DE3117061A1

DE3117061A1 - WASTEWATER TREATMENT SYSTEM WITH AN INTEGRAL CLEANER DEVICE IN THE CHANNEL

Info

Publication number: DE3117061A1
Application number: DE19813117061
Authority: DE
Inventors: Joel A. 66215 Lenexa Kan. Cerwick
Original assignee: Armco Inc
Current assignee: Armco Inc
Priority date: 1980-05-01
Filing date: 1981-04-29
Publication date: 1982-03-11
Also published as: AU576192B2; AU2295183A; BE899981Q; CA1160767A; SG36884G; DE3117061C2; HK64084A; GB2075856B; GB2075856A

Description

703 Curtis Street703 Curtis Street

Middletown Ohio 1Ι50Ί3 V.St.A.'Middletown Ohio 1,50,3 V.St.A. '

Unser Zeichen: A I856Our reference: A I856

Abwasserbehandlungssystem mit einer integralen, in dem Kanal angeordneten KlärvörrichtungWastewater treatment system with an integral sewage treatment device

Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf ein Abwasserbehandlungssystem und insbesondere auf aerobische Abwasserbehandlungssysteme der Art, die ein Belüftungsgrabensystem mit einer kanalinneren Klärvorrichtung benutzen, die in dem Belüftungsgrabenkanal angeordnet ist.The present invention relates generally to wastewater treatment systems, and more particularly to aerobic ones Sewage treatment systems of the type using an aeration ditch system with an internal sewer clarifier, which is arranged in the ventilation trench channel.

Allgemein können Abwasserbehandlungssysteme in zwei Kategorien eingeteilt werden. Die erste Kategorie umfaßt Abwässer, die organische und anorganische, gelöste und schwebende Teilchen enthalten, die einer chemischen Behandlung und anschließenden Klärung, beispielsweise durch Oxydation, Reduktion, Neutralisation und dergleichen unterworfen werden können. Üblicherweise wird ein Schlamm ausgebildet, der durch Halten unter Ruhebedingungen üblicherweise für eine wesentliche Zeit in einem AbsetzbehälterIn general, wastewater treatment systems can be divided into two categories. The first category includes waste water, which contain organic and inorganic, dissolved and suspended particles that undergo chemical treatment and then subjected to clarification, for example by oxidation, reduction, neutralization and the like can be. Usually, a sludge is formed, which is usually achieved by holding under resting conditions in a sedimentation tank for a substantial amount of time

getrennt werden kann, in dem die anorganischen Teile durch die Schwerkraft auf den Boden des Behälters absinken. Der abgesetzte Schlamm muß durch mechanische Mittel beseitigt werden und die verbleibende Abfallflüssigkeit kann zur Beseitigung eine chemische Neutralisation erfordern. Der Schlamm kann in einer Anzahl von unterschiedlichen Wegen beseitigt oder verwendet werden, wie dies nach dem Stand der Technik bekannt ist. Das Abwasser kann im Kreislauf zurückgeführt werden oder es kann an ein Gewässer abgegeben werden. Eine übliche Quelle für derartige Abfallflüssigkeiten sind Beizsäuren oder Beizspülwässer, die in Stahlwerkbetrieben anfallen.can be separated, in which the inorganic parts sink by gravity to the bottom of the container. Of the settled sludge must be removed by mechanical means and the remaining waste liquid can be disposed of require chemical neutralization. The sludge can be disposed of in a number of different ways or used as is known in the art. The wastewater can be recycled or it can be delivered to a body of water. A common source of such waste liquids is Pickling acids or pickling rinsing water that occurs in steelworks.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die allgemeine breite Kategorie der Abfallmaterialien, die biologisch abbaubare Teilchen enthalten. Derartige Abfallflüssigkeiten können aus Stadtentwässerungsanlagen, Ölraffinerien, Koksanlagen, Papierfabriken, Konservenfabriken, Fabriken zur Verarbeitung von Lebensmitteln und dergleichen stammen. Die Behandlung dieser organisch gelösten und in der Aufschlämmung schwebenden Materialien erfolgte normalerweise durch aerobische Prozesse, die üblicherweise als biologische Behandlung bezeichnet werden. Das Ableiten des organischen Materials durch diese Verfahren erfolgt durch zwei allgemeine Mechanismen. Zuerst werden die Verunreinigungen adsorbiert und an der Grenzfläche zwischen der zugeordneten Biomasse und der Abfallflüssigkeit absorbiert. Zweitens zersetzt die Biomasse diese organischen Teile durch Oxydation, bildet auf diese Weise neue Zellen und gibt Gase, beispielsweise Kohlenstoffdioxid, ab. Die sich ergebende vergrößerte Biomasse oder der Schlamm, der aus den angesammelten Mikroorganismen besteht, wird im allgemeinen von der organisch stabilen Flüssigkeit getrennt.The present invention relates to the general broad category of waste materials that are biodegradable Contain particles. Such waste liquids can come from urban drainage systems, oil refineries, coke plants, Paper mills, canning mills, food processing factories and the like originate from. Treatment of these organically dissolved and suspended materials was normally done through aerobic processes commonly referred to as biological treatment. Deriving the Organic matter produced by this process occurs through two general mechanisms. First are the impurities adsorbed and absorbed at the interface between the associated biomass and the waste liquid. Second, the biomass decomposes these organic parts through oxidation, thus forming new cells and emits gases such as carbon dioxide. Which resulting enlarged biomass or the sludge consisting of the accumulated microorganisms generally becomes separated from the organically stable liquid.

Während der größte Teil der Biomasse im allgemeinen wieder in den Prozeß zur Aufrechterhaltung des Prozesses zurückgeführt wird, werden übermäßige Schlammengen normalerweise aus dem System beseitigt.While most of the biomass is generally fed back into the process to maintain the process excessive amounts of sludge are usually removed from the system.

In üblichen aerobischen Behandlungssystemen sind die Hauptkomponenten häufig ein Belüftungsbecken oder aerobisches Becken und eine Klärvorrichtung. Bei einer Art eines Behandlungssystems ist das Belüftungsbecken rechteckig oder kreisförmig und es hat eine Vorrichtung für ein ^kontinuierliches Zirkulieren der Abfallflüssigkeit in dem Behälter bei einem Zusatz von Sauerstoff oder Luft zur Beschleunigung des Wachstums der Mikroorganismen. In einer zweiten Art eines Belüftungsbehälters ist der Behälter im allgemeinen oval und bildet einen trogartigen Kanal mit einem Boden und im Abstand voneinander befindlichen aufrechtstehenden Seitenwänden zur Führung der Abfallflüssigkeit in einem kontinuierlichen, im wesentlichen geschlossenen Strömungsweg. Bei dieser Art des Systems, die häufig als ein Belüftungsgraben bezeichnet wird, wird die Abfallflüssigkeit oder das Abwasser kontinuierlich durch rotierende Bürsten, Scheiben, Turbinen oder dgl. im Kreislauf gehalten mit einer Strömungsgeschwindigkeit, die ausreicht, daß die Teilchen in der Schwebe gehalten werden. Es kann zusätzlich Luft oder Sauerstoff der zirkulierenden Abfallflüssigkeit ■ zur Beschleunigung des Wachstums der Mikroorganismen hinzugefügt werden.In common aerobic treatment systems, the main components are often an aeration basin or aerobic basin and a clarifier. In one type of treatment system, the aeration basin is rectangular or circular and has a device for continuously circulating the waste liquid in the container with the addition of oxygen or air to accelerate the growth of the microorganisms. In a second type of aeration container, the container is generally oval and defines a trough-like channel having a bottom and spaced upright side walls for guiding the waste liquid in a continuous, substantially closed flow path. In this type of system, often referred to as a ditch, the waste liquid or sewage is continuously circulated by rotating brushes, discs, turbines or the like at a flow rate sufficient to keep the particles in suspension. Air or oxygen can also be added to the circulating waste liquid to accelerate the growth of the microorganisms.

Beide Systemarten erfordern eine Klärvorrichtung zur Trennung der abgesetzten Teilchen von der Abfallflüssigkeit oder dem Abwasser, die üblicherweise als gemischte Flüssigkeit bezeichnet wird, und zur Ableitung der geklärten Flüssigkeit. Bei üblichen Belüftungsgrabensystemen umfaßt dieBoth types of systems require a clarifier to separate the settled particles from the waste liquid or the wastewater, commonly referred to as mixed liquid, and to discharge the clarified liquid. In conventional ventilation trench systems, the

Klärvorrichtung eine getrennte Einheit, die häufig der äußeren Kante des Belüftungskanals benachbart angeordnet ist. Die Klärvorrichtung bildet einen Absetzbehälter zum Abtrennen der in der Schwebe befindlichen Teilchen von der Abfallflüssigkeit oder dem Abwasser. Die geklärte Flüssigkeit kann abgeleitet oder wieder verwendet werden, während die abgesetzte Biomasse in der Klärvorrichtung verbleibt, wo sie als Abfallschlamm beseitigt werden kann oder in den Belüftungsgraben zurückgeführt werden kann, um das richtige Gleichgewicht zwischen der organischen Belastung und den biologischen Mikrobenteilchen in der gemischten Flüssigkeit aufrechtzuerhalten.Clarifier a separate unit, often located adjacent to the outer edge of the ventilation duct is. The clarifier forms a sedimentation tank for separating the suspended particles from the waste liquid or sewage. The clarified liquid can be diverted or reused, while the settled biomass remains in the clarifier, where it can be disposed of as waste sludge or can be returned to the ventilation ditch to find the right balance between the organic Strain and the biological microbial particles in the mixed liquid.

Periodisch muß der abgesetzte Schlamm in der Klärvorrichtung durch mechanische Mittel, beispielsweise Kratzer, Pumpen oder dergleichen beseitigt werden. Wie bereits erwähnt worden ist, kann ein Teil des Schlammes wieder in den Belüftungsgraben zur weiteren Aufschließung zurückgeführt werden. Auf jeden Fall hat man festgestellt, daß die Verwendung eines derartigen getrennten Klärbehälters nicht nur wesentliche Installationskosten und Materialkosten sowie eine Grundfläche für die Klärvorriehtungsinstallation erfordert, sondern auch einen wesentlichen Energieaufwand zur Beseitigung des abgesetzten Schlammes aus der Klärvorrichtung sowie zur Bewegung des Schlammes zwischen dem Belüftungsgraben und der Klärvorrichtung.Periodically, the settled sludge in the clarifier has to be removed by mechanical means, e.g. scratches, Pumps or the like are eliminated. As has already been mentioned, some of the mud can go back in be returned to the ventilation ditch for further development. In any case, it has been found that the Use of such a separate clarifier not only entails substantial installation costs and material costs as well as a floor space for the Klärvorriehtungsinstallation requires, but also a significant amount of energy for removing the settled sludge from the clarifier as well as moving the sludge between the ventilation ditch and the clarifier.

Die Erfindung vermindert wesentlich den Anlagen- und Energieaufwand bei aerobischen Abwasserbehandlungsanlagen der beschriebenen Art durch das Einbeziehen der Klärvorrichtung in den Strömungskanal des Belüftungsgrabens. Während zur Darstellung .eines Beispiels die in einem Kanal angeordnete Klärvorrichtung der Erfindung in Verbindung mitThe invention significantly reduces the plant and energy expenditure in aerobic wastewater treatment plants of the type described by including the clarifier in the flow channel of the ventilation ditch. While to illustrate an example of the clarifying device of the invention arranged in a channel in connection with

/It-/ It-

einem Behandlungssystem mit einem Belüftungsgraben beschrieben und dargestellt ist, können die Grundgedanken der Erfindung sich auch auf andere Formen von Belüftungsbehältern oder aerobischen Behältern beziehen.' In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung in Strömungsrichtung unterhalb der Belüftungsvorrichtung oder der Vorrichtung zur Erzeugung einer Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit angeordnet. Ein Teil der in dem Belüftungsgraben im Kreislauf geführten gemischten Flüssigkeit kann in die Klärvorrichtungszone hineintreten. Wenn die Flüssigkeit in der ruhigen Zone im inneren der Klärvorrichtung sich befindet, setzen sich die in Schwebung befindlichen Teilchen durch die Schwerkraft auf den besonders ausgeführten Boden der Klärvorrichtung ab. Das bedeutet, daß eine Trennung zwischen der Flüssigkeit und den Teilchen auftritt, wie es in einem üblichen rechteckigen Absetzbecken erfolgt, bei dem die geklärte Flüssigkeit über ein Überlaufwehr abgeleitet wird. Die größere Menge der in dem Belüftungsgraben im Kreislauf geführten gemischten Flüssigkeit tritt nicht in die Ruhezone der Klärvorrichtung ein, sondern geht unterhalb der Klärvorrichtung mit einer ausreichenden Geschwindigkeit hindurch, die die Teilchen in der Schwebung hält. Wenn die gemischte Flüssigkeit unter der Klärvorrichtung hindurchgeht, wird der Schlamm hydraulisch aus dem Boden der Klärvorrichtung abgesaugt und wieder in der gemischten Flüssigkeit in Schwebung gehalten. Der Schlamm wird aus dem System durch Ableiten eines Stromes der gemischten Flüssigkeit abgeleitet.a treatment system with a ventilation ditch described and as shown, the principles of the invention may apply to other forms of ventilation or aerobic containers. In the described The embodiment is the clarifying device arranged in the channel in the direction of flow below the Aeration device or the device for generating a flow rate of the liquid is arranged. A portion of the mixed liquid circulated in the aeration trench can go to the clarifier zone step in. When the liquid is in the quiet zone inside the clarifier, settle the suspended particles due to gravity on the specially designed bottom of the Clarifier from. This means that a separation occurs between the liquid and the particles as it does takes place in a customary rectangular sedimentation basin, in which the clarified liquid is drained off via an overflow weir will. The greater amount of the mixed fluid circulated in the ventilation trench occurs do not enter the quiet zone of the clarifier, but go below the clarifier with a sufficient amount Speed that keeps the particles beating. When the mixed liquid under the clarifier passes through it, the sludge is hydraulically sucked from the bottom of the clarifier and returned to the mixed Fluid kept in suspension. The sludge is mixed out of the system by diverting a stream of the Liquid drained.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung aus einem Behälter zur Erzeugung einer Zone von relativ ruhigem Abwasser oderIn a preferred embodiment, the clarifying device arranged in the channel consists of a container to create a zone of relatively calm sewage or

Abfallflüssigkeit in dem oberen Abschnitt des Belüftungsgrabenkanals, damit die schwebenden Teilchen durch die Schwerkraft nach unten innerhalb der Ruhezone sich absetzen können, um so eine geklärte Abwasserflüssigkeit zu erzeugen. Der Behälter hat in dem Strömungsweg des Kanals eine in senkrechter Richtung angeordnete in Strömungsrichtung oben liegende Wand. Die Wand kann eine einen Klärvorrichtungseinlaß bildende öffnung haben, die sich durch die Wand erstreckt und den Eintritt der ungeklärten gemischten Flüssigkeit aus dem Strömungsweg in die Ruhezone mit einer relativ geringen Geschwindigkeit ermöglicht. Eine zweite senkrechte Wand ist in Strömungsrichtung unterhalb der Strömungsrichtung oberhalb liegenden Wand in dem Strömungsweg des Kanals angeordnet. Beide Wände sind so angeordnet, daß das Abwasser zwischen den unteren Kanten der Wände und dem Kanalboden strömen kann. Die Kanalwände dienen als Seitenwände der Ruhezone in dem Fall, in dem sich die in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände vollständig über den Kanalweg erstrecken. Es können jedoch zusätzliche senkrechte Seitenwände erforderlich sein, wenn sich die in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände nur über einen Teil des Strömungskanalweges erstrecken, wie dies später näher beschrieben ist. Der Kanalboden kann auch einen sich zwischen den Wänden erstreckenden vertieften Abschnitt haben, um das Strömen der Abwasserflüssigkeit zu erleichtern, wie dies ebenfalls später näher besehrieben ist.Waste liquid in the upper portion of the ventilation trench channel, so that the floating particles settle downwards within the quiet zone due to the force of gravity to create a clarified wastewater liquid. The container has in the flow path of the Channel a wall arranged in the vertical direction and lying above in the direction of flow. The wall can be have a clarifier inlet forming opening extending through the wall and the entry of the unclarified mixed liquid from the flow path into the quiet zone at a relatively slow rate enables. A second vertical wall is located in the direction of flow below the direction of flow above Wall arranged in the flow path of the channel. Both walls are arranged so that the sewage between the lower edges of the walls and the channel floor can flow. The canal walls serve as the side walls of the quiet zone in the case in which the upper and lower walls in the direction of flow extend completely over the channel path. However, additional vertical side walls may be required if the upper ones in the flow direction and lower walls extend only part of the flow channel path, as will be further described later. Of the The channel bottom can also have a recessed section extending between the walls to facilitate the flow of the To facilitate wastewater liquid, as this is also described in more detail later.

Der durch ein Überlaufwehr oder eine Rinne gebildete Klärvorrichtungsauslaß, der in dem Behälter angeordnet ist, führt einen Teil der geklärten Abwasserflüssigkeit zur Behandlung oder Wiederverwendung ab.The clarifier outlet formed by an overflow weir or a gutter, which is arranged in the container, leads to part of the clarified wastewater liquid Treatment or reuse.

Der Behälterboden ist in der Form von Leitplatten ausgebildet, die ein Absetzen der Teilchen erlauben, um diese aus der Ruhezone in die strömende gemischte Flüssigkeit in dem Kanal zurückzuführen, während eine Bewegung einer größeren Menge der strömenden gemischten Flüssigkeit in die Ruhezone verhindert wird. Die Leitplatten haben eine Mehrzahl von im Abstand befindlichen, parallelen, sich überlappenden, umgekehrten V-förmigen.Winkelteilen mit einem Paar von im Winkel angeordneten Schenkeln, die sich zwischen den Kanalwänden im Abstand und parallel zu dem Kanalboden erstrecken. Der in Strömungsrichtung untere Schenkel jedes Winkelteils ist in der Strömungsrichtung langer als der in Strömungsrichtung obere Schenkel. Benachbarte Schenkel von benachbarten Winkelteilen sind so angeordnet und haben einen solchen Abstand zueinander, daß ein Durchgang der abgesetzten Teilchen zwischen den Winkelteilen möglich ist. Die Winkelteile sind in dem Behälter so angeordnet, daß die oberen Flächen der Schenkel unter Winkeln von ca.30° bis 60° gegenüber der Horizontalen geneigt sind, um eine Ansammlung der abgesetzten Teilchen auf den Winkelteilen zu verhindern. Es sei bemerkt, daß die Winkelteile dazu neigen, eine Absaugwirkung für ein hydraulisches Absaugen der abgesetzten Teilchen aus dem Klärbehälter in die darunter hindurchströmende Abwasserflüssigkeit zu erzeugen.The container bottom is designed in the form of guide plates, which allow the particles to settle in order to remove them the resting zone in the flowing mixed liquid in returned to the canal while moving a larger amount of the flowing mixed liquid in the quiet zone is prevented. The guide plates have a plurality of spaced, parallel ones overlapping, inverted V-shaped angle pieces with a pair of angled legs that are spaced between the channel walls and parallel to the channel floor extend. The lower leg of each angle part in the direction of flow is longer than that in the direction of flow upper leg in the direction of flow. Adjacent legs of adjacent angle parts are arranged and have such a distance from one another that a passage of the deposited particles between the angle parts is possible is. The angle members are arranged in the container so that the upper surfaces of the legs are at angles of are inclined about 30 ° to 60 ° to the horizontal, to prevent accumulation of the settled particles on the angle parts. It should be noted that the angle parts tend to have a suction effect for a hydraulic suction of the settled particles from the septic tank in to generate the sewage liquid flowing underneath.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel· ist die in einem Kanal· angeordnete Klärvorrichtung in der Form eines Behälters ausgeführt, der der Konstruktion gleich ist, die oben beschrieben wurde. Dieser Behäiter kann in einem vorhandenen Be- ^ftungsgrabenkanal· angeordnet werden, um dadurch eine Wiederanpassung der vorhandenen Abwasserbehandlungssysteme zu ermöglichen. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Behälter so ausgeführt, daß er ungefähr in die mittlere TiefeIn a second embodiment, the clarifying device arranged in a channel is designed in the form of a container, that is the same as the construction described above. This container can be installed in an existing ^ ftungsgrabenkanal · are arranged to thereby create a To enable readjustment of the existing wastewater treatment systems. In this embodiment, the container executed so that it is approximately in the middle depth

in dem Belüftungsgrabenkanal angeordnet werden kann, um dadurch ein Unterströmen der strömenden gemischten Flüssigkeit zum Absaugen der abgesetzten Teilchen durch den geschlitzten Behälterboden zu ermöglichen.can be arranged in the ventilation trench channel, thereby an underflow of the flowing mixed liquid to allow suction of the settled particles through the slotted container bottom.

In beiden Ausführungsformen wird der Schlamm aus dem System durch Ableitung eines gemischten Flüssigkeitsstroms an einer von der kanalinneren Klärvorrichtung stromabwärtigen Stelle abgeleitet.In both embodiments, the sludge is removed from the system by diverting a mixed flow of liquid at one derived from the sewer inner clarifier downstream point.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung dargestellt sind. In der Zeichnung sind:Further features of the invention emerge from the following detailed description of exemplary embodiments, which are shown in the drawing. In the drawing are:

Fig. 1 eine teilweise schematische Draufsicht auf ein typisches Abwasserbehandlungssystem in einem Belüftungsgraben mit einer in einem Kanal angeordneten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 1 is a partially schematic plan view of a typical wastewater treatment system in one Ventilation trench with a clarifying device according to the invention arranged in a channel,

Fig. 2 ein Querschnitt längs der Linie 2-2 in der Fig.1, Fig. 3 ein Querschnitt längs der Linie 3-3 in der Fig.l,Fig. 2 is a cross section along the line 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 is a cross section along the line 3-3 in Fig.l,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der in einem Kanal angeordneten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 4 is a perspective view of the in a Sewer arranged clarifier according to the invention,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel der in einem Kanal angeordneten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung,5 shows a plan view of a second exemplary embodiment of the clarifying device arranged in a channel according to the invention,

Fig. 6 ein Schnitt längs der Linie 6-6 in der Fig.5_a Fig. 7 ein Schnitt längs der Linie 7-7 in der Fig.5, und6 a section along the line 6-6 in _{FIG. 5 a,} FIG. 7 a section along the line 7-7 in FIG. 5, and FIG

Fig. 8 ein Schnitt und eine Stirnansicht eines8 shows a section and an end view of a

dritten Ausführungsbeispiels einer in einem Kanal eingebauten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung.third embodiment one in one Channel built-in clarifier according to the invention.

Ein Abwasserbehandlungssystem mit einem Belüftungsgraben, wie es allgemein bei 1 gezeigt ist, hat ein Paar von in einem Kanal eingebauten Klärvorrichtungen gemäß der Erfindung, die in Pig.l allgemein mit 2 bezeichnet sind. Während die in einem Kanal eingebaute Klärvorrichtung als Beispiel in Verbindung mit einem Belüftungsgraben eines Abwasserbehandlungssystems beschrieben und dargestellt ist, können die Grundgedanken der Erfindung bei einer anderen Art eines Abwasserbehandlungssystems angewendet werden, bei dem das Abwasser in einem aerobischen Behälter behandelt wird. Das Abwasserbehandlungssystem 1 der Fig.l umfaßt einen ovalen oder elliptischen Belüftungsgraben 3j der einen trogartigen Kanal A mit einem Boden und im Abstand voneinander befindliche aufrechtstehende Seitenwände 6 und 7 zur Aufnahme des Abwassers in einem kontinuierlichen, im wesentlichen geschlossenen Strömungsweg bildet. Die Kanalwände 6 und 7 können senkrecht oder schräg nach außen angeordnet sein, wie dies in Fig.2 dargestellt ist, so daß der Strömungskanal an der Oberseite breiter als an dem Boden ist. Der Belüftungsgraben 3 kann aus einem beliebigen Material, beispielsweise aus Erde, Beton, Glasfaser, Stahl oder dgl. ausgebildet sein und er kann in dem Erdboden eingebettet sein, um die Ausführung des Kanals zu erleichtern. Es ist ein Rohr oder eine Leitung 8 zum Einleiten des zu behandelnden Abwassers in den Strömungsweg des Belüftungsgrabens vorgesehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Einlaßleitung 8 in der Nähe des Endes des BelüftungsgrabensA sewage treatment system with an aeration trench, as shown generally at 1, has a pair of FIGS A sewer built-in clarifiers according to the invention, which are generally referred to in Pig.l with 2. While the clarification device built into a sewer as an example in connection with an aeration ditch a Wastewater treatment system is described and illustrated, the principles of the invention can be used in a Another type of wastewater treatment system can be used in which the wastewater is stored in an aerobic container is treated. The wastewater treatment system 1 of Fig.l comprises an oval or elliptical ventilation trench 3j of a trough-like channel A with a bottom and upright spaced apart Side walls 6 and 7 for receiving the sewage in a continuous, substantially closed Forms flow path. The channel walls 6 and 7 can be arranged vertically or obliquely outwards, as shown in FIG Fig.2 is shown so that the flow channel is wider at the top than at the bottom. The ventilation trench 3 can be made of any material, for example made of earth, concrete, fiberglass, steel or the like. and it can be embedded in the ground, to facilitate the execution of the channel. It is a pipe or a line 8 for introducing the to be treated Sewage provided in the flow path of the ventilation ditch. In the illustrated embodiment, the Inlet line 8 near the end of the ventilation trench

OI 1 "7 ^ C OI 1 "7 ^ C

ο ι I / υ b I ο ι I / υ b I

in Strömungsrichtung unterhalb der in dem Kanal eingebauten Klärvorrichtung 2 angeordnet. In ähnlicher Weise ist eine Auslaßleitung 9 zum Abführen des Abwasserschlammes aus dem Strömungsweg durch Ableiten eines Stromes der gemischten Flüssigkeit vorgesehen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Auslaßleitung 9 an der äußeren Kante des Belüftungsgrabens 3 zwischen der Einlaßleitung 8 und der in den Kanal eingebauten Klärvorrichtung 2 angeordnet. Es sei jedoch bemerkt, daß sowohl die Einlaßleitung als auch die Auslaßleitung an anderen Stellen an dem Belüftungsgraben angeordnet sein können, wenn dies erforderlich ist.arranged in the direction of flow below the clarifier 2 built into the channel. In a similar way is an outlet pipe 9 for discharging the sewage sludge from the flow path by discharging a stream the mixed liquid provided. In the illustrated embodiment, the outlet line 9 is on the outer edge of the ventilation trench 3 between the inlet line 8 and the clarifier built into the channel 2 arranged. It should be noted, however, that both the inlet line and the outlet line on others Places on the ventilation trench can be arranged if this is necessary.

Es ist eine Vorrichtung 10 zum Belüften und Bewegen der schmutzbeladenen Flüssigkeit in einer einzigen, im wesentlichen horizontalen Richtung in dem Strömungsweg, wie dies durch die Richtungspfeile 11 angegeben ist, mit einer ausreichenden Geschwindigkeit zur Verhinderung eines Absetzens der schwebenden-Teilchen vorgesehen. Gemäß Fig.l ist die Bewegungsvorrichtung 10 im Abstand von der in Strömungsrichtung oberen Kante jeder in dem Kanal angeordneten Klärvorrichtung 2 vorgesehen. Für Abwasser aus der Stadtentwässerung und dergleichen liegt die durch die Bewegungsvorrichtung 10 erzeugte Strömungsgeschwindigkeit etwa bei 0,3 m pro Sekunde ( 1 foot per second), um eine ausreichende feine Verteilung der Feststoffe aufrechtzuerhalten. In jedem Fall wird es bevorzugt, daß die Bewegungsvorrichtung 10 von der in dem Kanal angeordneten Klärvorrichtung 2 einen ausreichenden Abstand hat, um eine Bewegung der sich absetzenden Feststoffe in der Ruhezone der Klärvorrichtung zu vermeiden, wie dies im nachfolgenden näher beschrieben ist.It is a device 10 for aerating and moving the dirt-laden liquid in a single, essentially horizontal direction in the flow path, as indicated by the directional arrows 11, with a sufficient speed is provided to prevent the suspended particles from settling. According to Fig.l is the movement device 10 at a distance from the upper edge in the flow direction of each clarifier arranged in the channel 2 provided. For wastewater from urban drainage and the like, the flow speed generated by the movement device 10 is approximately at 0.3 m per second (1 foot per second) to maintain a sufficiently fine distribution of the solids. In any case, it is preferred that the moving device 10 be removed from the clarifying device located in the channel 2 is sufficiently spaced to permit movement of the settling solids in the still zone of the clarifier to avoid, as described in more detail below.

Die Bewegungsvorrichtung 10 kann irgendeine beliebige * Anzahl von unterschiedlichen Arten von Belüftungs- oder Pumpvorrichtungen sein. Beispielsweise kann die Bewegungsvorrichtung durch eine Vielzahl von bürstenartigen Borsten oder geschlitzten Scheiben ausgeführt sein, die an einer langsam rotierenden waagerechten Welle angebracht sind, die sich quer zu dem Belüftungsgraben erstreckt und mit der Abwasserflüssigkeit in Berührung steht, die die Abwasserflüssigkeit bewegen und belüften und gleichzeitig der Flüssigkeit eine Geschwindigkeit erteilen, um einen gleichgerichteten Strom zu erzeugen. Alternativ kann die Bewegungsvorrichtung eine Turbine zur Erzeugung eines Abwasserstroms und zur Belüftung der Flüssigkeit sein, um das Wachsen der Mikroorganismen zu steigern. Die Bewegungsvorrichtung kann auch durch Ejektoren gebildet sein, die zum Belüften und Bewegen des Abwassers in der Richtung der gewünschten Strömung ausgerichtet sind.The movement device 10 can have any number of different types of ventilation or ventilation Be pumping devices. For example, the movement device can be implemented by a variety of brush-type Bristles or slotted disks attached to a slowly rotating horizontal shaft extending across the ventilation trench and in contact with the sewage liquid that move and aerate the wastewater liquid and at the same time give the liquid a speed, to generate a rectified current. Alternatively, the movement device can be a turbine Generating a sewage stream and ventilating the Be liquid to increase the growth of the microorganisms. The movement device can also be ejectors be formed, aimed at aerating and moving the sewage in the direction of the desired flow are.

Das hier beschriebene Abwasserbehandlungssystem mit einem Belüftungsgraben ist im wesentlichen konventioneller Art und für den Fachmann bekannt. Wie bereits oben erwähnt, erfordern derartige Systeme im allgemeinen die Verwendung einer getrennten Klärvorrichtung zum Trennen der Partikel von der gemischten Flüssigkeit. Um die bei derartigen getrennten Absetzbehältern oder Klärbecken auftretenden Schwierigkeiten zu beseitigen,verwendet die Erfindung eine in den Kanal eingebaute Klärvorrichtung 2, die in dem Strömungskanal des Belüftungsgrabens angeordnet ist. Während das in den Fig.l bis 4 gezeigte Ausführungsbeispiel der Erfindung 2 in den Kanal eingebaute Klärvorrichtungen verwendet, die in dem Belüftungsgraben angeordnet sind, kann das System auch mit nur einer in demThe sewage treatment system with an aeration ditch described here is essentially more conventional Kind and known to those skilled in the art. As mentioned above, such systems generally require the Use of a separate clarifier to separate the particles from the mixed liquid. To the at To eliminate the difficulties encountered with such separate settling tanks or clarifiers, the Invention a clarifying device 2 built into the channel, which is arranged in the flow channel of the ventilation trench is. While the embodiment shown in Fig.l to 4 of the invention 2 uses built-in sewer clarifiers, which are located in the ventilation ditch are arranged, the system can also with only one in the

Kanal angeordneten Klärvorrichtung betrieben werden, die in dem Querschnitt in den Fig.2 und 3 gezeigt ist. In gleicher Weise kann das System auch mit mehr als zwei kanalinneren Klärvorrichtungen betrieben werden.Sewer arranged clarifying device are operated, which is shown in the cross section in Figs. In In the same way, the system can also be operated with more than two sewage treatment devices.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.l bis 3 umfaßt die kanalinnere Klärvorrichtung 2 einen Behälter 12 zur Bildung einer Zone 13 mit relativ ruhiger Abwasserflüssigkeit in dem oberen Abschnitt des Kanals 4, damit die schwebenden Teilchen unter dem Einfluß der Schwerkraft sich nach unten in die Ruhezone absetzen können, um eine geklärte Abwasserflüssigkeit herzustellen. Es sei bemerkt, daß der Behälter 12 als integraler Teil des Belüftungsgrabens ausgebildet sein kann. Der Behälter 12 kann auch als eine getrennte Einheit ausgebildet sein, um sie in vorhandene Abwasserbehandlungsanlagen nachträglich einzubauen, wie dies später ausführlicher beschrieben wird.In the embodiment of Fig.l to 3 includes inner sewer clarifier 2 a container 12 to form a zone 13 with relatively calm wastewater liquid in the upper portion of the channel 4 so that the suspended particles are under the influence of gravity can settle down into the quiet zone to produce a clarified wastewater liquid. It should be noted that the container 12 can be formed as an integral part of the ventilation trench. The container 12 can also be designed as a separate unit in order to retrofit it in existing wastewater treatment plants, as will be described in more detail later.

Der Behälter 12 hat eine senkrecht angeordnete in Strömungsrichtung obere Wand 14, die sich vollständig quer über den Strömungsweg in dem Kanal 4 über die Hälfte oder dreiviertel der Kanaltiefe erstreckt. Die Wand 14 kann aus Beton, Stahl, Glasfaser oder dergleichen ausgebildet sein und sie kann als ein einstückiger Teil des Kanals ausgebildet sein, wie dies in dem Ausführungsbeispiel der Fig.l bis 4 gezeigt ist, oder die Wand 14 kann durch Schrauben oder auf andere Weise an den Innenflächen der Kanalwände 6 bzw. 7 befestigt sein. Es sei bemerkt, daß die Wand 14 sich nicht vollständig quer über den gesamten Strömungsweg erstrecken muß. In diesem Fall müssen jedoch zusätzliche Seitenwände vorgesehen sein, wie dies später näher beschrieben ist.The container 12 has a vertically arranged in the flow direction upper wall 14, which extends completely across the flow path in the channel 4 over half or three quarters of the canal depth. The wall 14 can be formed from concrete, steel, fiberglass or the like and it can be formed as an integral part of the channel be formed, as shown in the embodiment of Fig.l to 4, or the wall 14 can through Screws or otherwise attached to the inner surfaces of the channel walls 6 and 7, respectively. It should be noted that the wall 14 need not extend completely across the entire flow path. In this case, however, you have to additional side walls may be provided, as will be described in more detail later.

Die in Strömungsrichtung obere Wand 14 hat eine im allgemeinen rechteckige, sich durch die Wand erstreckende Mittelöffnung 15, die ein Eintreten des ungeklärten Abwassers aus dem Strömungsweg in die Ruhezone 13 mit einer relativ geringen Geschwindigkeit erlaubt. Es sei bemerkt, daß die in Strömungsrichtung obere Wand 14 und die zugehörige öffnung 15 die größere Menge des Abwassers veranlaßt, unter der untersten Kante der Wand 14 hindurchzuströmen, wie dies durch den Strömungspfeil 16 dargestellt ist, um einen unter der Klärvorrichtung verlaufenden Strom 17 zu bilden. Im allgemeinen wird die Einlaßöffnung 15 für die Klärvorrichtung unter der Oberfläche 18 des Abwassers angeordnet. Wie nachstehend näher beschrieben ist, kann es in einigen Fällen wünschenswert sein, die öffnung 15 wegzulassen, so daß das ungeklärte Abwasser in die Ruhezone durch einen perforierten oder geschlitzten Boden der Klärvorrichtung eintritt.The upper wall 14 in the direction of flow has a generally rectangular central opening 15 extending through the wall allowing entry of the untreated sewage from the flow path into the quiet zone 13 at a relatively low speed. It should be noted that the upper wall 14 in the direction of flow and the associated opening 15 causes the larger amount of wastewater, to flow under the lowermost edge of the wall 14, as shown by the flow arrow 16 to a running under the clarifier Stream 17 to form. In general, the inlet port 15 for the clarifier is below the surface 18 of the Arranged sewage. As described in more detail below, in some cases it may be desirable to use the To omit opening 15, so that the untreated sewage into the quiet zone through a perforated or slotted Entering the bottom of the clarifier.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ende der Klärvorrichtung 2 durch eine senkrecht angeordnete Wand 19 gebildet, die in der Konstruktion und Form der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 entspricht und von der oberen Wand in Strömungsrichtung einen Abstand hat. Sie erstreckt sich vollständig quer durch den Strömungsweg in dem Kanal 4. Im allgemeinen erstrecken sich die unteren Kanten der Wände 14 und 19 in etwa die gleiche Tiefe in dem Kanal 4. Es ist zu erkennen, daß diese Anordnung die größere Menge des Abwasserstroms auf den Bereich unterhalb der Klärvorrichtung 2 einengt. Der Flüssigkeitsstrom in dem unteren Strömungsbereich 17 ist im allgemeinen turbulent. In jedem Fall ist es erwünscht, die Strömungsgeschwindigkeit in einer ausreichenden Höhe zu halten, damit die Aufschlämmung der Teilchen in dem unteren Strömungs-In the illustrated embodiment, the end of the clarifier 2 is arranged vertically through a Wall 19 formed in the design and shape of the corresponds to the upper wall 14 in the flow direction and is at a distance from the upper wall in the flow direction. she extends completely across the flow path in channel 4. Generally, the lower ones extend Edges of the walls 14 and 19 are approximately the same depth in the channel 4. It can be seen that this arrangement is the constricts larger amount of the wastewater stream to the area below the clarifier 2. The flow of liquid the lower flow region 17 is generally turbulent. In either case, it is desirable to adjust the flow rate at a sufficient height so that the slurry of particles in the lower flow

O -1 -I <7 .--, ρ s. O -1 -I <7 .--, ρ s.

bereich sichergestellt ist, damit ein Ansammeln von
Schlamm auf der Oberfläche des Kanalbodens 5 in dem
unteren Strömungsbereich verhindert wird. Für Abwasser
aus der Stadtentwässerungsanlage wird angenommen, daß
eine Strömungsgeschwindigkeit in dem unteren Strömungsbereich von nicht weniger als 0,3 m pro Sekunde ( one foot per second) ausreichend sein sollte, um die Schwebung der Teilchen beizubehalten. Die tatsächliche Strömungsgeschwindigkeit kann jedoch von der besonderen Art der zu
behandelnden Flüssigkeit und der Art der aufgeschlämmten Teilchen abhängen.area is ensured so that an accumulation of
Mud on the surface of the channel bottom 5 in the
lower flow area is prevented. For sewage
from the city drainage system it is assumed that
a flow velocity in the lower flow region of not less than 0.3 meters per second (one foot per second) should be sufficient to maintain the beating of the particles. The actual flow rate, however, can vary from the particular type of to
liquid to be treated and the nature of the slurried particles.

Gemäß Fig. 3 ist der Kanalboden 5 in dem Bereich des unteren Stroms bei 20 vertieft, um den Abwasserstrom zu erleichtern. Dieser vertiefte Abschnitt stellt sicher, daß die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers nicht in
wesentlichem Ausmaß durch die durch die Wände 15 und 19
gebildeten Einengungen nachteilig beeinflußt wird.According to FIG. 3, the channel bottom 5 is recessed in the region of the lower stream at 20 in order to facilitate the flow of sewage. This recessed section ensures that the flow rate of the sewage does not fall in
to a significant extent by the walls 15 and 19
formed constrictions is adversely affected.

Der vertiefte Abschnitt 20 kann auch verwendet werden, um die hydraulische Arbeitsweise oder Spülwirkung des Klärvorrichtungsbodens zu beeinflussen, wie dies ausführlicher nachstehend beschrieben ist.The recessed section 20 can also be used to increase the hydraulic operation or flushing action of the clarifier floor as described in more detail below.

Zur Ableitung der geklärten Flüssigkeit ist die Klärvorrichtung mit einem Auslaß 21 versehen. Der Auslaß 21 besteht aus einem trogartigen Überlaufwehr oder aus einer Rinne, die in der Klärvorrichtung angeordnet ist und die sich
zwischen den Kanalwänden 6 und 7 erstreckt. Gemäß Fig.3
sind die oberen Kanten 21a des Klärvorrichtungsauslasses 21 geringfügig unterhalb der Oberfläche 18 des Abwassers angeordnet, so daß das Wehr einen Teil der darüber stehenden Flüssigkeit ableitet. Zur Ableitung der gereinigten Flüssig-The clarifying device is provided with an outlet 21 for discharging the clarified liquid. The outlet 21 consists of a trough-like overflow weir or a channel which is arranged in the clarifier and which is located
between the channel walls 6 and 7 extends. According to Fig.3
For example, the upper edges 21a of the clarifier outlet 21 are located slightly below the surface 18 of the sewage so that the weir drains off some of the liquid above. For draining the cleaned liquid

atat

keit zu einer nicht gezeigten Behandlungsanlage erstreckt sich das Wehr 21 bei 22 durch die Kanalwand 7· Während ein Überflußwehr oder eine Rinne als Klärvorrichtungsauslaß gezeigt ist, ist dies nur als Ausführungsbeispiel dargestellt. Es sei bemerkt, daß andere Arten von Vorrichtungen zum Ableiten der geklärten Flüssigkeit aus der Klärvorrichtung 2 verwendet werden können.At 22, the weir 21 extends through the channel wall 7 for a treatment plant (not shown) Overflow weir or a gutter is shown as a clarifier outlet, this is only shown as an exemplary embodiment. It should be noted that other types of devices for discharging the clarified liquid from the clarifier 2 can be used.

Der Boden der Klärvorrichtung 2 besteht aus allgemein bei 23 gezeigten Leitplatten, die es ermöglichen, daß die abgesetzten Teilchen aus der Ruhezone 13 in die strömende gemischte Flüssigkeit in den unteren Strömungsbereich 17 zurückkehren, die jedoch eine Bewegung einer übermäßigen Menge der strömenden gemischten Flüssigkeit in die Ruhezone vermeiden. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bilden die Leitplatten einen perforierten oder geschlitzten Boden, der aus einer Anzahl von im Abstand befindlichen, parallelen, leicht überlappenden, umgekehrten V-förmigen Winkelteilen besteht, von denen einer bei 2*1 gezeigt ist. Die Winkelteile haben unter einem Winkel angeordnete in Strömungsrichtung obere und untere Schenkel 25 bzw. 26. Die Winkf.'lteiüe ?J\ erstrecken sich zwischen den Kanalwänden 6 und 7 im Abstand und parallel zu dem Kanalboden 5 und sie können einstückig mit den.Kanalwänden·vergoßen sein, wie dies in Fig.2 gezeigt ist, oder sie können an den Innenflächen der Wände in einer beliebigen Weise befestigt sein. Alternativ können in den inneren Flächen der Kanalwände zum Abstützen der Enden der Winkelteile in der richtigen Ausrichtung Schlitze vorgesehen sein. Wie dies am besten aus Fig.3 hervorgeht, überlappt der in Strömungsrichtung obere Schenkel 25 des benachbarten Winkelteils 2*1 die obere Fläche des Plattenteils 23a.The bottom of the clarifier 2 consists of baffle plates shown generally at 23 which allow the settled particles to return from the quiescent zone 13 into the flowing mixed liquid in the lower flow area 17, but which allow movement of an excessive amount of the flowing mixed liquid into the Avoid quiet zone. In a preferred embodiment, the baffle plates form a perforated or slotted floor consisting of a number of spaced, parallel, slightly overlapping, inverted V-shaped angle members, one of which is shown at 2 * 1. The angular parts are arranged at an angle in the direction of flow, upper and lower legs 25 and 26, respectively Winkf.'lteiüe? J \ extend between the channel walls 6 and 7 at a distance from and parallel to the channel bottom 5, and they can integrally with den.Kanalwänden · Be potted, as shown in Fig.2, or they can be attached to the inner surfaces of the walls in any way. Alternatively, slots may be provided in the inner surfaces of the channel walls to support the ends of the angle members in proper orientation. As can best be seen from FIG. 3, the upper leg 25 of the adjacent angle part 2 * 1 in the flow direction overlaps the upper surface of the plate part 23a.

O ίO ί

Es ist zu erkennen, daß diese Anordnung eine Anzahl von im Abstand befindlichen, geneigten Flächen bildet, die sich quer über den Strömungsweg erstrecken. Im allgemeinen können die Winkelteile P^ aus Stahl, Glasfaser oder anderem Material mit im allgemeinen glatten Oberflächen ausgebildet sein, die ein leichtes Abgleiten der abgesetzten Teilchen nach unten längs der geneigten Flächen in den unteren Strömungsbereich erlauben. In manchen Fällen können die Winkelteile durch eine Anzahl von parallelen, im Abstand angeordneten, schräg angeordneten Platten ersetzt sein, die sich zwischen den Kanalwänden erstrecken und von diesen gehalten sind. In jedem Fall wirken die Leitplatten zur Verhinderung einer Unterbrechung der Ruhezone durch strömendes Abwasser in dem unteren Strömungsweg durch Ableiten des Wassers von den öffnungen 24a zwischen den Leitplattenflächen. Zusätzlich wird angenommen, daß die geneigten Flächen durch die strömende gemischte Flüssigkeit in dem unteren Strömungsbereich eine Saugwirkung bewirken, die dazu führt, daß der abgesetzte Schlamm aus der Ruhezone abgesaugt oder abgezogen wird, wie dies durch die Richtungspfeile 2¹Ib in Fig.3 angegeben ist.It will be seen that this arrangement defines a number of spaced, sloping surfaces which extend across the flow path. In general, the angular members P 1 can be made of steel, fiberglass or other material with generally smooth surfaces which allow the settled particles to slide easily downward along the inclined surfaces into the lower flow area. In some cases the angle members can be replaced by a number of parallel, spaced apart, inclined plates which extend between and are supported by the duct walls. In any case, the guide plates act to prevent the rest zone from being interrupted by flowing sewage in the lower flow path by diverting the water from the openings 24a between the guide plate surfaces. In addition, it is assumed that the inclined surfaces cause a suction effect by the flowing mixed liquid in the lower flow area, which leads to the settled sludge being sucked off or drawn off from the rest zone, as indicated by the directional ^{arrows 2 1} Ib in FIG is.

Um diese Ziele zu erreichen, ist jeder in Strömungsrichtung untere Schenkel 26 jedes Winkelteils in der Strömungsrichtung langer als der in Strömungsrichtung obere Schenkel 25, wobei die Schenkel zueinander unter einem Winkel angeordnet sind. Die benachbarten Schenkel oder die benachbarten Winkelteile sind auch unter einem Winkel angeordnet und sie haben einen Abstand voneinander, damit ein Durchgang der abgesetzten Teilchen in den Raum zwischen den benachbarten Schenkelteilen erfolgen kann. Wie dies am besten in Fig.3 gezeigt ist, überlappt der in Strömungsrichtung obere SchenkelIn order to achieve these goals, each lower leg 26 in the direction of flow is of each angular portion in the direction of flow longer than the upper limb 25 in the direction of flow, the limbs being arranged at an angle to one another are. The adjacent legs or the adjacent angle parts are also arranged at an angle and they have a distance from one another so that the deposited particles can pass into the space between the adjacent leg parts can be done. As is best shown in FIG. 3, the upper limb in the direction of flow overlaps

- Iff J.- Iff J.

den in Strömungsrichtung unteren Schenkel eines benachbarten Winkelteils. In dem dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die Winkelteile so angeordnet, daß die oberen Flächen der in Strömungsrichtung oberen und unteren Schenkel unter Winkeln von etwa 30° bis 60° zu dem Abwasserstrom geneigt sind, um eine Ansammlung der abgesetzten Teilchen auf den Flächen der Winkelteile zu vermeiden. Es wird auch angenommen, daß diese Winkelausrichtung erforderlich ist, um eine Absaugwirkung zum Absaugen der abgesetzten Teilchen aus der Klärvorrichtung in den unteren Strömungsbereich weitgehend in der Art eines Saugapparates zu erzeugen.the lower leg of an adjacent angle part in the direction of flow. In the illustrated preferred embodiment the angle parts are arranged so that the upper surfaces of the upper and in the direction of flow lower leg at angles of about 30 ° to 60 ° to the Waste water stream are inclined in order to avoid an accumulation of the settled particles on the surfaces of the angular parts. It is also believed that this angular orientation is required in order to have a suction effect for suction the settled particles from the clarifier into the lower flow area largely in the manner of a suction device to create.

Um einen im wesentlichen kontinuierlichen, durch die Leitplatten 23 ausgebildeten Boden sicherzustellen, kann an der unteren Kante der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 ein Leitplattenteil 23a vorgesehen sein, das sich unter einem Winkel von 3O⁰ bis 60° erstreckt. Im allgemeinen ist der Plattenteil 23a in gleicher Weise konstruiert und ausgerichtet wie die in Strömungsrichtung unteren Schenkel 26 der Winkelteile 24.To form a substantially continuous, formed by the baffle plates 23 the bottom ensure a Leitplattenteil 23a may be provided on the lower edge of the upper wall 14 in the flow direction which extends at an angle of 3O ⁰ to 60 °. In general, the plate part 23a is constructed and aligned in the same way as the lower limbs 26 of the angle parts 24 in the direction of flow.

Diese Anordnung der Leitplatten 23 erlaubt ein Absetzen der schwebenden Teilchen durch die Schwerkraft auf den Boden der Klärvorrichtung. Die geneigten Flächen in dem Boden verhindern ein Ablagern der abgesetzten Teilchen auf diesen Flächen. Sie dienen auch dazu, daß der Schlamm in den offenen Fuß der vielfachen V-Formen geleitet wird, die durch die benachbarten Winkelteile gebildet sind. Wenn die gemischte Flüssigkeit unter der Klärvorrichtung hindurchgeht, wird der Schlamm hydraulisch aus den V-förmigen Böden herausgezogen und wieder in die gemischte Flüssigkeit aufgeschlämmt, die unter der Klärvorrichtung hindurchgeht.This arrangement of the guide plates 23 allows the suspended particles to settle on the ground by gravity the clarifier. The inclined surfaces in the soil prevent the settled particles from being deposited on them Surfaces. They also serve to direct the mud into the open foot of the multiple V-shapes that are formed by the adjacent angle parts. When the mixed liquid passes under the clarifier, the sludge is hydraulically extracted from the V-shaped trays and slurried back into the mixed liquid, which goes under the clarifier.

Es sei bemerkt, daß verschiedene Veränderungen in den Einzelheiten, den Materialien, .den Stufungen und Anordnungen der Teile, die hier zur Erläuterung der Art der Erfindung beschrieben und dargestellt sind, durch den Fachmann im Rahmen der Ansprüche ausgeführt werden können. Es kann beispielsweise in manchen Fällen wünschenswert sein, die Größe der den Klärvorrichtungseinlaß 15 bildenden öffnung in der in Strömungsrichtung oberen Wand 15 wegzulassen oder stark einzuschränken. In dieser Ausführungsform arbeitet die Klärvorrichtung 2 in gleicher Weise wie einige konventionelle Rohr- oder Plattenabsetzsysteme. Ein Teil der die absetzbaren Teilchen enthaltenden gemischten Flüssigkeit, die in dem unteren Strömungsbereich 17 fließt, geht durch die Schlitze oder öffnungen 24a zwischen benachbarten Winkelteilen 2k in die Ruhezone 13. Da die Strömungsgeschwindigkeit in der Ruhezone nicht ausreicht, die Teilchen in der Schwebe zu halten, setzen sich die Teilchen aus der gemischten Flüssigkeit auf die oberen Flächen der Winkelteile und sie bewegen sich nach unten in den unteren Flüssigkeitsstrom. Die geklärte Flüssigkeit wird dann durch das Überlaufwehr abgeleitet, die den Klärvorrichtungsauslaß 21 in der oben beschriebenen Weise bildet.It should be understood that various changes in the details, materials, gradings and arrangements of parts described and illustrated herein to illustrate the nature of the invention can be made within the scope of the claims by those skilled in the art. For example, in some cases it may be desirable to omit or greatly restrict the size of the opening forming the clarifier inlet 15 in the upper wall 15 in the direction of flow. In this embodiment, the clarifier 2 operates in the same way as some conventional pipe or plate settling systems. Part of the mixed liquid containing the settling particles, which flows in the lower flow area 17, passes through the slots or openings 24a between adjacent angular parts 2k into the quiet zone 13. Since the flow velocity in the quiet zone is not sufficient to keep the particles in suspension , the particles from the mixed liquid settle on the upper surfaces of the angular parts and they move down into the lower liquid stream. The clarified liquid is then drained through the overflow weir which defines the clarifier outlet 21 in the manner described above.

Es kann auch in gleicher Weise die in Strömungsrichtung untere Wand 19 in manchen Fällen weggelassen werden, vorausgesetzt, daß die Strömungsgeschwindigkeit in der Ruhezone 13 geringer ist als die Geschwindigkeit, die notwendig ist, damit die absetzbaren Teilchen in Schwebe bleiben. Bei dieser Abwandlung kann es erforderlich sein, die Größe der den Klärvorrichtungseinlaß 15 bildenden öffnung einzuschränken, um die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers unter den kritischen Wert einzuschränken, der erforderlichIn the same way, the lower wall 19 in the flow direction can in some cases be omitted, provided that that the flow velocity in the quiet zone 13 is less than the velocity that is necessary is so that the settling particles remain in suspension. With this modification it may be necessary to change the size restrict the opening forming the clarifier inlet 15, in order to restrict the flow rate of the sewage below the critical value that is required

ι ι /υυ ιι ι / υυ ι

ist j bei dem die absetzbaren Teilchen in der Schwebe bleiben. Im übrigen arbeitet die Klärvorrichtung 2 in der oben beschriebenen Weise.is j in which the settable particles remain in suspension. Otherwise, the clarifier 2 operates in the manner described above.

Der Betrieb der Klärvorrichtung kann auch durch die Abwandlung des Kanalbodens in dem Bereich des unter der Klärvorrichtung hindurchgehenden Stromes beeinflußt werden. Wie oben beschrieben, ist der Kanal mit einem vertieften Kanalbereich 20 vorgesehen, der eine Beschränkung der Strömung des Abwassers und eine mögliche Verringerung der Strömungsgeschwindigkeit verhindert, wodurch sonst absetzbare Teilchen sich als Schlamm auf dem Boden des Kanals in dem unteren Strömungsbereich ansammeln würden. In manchen Fällen kann es wünschenswert sein, die Strömungsgeschwindigkeit etwas zu verringern, wodurch eine Verlusthöhe zwischen den in Strömungsrichtung oberen und unteren Grenzen der Leitplatten 23 veranlaßt wird, um das Abziehen der abgesetzten Teilchen aus der Ruhezone zu unterstützen. Jedoch wird in diesem Fall die Verringerung im Querschnittsbereich des unteren Stroms nicht ausreichen, um die Geschwindigkeit unter den Grenzwert fallen zu lassen, in dem die absetzbaren Teilchen in der Schwebe gehalten werden.The clarification device can also be operated by modifying the channel floor in the area below the clarification device The current passing through it can be influenced. As described above, the channel is with a recessed channel area 20 provided that a restriction of the flow of the sewage and a possible reduction in the flow velocity prevents otherwise settable particles from settling as sludge on the bottom of the channel in the lower one Flow area would accumulate. In some cases it may be desirable to adjust the flow rate to decrease somewhat, creating a loss height between the upper and lower limits of the guide plates in the direction of flow 23 is caused to assist in the withdrawal of the settled particles from the quiescent zone. However, in in this case the reduction in the cross-sectional area of the lower current is not sufficient to drop the speed below the limit in which the withdrawable Particles are kept in suspension.

Als Alternative zu einem vertieften Kanalbereich 20 in dem unteren Strömungsbereich kann der gesamte Belüftungsgrabenkanal in dem Bereich der Klärvorrichtung 2 verbreitert sein, um den Querschnittsbereich des unteren Stroms zu vergrößern und dadurch die Strömungsgeschwindigkeit im wesentlichen konstant zu halten. Diese Alternative kann von Vorteil sein, wenn die Art der absetzbaren Teilchen so ist, daß ein übermäßiger Schlamm dazu neigt, sich in dem vertieften Kanalbereich 20 in der in Fig.3 gezeigten Ausgestaltung anzusammeln oder wo beispielsweise ein ausgedehnter Klärvorrich-As an alternative to a recessed channel area 20 in the lower flow area, the entire ventilation trench channel be widened in the area of the clarifier 2 in order to enlarge the cross-sectional area of the lower stream and thereby keeping the flow rate substantially constant. This alternative can be advantageous when the nature of the settling particles is such that excessive sludge tends to settle in the recessed channel area 20 to collect in the embodiment shown in Figure 3 or where, for example, an extensive clarifier

tungsflächenbereich erforderlich ist.area is required.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig.5 bis 7 gezeigt, wo Elemente, die den Elementen entsprechen, die in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig.l bis 3 beschrieben sind, gleiche Bezugszahlen haben.Another embodiment of the invention is shown in Figures 5 to 7, where elements corresponding to the elements which are described in connection with the embodiment of Fig.l to 3, the same reference numerals to have.

Dieses Ausführungsbeispiel zeigt eine in dem Kanal eingebaute Klärvorrichtung 27, die als eine getrennte Einheit ausgeführt ist, die in vorhandene Abwasserbehandlungssysteme mit einem Belüftungsgraben eingebaut werden kann. Grundsätzlich ist die Klärvorrichtung 27 in gleicher Weise konstruiert und sie arbeitet in gleicher Weise wie die vorher beschriebene, in einem Kanal angeordnete Klärvorrichtung 2. Die Klärvorrichtung 27 hat einen Behälter 28, der innerhalb des Belüftungsgrabenkanals 4 zur Erzeugung einer Zone relativer Ruhe für das Abwasser in dem oberen Abschnitt des Kanals angeordnet wird, damit die in der Schwebe befindlichen Teilchen nach unten durch die Schwerkraft in der Ruhezone sich absetzen können, um geklärtes Abwasser zu erzeugen. Der Behälter 28 hat eine in senkrechter Richtung angeordnete, in Strömungsrichtung obere Wand 14, die so ausgebildet ist, daß sie sich vollständig über den Strömungsweg in dem Kanal 4 erstreckt, wenn die Klärvorrichtung 27 eingebaut ist. Eine einen Klärvorrichtungseinlaß bildende öffnung 15 erstreckt sich durch die Wand 14, um einen Einlaß des ungeklärten Abwassers aus dem Strömungsweg in die Ruhezone 13 mit einer relativ geringen Geschwindigkeit zu ermöglichen. Wie oben beschrieben, kann in bestimmten Fällen die öffnung 15 weggelassen werden. Darüber hinaus kann der Behälter 28 so bemessen sein, daß er sich nur über einen Teil des Strömungsweges in dem Kanal 4 erstreckt.This embodiment shows one built into the channel Clarifier 27, which is designed as a separate unit that can be built into existing sewage treatment systems with an aeration ditch. Basically, the clarifier 27 is constructed in the same way and it works in the same way as the previously described clarifying device 2 arranged in a channel. The clarifying device 27 has a container 28, that within the ventilation trench channel 4 to create a zone of relative calm for the sewage in the upper one Section of the channel is arranged to allow the suspended particles down through the Gravity settle in the quiet zone to produce treated wastewater. The container 28 has an in arranged in the vertical direction, in the flow direction upper wall 14, which is designed so that they are completely extends over the flow path in the channel 4 when the clarifier 27 is installed. One a clarifier inlet forming opening 15 extends through wall 14 to provide an inlet of the untreated sewage to allow the flow path into the quiet zone 13 at a relatively low speed. As described above, the opening 15 can be omitted in certain cases. In addition, the container 28 can be sized be that it extends over only part of the flow path in the channel 4.

ι i / U U Iι i / U U I

Eine in senkrechter Richtung angeordnete Wand 19 hat von der in Strürnungsrichtung oberen Wand 14 in Strömungsrichtung nach unten einen Abstand und sie ist so ausgebildet, daß sie sich über den Strömungsweg in dem Kanal 4 erstreckt, wenn die Klärvorrichtung eingebaut ist. Beide Wände sind in senkrechter Richtung so bemessen, damit das Abwasser zwischen den unteren Kanten der Wand und dem Kanalboden 5 strömen kann. Wie oben erwähnt, kann die in Strömungsrichtung untere Wand 19 auch für bestimmte Ausführungsformen weggelassen werden.A wall 19 arranged in the vertical direction extends from the upper wall 14 in the direction of flow in the direction of flow down a distance and it is designed so that it extends over the flow path in the channel 4 extends when the clarifier is installed. Both walls are dimensioned in the vertical direction so that the wastewater can flow between the lower edges of the wall and the channel floor 5. As mentioned above, the in Flow direction lower wall 19 can also be omitted for certain embodiments.

Leitplatten 23 bilden den Boden des Behälters 28. Die Leitplatten ermöglichen den abgesetzten Teilchen, aus der Ruhezone 13 in das darunter strömende Abwasser zurückzukehren. Sie verhindern jedoch das Eindringen einer größeren Menge des strömenden Abwassers in die Ruhezone. Wie oben beschrieben bestehen die Leitplatten 23 aus einer Anzahl von im Abstand parallel angeordneten, sich leicht überlappenden, umgekehrten V-förmigen Winkelteilen, von .denen eines bei 24 gezeigt ist. Die Winkelteile haben ein Paar von im Winkel angeordneten in Strömungsrichtung oberen und unteren Schenkeln 25 und 26. Die Winkelteile 24 sind parallel und im Abstand zu dem Kanalboden 5 angeordnet, wenn die Klärvorrichtung' 27 in dem Kanal eingesetzt ist. Wie oben erwähnt, ist der in Strömungsrichtung untere Schenkel 26 jedes Winkelteils 24 in der Strömungsrichtung langer und unter einem Winkel angeordnet gegenüber dem in Strömungsrichtung oberen Schenkel 25· Benachbarte Schenkel der benachbarten Winkelteile sind unter einem Winkel angeordnet und sie haben bei 24a einen Abstand, um den Durchgang der abgesetzten Teile durch die öffnung zu ermöglichen. Die Winkelteile sind im allgemeinen sd angeordnet, daß die oberen Flächen jedes Schenkels unter einem Winkel vonGuide plates 23 form the bottom of the container 28. The guide plates allow the settled particles to move out of the quiescent zone 13 to return to the sewage flowing below. However, they prevent a larger amount of the flowing sewage from entering the quiet zone. As described above the guide plates 23 consist of a number of spaced parallel, slightly overlapping, inverted V-shaped angle portions, one of which is shown at 24. The angle parts have a pair of im Angle arranged in the flow direction upper and lower legs 25 and 26. The angle parts 24 are parallel and arranged at a distance from the channel bottom 5 when the clarifier '27 is inserted in the channel. As mentioned above, the lower leg 26 in the flow direction of each angular part 24 is longer and longer in the flow direction arranged at an angle with respect to the upper limb 25 in the direction of flow. Adjacent limbs of the neighboring ones Angle parts are arranged at an angle and they are spaced at 24a to allow the passage of the to allow remote parts through the opening. The angle parts are generally arranged sd that the upper surfaces of each leg at an angle of

ca. 30° bis 6O° gegenüber der Waagerechten zur Verhinderung einer Ansammlung von abgesetzten Teilchen geneigt. Wie oben erwähnt, hängt jedoch eine bestimmte Ausrichtung der Schenkelflächen der Winkelteile etwas von der besonderen Art der in der gemischten Flüssigkeit in der Schwebe befindlichen Teilchen ab, insbesondere der Winkel für die Ablagerung der Teilchen usw.. In jedem Fall ist zu erkennen, daß die Winkelteile dazu neigen, eine Saugwirkung zum Herausziehen der Teilchen aus der Klärvorrichtung 27 zu erzeugen, wenn der Behälter in dem Kanal 4 angeordnet ist. Um einen von den Leitplatten 23 gebildeten, im wesentlichen kontinuierlichen Boden sicherzustellen, kann an der unteren Kante der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 ein Leitplattenteil 23a vorgesehen sein, der sich unter einem Winkel von 30° bis 60° nach unten erstreckt. Im allgemeinen ist der Plattenteil 23a so ausgebildet und ausgerichtet, wie dies oben in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig.l bis 3 beschrieben worden ist.approx. 30 ° to 60 ° in relation to the horizontal to prevent it inclined to a collection of deposited particles. As mentioned above, however, a certain orientation of the leg surfaces depends the angular parts are somewhat of the special kind that are suspended in the mixed liquid Particles, in particular the angle for the deposition of the particles, etc. In each case it can be seen that the angle parts tend to create suction to pull the particles out of the clarifier 27 when the Container is arranged in the channel 4. To one formed by the guide plates 23, substantially continuous To ensure the bottom, a guide plate part 23a can be provided on the lower edge of the upper wall 14 in the flow direction be provided which extends at an angle of 30 ° to 60 ° downwards. Generally the plate part 23a designed and aligned as described above in connection with the embodiment of FIGS has been.

Um einen Behälter 28 als integrale Einheit auszubilden, die zu vorhandenen Abwasserbehandlungsanlagen mit einem Belüftungsgraben hinzugefügt werden kann, um eine Klärkapazität zu schaffen, ist eine Vorrichtung 29 vorgesehen, um die in Strömungsrichtung oberen und unteren Stirnwände lH bzw. 19 mit den Leitplatten 23 zu verbinden. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die Verbindungsvorrichtung 29 aus im allgemeinen senkrecht im Abstand voneinander angeordneten inneren und äußeren Seitenwänden bzw.31. Die Seitenwände 30 und 31 erstrecken sich zwischen den senkrechten Kanten der in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände Ik und 19 und sind an diesen befestigt, um einen im allgemeinen rechtwinkligen kastenartigen Behälter zu bilden. Die Seiten-und Stirnwände können getrennt hergestellt undIn order to form a container 28 as an integral unit, which can be added to existing wastewater treatment plants with an aeration ditch in order to create a clarification capacity, a device 29 is provided to connect the upper and lower end walls 1H and 19 in the direction of flow to the guide plates 23 . In a preferred embodiment, the connecting device 29 consists of generally perpendicularly spaced inner and outer side walls or 31. The side walls 30 and 31 extend between and are attached to the vertical edges of the upstream and downstream walls Ik and 19 to form a generally rectangular box-like container. The side and end walls can be manufactured separately and

3Y.3Y.

durch übliche Mittel befestigt werden oder sie können gepreßt oder in einem Stück gegossen sein. Die letztere Art der Herstellung ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Behälter 28 aus Beton, Glasfaser oder dergleichen ausgebildet ist.be fastened by conventional means or they can pressed or cast in one piece. The latter type of manufacture is particularly advantageous when the Container 28 is formed from concrete, fiberglass or the like.

Die inneren und äußeren Kanten der Winkelteile 2k sind an den Innenflächen der Seitenwände 30 und 31 bei 32 befestigt, wie dies in Fig.6 gezeigt ist, wobei die Befestigung auf irgendeine übliche Weise erfolgt. Alternativ können die Winkelteile 24 als einstückiger Teil der Seiten- und Stirnwände gegoßen sein oder sie können in Nuten oder Schlitzen eingesetzt sein, die in den inneren Flächen der Seitenwände vorgesehen sind. Beispielsweise kann der Behälter 2 8 vollständig aus Beton oder Glasfaser in einem kontinuierlichen Gießvorgang ausgebildet sein, wobei durch diesen gemeinsamen Gießvorgang beispielsweise auch die den Boden des kastenartigen Behälters bildenden Leitplatten 23 ausgebildet werden.The inner and outer edges of the angle members 2k are attached to the inner surfaces of the side walls 30 and 31 at 32 as shown in Figure 6, the attachment being made in any conventional manner. Alternatively, the angle members 24 can be cast as an integral part of the side and end walls, or they can be inserted into grooves or slots provided in the inner surfaces of the side walls. For example, the container 28 can be made entirely of concrete or glass fiber in a continuous casting process, with the guide plates 23 forming the bottom of the box-like container, for example, also being formed by this common casting process.

In gleicher Weise kann der Klärvorrichtungsauslaß 21 in der Form eines kanalartigen Wehrs oder einer Rinne in dem Behälter zur Ableitung eines Teils der geklärten gemischten Flüssigkeit in einer Weise angeordnet sein, die der entspricht, die oben in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig.l bis 3 beschrieben worden ist. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich das äußere Ende 22 des Klärvorriehtungsauslasses 21 durch die äußere Seitenwand 31. Zusätzlich kann ein Ausschnitt oder eine öffnung 33 in der äußersten Kanalwand 7 des Belüftungsgrabens 3 vorgesehen sein, um die Verlängerung 22 des Klärvorriehtungsauslasses aufzunehmen. Es sei bemerkt, daß das Wehr oder die Rinne als getrenntes Teil vorgesehen sein kann, das an dem Behälter 28 angebracht wird, oder dasIn the same way, the clarifier outlet 21 can be in the form of a channel-like weir or a gutter in the Containers for draining a portion of the clarified mixed liquid may be arranged in a manner similar to that of the corresponds, which has been described above in connection with the embodiment of Figs. With this one Embodiment extends the outer end 22 of the Klärvorriehtungsauslaß 21 through the outer Side wall 31. In addition, a cutout or an opening 33 can be provided in the outermost duct wall 7 of the ventilation trench 3 in order to extend the extension 22 of the To include clarifier outlet. It should be noted that the weir or the gutter may be provided as a separate part which is attached to the container 28, or the

117 0117 0

Wehr kann als einstückiger Teil des kastenartigen Behälters gegoßen oder gestaltet sein.Weir can be cast or designed as an integral part of the box-like container.

Gemäß Fig.6 laufen die Seitenwände 30 und 31 schräg nach innen und unten, um mit der Form der Kanalwände 6 bzw. 7 übereinzustimmen. Bei einer solchen Ausgestaltung, bei der der Belüftungsgrabenkanal im Querschnitt trapezförmig ist, wird die in den Kanal eingesetzte Klärvorrichtung 27 in dem Kanal 4 angeordnet und gemäß Fig.6 von diesem abgestützt, wobei das eigene Gewicht der Klärvorrichtung ausreicht und keine weiteren Befestigungsmittel erforderlich sind. In Fällen, in denen die Kanalwände etwa senkrecht ausgebildet sind oder andere Formen haben, sind zusätzliche Befestigungsvorrichtungen, beispielsweise Bolzen oder dergleichen erforderlich, um die Klärvorrichtung 27 in den Kanal an ihrem Platz zu halten, damit sichergestellt ist, daß die Leitplatten 23 in dem richtigen Abstand über dem Kanalboden 5 angeordnet sind. Der Kanalboden kann in dem Bereich der Klärvorrichtung vertieft sein, wie dies in Fig.3 bei 20 gezeigt ist, um das Abführen der abgesetzten Teilchen aus der Ruhezone 13 zu erleichtern.According to FIG. 6, the side walls 30 and 31 follow at an angle inside and below to match the shape of the channel walls 6 and 7, respectively. In such a configuration in which the ventilation trench channel is trapezoidal in cross-section, the clarifier 27 inserted into the channel is shown in FIG arranged in the channel 4 and supported by this according to FIG. 6, the own weight of the clarifier being sufficient and no additional fasteners are required. In cases where the canal walls are approximately perpendicular are formed or have other shapes, are additional fastening devices, such as bolts or the like is required to keep the clarifier 27 in place in the channel, thus ensured is that the guide plates 23 are arranged at the correct distance above the channel bottom 5. The channel floor can be in the area of the clarifier be deepened, as shown in Figure 3 at 20, to remove the settled Particles from the quiet zone 13 to facilitate.

Es sei auch bemerkt, daß die Leitplatten 23 entweder an der in Strömungsrichtung oberen Stirnwand 14 oder an der in Strömungsrichtung unteren Stirnwand 19 oder an beiden Wänden oder auf andere Weise befestigt sind. Beispielsweise können die Seitenwände 30 und 31 vollständig weggelassen werden und die einzelnen Winkelteile 24 sind durch entsprechende Mittel untereinander verbunden, um die Zwischenräume 24a zwischen den Winkelteilen zu bilden, wobei die am Ende angebrachten Winkelteile an den benachbarten Stirnwänden befestigt sind. Diese Anordnung ergibt eine Konstruktion ähnlich der, die in Fig.4 gezeigt ist, in derIt should also be noted that the guide plates 23 either on the upper end wall 14 in the flow direction or on the are attached in the flow direction lower end wall 19 or on both walls or in some other way. For example the side walls 30 and 31 can be completely omitted and the individual angle parts 24 are by corresponding Means interconnected to form the spaces 24a between the angle parts, the at the end attached angle parts are attached to the adjacent end walls. This arrangement results in construction similar to that shown in Fig.4, in the

^ -■ ι ι / υ υ ι^ - ■ ι ι / υ υ ι

die Klärvorrichtung aus einer U-förmigen, einstückigen Einheit besteht, die in einem vorhandenen Belüftungsgraben angeordnet werden kann, um nachträglich eine Klärmöglichkeit zu schaffen. Die Wände 30 und 31 können durch Platten, Stege, Streben oder dergleichen ersetzt werden, die die Enden der Winkelteile 24 mit den in Strömungsrichtung oberen und unteren Wänden 14 und 19 verbinden. the clarifier from a U-shaped, one-piece Unit consists that can be arranged in an existing ventilation ditch in order to subsequently provide a To create an opportunity for clarification. The walls 30 and 31 can be replaced by plates, webs, struts or the like, which the ends of the angle parts 24 with the in the direction of flow connect upper and lower walls 14 and 19.

Wie dies oben erwähnt worden ist, kann die in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung der Erfindung,wie bei 2 gezeigt, ausgebildet sein, wo die Kanalwände 6 und 7 die Seitenwände der Klärvorrichtung bilden, oder die Klärvorrichtung kann in der bei 27 gezeigten Form ausgebildet sein, bei der die Außenwände 30 und 31 die Seitenwände der tankartigen Klärvorrichtung bilden. In diesem letzteren Ausführungsbeispiel kann die Breite des Behälters 28 so bemessen sein, daß die Klärvorrichtung sich teilweise oder vollständig quer über den Strömungsweg in dem Kanal 4 des Belüftungsgrabens erstreckt.As mentioned above, the in-channel clarifier of the invention can, as shown at 2, be formed where the channel walls 6 and 7 form the side walls of the clarifier, or the clarifier may be formed in the shape shown at 27, in which the outer walls 30 and 31 are the side walls form the tank-like clarifier. In this latter embodiment, the width of the container 28 be dimensioned so that the clarifier is partially or completely across the flow path in the Channel 4 of the ventilation ditch extends.

Alternativ kann die in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung ,wie in Fig.8 dargestellt ausgebildet sein. In dieser Anordnung sind die Elemente, die denen entsprechen, die in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig.5 bis 7 beschrieben sind, in gleicher Weise bezeichnet. Die innere Wand 30 ist weggelassen und die inneren Kanten der Stirnwände 14 und 15 sind direkt an der inneren Kanalseitenwand 6 befestigt. Der übrige Behälter 28 ist mit dem identisch, der oben beschrieben ist, mit der Ausnahme, daß die Breite der Klärvorrichtung so bemessen ist, daß die äußere Klärvorrichtungswand 14 von der äußeren Kanalwand 31 nach innen einen Abstand hat, wodurch die Klärvorrich-Alternatively, the clarifying device arranged in the channel can be designed as shown in FIG. In this Arrangement are the elements that correspond to those in connection with the embodiment of Fig.5 to 7 are described in the same way. The inner wall 30 is omitted and the inner edges of the End walls 14 and 15 are attached directly to the inner channel side wall 6. The rest of the container 28 is with the identical to that described above, with the exception that the width of the clarifier is dimensioned so that the outer clarifier wall 14 is spaced inwardly from the outer channel wall 31, whereby the clarifier

tung sich nur über einen Teil quer über den KanalDtrömungsweg erstreckt. Alternativ kann die Breite des Behälters 28 so bemessen sein, daß die Klärvorrichtung sich vollständig' quer über den Strömungsweg in gleicher Weise wie bei der Anordnung der Fig.5 bis 7 erstreckt.tion is only part of the way across the canal flow path extends. Alternatively, the width of the container 28 can be dimensioned so that the clarifier is completely ' extends across the flow path in the same way as in the arrangement of FIGS.

LeerseiteBlank page

Claims

Patent attorneys · · · · * * *

Λ »* ι

m *

Dipl.-Ing. Dipl.-Chem. Dlpl.-Ing.Dipl.-Ing. Dipl.-Chem. Dlpl.-Ing.

E. Prince - Dr. G. Hauser - G. Leiser

Ernsbergerstrasse & e 19

8 Munich 60

Armco Inc. April 29, 1981

Curtis Street

Middletown,

Ohio 4 ^

V.St.A.

Our reference: A I856

Claims

1. A clarifier arranged in a channel for clarifying waste liquid containing settling particles or wastewater for use in an aerobic treatment system for wastewater, the has a ventilation ditch, which is a trough-like channel with a bottom and spaced apart, upright side walls for receiving the waste water in a substantially closed flow path forms j with a device for introducing the Sewage as an inflow into the flow path, with a device for discharging the with the sewage sludge mixed liquid from the flow path and with a device for moving the waste water in a single, essentially horizontal direction in the flow path with sufficient speed

^ I 1 / U

Ht Λ

ability to prevent the floating Particles characterized by a container that is relatively calm in the channel to create a zone Standing sewage in the upper section of the sewer can be used to keep the floating particles out settle down by gravity in the quiet zone to generate a clarified wastewater liquid can, through a clarifier inlet in the container for introducing the unclarified mixed liquid out of the flow path into the quiet zone at a relatively slow rate and through to the container belonging guide plates, which make it possible that the deposited particles from the quiet zone into the flowing mixed fluid will return in the channel, but with movement of an excessive amount of the Prevent flowing mixed liquid into the resting area.

2. Clarifying device according to claim I _3, characterized in that the container has an upper wall in the flow direction which is designed so that it extends in the channel transversely to the flow path.

3. Clarifying device according to claim 2, characterized in that that the wall is arranged in the vertical direction, wherein it extends completely over the flow path and is sized to allow the sewage to flow between the lower wall edge and the channel floor.

4. Clarifying device according to claim 3 _a, characterized in that the clarifying device inlet consists of an opening which extends through the wall, with an entry of the

untreated wastewater from the flow path into the quiet zone is made possible.

5- clarifier according to claim 2, characterized by a vertically arranged wall downstream at a distance from the upstream wall, which is formed so that it extends in the channel across the flow path with the downstream wall in a perpendicular Direction is dimensioned so that there is a flow of mixed liquid between the lower edge of the Wall and the channel floor allows.

6. Clarifying device according to claim 1, characterized in that the guide plates have a perforated bottom in the container form.

7. Clarifying device according to claim 1, characterized in that that the guide plates are a plurality of parallel, spaced apart inclined surfaces, which are so formed are that they extend across the flow path.

8. Clarifying device according to claim 1, characterized in that the guide plates have a device for generating a Suction action under the influence of the flowing mixed liquid to suck out the settled particles the quiet zone.

9. Clarifying device according to claim 1, characterized in that that the guide plates from a number of parallel spaced, slightly overlapping angular parts with an inverted V-shape, which are designed so that they are between the walls across the flow

»Tt

extending direction of the sewage, each angle part has a pair of legs arranged at an angle and which are designed so that they are parallel at a distance from the channel bottom when the clarifier in the Channel is arranged, with adjacent legs of adjacent angle parts at a distance from each other, so that the stepped parts can pass between the angle parts.

10. Clarifying device according to claim 9 _S, characterized in that the downstream leg of each angle part is longer in the flow direction than the upstream leg.

11. Clarifying device according to claim. 9 »characterized by that the upper surfaces of the angle members have a sufficient slope to prevent accumulation of settled Have parts on the faces.

12. Clarifying device according to claim 9, characterized in that the angle parts are arranged so that the upper Surfaces of the legs at angles of about 30 ° to 60 ° are inclined to the horizontal to avoid accumulation of particles on them.

13. Clarifying device according to claim 1, characterized by a vertically disposed upstream wall that is formed so that it extends across the flow path in the channel, through a perpendicular Directional wall spaced downstream from the upstream wall, the is formed so that it extends across the flow path in the channel, through a perforated base

the forming guide plates which extend substantially between the lower edges of the walls and by connecting means j that connect the walls and the floor to one another.

Ik. Clarifier according to claim 1J>, characterized in that the connecting means have at least one vertical side wall extending between and attached to the vertical edges of the upstream and downstream walls, the side wall holding an outer edge of the perforated floor, and in that the fastening means has a device for attaching the clarifier to one of the channel side walls.

15 · Clarifier according to claim 13, characterized in that the connecting means are a pair of generally vertically spaced sidewalls have that extend between and attached to the vertical edges of the upstream and downstream walls are that the side walls support the outermost edges of the perforated floor and that the side walls are designed to match the container in the channel walls and hold the container.

16. Clarifier according to claim 15, characterized in that the channel and the container are generally trapezoidal are that the container is supported in the channel so that the perforated clarifier bottom of the Channel bottom has a distance, the clarification device in the channel through her. own weight is maintained.

I IfUUI

17 · Clarifying device according to claim 1, characterized by a device disposed in the container for draining off a portion of the clarified sewage liquor is.

18.Aerobic system for the treatment of waste water containing settable particles with an aeration trench, the one trough-like channel with a floor and spaced, upright side walls for receiving of the wastewater forms in a substantially continuous, closed flow path, with a Device for introducing the sewage inflow into the Flow path, with a device for discharging the sewage sludge as a mixed liquid from the Flow path and having a device for moving the mixed liquid in a single, essentially horizontal direction in the flow path at a sufficient speed for prevention a settling of the suspended particles, characterized by a device which is in the flow path to the Clarifying the mixed liquid is arranged, wherein the clarifying device comprises a container for forming a Zone of relatively calm sewage in the upper part of the channel has to allow the suspended particles through the Gravity in the quiet zone to generate the cleaned Wastewater can settle, through a clarifier inlet to the inlet of the unclarified mixed Liquid from the flow path into the quiet zone at a relatively slow rate, through a Clarifier outlet for discharging some of the clarified wastewater from the tank and through to the tank belonging baffles to allow the settled particles from the quiet zone into the flowing mixed liquid can return in the channel, but which has a

Prevent excessive amount of flowing sewage from moving into the quiet zone.

19 · Wastewater treatment system according to claim 18, characterized in that that the container has a generally vertical wall which extends across the flow path in the channel and is arranged so that the mixed liquid can flow between the lower edge of the wall and the bottom of the channel.

20. Wastewater treatment system according to claim 19 , characterized in that the clarifier inlet has an opening in the upper wall in the direction of flow which allows the uncleared mixed liquid to enter the rest zone from the flow path.

21, waste water treatment system of claim 19 _3, characterized in that the container has arranged generally perpendicular wall downstream at a distance from the upstream wall, said wall is extending transversely across the flow path in the channel and arranged so that the mixed liquid can flow between the lower edge of the downstream wall and the bottom of the channel.

22. Wastewater treatment system according to claim 21, characterized in that that the baffles comprise a perforated bottom in the container, the system at least has a generally perpendicular wall extending between the perpendicular edges of the upstream and downstream and attached to downstream walls with the side wall holding the outer edge of the perforated floor, and that the guide plates are a device

Ol f / U ü IOl f / U ü I

for attaching the clarifier to one of the channel side walls.

23. Wastewater treatment system according to claim 22, characterized in that that the side wall of the clarifier is spaced from the adjacent channel side wall.

24. Wastewater treatment system according to claim 21, characterized in that that the upstream and downstream Walls extend completely across the flow path.

25. Wastewater treatment system according to claim l8, characterized in that that the baffle plates comprise a perforated bottom in the container.

26. Wastewater treatment system according to claim 18, characterized in that that the guide plates have a plurality of parallel, spaced, inclined surfaces, which extend across the flow path.

27. Wastewater treatment system according to claim 26, characterized in that that the surfaces have sufficient inclination to allow the settled particles to accumulate thereon to prevent.

28. Wastewater treatment system according to claim l8, characterized in that that the guide plates are arranged at a distance from the channel bottom, with a part of the mixed Liquid can flow under the guide plates and that the guide plates have a device for generating create suction in conjunction with the flowing mixed liquid around the settled particles to be withdrawn from the clarifier.

οι ι / J D I

29. Wastewater treatment system according to claim l8, characterized that the guide plates have a number of parallel spaced, slightly overlapping, an inverted V-shape having angle parts, that each angle part has a pair of angled Has legs that extend across the flow path at a distance from the channel bottom and that adjacent Legs of adjacent angular parts have such a distance from each other that the passage of the stepped Particles between the angle parts is enabled.

30. Wastewater treatment system according to claim 29, characterized in that that the downstream leg of each angle part is longer in the direction of flow than the upstream leg.

31. Wastewater treatment system according to claim 30 » characterized in that the legs are inclined at angles of about 30 ° to 60 ° to the horizontal.

32. Wastewater treatment system according to claim 18, characterized in that that the guide plates are arranged at a distance from the channel bottom, with a part of the mixed Liquid flow passes under the baffles and that the channel bottom has a recessed section extending between the upstream and downstream boundaries of the baffles, therewith allows essentially unrestricted flow of the mixed liquid under the baffles is.

33 · Wastewater treatment system according to claim 18, characterized in characterized in that the guide plates are spaced from the channel bottom, with a portion of the mixed Plüssigkeitsstroms passes under the guide plates, and that the channel bottom is designed so that there is a slight head loss between the upstream and downstream boundaries of the baffle plates generated.

34. Process for the aerobic treatment of waste water, the Contains settable particles, characterized by the discharge of the sewage into an aeration trench, the a trough-like channel with a bottom and spaced upright side walls for receiving which has mixed liquid through in a continuous, substantially closed path the circulation of the mixed liquid in a single, substantially horizontal direction in the Flow path with sufficient speed to prevent settling of the suspended particles, by the formation of a zone of relatively calm sewage in the upper area of the ventilation ditch, which leads to the production of clarified sewage liquid in the zone the suspended particles can settle down by gravity returning the settled particles to the mixed liquid stream and by diverting one Part of the treated wastewater.

35- The method according to claim 34, characterized in that the deposited particles are hydraulically returned to the mixed liquid flow by suction

J. J. 4 * ··· ■ - ■ *

generated by the flowing mixed liquid adjacent to the quiet zone.

36. The method according to claim 35 »characterized in that the flowing mixed liquid passes under the quiet zone.

37 · The method according to claim 34, characterized by the Creation of a baffle device which enables the settled particles to move out of the quiet zone into the flowing mixed liquid will return, however, causing a movement of excessive amounts of flowing mixed liquid Prevents fluid from entering the resting area.