutert.The invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying figure, which shows a drying device in section according to the invention shows essentially schematically explained in more detail.

Die dargestellte Trocknungsvorrichtung umfaßt eine konventionelle Trockenkammer 1 mit wärmeisolierten Wänden, in der eine zweite Vakuumtrockenkaitmer 2 angeordnet ist, die einen zylindrischen Autoklaven 3 zur Aufnahme des zu trocknenden Materials und eine Luftäbsaugpumpe 4The drying device shown comprises a conventional drying chamber 1 with heat-insulated walls, in which a second vacuum drying chamber 2 is arranged, which has a cylindrical autoclave 3 for receiving the material to be dried and an air suction pump 4

umfaßt, deren Saugsei, te pneumatisch mit den AutokJnven 3 üi*ir ei no Leitung 5 verbunden ist.includes, whose suction side is pneumatic with the AutokJnven 3 üi * ir ei no Line 5 is connected.

Die Abgabeseite 6 der Pumpe 4 ist mit eimern Flächenkondonsor 7 verbunden, der durch ein elektrisch betriehnanes Gebläse 8 luftgekühlt ist.The delivery side 6 of the pump 4 is with buckets flat condenser 7 connected, which is air-cooled by an electrically operated fan 8 is.

Der Kondensor 7 und das Gebläse 8 sind im Inneren der ersten Trockenkaimier 1 angeordnet, so daß der aus dem zu trocknenden Material in der zweiten Trockenkaimer 2 extrahierte Dampf, wenn er den Kondensor 7 erreicht, kondensiert und die Kondensationswärme auf die erste Trockenkammer 1 überträgt, um das darin befindliche Material zu trocknen.The condenser 7 and the fan 8 are arranged inside the first Trockenenkaimier 1, so that the material to be dried in the second drying chamber 2 extracted steam when he used the condenser 7 reaches, condenses and transfers the heat of condensation to the first drying chamber 1 in order to dry the material located therein.

Bekannterweise ist die Trocknungsgeschwindigkeit der zweiten Trockenkaimier 2 ( die von einem Vakuumtrockner gebildet wird) im Schnitt 2,5 bis 3mal größer als die Trocknungsgeschwindigkeit der ersten Trockenkammer 1 (die durch einen Warmlufttrockner gebildet wird), wenn die anfänglichen und schließlichen Bedingungen des behandelten Materials gleich sind.As is known, the drying speed is the second Dry chamber 2 (which is formed by a vacuum dryer) in section 2.5 to 3 times faster than the drying speed of the first drying chamber 1 (which is formed by a hot air dryer) when the initial and final conditions of the treated material are the same.

Das zu trocknende Material, beispielsweise Bretter oder andere feste Materialien, werden in gleichen Stapeln 9 (oder Chargen) in der ersten und der zweiten Trockenkammer 1 bzw. 2 angeordnet. Üblicherweise ist die Kapazität zur Aufnahme der Chargen 9 der ersten Trockenkammer 1 derart berechnet, daß sie ein ganzes Vielfaches der Kapazität der zweiten Trockenkammer 2 ist; insbesondere wird die Kapazität der ersten Trockenkammer 1 so gewählt, daß sie wenigstens dreimal größer als die Kapazität der zweiten Trockenkammer 2 ist, d.h. gleich oder größer als das ungekehrte Verhältnis der Trocknungsge.scliwind >.gkeiten der ersten bzw. der zweiten Trockenkamner 1,2 unter Abrunden des Verhältnisses auf die nächsthöhere ganze Zahl.The material to be dried, for example boards or other solid materials, are arranged in equal stacks 9 (or batches) in the first and second drying chambers 1 and 2, respectively. Usually, the capacity for receiving the batches 9 of the first drying chamber 1 is calculated in such a way that it is a whole multiple of the capacity of the second drying chamber 2; in particular, the capacity of the first drying chamber 1 is selected such that it is at least three times greater than the capacity of the second drying chamber 2, that is equal to or greater than the ratio of the unswept Trocknungsge.scliwind> .gkeiten the first and second Trockenkamner 1.2 rounding off the ratio to the next higher whole number.

Alternativ kann die erste Trockenkarmer 1 anstelle eines Warmluftrockners ein Trockner mit konditionierter Luft mit Entfeuchtung der Luft (sogenannter Kondensationstrockner) sein.Alternatively, the first drying arm 1 can be used instead of one Warm air dryer a dryer with conditioned air with dehumidification the air (so-called condensation dryer).

In diesem Falle wird die Kapazität der ersten Trockenkaimier 1 größer als die einer Heißlufttrockenkaimter sein, um den höheren Wert des umgekehrten Vferhältnisses der Trocknungsgeschwindigkeiten der ersten und zweiten Trockenkaimier 1, 2 in Betracht zu ziehen; da d.oIn this case the capacity becomes the first dry caimier 1 must be larger than that of a hot air dryer, the higher the value the inverse ratio of the drying speeds of the consider first and second dry caimers 1, 2; da d.o

~ 3 —~ 3 -

• V *• V *

Irocknungsgeschwindigkeit in einem Kondensationstrockner im Schnitt 1/15 der Trocknungsgesdiwindigkeit eines Vakuumtrockners ist, wird das Kapazitätsverhältnis der ersten Trockenkammer (Kondensationstrockner) 15mal größer als die Kapazität der zweiten Trockenkammer (Vakuumtrockner) sein.Average drying speed in a condensation dryer 1/15 of the drying speed of a vacuum dryer is the capacity ratio of the first drying chamber (condensation dryer) 15 times greater than the capacity of the second drying chamber (vacuum dryer) be.

Vor Erreichen des Normalbetriebs wird die erste Trockenkammer 1 zunächst vollständig mit drei gleichen Stapeln von Holz und die zweite Trockenkammer 2 mit einem einzigen Stapel von Holz gleich demjenigen in der ersten Trockenkammer 1 beschickt (entsprechend dem umgekehrten Verhältnis der Trocknungsgeschwindigkeiten, wie oben beschrieben wurde).Before normal operation is reached, the first drying chamber 1 initially completely with three identical stacks of wood and the second drying chamber 2 with a single stack of wood identical to the one charged in the first drying chamber 1 (corresponding to the inverse ratio of the drying speeds, as described above).

Damwird das Trocknen in beiden Trockenkammern 1,2 begonnen. Die Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen in der ersten Trockenkammer 1 werden konstant ständig auf Warten entsprechend der Gleichgewichtsfeuchtigkeit des Holzes gleich einen vorbestimmten Feuchtigkeitswert zwischen der anfänglichen Feuchtigkeit des Materials und der gewünschten Endfeuchtigkeit gehalten. Gemäß der Erfindung ist dieser Zwischenfeuchtigkeitswert üblicherweise im wesentlichen gleich der Suimie der gewünschten Endfeuchtigkeit für das Holz und der Hälfte des Wertes der Differenz zwischen der Anfangsfeuchtigkeit (d.h. der Feuchtigkeit am Einlaß der ersten Trockenkammer 1) und der Endfeuchtigkeit (am Auslaß der zweiten Trockenkammer 2).Then drying is started in both drying chambers 1, 2. The temperature and humidity conditions in the first drying chamber 1 are constantly constantly waiting according to the equilibrium humidity of the wood equals a predetermined moisture level between the initial moisture of the material and the the desired final moisture content. According to the invention, this intermediate moisture level is usually substantially equal to that Suimie the desired final moisture content for the wood and half of the The value of the difference between the initial humidity (i.e. the humidity at the inlet of the first drying chamber 1) and the final humidity (at the outlet of the second drying chamber 2).

Wenn das zu trocknende Material beispielsweise eine Anfangsfeuchtigkeit von 32% besitzt und eine Endfeuchtigkeit von 8% aufweisen soll, wird der Wart für die Zwischenfeuchtigkeit derart gewählt, daß er etwa beiFor example, if the material to be dried has an initial moisture content of 32% and an end moisture content of 8% should, the Wart for the intermediate moisture is chosen so that it is about

8 + (32 - 8)/2 =8+12= 2o%
liegt.8 + (32 - 8) / 2 = 8 + 12 = 2o%
lies.

Damit die Feuchtigkeit des in der ersten Trockenkammer 1 befindlichen Materials den Wert für die Zwischenfeuchtigkeit annehmen kann, ist es notwendig, geeignete klimatische Luftbedingungen entsprechend den Tabellen des hygroskopischen Gleichgewichtes von Holz auszuwählen.So that the moisture of the material located in the first drying chamber 1 take on the value for the intermediate moisture it is necessary to have suitable climatic air conditions according to the tables of the hygroscopic equilibrium of wood to select.

Wenn beispielsweise das Trocknen bei einer Lufttemperatur von 4o C in der ersten Trockenkammer 1 vorgenommen wird, wird dieFor example, when drying at an air temperature of 4o C is made in the first drying chamber 1, the

» ■· t ·»■ · t ·

relative Luftfeuchtigkeit <ίο° zu betragen Inilx-n.relative humidity <ίο ° to be Inilx-n.

Wenn die relative Luftfeuditigkeit dazu neigt, den Wert von 9o zu übersteigen, was praktisch wegen der Wasserausdampfung aus dem Holz zutrifft, wird eine Schleuse in der ersten Trockenkammer 1 in an sich bekannter Weise geöffnet und feuchte Luft nach außen abgegeben, während gleichzeitig mehr trockene Luft von außen eingeführt wird.When the relative humidity tends to exceed 9o, which is practical because of the evaporation of water from the wood applies, a lock in the first drying chamber 1 is opened in a manner known per se and humid air is released to the outside, while at the same time more dry air is introduced from outside.

Wenn analog die Lufttemperatur dazu neigt, den gewählten Arbeitspunkt in der ersten Trockenkammer 1 wegen der Dampfkondenscition in dem Kondensor 7 zu übersteigen, wird der Danpf von dor /wc it on Trockenkammer 2 nach außen über eine Bypass-Leitung bezüglich des Kondensors 7 in bekannter Weise abgegeben, beispielsweise mittels eines Dreiwege-Ventils 1ο.Similarly, if the air temperature tends to reach the selected operating point in the first drying chamber 1 because of the steam condensation to exceed in the condenser 7, the Danpf of dor / wc it on Drying chamber 2 to the outside via a bypass line with respect to the Condenser 7 delivered in a known manner, for example by means of a three-way valve 1ο.

Die Wahl des Zwischenwertes für die Gleichgewichtsfeuchtigkeit leitet sich sowohl von der Kongruenzbedingung in bezug auf das Energieproblem als auch von der Bedingung der Verträglichkeit in bezug auf die verschiedenen Trocknungsgeschwindigkeiten der beiden Trockenkammern ab.The choice of the intermediate value for the equilibrium humidity derives from both the congruence condition in relation to the energy problem and the condition of compatibility in relation to it on the different drying speeds of the two drying chambers.

Bei dem oben beschriebenen Beispiel ist die Anfangsfeuchtigkeit des Holzes 32%, die Zwischenfeuchtigkeit 2o% und die Endfeuchtigkeit 8%.In the example described above, the initial moisture content of the wood is 32%, the intermediate moisture content 20% and the final moisture content 8th%.

Die in der ersten Trockenkammer 1 zu erhaltende Peuchtigkeitsreduktion beträgt folglich 12%,und ferner beträgt die Feuchtigkeitsreduktion, die in der zweiten Trockenkammer erhalten wird, 12%. The moisture reduction to be obtained in the first drying chamber 1 is therefore 12%, and furthermore the moisture reduction obtained in the second drying chamber is 12%.

Wenn PS2 das Trockengewicht des Stapels in der zweiten Trockenkammer und K die zur verdampfung von 1 kg Wasser notwendige Wärme ist, wobei die Wärme als konstant für irgendeinen Feuchtkeitswert des Materials in erster Näherung angecmmen wird, wird die Menge an Kondensationswänre, die aus dem Dampf wiedergewonnen werden kann, der aus dem Material in der zweiten Trockenkammer extrahiert wird (und gemäß der Erfindung zur Verdampfung von Wasser aus dem in der ersten Trockenkammer befindlichen Material verwendet wird), durch folgende Formel gegeben:When PS2 is the dry weight of the stack in the second drying chamber and K is the heat necessary to evaporate 1 kg of water, the heat being constant for any moisture value of the material is taken as a first approximation, the amount of condensation heat which can be recovered from the steam extracted from the material in the second drying chamber (and according to of the invention is used to evaporate water from the material located in the first drying chamber), by the following formula given:

K χ 12/1ΟΟ x PS 2K χ 12 / 1ΟΟ x PS 2

_ IT __ IT _

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

/■·■■"■ ■■■'·■·■/ ■ · ■■ "■ ■■■ '· ■ · ■

Diese Wärmemenge wird durch die zweite Trockenkammer während eines Zeitraums T2 geliefert, der die Trocknungsdauer repräsentiert, die notwendig ist, um die Feuchtigkeit des in der zweiten Trockenkaimer (Vakuumtrodkenkanmer)enthaltene Material auf 2o auf 8% zu vermindern.This amount of heat is passed through the second drying chamber during of a period of time T2, which represents the drying time that is necessary to maintain the moisture in the second drying chamber (Vakuumtrodkenkanmer) to reduce the material contained to 2o to 8%.

Die Trockenzeit T1 zum Reduzieren der Feuchtigkeit des Holzes in der ersten Trockenkammer'(Warmlufttrockenkanner) vom Anfangswert von 32% auf den Zwischenwert von 2o% ist in der erfindungsgemäßen Trockenvorrichtung dreimal so lang wie die Trockenzeit T2 der zweiten Trockenkammer. The drying time T1 to reduce the moisture of the wood in the first drying chamber '(hot air dryer) from the initial value of 32% to the intermediate value of 20% is in the drying device according to the invention three times as long as the drying time T2 of the second drying chamber.

Das Trockengewicht PS1 des in der ersten Trockenkammer enthaltenen Materials ist bei dem in Betracht gezogenen Beispiel dreimal größer als das Gewicht PS2.The dry weight PS1 of the contained in the first drying chamber Material is three times greater than the weight PS2 in the example under consideration.

In dem Zeitraum T1, der notwendig ist, um die Feuchtigkeit des Holzes in der ersten Trockenkanmer von 32 auf 2o% zu reduzieren, wird die Wärmemenge, die von der zweiten Trockenkammer zur Verwendung in der ersten Trockenkammer wiedergewonnen wird, folgendes sein:In the period T1 that is necessary to maintain the moisture of the wood in the first drying chamber from 32% to 20% the amount of heat recovered from the second drying chamber for use in the first drying chamber will be:

3 κ K χ 12/Ίοο χ PS2 = K χ 12.1oo χ PS1 (nut 3PS2 = PS1).3 κ K χ 12 / Ίοο χ PS2 = K χ 12.1oo χ PS1 (nut 3PS2 = PS1).

Während in der ersten Trockenkammer während der Zeit T1 eine einfache Vbrtrocknung stattfindet, finden in der zweiten Trockenkammer drei Endtrocknungen einer Dauer von T2 = 1/3 xT1 statt, jeweils bezüglich einer Materialmenge, die einen dritten Teil des in der ersten Vortrocknungskaimier befindlichen Materials ist. Folglich ist sowohl die Bedingung der Energiekongruenz als auch die Bedingung der Geschwindigkeitskompatibilität der beiden Trockenkammern erfüllt. In der Energiekongruenzrelaticn, ausgedrückt durch die folgende vorstehend definierte Formel:While in the first drying chamber during the time T1 simple drying takes place in the second drying chamber three final dryings with a duration of T2 = 1/3 xT1 take place, each with respect to an amount of material which is a third part of that in the first predrying caimier located material is. Hence both the condition of energy congruence and the condition of speed compatibility of the two drying chambers. In the energy congruence relation expressed by the following formula defined above:

3 x K χ 12/1 oo χ PS2 = K χ 12/1co χ PS13 x K χ 12/1 oo χ PS2 = K χ 12 / 1co χ PS1

stellt die linke Seite der Beziehung die Wännennenge dar, die von der •zweiten zur ersten Trockenkammer während der Periode T1, dreimal so lang wie die Periode T2, überführt wird, während die rechte Seite der Gleichung die Wärmemenge darstellt, die in der Trockenkammer während des Zeitraums T1 zum Erhalten der gemanschten Feuchtigkeitsreduktion in dem Material verwendbar ist.the left-hand side of the relationship represents the power rating that the • second to first drying chamber during period T1, three times as long like the period T2, while the right side of the equation represents the amount of heat that was in the drying chamber during the period T1 for obtaining the stacked moisture reduction in the material is usable.

Dementsprechend wird die Energiekongruenzbedingung durch die Kctnpatibilitätsbedingungen vervollständigt, gemäß der das in der erstenAccordingly, the energy congruence condition is completed by the compatibility conditions according to the one in the first

Trockenkammer enthaltene Material die Energie aufnehiTien kann, die nofwendig ist, um das Vortrocknen durchzuführen, wobei diese Energie αυ:> dom in der zweiten Trockenkarrniar während der Bndtrocknung enthaltenen Material gewonnen wird.The material contained in the drying chamber can absorb the energy that is necessary to carry out the predrying, this energy being αυ:> dom material contained in the second drying package during the drying process is won.

In der Praxis wird nach Beendigung dos Trocknung;:;vonjanqB in der zweiten Trockenkamrier die Charge, die die gewünschte EndfeuchtiqkoU erreicht hat, entfernt und durch eine gleiche Charge aus der ersten Trockenkammer ersetzt. Der in der ersten Trockenkaimer freiwerdende Platz wird mit einer gleichen Materialmenge zur Vortrocknung, beginnend mit der Anfangsfeuchtigkeit, gefüllt.In practice, once the drying process is complete;:; vonjanqB in the second drying chamber the batch that has the desired final moisture content has reached, and removed by an identical batch from the first drying chamber replaced. The space that is freed up in the first drying bay is filled with an equal amount of material for pre-drying, starting with the initial moisture.

In der Trocknungsvorrichtung gemäß dor ErfLndunq ist die zweite Trockenkammer gänzlich innerhalb der ersten Trockenkarmor angeordnet, so daß die Wärmeabgabe der zweiten Trockenkaimier vollständig innerhalb der ersten Trockenkammer verbleibt und damit zurückgewonnen wird, um zum Erhitzen der Luft der ersten Trockenk aimer beizutragen.In the drying device according to the invention is the second drying chamber arranged entirely within the first drying carmor, so that the heat emission of the second dry chamber completely remains inside the first drying chamber and thus recovered to help heat the air of the first drying hopper.

Natürlich könnte die zweite Trockenkammer auch außerhalb der ersten Trockenkamrnsr angeordnet sein, vorausgesetzt, daß sie in einem Raun zwischen thermisch isolierten Wänden eingeschlossen ist, die teilweise oder ganz die zweite Trockenkaimier enthalten.Of course, the second drying chamber could also be arranged outside the first drying chamber, provided that they are in one Rough is enclosed between thermally insulated walls, which is partially or completely contain the second dry caimier.

Dieser Raun wird dann in bekannter Weise mit dem Inneren der zweiten Trockenkaimter konvektionsverbunden ausgebildet, so daß die Wärmeabgabe der zweiten Trockenkaimer in das Innere der ersten Trockenkammer strömt. Analog kann der Kondensor 7 auch außerhalb der ersten Trockenkammer angeordnet sein, vorausgesetzt, er ist in einer Ungebung angeordnet, die durch adiabatische Wände geschlossen ist, und vorausgesetzt, daß eine konvektive Verbindung zwischen dem Inneren dieser Ungebung und der in der ersten Trockenkaimer enthaltenen Atmosphäre besteht, um an die Atmosphäre der ersten Trockenkammer die Kondensationswärme gesanrnslt in dem Kondensor aufgrund der Zustandsänderung des Dampfes, der au*, dem in der zweiten Trockenkaimer enthaltenen Material entfernt wurde, abzuführen. This space is then formed in a known manner with the interior of the second drying chambers so that the heat is dissipated the second drying chamber into the interior of the first drying chamber flows. Analogously, the condenser 7 can also be used outside the first drying chamber be arranged, provided that it is arranged in an environment, which is closed by adiabatic walls, and provided that there is a convective connection between the interior of this environment and that in the The atmosphere contained in the first drying chamber consists in order to collect the heat of condensation in the atmosphere of the first drying chamber in the condenser due to the change of state of the steam, the au *, the Material contained in the second drying chamber was removed, to be discharged.

Die Arbeitsweisen der beiden Trockenkammern können verschieden voneinander sein. In jedem Fall haben die Trockenkammern voneinander zu differieren wegen der verschiedenen Trocknungsgeschwindigkeiten, mitThe modes of operation of the two drying chambers can be different be from each other. In any case, the drying chambers have to be closed from each other differ because of the different drying speeds, with

_ 7 _ BAD ORIGINAL_ 7 _ ORIGINAL BATHROOM

denen sie in der Lage sind, zu arbeiten.that they are able to work.

Die zweite Trockenkanmer muß eine höhere Trocknungsgeschwindigkeit besitzten; beispielsweise kann die erste Trocknungskaimier von einem Typ sein, der mit konditionierter Luft arbeitet, während die zweite Trockenkammer von einem Typ ist, der mit überhitztem Dampf arbeitet.The second drying annunciator must have a higher drying speed own; for example, the first drying kimier of a Be the type that works with conditioned air, while the second drying chamber is of the type that works with superheated steam.

In jedem Fall muß die erste Trockenkammer eine wesentlich höhere Aufnahinekapazität als diejenige der zweiten Trockenkammer aufweisen, in jedem FaUc wenigstens zweimal größer als diejenige der zweiten Trockenkammer.In any case, the first drying chamber must have a significantly higher capacity than that of the second drying chamber, in every case at least twice as great as that of the second drying chamber.

Die Aufnahmekapazität der ersten Trockenkammer muß gleich oder höher als ein ganzteiliges Vielfaches der Aufnahmekapazität der zweiten Trockenkanner sein, wobei das umgekehrte Verhältnis in der Nähe des Verhältnisses der Trocknungsgeschwindigkeiten der ersten Trockenkammer relativ zu derjenigen der zweiten TrockenkainrEr liegt.The capacity of the first drying chamber must be the same or higher than a whole-part multiple of the capacity of the second drying scanner, with the inverse ratio in the Close to the ratio of the drying speeds of the first drying chamber relative to that of the second drying chamber.

Claims (12)

DIPL.-PHYS. DR. W. H. RÖHL J"°DIPL.-PHYS. DR. W. H. RÖHL J "° IDaIL. TXRTRKTGn JlKtM XUttO2*AISClf KN PATINTAHTIDaIL. TXRTRKTGn JlKtM XUttO2 * AISClf KN PATINTAHT Ing.Vincenzo Pagnozzi undIng.Vincenzo Pagnozzi and Ing.Ernesto Guglielito Pagnozzi,Eng. Ernesto Guglielito Pagnozzi, 17 ο 14 Cairo Montenotte,17 ο 14 Cairo Montenotte, Savona/ItalienSavona / Italy PatentansprücheClaims -3/179-3/179 1w Trocknungsvorrichtung für feste Materialien, insbesondere1w drying device for solid materials, in particular massives Holz, gekennzeichnet durch wenigstens eine erste Trockenkammersolid wood, characterized by at least one first drying chamber (1) zur Durchführung einer Vortrocknung, wenigstens eine zweite Trockonkantrer (2) zur Durchführung der Endtrocknung scwie eine thenrodymdnischc-Einrichtung (7, 8), die die beiden Trockenkammern (1,2) miteinandri" verbindet und die abgegebene Energie von einer Kammer auf die andere überträgt .(1) to carry out a pre-drying, at least one second drying drum (2) to carry out the final drying sc as a thenrodymdnischc device (7, 8), which connects the two drying chambers (1,2) with one another and transfers the delivered energy from one chamber to the other . 2. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Trockenkammern (1,2) voneinander durch die Arbeitsweise zum Trocknen unterschniden, die sie durchführen, wobei sie sich durch die von ihnen durchführbaren verschiedenen Tr 1Cknungsgeschwindigkeiten unterscheiden, wobei die zweite Trocknungskammer mit höherer Trocknungsgeschwindi.gkeit arbeitet.2. Drying device according to claim 1, characterized in that the drying chambers (1,2) differ from each other by the method of drying that they perform, whereby they differ by the different Tr 1 Cknungsgeschätze feasible by them, wherein the second drying chamber works with higher drying speed. 3. Trocknungsvorrichtunq nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Trockenkammer (1) von einem Typ ist, der k· .viditionierte Luft zum Trocknen des Materials verwendet, während die zweite Trockenkammer (2) eine VakuumtrockenkaiTOer oder eine mit übt?rhitztan Wasserdampf arbeitende TrockenkanTOer ist und damit eine höhere Trocknungsgeschwindigkeit als die erste Trockenkammer aufweist.3. Trocknungsvorrichtunq according to claim 1 or 2, characterized in that that the first drying chamber (1) is of a type that k · .viditioned Air is used to dry the material, while the second drying chamber (2) has a vacuum drying chamber or one with overheating Steam working dry canister and therefore a higher one Having drying speed than the first drying chamber. 4. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Trockenkammer (1) von einem Typ ist, der Warmluft oder alternativ entfeuchtete Luft (sogenannter Kondensationstrockner) verwendet .4. Drying device according to claim 3, characterized in that that the first drying chamber (1) is of a type that uses warm air or, alternatively, dehumidified air (so-called condensation dryer) . BAD ORIGiNAU BAD ORIGiNAU 5. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trockenkammer (1) eine höhere Aufnahmekapazität für das zu trocknende Material als die zweite Trockenkammer (2) aufweist, die wenigstens zweimal so groß wie die Aufnahmekapazität der zweiten Trockenkanttier (2) ist.5. Drying device according to claim 1 and 3, characterized in that that the drying chamber (1) has a higher capacity for the material to be dried than the second drying chamber (2), which is at least twice as large as the capacity of the second Is dry edge animal (2). 6. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmekapazität der ersten Trockenkaimier (1) ein geradzahliges Vielfaches der Kapazität der zweiten Trockenkammer (2) ist und daß die beiden Äufnahirekapazitäten ein umgekehrtes Verhältnis gleich oder größer als das Verhältnis der Trocknungsgeschwindigkeit der ersten Trockenkammer (1) relativ zu derjenigen der zweiten Trockenkantner (2) besitzt.6. Drying device according to claim 5, characterized in that that the capacity of the first Trockenenkaimier (1) is an even number A multiple of the capacity of the second drying chamber (2) and that the two Äufnahirekapacity an inverse ratio equal to or greater than the ratio of the drying speed of the first drying chamber (1) relative to that of the second drying chamber (2). 7. Trocknungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die thermodynamische Einrichtung (7, 8),die die beiden Trockenkammern (1,2) miteinander verbindet, einen durch wärmeisolierte Wände ge schlossenen Raum umfaßt, und wenigstens einen wesentlichen Teil der zweiten Trockenkammer enthält, wobei der Raum konvektionsvorbunden mit dem Inneren der ersten Trockenkammer ist, so daß die Wärmeabgabe der zweiten Trockenkammer (2) in die erste Trockenkaimier (1) eingeführt wird.7. Drying device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thermodynamic device (7, 8) which connects the two drying chambers (1,2) with one another, comprises a space enclosed by heat-insulated walls, and at least a substantial part the second drying chamber, the space being convection-bound with the interior of the first drying chamber, so that the heat output of the second drying chamber (2) is introduced into the first drying chamber (1). 8. Trocknungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Trockenkammer (2) gänzlich in der ersten Trockenkammer (1) enthalten ist.8. Drying device according to claim 7, characterized in that the second drying chamber (2) is entirely in the first drying chamber (1) is included. 9. Trockenvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die thermodynamische Einrichtung, die die beiden Trockenkammern (1,2) miteinander verbindet, einen Kondensor (7) umfaßt, in dem der aus dem in der zweiten Trockenkammer (2) enthaltenen Material extrahierte Dampf kondensiert wird, wobei der Kondensor (7) in konvektiver Verbindung mit der Atmosphäre in der eryten Trockenkammer (1) stellt, um auf diese Atmosphäre die Kondensationswäniie aus dem Kondensor (7) aufgrund der Zustandsänderung des Dampfes, der von dem in der zweiten Trockenkammer (2) enthaltenen Material extrahiert wurde, zu übertragen.9. Drying device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the thermodynamic device which the connects the two drying chambers (1,2) with one another, comprises a condenser (7) in which the one contained in the second drying chamber (2) Material extracted vapor is condensed, whereby the condenser (7) is in convective communication with the atmosphere in the eryten drying chamber (1) provides the condensation wall to this atmosphere from the condenser (7) due to the change in state of the steam from the material contained in the second drying chamber (2) was extracted to transmit. 10. Verfahren zum Betreibei der TrocknungsvOrrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das zu trocknende10. Method for operating the drying device after a of claims 1 to 9, characterized in that the to be dried — 3 — BAD ORIGINAL- 3 - ORIGINAL BATHROOM ■« » * «I »-■ At*■ «» * «I» - ■ At * Material in Form von zueinander: gleichen Stapeln odor Chan ion in -.μteuersten Trockenkammer getrocknet wird, bis das Material eint.» Zwisohenfeuchtigkeit erreicht, die jedenfalls hölier als die gewünschte Endfeuchtigkeit ist, und dann chargenweise in die zweite Trockenkaaincr überführt wird, in der die Trockengeschwindigkeit höher ist, um den Trockenvorgang zu vervollständigen und die gewünschte Endfeuchtigkeit zu erreichen, wobei die in die zweite Trockenkammer überführte Charge in der ersten Trockenkammer durch eine gleichgroße Charge von vorzutrocknendem Material ersetzt und die Energie des aus dem Material der zweiten Trockenkammer extrahierten Dampfes wiedergewonnen wird, um zum Trocknen des in der ersten Trockenkammer enthaltenen Materials verwendet zu werden.Material in the form of each other: equal stacks odor chan ion in -.μ expensive Drying chamber is dried until the material unites. » Intermediate moisture reached, which in any case is higher than the desired final moisture is, and then in batches in the second dry kaaincr is transferred, in which the drying speed is higher, by the Complete the drying process and achieve the desired final moisture content to achieve, the batch transferred into the second drying chamber in the first drying chamber by an equal batch of predrying Material replaces and the energy of the material recovered steam extracted from the second drying chamber, to dry the material contained in the first drying chamber to be used. 11. Verfahren nach Anspruch 1o, dadurch gekennzeichnet, daf. bei den Arbeitsbedingungen der Trockenvorrichtung der Wtert für die Zw! schonfeuchtigkeit, die in der Charge zu erreichen ist, die von der ersten in die zweite Trockenkammer zu überführen ist, im wesentlichen gleich der Summe des tfertes der gewünschten Endfeuchtigkeit des Materials, das aus der zweiten Trockenkammer herauskonmt, und der Hälfte des Wertes der Differenz zwischen der Anfangsfeuchtigkeit des Materials in dem Moment der Einführung in die erste Trockenkammer und der Endfeuchtigkeit ist.11. The method according to claim 1o, characterized in that daf. at the working conditions of the drying device the values for the Zw! mild humidity, which is to be achieved in the batch to be transferred from the first to the second drying chamber is essentially the same the sum of the desired final moisture content of the material, that came out of the second drying chamber and half the value of the difference between the initial moisture content of the material at the moment of introduction into the first drying chamber and the final humidity. 12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die klimatischen Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen der Luft in der ersten Trockenkammer konstant auf den Werten gehalten werden, die der Gleichgewichtsfeuditigkeit des Holzes gleich der Zwischenfeuchtigkeit gemäß Anspruch 11 entspricht.12. The method according to claim 11, characterized in that the climatic temperature and humidity conditions of the air in the first drying chamber are kept constant at the values that equal the equilibrium moisture content of the wood to the intermediate moisture content according to claim 11 corresponds. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
DE19813122121 1980-06-10 1981-06-04 Drying device for solid materials, in particular wood Withdrawn DE3122121A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT67897/80A IT1130144B (en) 1980-06-10 1980-06-10 DRYER FOR SOLID MATERIALS, PARTICULARLY FOR TIMBER

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3122121A1 true DE3122121A1 (en) 1982-03-25

Family

ID=11306177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813122121 Withdrawn DE3122121A1 (en) 1980-06-10 1981-06-04 Drying device for solid materials, in particular wood

Country Status (4)

Country Link
JP (1) JPS5728976A (en)
DE (1) DE3122121A1 (en)
FR (1) FR2484068A1 (en)
IT (1) IT1130144B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1185911B (en) * 1985-09-13 1987-11-18 Art Ceramiche Srl PROCEDURE FOR THE QUICK DRYING OF CERAMICS AND PLANT TO REALIZE IT
FR2602662A1 (en) * 1986-07-28 1988-02-19 Abry Yves Method and device for drying shoes using a vacuum

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR62054E (en) * 1951-10-16 1955-06-02 Process for drying veneer timber, products conforming to those obtained and installation for carrying out this process or similar process
CH504661A (en) * 1967-07-20 1971-03-15 Pagnozzi Vincenzo Process and system for vacuum drying wood in boards or strips
FR2425043A1 (en) * 1978-05-03 1979-11-30 Gourmelen Jacqueline Vegetable crop drying system - uses two-stage action, with predrying air warmed using waste heat from drying plant

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5728976A (en) 1982-02-16
FR2484068A1 (en) 1981-12-11
IT1130144B (en) 1986-06-11
IT8067897A0 (en) 1980-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2037592C3 (en) Process for the permanent finishing of cellulose-containing tissue articles, as well as device for carrying out the process
DE2806747C2 (en) Method and apparatus for drying a moisture-absorbing material
DE2621561C2 (en) Process for vacuum drying of large pieces of wood that cracks easily and device for carrying out the process
DE2821259A1 (en) VACUUM DRYING OVEN
EP0386436A2 (en) Rational process for the deacidification of books and other paper products without pollution
DE4431252A1 (en) Method and device for printing on a material web
DE3340489A1 (en) METHOD FOR DRYING WOOD
DE3513021A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR HEAT TREATING FLOWABLE MATERIALS
DE3109461C2 (en) Method and device for high temperature drying of wood
EP0120984A1 (en) Process and plant for debenzinizing residues resulting from organic solvent extraction of vegetal raw materials that contain oil and fat
DE3122121A1 (en) Drying device for solid materials, in particular wood
DE3221602A1 (en) Process and device for drying tobacco
DE2813744A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRYING MATERIAL
DE4137947A1 (en) METHOD FOR TREATING RADIOACTIVE WASTE
DE3418101A1 (en) Process for the treatment of water-containing substances and apparatus for carrying out the process
DE962870C (en) Method and device for the treatment of moist material, in particular tobacco or tea leaves
DE2900362C2 (en) Process and plant for drying sugar beet pulp
DE3826273C2 (en)
DE8437784U1 (en) DEVICE FOR DRYING Tanned SKINS UNDER VACUUM
AT390883B (en) METHOD FOR STEAM STERILIZING OR DISINFECTING POROUS GOODS
DE852939C (en) Apparatus for acclimatization or hardening and acclimatization of fiberboard
DE4141976A1 (en) Loose material germ removal - by heating wetted material with microwave for germination followed by higher temp. to kill germs before fresh spores develop
EP0458219A1 (en) Wood drying apparatus
EP0465839B1 (en) Process and device for the squelling, damping or extraction and the subsequent drying
DE2925742A1 (en) Yarn drying by circulation of heated compressed air - subsequently cooled by water spray to precipitate moisture

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination