DE3117832A1

DE3117832A1 - Device of a zigzag-stitch sewing machine

Info

Publication number: DE3117832A1
Application number: DE19813117832
Authority: DE
Inventors: Josef Boskovice Rouha
Original assignee: Elitex Zavody Textilniho; Elitex Koncern Textilniho Strojirenstvi
Current assignee: Elitex Zavody Textilniho; Elitex Koncern Textilniho Strojirenstvi
Priority date: 1980-05-15
Filing date: 1981-05-06
Publication date: 1982-02-11
Also published as: CS213999B1

Abstract

The present invention relates to a device of a zigzag-stitch sewing machine with a main shaft and with a stitch-forming mechanism, for example a thread hook or a chain-stitch gripper. The object of the invention is to achieve the same aim by substantially simpler means, essentially only by a production of the device containing the state of the art which is undemanding in technical and manufacturing terms. The invention achieves this object in that the pin of the driver of the needle bar is arranged obliquely relative to a horizontal plane, that is to say a plane defined by the movement of the tip of the thread hook with a vertical axis of rotation, specifically at an inclination which is oriented in dependence on the direction of rotation of the tip of the thread hook or of the tip of the chain-stitch gripper.

Description

Vorrichtung einer Zickzack-Nähmaschine Device of a zigzag sewing machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung einer Zickzack-Nähmaschine.The present invention relates to an apparatus of a zigzag sewing machine.

Einer der die erreichbare Breite des Zickzackstiches einschränkenden Kennwerte ist die Form der Fadenschleife, üblicherweise des Oberfadens, sowie die zulässige Länge der in der Nähmaschinennadel im Raum oberhalb deren Ohres ausgebildeten Aussparung, durch welche aie Spitze des Fadenhakens einerseits bei Links- und andererseits bei Rechtsstellung der Nadelstange hlndurchläuft, Dies ist aus Gründen der Fall, die ausführlich nachfolgend in der Beschreibung des Ausführungsbeispieles der Vorrichtung der vorliegenden Erfindung und deren Wirkungen erklärt wird.One of the ones that restricts the attainable width of the zigzag stitch Characteristic values are the shape of the thread loop, usually the upper thread, as well as the permissible length of the trained in the sewing machine needle in the space above the ear Recess through which aie tip of the thread hook on the one hand with left and on the other hand when the needle bar is in the right position, this is the case detailed below in the description of the embodiment of the device of the present invention and its effects will be explained.

Bei gegebener Länge dieser Aussparung kann die erreichbare Breite des Zickzackstiches durch Desaxierung des Fadenhakens mit horizontaler Drehachse gegenüber der Nadelachse nur verhältnismäßig geringfügig vergrößert werden, in einem für den praktischen Bedarf gewisser Nähoperationen unzureichendem NaBe. Außerdem kann bei voller Ausnutzung der Länge der adelaussparung oberhalb deren Ohres zwecks Durchlaufes der Wadenhakenspitze die Nadel ohne erhöhtes Risiko von Stichausfällen nicht in ihrer Höhenstellung verstellt werden, wie es für die Regelung des Wadelhubes in Abhängigkeit von dem zu nähernden Material notwendig wäre.With a given length of this recess, the achievable width of the zigzag stitch by de-axing the thread hook with a horizontal axis of rotation compared to the needle axis are only enlarged relatively slightly, in one NaBe inadequate for the practical needs of certain sewing operations. aside from that can with full utilization of the length of the needle recess above their ear for the purpose The point of the calf hook passes through the needle without increased risk of stitch failure cannot be adjusted in their height position, as is the case for regulating the calf stroke would be necessary depending on the material to be approached.

In der japanischen Patentschrift Nr. 52-17784 ist eine recht komplizierte Vorrichtung beschrieben und insbesondere in Fig. 4 dargestellt, die bei gegebener Länge der Aussparung in der Nadel die Breite des Zickzackstiches zu vergrößern ermöglicht.In Japanese Patent Publication No. 52-17784, there is a rather complicated one Device described and shown in particular in Fig. 4, the given The length of the recess in the needle allows the width of the zigzag stitch to be increased.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, dasselbe Ziel mit wesentlich einfacheren Mitteln zu erreichen, im wesentlichen nur durch eine technisch sowie fertigungsmäßig anspruchslose Zurichtung der im Stand der Technik entnaltenen Vorrichtung.The purpose of the present invention is to achieve the same aim with essential Easier means to achieve, essentially just through a technical as well Finishing of the prior art device, which is undemanding in terms of manufacture.

Die Erfindung geht aus von einer Zickzack-Nähmaschine, die die eine Hauptwelle und einen stichbildenden Mechanismus enthalt, z.B. einen Umlaufgreifer mit vertikaler oder horizontaler Drehachse oder einen Hakengreifer, und eine umkehrbar verschiebbar in Richtung der Achse der Hauptwelle der Nähmaschine angeordnete Zugstange enthalt, die in ihrer Bewegung einerseits mit der Hauptwelle der Nähmaschine und andererseits mit dem Halter der Nadelstange gekoppelt ist, sowie eine in ihrer Bewegung einerseits mit der Hauptwelle der Nähmaschine, und andererseits, und zwar mittels eines auf einem Zapfen aufgesetzten Mitnehmers gekoppelte Kurbel, wobei die Nadelstange fest im Mitnehmer gelagert ist.The invention is based on a zigzag sewing machine, the one Main shaft and a stitch-forming mechanism, e.g. a rotary hook with a vertical or horizontal axis of rotation or a hook gripper, and one reversible drawbar arranged displaceably in the direction of the axis of the main shaft of the sewing machine Contains that in their movement on the one hand with the main shaft of the sewing machine and on the other hand is coupled to the holder of the needle bar, as well as one in its movement on the one hand with the main shaft of the sewing machine, and on the other hand, by means of a crank coupled to a pin placed on a pin, the needle bar is firmly mounted in the driver.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß der Zapfen des Mitnehmers der Nadelstange gegenüber einer horizontalen Ebene, d.h. einer durch die Bewegung der Spitze des Fadenhakens mit vertikaler Drehachse bestimmten Ebene, mit einer in Abhängigkeit von dem Drehsinn der Spitze des Fadenhakens, bzw. der Spitze des Hakengreifers orientierten Neigung angeordnet ist.The essence of the invention is that the pin of the driver of the needle bar opposite a horizontal plane, i.e. one through the movement the top of the thread hook with vertical axis of rotation certain plane, with a depending on the direction of rotation of the tip of the thread hook or the tip of the Hook gripper oriented inclination is arranged.

Das Wesen der Erfindung ist nachstenend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen schematischen Aufrißschnitt des Nähmaschinenarmes, bei dem die im Arm an;elErach-ten Bestandbeile, die mit der vorliegenden Erfindung in keinerlei Verbindung stehen, nicht dargestellt sind, sowie des Badenhakens mit horizontaler Drehachse; Fig. 2 einen Aufriß eines Teiles der Vorrichtung der Fig. 1; Fig. 3 ein in vergrößertem Maßstab dargestelltes Schema eines Teiles der Nähmaschinennadel mit ausgebildeter Fadenschlinge; Fig. 4 eine schematische Darstellung des Fadenhakens mit vertikaler Drehachse; Fig. 5 einen schematischen Aufriß eines Teiles einer anderen Ausführung der Vorrichtung der vorlie-Wenden Erfindung.The essence of the invention is based on one in the drawing schematically illustrated embodiment explained in more detail. They show: Fig. 1 is a schematic elevation section of the sewing machine arm, in which the in the arm at; elErach-th Components not related to the present invention are not shown, as well as the bathing hook with a horizontal axis of rotation; Fig. 2 an elevation of part of the apparatus of Fig. 1; Fig. 3 a Scheme of part of the sewing machine needle shown on an enlarged scale with trained thread loop; 4 shows a schematic representation of the thread hook with vertical axis of rotation; Figure 5 is a schematic elevation of part of another Implementation of the apparatus of the present invention.

Wie in Big. 1 dargestellt, ist im Arm 1 der Nähmaschine in den Lagern 3 die Hauptwelle 2 gelagert, welcher während des laufes der Nähmaschine eine Drehbewegung von einem nicht darges-tell-sen Elektromotor mittels eines nicht dargestellten Handrades erteilt wird. Auf einem Ende 2a der Hauptwelle 2 is-t der Kopfteil 4 der Kurbel aufgesetzt, in welchen exzentrisch die Kurbel 5 eingesetzt ist, auf welche mit einem Auge die Pleuelstange 6 aufgesetzt ist. Wie in Fig. 2 dargestellt, ist in das zweite Auge der Pleuelstange 6 gleitend ein Ende eines Zwischenstückes 26 eingesetzt, welches eine schräge Bohrung aufweist, die in einem ebenso schräg verlaufenden Rohrstück endet, an welchem ein weiteres ohr 26 b schräg (unter einem winkel von ca. 600 bis 800) angesetzt ist.Like in Big. 1 shown is in the arm 1 of the sewing machine in the bearings 3, the main shaft 2 is mounted, which rotates while the sewing machine is running by an electric motor, not shown, by means of a handwheel, not shown is granted. The head part 4 of the crank is on one end 2a of the main shaft 2 placed, in which the crank 5 is used eccentrically, on which with a Eye the connecting rod 6 is attached. As shown in Fig. 2, is in the second Eye of the connecting rod 6 slidably inserted one end of an intermediate piece 26, which has an inclined bore in an equally inclined section of pipe ends at which another ear 26 b at an angle (at an angle of approx. 600 to 800) is set.

In der schrägen Bohrung mit der exzentrischen Offnung 26a und dem anschließenden Rohrstück ist der übereinstimmend schräg orientierte Zapfen 7a des Mitnehmers gleitend gelagert und mit dem weiteren an ihn angeschlossenen Rohrstück 26b auf der vertikal orientierten Führungsstange 25 gleitend verschiebbar gelagert, die fest in den Arm 1 der Nähmaschine eingesetzt ist. In das Rohrstück des Mitnehmers 7 ist fest die Nadelßtange 8 eingeklemmt, in welche die während des Laufes der Nähmaschine mit der Spitze 10 des Umlaufgreifers mit horizontaler Drehachse zusammenarbeitende Nadel 9 eingesetzt ist. Dabei wird dem Umlaufgreifer mittels eines bekannten, nicht dargestellten Mechanismus eine Drehbewegung in Richtung des Pfeiles E erteilt. Die Nadelstange 8 ist gleitend in den Führungen 11a des Halters der Nadelstange 11 gelagert, welchem eine reversible geradlinige Bewegung in Richtung der Pfeile C,D von der Hauptwelle 2 mittels eines bekannten Mechanismus erteilt wird, welcher nun im weiteren beschrieben wird.In the inclined hole with the eccentric opening 26a and the subsequent pipe section is the correspondingly obliquely oriented pin 7a of the The driver is slidably mounted and with the other piece of pipe connected to it 26b mounted in a slidably displaceable manner on the vertically oriented guide rod 25, which is firmly inserted into the arm 1 of the sewing machine. In the pipe section of the driver 7th is firmly clamped the needle bar 8, in which the during the running of the sewing machine cooperating with the tip 10 of the rotary hook with a horizontal axis of rotation Needle 9 is inserted. The rotary gripper is by means of a known, not mechanism shown is given a rotary movement in the direction of arrow E. the The needle bar 8 is slidably mounted in the guides 11a of the holder of the needle bar 11, which a reversible rectilinear movement in the direction of arrows C, D of the Main shaft 2 is issued by means of a known mechanism, which is now further is described.

Dieser Mechanismus enthält ein erstes Zahnrad 12, welches fest auf der Hauptwelle 2 aufgesetzt ist und-in ständigem Eingriff mit dem zweiten Zahnrad 13 steht, welches aus einem Stück mit einem dreiseitigen Nocken 14 gebildet ist und gemeinsam mit diesem auf dem Zapfen 15 drehbar aufgesetzt ist, welcher in den Arm 1 der Nähmaschine senkrecht zur Hauptwelle 2 eingesetzt ist. Den dreiseitigen Nocken 14 umspannt eine kubische Muffe 16, die aus einem Stück mit dem Arm 17 ausgebildet ist, welches mit-tels eines Gelenkes 18 mit dem zweiarmigen Hebel 19 verbunden ist, dessen eines Ende 19a mit einer gleitend auf dem Dorn 21 aufgesetzten Buchse 20 versehen ist, wobei der Dorn verdrehbar in bekannter Weise angeordnet ist und nit einem nicht dargestellten Steuerungselement, z.B. einem drehbaren Knopf zur Regulierung der Breite des Zickzackstiches versehen ist. 1)as weite Ende 19b des zweiarmigen Hebels 19 ist mittels einer Klerrllabuchse 22 mit einem Ende 23a der Zustange 23 des Nadelstangenhalters 11 verbunden, welcher in den Führungen 24 reversibel verschiebbar in Richtung der Pfeile C D gelagert ist.This mechanism includes a first gear 12, which is fixed on the main shaft 2 is placed and in constant engagement with the second gear 13 stands, which is formed in one piece with a three-sided cam 14 and is rotatably mounted together with this on the pin 15, which in the Arm 1 of the sewing machine is inserted perpendicular to the main shaft 2. The three-sided Cam 14 spans a cubic sleeve 16 which is formed in one piece with arm 17 which is connected by means of a joint 18 to the two-armed lever 19, one end 19a of which with a bushing 20 slidably placed on the mandrel 21 is provided, wherein the mandrel is rotatably arranged in a known manner and nit a control element not shown, e.g. a rotatable knob for regulation the width of the zigzag stitch. 1) the wide end 19b of the two-armed Lever 19 is connected to one end 23a of rod 23 by means of a socket 22 of the needle bar holder 11, which is reversibly displaceable in the guides 24 in Direction of arrows C D is mounted.

An das zweite Ende 23b der Zugstange 23 ist der Nadelstangenhalter 11 fest angeschlossen.The needle bar holder is attached to the second end 23b of the pull rod 23 11 firmly connected.

Die eben beschriebene Gesamtanordnung ermöglicht die Libertragung der Bewegungen von der Hauptwelle 2 auf die Nadelstange 8, und zwar in Richtung der Pfeile A,B mittels der Pleuelstange 6 und in Richtung der Pfeile C,D mittels des Nadelstangenhaltrs 11.The overall arrangement just described enables the transfer the movements of the main shaft 2 on the needle bar 8, in the direction of arrows A, B by means of connecting rod 6 and in the direction of arrows C, D by means of of the needle bar holder 11.

Diese ganze Anordnung unterscheidet sich vom bekannten Stand der technik lediglich durch die Schrägneígung des Zapfens 7a und die dadurch bedingte Anordnung der in Fig. 2 dargestellten Elemente. Denn gemäß dem bekannten Stand der Technik verläuft der Zapfen 7a des Nitnehmers parallel mit der Hauptwelle 2 der Nähmaschine, wie in Fig. 2 gestrichelt dargestellt und mit Bezugszeicnen 7a ' bezeichnet.This whole arrangement differs from the known state of the art only by the inclination of the pin 7a and the resulting arrangement of the elements shown in FIG. Because according to the known prior art the pin 7a of the driver runs parallel to the main shaft 2 of the sewing machine, as shown in dashed lines in FIG. 2 and denoted by reference characters 7a '.

Zur Erklärung der durch die Anordnung der vorliegenden Erfindung erreichten Wirkungen ist es notwendig, folgendes anzuführen: Bei Nähmaschinen mit Steppstich wirkt der Fadenhaken mit der Nadel derart zusammen, daß die Nadel nach Erreichen ihres unteren Umkehrpunktes und bei Beginn der Bewegung in Richtung des Pfeiles A durch Reibung des Oberfadens um das zu nähende Material eine Schlinge n bildet, ungefähr in der Form, wie sie in Fig. 3 dargestellt ist, in welche, d.h. zwischen diese und die Nadel, die Spitze 10 des Fadenhakens eindringen muß, um in der darauffolgenden Phase des Nähvoranges einen Stich durch die Verbindung des Oberfadens mit dem Unterfaden zu bilden. Die Spitze 10 des Fadenhakens muß also dicht bei dem Körper der Nadel 9 verlaufen, und zwar wenn möglich auf dem Niveau des Nadelohres 9b, wo die Schlinge Z am breitesten ist, und also das kleinste Risiko besteht, daß die Spitze 10 des Fadenhakens nicht in sie eindringt, wodurch es zu einem sogenannten Stichausfall kommen kann.To explain the achieved by the arrangement of the present invention Effects it is necessary to state the following: For sewing machines with lock stitch the thread hook interacts with the needle in such a way that the needle after reaching their lower point of reversal and at the beginning of the movement in the direction of the arrow A forms a loop n by rubbing the upper thread around the material to be sewn, roughly in the form shown in Figure 3 into which, i.e. between this and the needle, the tip 10 of the thread hook must penetrate, to get a stitch through the joint in the next phase of sewing of the upper thread with the bobbin thread. The tip 10 of the thread hook must therefore run close to the body of the needle 9, if possible at the level of the needle ear 9b, where the loop Z is the widest, and therefore the smallest risk is that the tip 10 of the thread hook does not penetrate it, causing it to a so-called stitch failure can occur.

Um dieses Risiko weiter zu verringern, werden die Nadeln für die Nähmaschinen üblicherweise mit einer Aussparung 9a versehen, die es gestattet, die Bahn der Spitze 10 des Fadenhakens dem Körper der Nadel 9 noch mehr anzunähern. Da sich jedoch die Schlinge Z in Richtung nach oben schnell verengt, steht für ihr iiuffangen durch die Spitze 10 des Fadenhakens nur ein verhältnismäßig begrenzter Abschnitt zur Verfügung, selbst bei Benutzung der Aussparung 9a in der Nadel 9. Da die Höhenstellung des Fadenhakens sich in der Nähmaschine im Verlauf des Nähvorganges nicht verändert, wäre es wünschenswert, daß auch die Nadel 9 sich beim Eindringen der Spitze 10 des Fadenhakens in die Schlinge Z in der gleichen Höhenstellung befindet, und zwar in einer solchen, bei welcher die Spitze 10 des Fadenhakens in die Schlinge Z in deren breitestem Abschnitt eindringt.To further reduce this risk, the needles for the sewing machines are used usually provided with a recess 9a which allows the path of the tip 10 of the thread hook to approximate the body of the needle 9 even more. However, since the Loop Z quickly narrows in the upward direction, stands through to catch it the tip 10 of the thread hook only has a relatively limited section available, even when using the recess 9a in the needle 9. Since the height of the Thread hook does not change in the sewing machine during the sewing process, it would be desirable that the needle 9 when penetrating the tip 10 of the The thread hook is in the loop Z in the same height position, namely in one in which the tip 10 of the thread hook in the loop Z in their widest section penetrates.

Dieser Forderung kann bohne Schwierigkeiten bei Geradstich-Nähmaschinen entsprochen werden, wo die Nadel bloß eine reversible geradlinige Bewegung in vertikaler Richtung ausführt. Demgegenüber kommt es bei Zickzack-Nähmaschinen zum Eindringen der Spitze 10 des Fadentiakens in die Schlinge Z einerseits in der Rechts- und andererseits in er Linksstellung der Nadelstange 8 und also auch bei zwei ver-'cliiedenen Höhenstellungen der Nadelstange 8, falls die Anordnung gemäß dem bekannten Stand der Technik angewandt wird, also mit dem Zapfen 7 in der in Fig. 2 dargestellten Stellung, bezeichnet mit dem Bezugszeichen 7a'.This requirement can be overcome without difficulty in straight stitch sewing machines where the needle merely makes a reversible rectilinear movement in vertical Direction executes. On the other hand, penetration occurs in zigzag sewing machines the tip 10 of the thread diacen into the loop Z on the one hand in the right and the other hand in he left position of the needle bar 8 and so too with two different height positions of the needle bar 8, if the arrangement is applied according to the known prior art, so with the pin 7 in the position shown in Fig. 2, denoted by the reference numeral 7a '.

Da es zum Auffangen der Schlinge Z bei der Äufwärtsbewegung der Nadel 9 kommt, in Richtung des Pfeiles A, läuft die Spitze 10 des Fadenhakens durch die Aussparung 9a der Nadel 9 bei Rechtsstellung in Nähe deren oberen Endes 9aa hindurch, während in der Linksstellung der @adelstange 8 in der Nähe des unteren Endes 9ab der Aussparung 9a, falls die Spitze 10 des Fadenhakens sich in Richtung des Pfeiles E dreht. Durch die schräge Anordnung des Zapfens 7a des Mitnehmers 7 der Nadelstange 8, wie in Fig. 1 und 2 dargestellt, wird also erreicht, daß bei Rechtsstellung der Nadelstange 8 die Spitze 10 des Fadenhakens nicht in der Nahe des oberen Endes 9aa der Aussparung 9a durchläuft, sondern etwas niedriger, z.B. in der Nähe des Punktes 9ac, also an einem Ort, wo die schlinge z breiter ist als am oberen Ende 9aa der Aussparung 9a.Since it is used to catch the loop Z when the needle moves upwards 9 comes, in the direction of arrow A, the tip 10 of the thread hook runs through the Recess 9a of the needle 9 in the right position near its upper end 9aa through it, while in the left position of the needle bar 8 near the lower end 9ab the recess 9a if the tip 10 of the thread hook is in the direction of the arrow E rotates. Due to the inclined arrangement of the pin 7a of the driver 7 of the needle bar 8, as shown in Fig. 1 and 2, is achieved that in the legal position of Needle bar 8 the tip 10 of the thread hook not in the vicinity of the upper end 9aa the recess 9a passes through, but somewhat lower, e.g. near the point 9ac, i.e. in a place where the loop z is wider than at the upper end 9aa of the Recess 9a.

Je größer also die eingestellte Breite des Zickzacksticnes ist, desto größer ist der Winkelunterschied in der Stellung der Spitze 10 des Fadenhakens beim Auffangen der Schlinge Z einerseits in der Rechts- und andererseits in der Linksstellung der Nadelstange, und desto größer ist also auch der Unterschied in der Stellung der Nadel 9, die eine Bewegung in Richtung des Pfeiles A ausführt. Durch die Vorric @tung der vorliegenden Erfindung kann also bei sonst gleichen Bedingungen die Breite des Zickzackstiches ohne erhöhtes Risiko von Stichausfällen vergrößert werden.So the larger the set width of the zigzag stitch, the more the angle difference in the position of the tip 10 of the thread hook is greater Catching the loop Z on the one hand in the right and on the other hand in the left position the needle bar, and the greater the difference in position the needle 9, which performs a movement in the direction of arrow A. Through the Vorric According to the present invention, all other things being equal, the width of the zigzag stitch can be enlarged without increasing the risk of stitch failure.

Die Vorriciltung der vorliegenden Erfindung kann auch bei Kettstich-Nähmaschinen verwendet werden, da bei diesen auch die Schlinge durch die Spitze des Kettenstichgreifers in völlig analoger Weise aufgefangen wird, wie bei Steppstich-Nähmaschinen durch die Spitze des Fadenhakens.The practice of the present invention can also be applied to chain stitch sewing machines can be used, as the loop through the tip of the chain stitch looper is also used for these is caught in a completely analogous way as with lockstitch sewing machines the tip of the thread hook.

Bei der Drehbewegung der Spitze 10 des Fadenhakens in Richtung von Pfeil E, d.h. in entgegengesetztem Uhrzeigersinn, ist es notwendig, die Neigung des Zapfens 7a des Mitnehmers 7 der Nadelstange 8 aufwärts von links nach rechts zu orientieren, wie es in Fig. 1 dargestellt ist. Bei der Drehbewegung der Spitze 10 entgegen dem Pfeil E wäre es nötig, auch die Neigung des Zapfens 7a des Mitnehmers 7 der Nadelstange 8 umgekehrt zu orientieren, d.h. aufwärts von rechts nach links.When the tip 10 of the thread hook rotates in the direction of Arrow E, i.e. counterclockwise, it is necessary to change the slope of the pin 7a of the driver 7 of the needle bar 8 upwards from left to right to orientate, as shown in Fig. 1. When the tip rotates 10 against the arrow E, it would be necessary to also adjust the inclination of the pin 7a of the driver 7 to orient the needle bar 8 in reverse, i.e. upwards from right to left.

ei einem Faden'haken mit vertikaler Drehachse können zwei Alternativen eintreten, die schematisch in Fig. 4 dargestellt sind, wo Pfeil F die Drehrichtung der Spitze des Fadenhakens in entgegengesetztem Uhrzeigersinn beim Anblick des Fadenhakens von oben bezeichnet. Falls die gegenseitige Stellung des Fadenhakens und der Nadel eine solche ist, daß es zum Auffangen der Schlinge durch die Spitze des Fadenhakens in dessen Stellungen J,K kommt, wird die Neigung des Zapfens 7a des Nitnehmers 7 der Nadelstange 8 übereinstimmend mit der in Fig. 1 dargestellten Ausführung sein, d.h. aufwärts von linkes nach rechts.There are two alternatives for a thread hook with a vertical axis of rotation enter, which are shown schematically in Fig. 4, where arrow F indicates the direction of rotation the tip of the thread hook counterclockwise when you see the thread hook marked from above. If the mutual position of the thread hook and the needle one such is that it is used to catch the noose by the tip of the thread hook in whose positions J, K comes, the inclination of the pin 7a of the driver 7 the needle bar 8 be consistent with the embodiment shown in Fig. 1, i.e. upwards from left to right.

wenn jedoch demgegenüber die Schlinge durch die Spitze des Fadenhakens in dessen Stellungen li,-L aufgefangen wird, ist es notwendig, die Neigung des Zapfens 7a des Mitnehmers 7 der Nadelstange 8 in entgegengesetzter Richtung zu orientieren, d.h. aufwärts von recnts nach links, wobei dies in allen Fällen gegenüber einer horizontalen Ebene beurteilt wird, d.h. in einer Ebene, die durch die Bewegung der Spitze des Fadenhakens mit der vertikaler Drehachse gegeben ist. Durch Verönderung des Drchsinns der spitze des Fadenhakens deren die Richtung des Pfeiles F wäre es auch in diesen Fällen nötig, die Orientierung der Neigung des Zapfens 7a des Mitnehmers 7 der Nadelstange 8 zu verandern, außer wenn gleichzeitig mit der Veränderung des Drehsinnes der spitze des Fadenhakens auch eine räumlicne Zurichtung im Sinne des Wechselns der Stellungen J,K durch die Stellungen M, L oder der Stellungen M, durch die Stellungen J, durchgeführt wäre.if, however, the loop through the tip of the thread hook in whose positions li, -L is caught, it's necessary, the inclination of the pin 7a of the driver 7 of the needle bar 8 in opposite Orientate direction, i.e. upwards from recnts to the left, this being done in all Cases is judged against a horizontal plane, i.e. in a plane which given by moving the tip of the thread hook with the vertical axis of rotation is. By changing the direction of the tip of the thread hook of the arrow F it would also be necessary in these cases, the orientation of the inclination of the pin 7a of the driver 7 of the needle bar 8 to change, except if at the same time with the change in the direction of rotation of the tip of the thread hook also a spatial one Preparation in the sense of changing the positions J, K through the positions M, L or the M positions, through the J positions.

Die vorgehenden Ausführungen eltern analog auch für die Bewegung des Kettenstichgreifers auf Kettenstich-Nähmaschinen, wobei als Drehsinn in diesem Falle jene Bewegungsphase des Kettenstichgreifers anzusehen ist, während welcher die Spitze des Kettenstichgreifers in die Schlinge eindringt.The preceding remarks apply analogously to the movement of the Chainstitch gripper on chainstitch sewing machines, with the direction of rotation in this case that movement phase of the chain stitch looper can be seen during which the tip of the chainstitch looper enters the loop.

Die Vorrichtung der vorliegenden Erfindung kann auch auf jenen Zickzack-Nähmaschinen angewendet werden, bei welchen der Nadelstangenhalter nicht eine reversible geradlinige Bewegung, sondern eine reversible Schwingbewegung ausführt.The apparatus of the present invention can also be used on those zigzag sewing machines be used in which the needle bar holder is not a reversible rectilinear Movement, but a reversible oscillating movement.

Diese Anordnung ist in Fig. 5 dargestellt, wobei die mit der Ausführung gemäß Fig. 1 übereinstimmenden Elemente mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet sind, während die unterschiedlichen Elemente oder neubenutzte mit Bezugszeichen 31 und weiter bezeichnet sind. In dem in Fi. 5 nicht daruestellten Teil ist diese Vorrichtung übereinstimmend mit der Ausführung gemäß Sig. 1.This arrangement is shown in Fig. 5, with the execution 1 corresponding elements are denoted by the same reference numerals are while the different Elements or newly used are designated by reference numeral 31 and further. In that in Fi. 5 not shown Part of this device corresponds to the design according to Sig. 1.

Der Halter 31 der Nadelstange 8, die gleitbar in ihren Führungen 31a gelagert ist, ist ausschwenkbar auf dem Zapfen 32 gelagert, welcher in den Arm 1 der Nähmaschine eingesetzt ist und also eine Schwingbewegung im Sinne der Pfeile G,fi ausführen kann. Anstatt der Zugstange 23 ist eine Zugstange 33 benutzt, welche mittels eines Gelenkes 34 mit dem Halter 31 der Nadelstange 8 verbunden ist, auf welcher die Muffe 35 befestigt ist, welche von dem Gelenk 36b des Mitnehmers 36 umgeben ist, welc@er sich vom Mitnehmer 7 nur durch dieses Gelenk 36b unterscheidet. Der Zapfen 36a ist schräg orientiert, ebenso wie Zapfen 7a, und im weiteren ist diese Vorrichtung die gleiche wie die Vorrichtung gemäß Fig. 1 und 2.The holder 31 of the needle bar 8, which is slidable in its guides 31a is mounted, is mounted pivotably on the pin 32, which in the arm 1 the sewing machine is used and thus an oscillating movement in the sense of the arrows G, fi can perform. Instead of the pull rod 23, a pull rod 33 is used, which is connected by means of a hinge 34 to the holder 31 of the needle bar 8, on which the sleeve 35 is attached, which is from the joint 36b of the driver 36 is surrounded, welc @ he differs from the driver 7 only by this joint 36b. The pin 36a is oriented obliquely, as is the pin 7a, and is below this device is the same as the device according to FIGS. 1 and 2.

LeerseiteBlank page

Claims

a a t e n t a n s p r u c h device of a zigzag sewing machine, which includes a main shaft and a stitch-forming mechanism such as a thread hook or a chainstitch gripper and - one reversibly displaceable in the axial direction the main shaft of the sewing machine arranged pull rod entheilt in their movement on the one hand with the i-main shaft of the sewing machine and on the other hand with the needle bar holder is ekoppel, - and has a crank that on the one hand with its movement the main shaft of the sewing machine and on the other hand by means of a mounted on a pin Driver is coupled to the needle bar fixedly mounted in the driver, thereby characterized in that the pin (7a) of the driver (7) of the needle bar (8) is scrtig located opposite a horizontal plane, i.e. one by movement the tip of the thread hook with vertical axis of rotation certain plane, namely with an inclination (α), which depends on the direction of rotation of the tip (10) of the thread hook or the tip of the chain stitch looper is oriented.