DE3118938A1 - DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION - Google Patents

DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION

Info

Publication number
DE3118938A1
DE3118938A1 DE19813118938 DE3118938A DE3118938A1 DE 3118938 A1 DE3118938 A1 DE 3118938A1 DE 19813118938 DE19813118938 DE 19813118938 DE 3118938 A DE3118938 A DE 3118938A DE 3118938 A1 DE3118938 A1 DE 3118938A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mask
light source
laser light
metal strips
hood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19813118938
Other languages
German (de)
Inventor
Rasmus Dipl.-Phys. 6078 Neu-Isenburg Beck
Erich Ing.(grad.) 6232 Bad Soden Hansen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Datograf Apparatebau GmbH and Co
Original Assignee
Datograf Apparatebau GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Datograf Apparatebau GmbH and Co filed Critical Datograf Apparatebau GmbH and Co
Priority to DE19813118938 priority Critical patent/DE3118938A1/en
Priority to GB8211156A priority patent/GB2098133A/en
Priority to JP57071636A priority patent/JPS57206591A/en
Publication of DE3118938A1 publication Critical patent/DE3118938A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/435Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material
    • B41J2/465Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material using masks, e.g. light-switching masks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K26/00Working by laser beam, e.g. welding, cutting or boring
    • B23K26/02Positioning or observing the workpiece, e.g. with respect to the point of impact; Aligning, aiming or focusing the laser beam
    • B23K26/06Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing
    • B23K26/064Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms
    • B23K26/066Shaping the laser beam, e.g. by masks or multi-focusing by means of optical elements, e.g. lenses, mirrors or prisms by using masks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/435Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material
    • B41J2/44Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material using single radiation source per colour, e.g. lighting beams or shutter arrangements
    • B41J2/442Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by selective application of radiation to a printing material or impression-transfer material using single radiation source per colour, e.g. lighting beams or shutter arrangements using lasers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/007Marks, e.g. trade marks

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)
  • Lasers (AREA)
  • Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)

Description

Vorrichtung zur Markierung von Oberflächen durch LaserstrahlungDevice for marking surfaces using laser radiation

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Markierung von Oberflächen durch Laserstrahlung, bei der eine von einer Laserlichtquelle ausgehende, durch Strahlformungsmittel geformte Strahlung eine Maske ausleuchtet und Abbildungsmittel die ausgeleuchtete Maske auf die zu markierende Oberfläche abbilden.The invention relates to a device for marking surfaces by laser radiation, in which a emanating from a laser light source through beam shaping means shaped radiation illuminates a mask and imaging means the illuminated mask map onto the surface to be marked.

Mit den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist es möglich, durch Einwirkung intensiver Laserimpulse auf Oberflächen von Gegenständen, beispielsweise verpackten Gütern, Markierungseffekte hervorzurufen, beispielsweise Verpackungs- oder Verbrauchsdaten aufzubringen. Die Daten können dabei aus Buchstaben, Zahlen oder anderen Zeichen bestehen. Zu ihrer Aufbringung bedient man sich metallischer Masken, welche Ausnehmungen in Form der aufzubringenden Daten haben und gleichmäßig mit Laserstrahlung ausgeleuchtet werden. Der durch die Maske hindurchtretende Strahlungsanteil wird durch ein optisches System, ähnlich dem Objektiv bei einer Diapositivprojektion, auf die zu markierendeWith the known devices of this type, it is possible by exposure to intense laser pulses Surfaces of objects, for example packaged goods, to cause marking effects, for example Apply packaging or consumption data. The data can consist of letters, numbers or other characters. Metallic masks, which are recesses, are used to apply them in the form of the data to be applied and are evenly illuminated with laser radiation. The part of the radiation passing through the mask is controlled by an optical system, similar to the lens in the case of a slide projection, onto the one to be marked

A 44 672 mA 44 672 m

m - 192m - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

Oberfläche abgebildet. Vorteilhafterweise arbeitet man dabei mit einer verkleinernden Abbildung, damit die Maske nur einer relativ geringen Leistungsdichte ausgesetzt werden muß und dennoch am Ort der Markierung genügend Intensität zur Verfügung steht.Surface shown. It is advantageous to work with a scaled-down image so the mask only has to be exposed to a relatively low power density and yet at the location of the marking sufficient intensity is available.

Bei den bekannten Vorrichtungen wird das aus Strahlformungsmitteln, Maske und Abbildungsmitteln bestehende System einschließlich etwa erforderlicher Umlenkspiegel als separate Einheit ausgebildet und an einem geeigneten, kommerziell verfügbaren Laser angebaut. Dabei ergeben sich Probleme hinsichtlich der Stabilität der ganzen Anordnung, insbesondere des optischen Strahlengangs. Vor allem ist die Abdichtung des strahlenführenden Systems gegenüber Umwelteinflüssen (Staub, Feuchtigkeit) nur durch Inkaufnahme einer erschwerten Zugänglichkeit der Vorrichtungskomponenten nöglich. Ein weiterer Mangel bekannter Markiervorrichtungen der in Rede stehenden Art besteht darin, daß die Auswechslung der Maske bei Aufbringung unterschiedlicher Markierungsdaten umständlich und zeitraubend ist, und häufig die an sich gewünschte Anzahl verschiedener Markierungsdaten gar nicht verfügbar ist. In the known devices this is made up of beam shaping means, Mask and imaging means existing system including any necessary deflecting mirrors designed as a separate unit and attached to a suitable, commercially available laser. In doing so, surrender problems arise with regard to the stability of the entire arrangement, in particular the optical beam path. Above all, the sealing of the radiation-guiding system against environmental influences (dust, moisture) only possible by accepting difficult accessibility of the device components. A Another shortcoming of known marking devices of the type in question is that the replacement the mask is cumbersome and time-consuming when applying different marking data, and often the in itself desired number of different marking data is not available at all.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine gattungsgemäße Vorrichtung zu schaffen, welche in sich stabil und raumsparend ausgebildet ist. T-Jaiterhin soll die Maske in einfacher Weise variabel sein und die Darstellung einer großen Vielfalt von Markierungsdaten ermöglichen.The invention is based on the object of creating a device of the generic type which is inherently stable and is designed to save space. T-Jaiterhin shall it Mask can be varied in a simple manner and the display of a wide variety of marking data enable.

6 -6 -

A 44 672 mA 44 672 m

iti - 192iti - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Laserlichtquelle/ die Strahlformungsmittel , die Maske und die Abbildungsmittel an einem gemeinsamen' Rahmen angeordnet sind, und der Stahlengang zur optimalen Ausnutzung des verfügbaren Raumes um die Außenseite der Laserlichtquelle herumgeführt ist, wobei die Maske vorteilhafterweise mehrere, nebeneinander vor einem Maskenfenster angeordnete Metallstreifen umfassen kann, die relativ zueinander verschiebbar sind.The object is achieved according to the invention in that the laser light source / the beam shaping means, the mask and the imaging means at a common ' Frames are arranged, and the steel corridor for optimal use of the available space around the outside the laser light source is guided around, the mask advantageously several, side by side may comprise metal strips arranged in front of a mask window, which are displaceable relative to one another are.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention serves in connection with the enclosed Drawing for further explanation. Show it:

Fig. 1 schematisch und schaubildlich sine Markiervorrichtung mittels Laserstrahlung; 1 shows schematically and diagrammatically a marking device by means of laser radiation;

Fig. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 in Fig. 1;Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 in Figure 1;

Fig. 3 eine erste Ausführungsform einer variablen Maske;Fig. 3 shows a first embodiment of a variable mask;

Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer variablen Maske;Fig. 4 shows a second embodiment of a variable mask;

Fig. 5 eine Schnittansicht einer Maske undFig. 5 is a sectional view of a mask and

-ΊΑ 44 672 m -ΊΑ 44 672 m

m - 192m - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

Fig. 6 eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform einer Maske.6 is a sectional view of another embodiment of a mask.

Fig. 1 zeigt gestrichelt eine Laserlichtquelle 1. Bei der eigentlichen Laserlichtquelle kann es sich um einen im Impulsbetrieb arbeitenden CO2~Laser an sich bekannter Art handeln, der dicht von einem Gehäuse 2 umschlossen ist. Der Laser 1 ist als solcher lediglich in Fig. 2 strichpunktiert dargestellt. Laser 1 und Gehäuse 2 sind fest mit einem aus Metallprofilleisten 3 gebildeten Rahmen 4 verbunden. Ebenfalls fest auf dem Rahmen 4 sind angeordnet: ein Umlenkspiegel 5/ ein weiterer Umlenkspiegel 6, der beispielsweise als räumlich geschliffener Spiegel ein Strahlenformungsmittel darstellt, eine Maske 7, noch ein Umlenkspiegel 8 und ein beispielsweise mehrere Linsen umfassendes Objektiv 9. Die aus dem Laser 1 und dem Gehäuse 2 austretende Strahlung gelangt auf den ersten Umlenkspiegel 5, wird in der dargestellten Weise um die Außenseite des Lasers 1 und des Gehäuses 2 herumgeführt und verläßt das Objektiv 9, um auf einen zu markierenden Gegenstand 1o zu treffen, der beispielsweise ein verpacktes ■ Gut, insbesondere auch der Kronenkorken einer Flasche sein kann. Durch die dargestellte Anordnung ergibt sich ein sehr kompakter Aufbau, der eine genaue, unveränderliche, gegenseitige Justierung der einzelnen Komponenten ermöglicht. Besonders platzsparend wirkt sich die Herumleitung des Strahlengangs um die Außenseite des Lasers aus.1 shows a laser light source 1 with dashed lines. The actual laser light source can be a CO 2 laser of a type known per se, which operates in pulse mode and which is tightly enclosed by a housing 2. The laser 1 as such is only shown in phantom in FIG. Laser 1 and housing 2 are firmly connected to a frame 4 formed from metal profile strips 3. Also arranged firmly on the frame 4 are: a deflecting mirror 5 / another deflecting mirror 6, which, for example as a spatially ground mirror, represents a beam shaping means, a mask 7, another deflecting mirror 8 and an objective 9 comprising, for example, several lenses and the radiation exiting the housing 2 reaches the first deflecting mirror 5, is guided around the outside of the laser 1 and the housing 2 in the manner shown and leaves the objective 9 in order to strike an object 1o to be marked, for example a packaged ■ Well, especially the crown cap of a bottle can be. The arrangement shown results in a very compact structure which enables the individual components to be precisely, invariably and mutually adjusted. Redirecting the beam path around the outside of the laser is particularly space-saving.

W **« %V W ** « % V

A 44 672 mA 44 672 m

m - 192m - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

Auf den Rahmen 4 ist weiterhin unter Zwischenschaltung von Abdichtmitteln 11, beispielsweise in Gestalt von Elastomerstreifen, eine Haube 12 abdichtend aufgesetzt und mit dem Rahmen fest verbunden, so daß alle Komponenten der Vorrichtung hermetisch abgedichtet umschlossen sind. Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, kann das Objektiv 9 auch an der Haube 12 vorgesehen und mit dieser abnehmbar sein. Bei einer anderen Ausführungsform ist das Objektiv 9, wie erwähnt, fest mit dem Rahmen 4 verbunden, wobei die Strahlung dann durch ein an der Haube 12 vorgesehenes Fenster zum Gegenstand 1o hin austritt.On the frame 4 is also with the interposition of sealing means 11, for example in the form of Elastomer strips, a hood 12 is sealingly attached and fixedly connected to the frame so that all components of the device are hermetically sealed are enclosed. As shown in FIGS. 1 and 2, the objective 9 can also be provided on the hood 12 and be removable with this. In another embodiment, the objective 9, as mentioned, is fixed connected to the frame 4, the radiation then through a window provided on the hood 12 to the Item 1o exits.

Wegen der abgedichteten Anordnung ist es möglich, erfindungsgemäß in den Innenraum zwischen der Haube 12 und dem die Laserlichtquelle 1 umschließenden Gehäuse 2 ein sauberes, trockenes Spülgas, z. B. N„, unter leichtem überdruck einzuleiten, um eine Verschmutzung der Vorrichtung zu vermeiden. Umfaßt die Laserlichtquelle 1 einen vorzugsweise gepulsten CO2-Laser, so ist es günstig, als Spülgas verbrauchtes CO3-GaS aus dem Laser zu verwenden.Because of the sealed arrangement, it is possible according to the invention, in the interior between the hood 12 and the housing 2 enclosing the laser light source 1, a clean, dry purge gas, e.g. B. N ", to be initiated under slight overpressure in order to avoid contamination of the device. If the laser light source 1 comprises a preferably pulsed CO 2 laser, it is advantageous to use CO 3 gas from the laser that has been consumed as the flushing gas.

Der Rahmen 4 kann an seiner Oberseite eine Bodenplatte 13 aufweisen, die einerseits fest mit dem Rahmen verbunden ist und andererseits die Vorrichtungskomponenten, also insbesondere die Laserlichtquelle und die gegebenenfalls mit Fassungen versehenen Teile 5, 6, 7, 8 und 9 trägt.The frame 4 can have a base plate 13 on its upper side, which on the one hand is firmly connected to the frame and on the other hand the device components, thus in particular the laser light source and the parts 5, 6, 7, 8 and 9, which may be provided with sockets wearing.

A 44 672 mA 44 672 m

m - 192m - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

Die Figuren 3 bis 6 zeigen bevorzugte Ausführungsformen von variablen Masken gemäß der Erfindung. Figures 3 to 6 show preferred embodiments of variable masks according to the invention.

Fig. 3 zeigt ein Maskenfenster 14, hinter dem mehrere nebeneinander angeordnete Metallstreifen 15, 16, 17 und 18 relativ zueinander verschiebbar sind. In die einzelnen Streifen sind übereinander schablonenartig die zu übertragenden Markierungen eingebracht, vorzugsweise durch an sich bekannte Fotoätztechniken. Die einzelnen, aus Metallfolie bestehenden Streifen sind nebeneinander jeweils auf zwei Rollen aufwickelbar, bzw. von diesen Rollen abwickelbar. Die in Fig. oben liegenden Rollen 19 können manuell oder motorisch angetrieben sein, wozu rohrförmig konzentrisch ineinander geführte Antriebswellen 21 dienen können. Die unten liegenden Rollen 22 können wie von Jalousien her bekannt durch Federn vorgespannt sein, so daß eine selbsttätige Rückspülung der einzelnen Metallstreifen möglich ist. Auf diese Weise ist es möglich, eine große Vielfalt von Zeichenkombinationen in das Maskenfenster einzubringen und diese Kombinationen, beispielsweise Herstellungsdaten von Verpackungsgütern, auf das betreffende Gut bleibend zu übertragen.Fig. 3 shows a mask window 14, behind which several metal strips 15, 16, 17 and 18 arranged next to one another are displaceable relative to one another. In the the markings to be transferred are introduced, preferably in the manner of a template, on top of each other in individual strips by photo-etching techniques known per se. The individual strips made of metal foil can be wound up next to each other on two rolls or unwound from these rolls. The in Fig. Overhead rollers 19 can be driven manually or by a motor, including tubular concentric with one another guided drive shafts 21 can serve. The underlying rollers 22 can be used as blinds Heretofore known to be biased by springs, so that an automatic backwashing of the individual metal strips is possible. In this way it is possible to use a wide variety of character combinations in the To bring in mask windows and these combinations, for example manufacturing data of packaging goods, to be permanently transferred to the good in question.

Fig. 4 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform einer Wechselmaske. Die geradlinig nebeneinander laufenden, bandartigen Metallstreifen der Fig. 1 sind durch zueinander konzentrische Ringe 23, 24, 25, 26, 27 und 28 ersetzt. An ihrer Vorderseite ist wiederum ein Maskenfenster 14 vorgesehen. Vorzugsweise befindet sich auf der Rückseite der Ringe ein Fenster, so daßFig. 4 shows a modified embodiment of a Change mask. The band-like metal strips of FIG. 1 running in a straight line next to one another are through to one another concentric rings 23, 24, 25, 26, 27 and 28 replaced. On its front is again a Mask window 14 is provided. Preferably there is a window on the back of the rings so that

- 1ο τ- - 1ο τ-

Α 44 672 πι Α 44 672 πι

m - 192m - 192

8. Mai 1981May 8, 1981

die Ringe zwischen den beiden Fenstern eine Führung erfahren. Die Ringe tragen wiederum 2u übertragende Markierungsdaten in Form schablonenartiger Durchbrechungen. Zur Verstellung der Ringe sind diese jeweils stellenweise mit einer Perforation 29 versehen, in welche die Stacheln oder Zähne von Stachel- oder Zahnrädern 31 eingreifen. Werden diese Räder 31 mit Hilfe von Antriebswellen 32 manuell oder mit Hilfe von Antriebsmotoren verdreht, so können die einzelnen Ringe 23 bis 28 so verstellt werden, daß im Maskenfenster 14 die gewünschte Gesamtmarkierung erscheint.the rings between the two windows are guided. The rings, in turn, carry 2u transmitters Marking data in the form of template-like openings. To adjust the rings, these are each in places provided with a perforation 29, in which the spines or teeth of barbed or Gear wheels 31 engage. Are these wheels 31 with the help of drive shafts 32 manually or with the help rotated by drive motors, the individual rings 23 to 28 can be adjusted so that in the mask window 14 the desired overall marking appears.

Wie in Fig. 5 dargestellt, können die beschriebenen Metallstreifen, nämlich die Bänder 15 bis 18 oder die Ringe 23 bis 28, so ausgebildet sein, daß sie einander überlappen. Hierdurch ist verhindert, daß schädliches Licht zwischen den einzelnen Streifen austritt. Die gleiche Wirkung läßt sich auch mit Hilfe der Ausführungsform gemäß Fig. 6 erzielen, bei welcher jeweils die Trennfugen zwischen den einzelnen Metallstreifen zumindest im Bereich des Maskenfensters 14 (Fig. 3 und 4) von Blendstegen 33 überdeckt sind.As shown in Fig. 5, the metal strips described, namely the bands 15 to 18 or the Rings 23 to 28, be designed so that they overlap each other. This prevents harmful Light emerges between the individual strips. The same effect can also be obtained using the embodiment achieve according to FIG. 6, in which each of the parting lines between the individual metal strips are covered by cover webs 33 at least in the area of the mask window 14 (FIGS. 3 and 4).

Die beschriebenen Wechselmasken haben den Vorteil, daß mit ihrer Hilfe ein großer Zeichenvorrat dargestellt und in Form von Markierungsdaten auf Gegenstände aufgebracht werden kann. Die beschriebenen Masken eignen sich insbesondere zur Kennzeichnung von Lebensmitteln oder Getränken mit ihrem Haltbarkeitsdatum. Auch die fortlaufende Numerierung von Werkstücken od. dgl. ist möglich.The change masks described have the advantage that they are used to display a large number of characters and can be applied to objects in the form of marking data. The masks described are suitable in particular for labeling food or beverages with their best-before date. Also the consecutive numbering of workpieces or the like is possible.

Claims (12)

HOEGER, STELLRECHT; &:PA^T^Ri Jl loUdoHOEGER, LEGAL RIGHT; &: PA ^ T ^ Ri Jl loUdo PATENTA Ν.PATENTA Ν. ΪΝ \ .ΪΝ \ . L T %,.' ...» ',.· #·# LT % ,. ' ... »',. · # · # UHLANDSTRASSE 14 c · D 7000 STUTTGART 1UHLANDSTRASSE 14 c D 7000 STUTTGART 1 A 44 672 m Anmelder: Datograf ApparatebauA 44 672 m Applicant: Datograf Apparatebau m - 192 GmbH & Co.m - 192 GmbH & Co. 8. Mai 1981 Austraße 34 - 36May 8, 1981 Austraße 34-36 71oo Heilbronn71oo Heilbronn Patentansprüche :Patent claims: 1.) Vorrichtung zur Markierung von Oberflächen durch Laserstrahlung, bei der eine von einer Laserlichtquelle ausgehende, durch Strahlformungsmxttel geformte Strahlung eine Maske ausleuchtet und Abbildungsmittel die ausgeleuchtete Maske auf die zu markierende Oberfläche abbilden, dadurch gekennzeichnet , daß die Laserlichtquelle (1,2), die Strahlformungsmxttel (5,6,8), die Maske (7) und die Abbildungsmittel (9) an einem gemeinsamen Rahmen (3,4) angeordnet sind und der Strahlengang zur optimalen Ausnutzung des verfügbaren Raumes um die Außenseiten der Laserlichtquelle (1,2) herumgeführt ist.1.) Device for marking surfaces by Laser radiation, in which a beam emitted by a laser light source is shaped by beam shaping tools Radiation illuminates a mask and imaging means the illuminated mask towards it map marking surface, thereby characterized in that the laser light source (1,2), the Strahlformungsmxttel (5,6,8), the Mask (7) and the imaging means (9) are arranged on a common frame (3, 4) and the Beam path for optimal use of the available space around the outside of the laser light source (1,2) is shown around. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Rahmen (3,4) eine Haube (12) abdichtend aufgesetzt ist, die alle auf dem Rahmen befestigte Komponenten (1,2,5,6,7,8,9) umschließt.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that a hood (12) sealingly on the frame (3, 4) is placed, which encloses all components attached to the frame (1,2,5,6,7,8,9). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abbildungsmittel (9) f vorzugsweise ein Objektiv, an der Haube (12) angeordnet sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the imaging means (9) f, preferably an objective, are arranged on the hood (12). •j *":.:'V::;.x ·: 311893a• j * ":.: 'V :: ; .x ·: 311893a A 44 672 mA 44 672 m m - 192m - 192 8. Mai 1981May 8, 1981 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube (12) mit einem strahlendurchlässigen Fenster versehen ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the hood (12) is provided with a radiolucent window. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß in den Innenraum zwischen Haube (12) und einem die Laserlichtquelle (1) umschließenden Gehäuse (2) ein trockenes Spülgas unter leichtem Überdruck eingeleitet ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the interior between Hood (12) and a housing (2) enclosing the laser light source (1) a dry purge gas is initiated under slight overpressure. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Laserlichtquelle (1) einen vorzugsweise gepulsten CO_-Laser enthält und daß als Spülgas verbrauchtes CO2-GaS der Laserlichtquelle verwendet ist.6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the laser light source (1) contains a preferably pulsed CO_ laser and that consumed CO 2 gas from the laser light source is used as the flushing gas. 7. Vorrichtung, insbesondere nach einem der voranstellenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Maske (7) mehrere nebeneinander hinter einem Maskenfenster (14) angeordnete Metallstreifen (15 bis 18; 23 bis 28) umfaßt, die relativ zueinander verschiebbar sind.7. Device, in particular according to one of the preceding Claims, characterized in that the mask (7) several side by side behind one Mask window (14) arranged metal strips (15 to 18; 23 to 28), which relative to one another are movable. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallstreifen (15 bis 18) bandförmig und an beiden Enden mit einer Wickelvorrichtung (19,21,22) verbunden sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the metal strips (15 to 18) are band-shaped and are connected at both ends to a winding device (19,21,22). 9. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallstreifen (23 bis 28) als zueinander konzentrische Ringe ausgebildet sind.9. Apparatus according to claim 7, characterized in that that the metal strips (23 to 28) are designed as rings concentric to one another. A 44 672 mA 44 672 m m - 192m - 192 8. Mai 1981May 8, 1981 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die konzentrischen Ringe (23 bis 28) zwischen zwei Maskenfenstern (14) geführt und von in Perforationen (29) der Ringe eingreifenden Stachel- oder Zahnrädern (31) angetrieben sind.10. The device according to claim 9, characterized in that that the concentric rings (23 to 28) guided between two mask windows (14) and from sprockets or gears (31) engaging in perforations (29) of the rings are driven. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 1o, dadurch gekennzeichnet, daß die Metallstreifen (15 bis 18; 23 bis 28) einander überlappen (Fig. 5).11. Device according to one of claims 7 to 1o, characterized in that the metal strips (15 to 18; 23 to 28) overlap each other (Fig. 5). 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 1o, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennfugen zwischen den Metallstreifen (15 bis 18; 23 bis 28) zumindest im Bereich des Maskenfensters (14) von Blendstegen (23) überdeckt sind.12. Device according to one of claims 7 to 1o, characterized in that the joints between the metal strips (15 to 18; 23 to 28) at least in the area of the mask window (14) of fascia bars (23) are covered.
DE19813118938 1981-05-13 1981-05-13 DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION Withdrawn DE3118938A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813118938 DE3118938A1 (en) 1981-05-13 1981-05-13 DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION
GB8211156A GB2098133A (en) 1981-05-13 1982-04-16 A device for marking surfaces by laser radiation
JP57071636A JPS57206591A (en) 1981-05-13 1982-04-30 Device for forming mark onto surface of body by laser beam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19813118938 DE3118938A1 (en) 1981-05-13 1981-05-13 DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3118938A1 true DE3118938A1 (en) 1982-12-02

Family

ID=6132158

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19813118938 Withdrawn DE3118938A1 (en) 1981-05-13 1981-05-13 DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPS57206591A (en)
DE (1) DE3118938A1 (en)
GB (1) GB2098133A (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0171219A1 (en) * 1984-07-19 1986-02-12 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Method and apparatus for indicating the contact structure of an electromagnetic contactor on the housing thereof using laser light
DE3915254A1 (en) * 1989-05-10 1990-11-22 Berg Gmbh Producing optical marking line on floor frequented by public - projecting light beam cyclically covering predetermined path to give appearance of line without requiring strong light or projection optics
DE3836821C3 (en) * 1988-10-28 2001-04-12 Bongrain Sa Method and device for providing food with a surface marking by thermal treatment
DE19960085A1 (en) * 1999-12-13 2001-07-05 Oesterr Heraklith Gmbh Process for the production of an identifiable mineral fiber product
DE10017269A1 (en) * 2000-02-10 2001-11-29 Rockwool Mineralwolle Insulating material production process in which markings are produced in the material surface by a laser also used to cut the insulation into specific shapes

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2133352B (en) * 1983-01-13 1985-09-11 Laser Applic Limited A laser marking system
JPH0320057Y2 (en) * 1985-02-13 1991-04-30
DE3737457A1 (en) * 1987-11-04 1989-05-18 Peter Gammelin SOLDERING DEVICE
DE4223408C2 (en) * 1992-07-16 1995-11-23 Metronic Geraetebau Laser beam printing device
GB2310504A (en) * 1996-02-23 1997-08-27 Spectrum Tech Ltd Laser marking apparatus and methods
GB2388816A (en) * 2002-05-23 2003-11-26 David John Montaque Laser stamp

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0171219A1 (en) * 1984-07-19 1986-02-12 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Method and apparatus for indicating the contact structure of an electromagnetic contactor on the housing thereof using laser light
DE3836821C3 (en) * 1988-10-28 2001-04-12 Bongrain Sa Method and device for providing food with a surface marking by thermal treatment
DE3915254A1 (en) * 1989-05-10 1990-11-22 Berg Gmbh Producing optical marking line on floor frequented by public - projecting light beam cyclically covering predetermined path to give appearance of line without requiring strong light or projection optics
DE19960085A1 (en) * 1999-12-13 2001-07-05 Oesterr Heraklith Gmbh Process for the production of an identifiable mineral fiber product
DE10017269A1 (en) * 2000-02-10 2001-11-29 Rockwool Mineralwolle Insulating material production process in which markings are produced in the material surface by a laser also used to cut the insulation into specific shapes
DE10017269B4 (en) * 2000-02-10 2013-02-28 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg Process for producing an insulating material

Also Published As

Publication number Publication date
GB2098133A (en) 1982-11-17
JPS57206591A (en) 1982-12-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0713433B1 (en) Process for engraving a pattern in a surface of a workpiece
DE3118938A1 (en) DEVICE FOR MARKING SURFACES BY LASER RADIATION
EP1075945A1 (en) Printing machine
EP0074484A2 (en) Method and device for storing selected points of a nominal-shape line in a projection form grinding machine
DE3713788A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONNECTING A PRINTING PLATE TO A FLEXIBLE ENDLESS PRINTING BELT
CH623272A5 (en)
DE10235903B4 (en) Method and device for cutting sheet metal blanks with a cutting jet
DE7716295U1 (en) ILLUMINATOR DRAWING TABLE
DE3305292A1 (en) COPY MASK SWITCHING DEVICE
DE2520065C2 (en) DEVICE FOR FULLY AUTOMATIC RADIOGRAPHIC PIPE TESTING
DE336145C (en) Device for the registration of printing forms on their base for multi-color printing
DE2340113A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR IMAGES
DE664297C (en) Method and device for transferring numerical information represented by marks in a card to display means
DE4012209C1 (en) Printing plate making machine - has exposure section and film support frame with suction source
DE3211451A1 (en) Ergonomic poster-inscribing device with a mosaic writing unit
DE2125356B2 (en) DEVICE FOR VIEWING AND EVALUATING AN INFORMATION CARRIER
DE4000979C2 (en)
DE7715720U1 (en) MITER SAWS FOR GLASS STRIPS FOR WINDOW AND DOOR FRAMES
DE489524C (en) Device for the production of bicycle rims barrel sleeves o.
DE740466C (en) Method and device for producing master copies for printing purposes
DE1772278C (en) Reader for evaluating microfilm recordings
DE19942468C1 (en) Printed product quality control data detection method uses measuring head with several measuring sensors for scanning measuring fields printed simultaneous with printed product on opposite sides of latter
DE2253306A1 (en) DEVICE FOR GENERATING MOVING IMAGES
DE2513046A1 (en) Slide plate working or registration matching device - has punch adjustable relative to support holder producing registration holes
DE1616115C3 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee