DE3117061C2

DE3117061C2 -

Info

Publication number: DE3117061C2
Application number: DE19813117061
Authority: DE
Inventors: Joel A. Lenexa Kan. Us Cerwick
Original assignee: Armco Inc
Current assignee: Armco Inc
Priority date: 1980-05-01
Filing date: 1981-04-29
Publication date: 1990-07-26
Also published as: AU2295183A; GB2075856A; BE899981Q; GB2075856B; DE3117061A1; AU576192B2; CA1160767A; SG36884G; HK64084A

Description

Die Erfindung betrifft ein Abwasserbehandlungssystem zur kon tinuierlichen Abtrennung eines im wesentlichen von suspendier ten Feststoffteilchen befreiten Abwassers aus einem Abwasser strom mit einem Belebungsbecken, mit mindestens einem inner halb des Belebungsbeckens angeordneten, zu diesem hin eine Einlaßöffnung aufweisenden Behälter, innerhalb dessen eine Ru hezone des Abwassers gebildet ist, mit einer Vorrichtung zum Einleiten des zu klärenden Abwassers in das Belebungsbecken, mit einer Vorrichtung zum Ableiten des mit dem aus den Fest stoffteilchen entstandenen Schlamm vermischten Abwassers aus dem Belebungsbecken, mit Mitteln zum Ableiten des geklärten Abwassers aus dem Behälter und mit mindestens je einer Vor richtung zum Belüften und zum Bewegen des Abwassers mit einer solchen Fließgeschwindigkeit im Belebungsbecken, die das Ab setzen der suspendierten Feststoffteilchen in diesem verhin dert.The invention relates to a wastewater treatment system for con temporary separation of a substantially from suspendier th solid particles freed wastewater from a wastewater stream with an aeration tank, with at least one inner arranged half of the aeration tank, towards this one Inlet opening container, within which a Ru hezone of the waste water is formed with a device for Introducing the wastewater to be treated into the aeration tank, with a device for deriving the with from the hard resulting sludge of mixed wastewater the aeration tank, with means for deriving the clarified Waste water from the tank and with at least one pre direction for aeration and for moving the waste water with a such flow rate in the aeration tank, which the Ab set the suspended solid particles in this different.

Ein solches Abwasserbehandlungssystem ist aus der DE-OS 26 39 836 bekannt. Dabei tritt die zu klärende Trübe von unten in den Behälter ein, innerhalb dessen sich die Ruhezone befindet. Dort tritt mittels einer fluiden Filtration in einer voll kommen schwebenden Flockenschicht ein Abscheiden der Suspension ein. An der Phasengrenze zwischen der Flocken schicht und dem überstehenden geklärten Wasser fällt der Schlamm zusammen mit einem Teil des geklärten Wassers in einen Rezirkulationskanal und von dort zurück in den Reak tionsraum des Belebungsbeckens. Der Rest des überstehen den geklärten Wassers wird kontinuierlich abgezogen.Such a wastewater treatment system is from DE-OS 26 39 836 known. The cloudiness to be clarified enters the bottom from the bottom Containers in which the quiet zone is located. There occurs in a full by means of a fluid filtration the floating flake layer comes to separate the Suspension. At the phase boundary between the flakes layer and the excess clarified water falls Mud along with some of the clarified water in a recirculation channel and from there back into the reak aeration tank. The rest of the survive the clarified water is continuously drawn off.

Wegen der notwendigen Aufrechterhaltung eines bestimmten Druckgefälles innerhalb des Belüftungsbeckens läßt sich diese konstruktiv sehr aufwendige Vorrichtung nicht bei im wesentlichen hori zontal durchströmten Belüftungsbecken einsetzen. Ein wei terer Nachteil der bekannten Vorrichtung besteht darin, daß ihr Wirkungsgrad nicht optimal ist, weil ein Teil des bereits geklärten Wassers zur Rückführung des Rücklauf schlamms in den Reaktionsraum des Belüftungsbeckens ge braucht wird. Schließlich wird die Reinheit des überstehen den geklärten Wassers dadurch beeinträchtigt, daß der Be reich mit der höchsten Schlammkonzentration innerhalb der Ruhezone direkt an die überstehende Phase geklärten Was sers angrenzt.Because of the need to maintain a certain Pressure drop within the aeration basin can be this structurally very complex device not at essentially hori use aeration basins with a flow through them. A white Another disadvantage of the known device is that their efficiency is not optimal because part of the already clarified water to return the return sludge in the reaction space of the aeration basin is needed. Eventually the purity will survive the clarified water affected by the fact that the Be rich with the highest sludge concentration within the Quiet zone clarified directly to the protruding phase What adjacent.

Aus dem Lehr- und Handbuch der Abwassertechnik, Bd. 2, S. 584, Bild 372, Variante 4 (1969), ist ein als Belüf tungsgraben ausgebildetes Belebungsbecken mit einem Zulauf für das zu behandelnde Abwasser, einer Belüftungswalze sowie mit einem außerhalb des Belüftungsgrabens angeord neten Nachklärbecken bekannt. Im Nachklärbecken findet die eigentliche Trennung der sedimentierten Teilchen von dem überstehenden geklärten Abwasser statt. Das geklärte Wasser fließt aus dem Nachklärbecken durch einen Ablauf aus, während Schlamm über eine Schlammrückführungsleitung teilweise wieder in den Belüftungsgraben zurückgeführt, überschüssiger Schlamm dagegen entfernt wird. Ein solches Nach klärbecken erfordert hohe Installations- und Materialkosten, vor allem aber eine entsprechende Grundfläche sowie einen hohen Energieaufwand zur Beseitigung des abgesetzten Schlamms und zum Fördern des Rücklaufschlamms durch Pumpen.From the teaching and handbook of waste water technology, Vol. 2, P. 584, picture 372, variant 4 (1969), is an aeration aeration basin with an inlet for the wastewater to be treated, an aeration roller as well as with an outside of the ventilation trench known secondary clarifier. Find in the clarifier the actual separation of the sedimented particles from the excess clarified waste water instead. The clarified Water flows out of the secondary clarifier through a drain out while sludge through a sludge return line partially returned to the ventilation ditch, however, excess sludge is removed. Such an after clarifier requires high installation and material costs, but above all a corresponding footprint and a high one Energy expenditure for the removal of the deposited sludge and for pumping the return sludge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abwasserbehand lungssystem der eingangs genannten Gattung konstruktiv einfa cher auszubilden, und zwar so, daß es auch bei im wesentlichen horizontal durchströmtem Belüftungsbecken betrieben werden kann, und mit dem es gelingt, den Reinheitsgrad des geklärten Wassers noch zu verbessern und damit einen höheren Wirkungsgrad zu er zielen.The invention has for its object a wastewater treatment Development system of the type mentioned at the outset cher form, and so that it is also at essentially horizontally flowed aeration basin can be operated, and with which it succeeds the degree of purity of the clarified water still improve and thus a higher efficiency aim.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das Abwasserbehandlungs system gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungs formen der Erfindung sind durch die Merkmale der Patentansprüche 2 bis 6 gekennzeichnet.This object is achieved by the wastewater treatment System solved according to claim 1. Advantageous execution forms of the invention are characterized by the features of the claims 2 to 6 marked.

Das erfindungsgemäße Abwasserbehandlungssystem kann auch bei im wesentlichen horizontal durchströmtem Belüftungsbecken be trieben werden, wie sie für Strömungskanäle der Belüftungsgrä ben aerober Abwasserbehandlungsanlagen typisch sind.The wastewater treatment system according to the invention can also be used essentially horizontally flowed aeration tank be are driven as they are for flow channels of the ventilation grit are typical of aerobic wastewater treatment plants.

Da sich die suspendierten Feststoffteilchen infolge der konstruk tiven Merkmale des erfindungsgemäßen Abwasserbehandlungssystems durch Sedimentation aus der Ruhezone nach unten absetzen können und vom Boden des Behälters direkt in den Abwasserstrom zurück geführt werden, kommt die überstehende Phase geklärten Wassers nicht mit der Schicht in Berührung, die die höchste Schmutz fracht aufweist. Außerdem wird das geklärte Wasser nicht für die Rückführung des Rücklaufschlammes in den Hauptstrom benö tigt. Dadurch wird zum einen der Reinheitsgrad des geklärten Wassers verbessert und zum anderen der Wirkungsgrad der Vor richtung erhöht. Since the suspended solid particles due to the construct tive features of the waste water treatment system according to the invention can settle down from the rest zone by sedimentation and directly from the bottom of the tank back into the wastewater stream the protruding phase of clarified water comes not in contact with the layer that has the highest dirt has freight. In addition, the clarified water is not for the return of the return sludge to the main stream does. On the one hand, this clarifies the degree of purity Water improves and on the other hand the efficiency of the pre direction increased.

Weitere Vorteile des erfindungsgemäßen Abwasserbehandlungs systems ergeben sich im Zusammenhang mit der nachfolgenden Be schreibung von Ausführungsbeispielen.Further advantages of the wastewater treatment according to the invention systems arise in connection with the following Be writing examples.

Obwohl die Erfindung nachfolgend in Verbindung mit einem aeroben Abwasserbehandlungssystem mit einem Belüftungsgraben beschrieben und dargestellt ist, können auch andere Formen von Belüftungsbehältern oder aeroben Behältern verwendet werden. In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist eine in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung in Strömungs richtung unterhalb der Belüftungsvorrichtung oder der Vor richtung zur Erzeugung einer Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit angeordnet. Ein Teil der in dem Belüftungs graben im Kreislauf geführten Trübe kann in die Klärvor richtungszone hineintreten. Wenn sich die Flüssigkeit in der Ruhezone im Inneren der Klärvorrichtung befindet, setzen sich die Schwebeteilchen infolge der Schwerkraft auf den besonders ausgeführten Boden der Klärvorrichtung ab. Das bedeutet, daß eine Trennung zwischen der Flüssig keit und den Teilchen auftritt, wie es in einem üblichen rechteckigen Absetzbecken erfolgt, bei dem die geklärte Flüssigkeit über ein Überlaufwehr abgeleitet wird. Die größere Menge der in dem Belüftungsgraben im Kreislauf geführten Trübe tritt nicht in die Ruhezone der Klärvor richtung ein, sondern geht unterhalb der Klärvorrichtung mit einer ausreichenden Geschwindigkeit hindurch, die die Teilchen in der Schwebung hält. Wenn die Trübe unter der Klärvorrichtung hindurchströmt, wird der Schlamm hydrau lisch von dem Boden der Klärvorrichtung abgesaugt und in die Trübe zurückgeführt und darin in Schwebung gehalten. Der Schlamm wird aus dem System durch Ableiten eines Stromes aus der Trübe abgezogen.Although the invention hereinafter in connection with a aerobic wastewater treatment system with a ventilation ditch described and shown, other forms ventilation tanks or aerobic tanks will. In the described embodiment, one is Clarifier arranged in the channel in flow direction below the ventilation device or the front direction for generating a flow velocity of the Liquid arranged. Part of the ventilation Digging circulated slurry can clear up in the clarifier enter the directional zone. If the liquid gets in the quiet zone is inside the clarifier, the suspended particles settle due to gravity on the specially designed floor of the clarifier from. This means that there is a separation between the liquid speed and the particle occurs as is usual in a rectangular sedimentation basin takes place, in which the clarified Liquid is drained through an overflow weir. The larger amount of the in the ventilation ditch in the circuit guided sludge does not enter the clarification zone direction, but goes below the clarifier at a sufficient speed that the Keeps particles in the beat. If the cloudiness under the Flowing through the clarifier, the sludge becomes hydrau aspirated from the bottom of the clarifier and in the cloudiness returned and kept in suspension in it. The sludge is drained from the system Electricity from the cloudy.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die in dem Kanal angeordnete Klärvorrichtung aus einem Behälter zur Erzeugung einer Zone von relativ ruhigem Abwasser oder Abfallflüssigkeit in dem oberen Abschnitt des Belüftungs grabenkanals, damit sich die Schwebeteilchen infolge der Schwerkraft nach unten innerhalb der Ruhezone ab setzen können, um so eine geklärte Abwasserflüssigkeit zu erzeugen. Der Behälter hat in dem Strömungsweg des Kanals eine senkrecht angeordnete, in Strö mungsrichtung oben liegende Wand. Die Wand besitzt eine einen Einlaß bildende Öffnung, die den Eintritt der unge klärten Flüssigkeit aus dem Strömungsweg in die Ruhezone mit einer relativ geringen Geschwindigkeit ermöglicht. Eine zweite senkrechte Wand ist in Strömungs richtung unterhalb der in Strömungsrichtung oberhalb lie genden Wand in dem Strömungsweg des Kanals angeordnet. Beide Wände sind so angeordnet, daß das Abwasser zwischen den unteren Kanten der Wände und dem Kanalboden strömen kann. Die Kanalwände dienen als Seitenwände der Ruhezone falls sich die in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände vollständig über den Kanalweg erstrecken. Es können jedoch zusätzliche senkrechte Seitenwände er forderlich sein, wenn sich die in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände nur über einen Teil des Strömungskanalweges erstrecken, wie später näher beschrieben. Der Kanalboden kann auch einen sich zwischen den Wänden er streckenden vertieften Abschnitt haben, um das Strömen der Abwasserflüssigkeit zu erleichtern, wie ebenfalls später näher beschriebenIn a preferred embodiment, the the sewer arranged from a container to create a zone of relatively calm sewage or Waste liquid in the upper section of the ventilation trench channel, so that the suspended particles due to the Gravity downward within the rest zone can put so a clarified wastewater liquid to create. The container has in the flow path of the Channel a vertically arranged, in Strö direction of the wall above. The wall has one an inlet-forming opening, the the entry of the ungunge cleared liquid from the flow path in the quiet zone at a relatively slow speed enables. A second vertical wall is in flow direction below in the flow direction above lie wall located in the flow path of the channel. Both walls are arranged so that the waste water between flow down the bottom edges of the walls and the channel floor can. The channel walls serve as side walls of the quiet zone if the upper ones in the flow direction and lower walls extend completely over the canal path. However, he can have additional vertical side walls be required if the upper ones in the flow direction and lower walls only over part of the flow channel path extend as described later. The Canal floor can also be found between the walls stretching recessed section have to flow the To facilitate sewage liquid, as well described later

Der durch ein Überlaufwehr oder eine Rinne gebildete Klär vorrichtungsauslaß, der in dem Behälter angeordnet ist, führt einen Teil der geklärten Abwasserflüssigkeit zur Behandlung oder Wiederverwendung ab. The clarifier formed by an overflow weir or a gutter device outlet arranged in the container, leads to a part of the clarified wastewater liquid Treatment or reuse.

Der Behälterboden ist durch Leitplatten gebildet, die ein Ab setzen der Teilchen erlauben, um diese aus der Ruhezone in den Abwasserstrom in den Kanal zurückzuführen, während eine Bewe gung einer großeren Menge des Abwasserstroms in die Ruhezone verhindert wird. Als Leitplatten werden vorzugsweise eine Mehr zahl von im Abstand befindlichen, parallelen, sich überlappen den, umgekehrt V-förmigen Winkelteilen mit einem Paar von im Winkel angeordneten Schenkeln verwendet, die sich zwischen den Kanalwänden im Abstand und parallel zu dem Kanalboden erstrec ken. Der in Strömungsrichtung untere Schenkel jedes Winkelteils ist in der Strömungsrichtung länger als der in Strömungsrich tung obere Schenkel. Benachbarte Schenkel von benachbarten Win kelteilen sind so angeordnet und haben einen solchen Abstand zueinander, daß ein Durchgang der abgesetzten Teilchen zwischen den Winkelteilen möglich ist. Die Winkelteile sind in dem Be hälter so angeordnet, daß die oberen Flächen der Schenkel un ter Winkeln von ca. 30° bis 60° gegenüber der Horizontalen ge neigt sind, um eine Ansammlung der abgesetzten Teilchen auf den Winkelteilen zu verhindern. Die Winkelteile bewirken u. a., daß die abgesetzten Teilchen hydraulisch aus dem Klärbehälter in den darunter hindurchströmenden Abwasserstrom abgesaugt werden.The bottom of the container is formed by baffles that form an ab allow the particles to move them out of the rest zone into the Wastewater flow can be traced back to the sewer during a move delivery of a larger amount of wastewater into the rest zone is prevented. A more are preferably used as guide plates number of spaced, parallel, overlap the, reversely V-shaped angular parts with a pair of im Angle arranged legs used, which are between the Canal walls at a distance and parallel to the canal floor ken. The lower leg of each angle part in the direction of flow is longer in the direction of flow than in the direction of flow upper thigh. Adjacent thighs from neighboring Win kelteile are arranged and have such a distance to each other that a passage of the settled particles between the angular parts is possible. The angular parts are in the Be container arranged so that the upper surfaces of the legs un angles of approx. 30 ° to 60 ° with respect to the horizontal are prone to build up of deposited particles to prevent the angular parts. The angular parts cause u. a., that the settled particles hydraulically from the clarifier sucked into the wastewater stream flowing through it will.

In einem zweiten Ausführungsbeispiel ist die in einem Kanal angeordnete Klärvorrichtung in der Form eines Behälters gemäß der Konstruktion ausgeführt, die oben beschrieben wurde. Die ser Behälter kann in einem vorhandenen Belüftungsgrabenkanal angeordnet werden, um dadurch eine Anpassung an vorhandene Ab wasserbehandlungssysteme zu ermöglichen. In diesem Ausführungs beispiel ist der Behälter so ausgeführt, daß er ungefähr in mittlerer Tiefe des Belüftungsgrabenkanals angeordnet werden kann, um dadurch ein Unterströmen der strömenden Flüssig keit zum Absaugen der abgesetzten Teilchen durch den ge schlitzten Behälterboden zu ermöglichen.In a second embodiment, that is in a channel arranged clarifying device in the form of a container according to of the construction described above. The This container can be in an existing ventilation ditch channel be arranged to thereby adapt to existing Ab to enable water treatment systems. In this execution For example, the container is designed to be approximately in medium depth of the ventilation channel can be arranged to thereby an underflow of the flowing liquid speed to suction the deposited particles through the ge to allow slotted container bottom.

Bei beiden Ausführungsformen wird der überschüssige Schlamm aus dem System durch Ableitung eines Trübenstroms an einer von der kanalinneren Klärvorrichtung stromabwärtigen Stelle entfernt.In both embodiments, the excess sludge is removed from the system by deriving a turbid flow from one from the sewer inside the sewer downstream away.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung weiter erläutert. In der Zeichnung istThe invention is based on the drawing further explained. In the drawing is

Fig. 1 eine teilweise schematische Draufsicht auf ein typisches Abwasserbehandlungssystem in einem Belüftungsgraben mit einer in einem Kanal ange ordneten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a partially schematic plan view of a typical waste water treatment system in a vent trench with an attached in a channel arranged clarifier according to the invention,

Fig. 2 ein Querschnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 2 is a cross section along the line 2-2 in Fig. 1,

Fig. 3 ein Querschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1, Fig. 3 is a cross section along the line 3-3 in Fig. 1,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des Behälter der in einem Kanal angeordneten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung, Fig. 4 is a perspective view of the container of which is arranged in a channel clarifier according to the invention,

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbei spiel der in einem Kanal angeordneten Klärvor richtung gemäß der Erfindung, Fig. 5 is a plan view of a second game of Ausführungsbei arranged in a channel direction Klärvor according to the invention,

Fig. 6 ein Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 5, Fig. 6 is a section along the line 6-6 in Fig. 5,

Fig. 7 ein Schnitt längs der Linie 7-7 in Fig. 5, und Fig. 7 is a section along the line 7-7 in Fig. 5, and

Fig. 8 ein Schnitt und eine Stirnansicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer in einem Kanal einge bauten Klärvorrichtung gemäß der Erfindung. Fig. 8 is a section and an end view of a third embodiment of a sewage treatment device built into a channel according to the invention.

Das Abwasserbehandlungssystem 1 mit einem Belüftungsgraben 3 weist ein Paar von in einen Kanal eingebauten Klärvorrichtun gen 2 in Form der Behälter 12 auf. Der ovale oder elliptische Belüftungsgraben 3, der einen trogartigen Kanal 4 mit einem Boden 5 und im Abstand voneinander befindliche Seitenwände 6 und 7 aufweist, bildet einen kontinuierlichen, im wesentlichen geschlossenen Strömungsweg zur Aufnahme des Abwassers. Die Ka nalwände 6, 7 können senkrecht oder schräg nach außen angeord net sein, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, so daß der Strö mungskanal an der Oberseite breiter als an dem Boden ist. Der Belüftungsgraben 3 kann in einem beliebigen Material, beispiels weise aus Erde, Beton, Glasfaser oder Stahl ausgeführt sein, und er kann in dem Erdboden eingebettet sein, um die Aus führung des Kanals zu erleichtern. Es ist ein Rohr oder eine Leitung 8 zum Einleiten des zu behandelnden Abwassers in den Strömungsweg des Belüftungsgrabens vorgesehen. In dem darge stellten Ausführungsbeispiel ist die Einlaßleitung 8 in der Nähe des Endes des Belüftungsgrabens 3 in Strömungsrichtung unterhalb der in den Kanal einge bauten Klärvorrichtung 2 angeordnet. In ähnlicher Weise ist eine Auslaßleitung 9 zum Abführen des Abwasser schlammes aus dem Strömungsweg durch Ableiten eines Stro mes der Trübe vorgesehen. In dem darge stellten Ausführungsbeispiel ist die Auslaßleitung 9 an der äußeren Kante des Belüftungsgrabens 3 zwischen der Einlaßleitung 8 und der in den Kanal eingebauten Klärvor richtung 2 angeordnet. Sowohl die Einlaßleitung als auch die Auslaßleitung können an anderen Stellen an dem Belüftungsgraben angeordnet sein.The wastewater treatment system 1 with a ventilation trench 3 has a pair of sewage clarification devices 2 in the form of the container 12 . The oval or elliptical ventilation trench 3 , which has a trough-like channel 4 with a bottom 5 and spaced-apart side walls 6 and 7 , forms a continuous, essentially closed flow path for receiving the waste water. The Ka nal walls 6 , 7 may be vertically or obliquely to the outside angeord net, as shown in Fig. 2, so that the flow channel at the top is wider than at the bottom. The ventilation trench 3 can be made of any material, for example made of earth, concrete, fiberglass or steel, and it can be embedded in the ground to facilitate the implementation of the channel. A pipe or line 8 is provided for introducing the waste water to be treated into the flow path of the ventilation trench. In the Darge presented embodiment, the inlet line 8 is arranged in the vicinity of the end of the ventilation trench 3 in the flow direction below the clarifier 2 built into the channel. Similarly, an outlet line 9 for discharging the sewage sludge from the flow path by deriving a Stro mes the slurry is provided. In the illustrated embodiment, the outlet line 9 is arranged on the outer edge of the ventilation trench 3 between the inlet line 8 and the Klärvor device 2 installed in the channel. Both the inlet line and the outlet line can be arranged at other locations on the ventilation trench.

Es ist eine Vorrichtung 10 zum Belüften und Bewegen der schmutzbeladenen Flüssigkeit in einer einzigen, im wesent lichen horizontalen Richtung in dem Strömungsweg, wie dies durch die Richtungspfeile 11 angegeben ist, mit einer ausreichenden Geschwindigkeit zur Verhinderung eines Absetzens der schwebenden Teilchen vorgesehen. Gemäß Fig. 1 ist je eine Bewegungsvorrichtung 10 im Abstand von der in Strömungsrich tung oberen Kante jeder in dem Kanal angeordneten Klär vorrichtung 2 vorgesehen. Für Abwasser aus der Stadtent wässerung liegt die durch die Bewegungs vorrichtung 10 erzeugte Strömungsgeschwindigkeit etwa bei 0,3 m/s, um eine ausrei chend feine Verteilung der Feststoffe aufrechtzuerhalten. In jedem Fall wird es bevorzugt, daß die Bewegungsvor richtung 10 von der in dem Kanal angeordneten Klärvorrich tung 2 einen ausreichenden Abstand hat, um eine Bewegung der sich absetzenden Feststoffe in der Ruhezone der Klär vorrichtung zu vermeiden, wie nachfolgend näher beschrieben. There is a device 10 for aerating and moving the contaminated liquid in a single, substantially union horizontal direction in the flow path, as indicated by the directional arrows 11 , with a sufficient speed to prevent settling of the floating particles. According to Fig. 1 is a respective moving device 10 spaced from the processing in the flow Rich upper edge of each channel disposed in the clarifier device 2 is provided. For wastewater from the city drainage, the flow velocity generated by the movement device 10 is approximately 0.3 m / s in order to maintain a sufficiently fine distribution of the solids. In any case, it is preferred that the Bewegungsvor device 10 from the arranged in the channel Klärvorrich device 2 has a sufficient distance to avoid movement of the settling solids in the quiet zone of the clarifying device, as described in more detail below.

Die Bewegungsvorrichtung 10 kann irgendeine beliebige Anzahl von unterschiedlichen Arten von Belüftungs- oder Pumpvorrichtungen sein. Beispielsweise kann die Bewe gungsvorrichtung durch eine Vielzahl von bürstenartigen Borsten oder geschlitzten Scheiben ausgeführt sein, die an einer langsam rotierenden waagerechten Welle ange bracht sind, die sich quer zu dem Belüftungsgraben er streckt und mit der Abwasserflüssigkeit in Berührung steht, die die Abwasserflüssigkeit bewegen und belüften und gleichzeitig der Flüssigkeit eine Geschwindigkeit er teilen, um einen gleichgerichteten Strom zu erzeugen. Alternativ kann die Bewegungsvorrichtung eine Turbine zur Erzeugung eines Abwasserstroms und zur Belüftung der Flüssigkeit sein, um das Wachsen der Mikroorganismen zu steigern. Die Bewegungsvorrichtung kann auch durch Ejektoren gebildet sein, die zum Belüften und Bewegen des Ab wassers in der Richtung der gewünschten Strömung ausge richtet sind.Movement device 10 may be any number of different types of ventilation or pumping devices. For example, the movement device can be implemented by a plurality of brush-like bristles or slotted disks, which are attached to a slowly rotating horizontal shaft, which extends transversely to the ventilation ditch and is in contact with the waste water liquid which move and aerate the waste water liquid and at the same time share the liquid's speed to produce a rectified current. Alternatively, the movement device can be a turbine for generating a wastewater flow and for aeration of the liquid in order to increase the growth of the microorganisms. The movement device can also be formed by ejectors, which are directed towards aerating and moving the water in the direction of the desired flow.

Während das in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Ausfüh rungsbeispiel der Erfindung zwei in den Kanal eingebaute Klärvorrichtungen verwendet, die in dem Belüftungsgraben angeordnet sind, kann das System auch mit nur einer in dem Kanal angeordneten Klärvorrichtung betrieben werden, die im Querschnitt in Fig. 2 und 3 gezeigt ist. Entsprechend kann das System auch mit mehr als zwei kanalinneren Klärvorrichtungen betrieben werden.While the exemplary embodiment of the invention shown in FIGS . 1 to 4 uses two clarifiers installed in the channel, which are arranged in the ventilation trench, the system can also be operated with only one clarifier arranged in the channel, which in cross section in FIG. 2 and 3 is shown. Accordingly, the system can also be operated with more than two sewage treatment devices inside the channel.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 umfaßt die kanalinnere Klärvorrichtung 2 einen Behälter 12 zur Bil dung einer Zone 13 mit relativ ruhiger Abwasserflüssig keit in dem oberen Abschnitt des Kanals 4, damit sich die Schwebeteilchen unter dem Einfluß der Schwerkraft nach unten in die Ruhezone absetzen können, um eine geklärte Abwasserflüssigkeit herzustellen. Der Behälter 12 kann integraler Teil des Belüftungs grabens oder als getrennte Einheit ausgebildet sein, die in vorhandene Abwasserbehandlungsanlagen nachträglich eingebaut werden kann.In the embodiment of FIGS . 1 to 3, the inside of the sewage treatment device 2 comprises a container 12 for forming a zone 13 with a relatively calm sewage liquid speed in the upper section of the channel 4 , so that the suspended particles move downward into the rest zone under the influence of gravity can settle to produce a clarified wastewater liquid. The container 12 can be an integral part of the ventilation trench or be designed as a separate unit which can be retrofitted in existing wastewater treatment plants.

Der Behälter 12 hat eine senkrecht angeordnete in Strö mungsrichtung obere Wand 14, die sich vollständig quer über den Strömungsweg in dem Kanal 4 über die Hälfte oder dreiviertel der Kanaltiefe erstreckt. Die Wand 14 kann aus Beton, Stahl oder Glasfaser ausgebildet sein und sie kann als ein einstückiger Teil des Kanals ausgebildet sein, wie dies in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 4 gezeigt ist, oder die Wand 14 kann durch Schrauben oder auf andere Weise an den Innenflächen der Kanalwände 6, 7 befestigt sein. Es sei bemerkt, daß die Wand 14 sich nicht vollständig quer über den gesamten Strömungsweg erstrecken muß. In diesem Fall müssen jedoch zusätzliche Seitenwände vorgesehen sein, wie dies später näher beschrieben ist. The container 12 has a vertically arranged in the flow direction upper wall 14 which extends completely across the flow path in the channel 4 over half or three-fourths of the channel depth. The wall 14 may be made of concrete, steel or fiberglass be formed and may be formed as an integral part of the channel, as shown in the embodiment of Fig. 1 to 4, or the wall 14 may be by screws or otherwise to be attached to the inner surfaces of the channel walls 6 , 7 . It should be noted that wall 14 need not extend completely across the entire flow path. In this case, however, additional side walls must be provided, as will be described in more detail later.

Die in Strömungsrichtung obere Wand 14 hat eine im all gemeinen rechteckige, sich durch die Wand erstreckende Mittelöffnung 15, die ein Eintreten des ungeklärten Ab wassers aus dem Strömungsweg in die Ruhezone 13 mit einer relativ geringen Geschwindigkeit erlaubt. Die in Strömungsrichtung obere Wand 14 und die zuge hörige Öffnung 15 veranlaßt die größere Menge des Abwassers unter der untersten Kante der Wand 14 hindurchzu strömen (Strömungspfeil 16), um einen unter der Klärvorrichtung verlaufenden Strom 17 zu bilden. Im allgemeinen wird die Einlaßöffnung 15 für die Klärvorrichtung unter der Oberfläche 18 des Abwassers angeordnet.The upper wall 14 in the direction of flow has a generally rectangular, through the wall extending central opening 15 which allows entry of the unexplained water from the flow path into the quiet zone 13 at a relatively low speed. The upper wall 14 in the direction of flow and the associated opening 15 causes the greater amount of waste water to flow through under the lowermost edge of the wall 14 (flow arrow 16 ) to form a stream 17 running under the clarifier. In general, the inlet opening 15 for the clarifier is placed under the surface 18 of the waste water.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ende der Klärvorrichtung 2 durch eine senkrecht angeordnete Wand 19 gebildet, die in Konstruktion und Form der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 entspricht und von der oberen Wand in Strömungsrichtung einen Abstand hat. Sie erstreckt sich vollständig quer durch den Strömungsweg in dem Kanal 4. Im allgemeinen erstrecken sich die unteren Kanten der Wände 14 und 19 in etwa die gleiche Tiefe in dem Kanal 4. Es ist zu erkennen, daß diese Anordnung die größere Menge des Abwasserstroms auf den Bereich unter halb der Klärvorrichtung 2 einengt. Der Flüssigkeitsstrom in dem unteren Strömungsbereich 17 ist im allgemeinen turbu lent. In jedem Fall ist es erwünscht, die Strömungsge schwindigkeit in einer ausreichenden Höhe zu halten, damit die Aufschlämmung der Teilchen in dem unteren Strömungs bereich sichergestellt ist und damit ein Ansammeln von Schlamm auf der Oberfläche des Kanalbodens 5 in dem unteren Strömungsbereich verhindert wird. Für Abwasser aus der Stadtentwässerungsanlage wird angenommen, daß eine Strömungsgeschwindigkeit in dem unteren Strömungsbe reich von nicht weniger als 0,3 m/s ausreichend sein sollte, um die Schwebung der Teilchen beizubehalten. Die tatsächliche Strömungsge schwindigkeit kann jedoch von der besonderen Art der zu behandelnden Flüssigkeit und der Art der aufgeschlämmten Teilchen abhängen.In the illustrated embodiment, the end of the clarifying device 2 is formed by a vertically arranged wall 19 , which corresponds in construction and shape to the upper wall 14 in the flow direction and is at a distance from the upper wall in the flow direction. It extends completely across the flow path in the channel 4 . Generally, the lower edges of walls 14 and 19 extend approximately the same depth in channel 4 . It can be seen that this arrangement narrows the larger amount of waste water flow to the area below half of the clarifier 2 . The liquid flow in the lower flow region 17 is generally turbulent. In any case, it is desirable to keep the speed of the flow at a sufficient level to ensure the slurry of the particles in the lower flow area and to prevent sludge from accumulating on the surface of the channel bottom 5 in the lower flow area. For wastewater from the city drainage system, it is believed that a flow rate in the lower flow region of not less than 0.3 m / s should be sufficient to maintain the particle floating. However, the actual flow rate may depend on the particular type of liquid being treated and the type of slurried particles.

Gemäß Fig. 3 ist der Kanalboden 5 in dem Bereich des un teren Stroms bei 20 vertieft, um den Abwasserstrom zu er leichtern. Dieser vertiefte Abschnitt stellt sicher, daß die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers nicht in wesentlichem Ausmaß durch die durch die Wände 14 und 19 gebildeten Einengungen nachteilig beeinflußt wird.According to FIG. 3, the channel bottom 5 is recessed in the area of the un direct current at 20 to the wastewater stream to facilitate it. This recessed section ensures that the flow rate of the waste water is not significantly affected by the constrictions formed by the walls 14 and 19 .

Der vertiefte Abschnitt 20 kann auch verwendet werden, um die hydraulische Arbeitsweise oder Spülwirkung des Klär vorrichtungsbodens zu beeinflussen, wie dies ausführlicher nachstehend beschrieben ist.The recessed portion 20 can also be used to affect the hydraulic operation or flushing action of the clarifier bottom, as described in more detail below.

Zur Ableitung der geklärten Flüssigkeit ist die Klärvorrich tung mit einem Auslaß 21 versehen. Der Auslaß 21 besteht aus einem trogartigen Überlaufwehr oder aus einer Rinne, die in der Klärvorrichtung angeordnet ist und die sich zwischen den Kanalwänden 6 und 7 erstreckt. Gemäß Fig. 2 sind die oberen Kanten 21 a des Klärvorrichtungsauslasses 21 geringfügig unterhalb der Oberfläche 18 des Abwassers angeordnet, so daß das Wehr einen Teil der darüber stehenden Flüssigkeit ableitet. Zur Ableitung der gereinigten Flüssig keit zu einer nicht gezeigten Behandlungsanlage erstreckt sich das Wehr 21 bei 22 durch die Kanalwand 7. Andere Arten von Vorrichtungen zum Ableiten der geklärten Flüssigkeit aus der Klärvor richtung 2 können ebenso verwendet werden.To discharge the clarified liquid, the Klärvorrich device is provided with an outlet 21 . The outlet 21 consists of a trough-like overflow weir or a channel which is arranged in the clarifying device and which extends between the channel walls 6 and 7 . Referring to FIG. 2, the upper edges 21 are located a the Klärvorrichtungsauslasses 21 slightly below the surface 18 of the waste water, so that the weir derives a part of the supernatant liquor. To derive the cleaned liquid speed to a treatment system, not shown, the weir 21 extends at 22 through the channel wall 7th Other types of devices for draining the clarified liquid from the clarifier 2 can also be used.

Der Boden der Klärvorrichtung 2 besteht aus Leitplatten 23, die es ermöglichen, daß die ab gesetzten Teilchen aus der Ruhezone 13 in den unteren Strömungsbereich 17 zurückkehren, die jedoch eine Bewegung einer übermäßigen Menge des Abwasserstroms in die Ruhe zone vermeiden. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bilden die Leitplatten einen perforierten oder geschlitzten Boden, der aus einer Anzahl von im Abstand befindlichen, parallelen, leicht überlappenden, umgekehrt V-förmigen Winkelteilen 24 besteht. Die Winkelteile 24 haben unter einem Winkel angeordnete in Strömungsrichtung obere und untere Schenkel 25, 26. Die Winkelteile 24 erstrecken sich zwischen den Kanal wänden 6, 7 im Abstand und parallel zu dem Kanalboden 5 und sie können einstückig mit den Kanalwänden vergossen sein, (Fig. 2) oder an den Innenflächen der Wände in beliebiger Weise befestigt sein. Alternativ können in den inneren Flächen der Kanal wände zum Abstützen der Enden der Winkelteile in der rich tigen Ausrichtung Schlitze vorgesehen sein. Wie dies am besten aus Fig. 3 hervorgeht, überlappt der in Strömungs richtung obere Schenkel 25 des benachbarten Winkelteils 24 die obere Fläche des Plattenteils 23 a. The bottom of the clarifier 2 consists of baffles 23 , which allow the settled particles to return from the rest zone 13 into the lower flow region 17 , but which avoid movement of an excessive amount of the wastewater flow into the rest zone. In a preferred embodiment, the guide plates form a perforated or slotted bottom, which consists of a number of spaced, parallel, slightly overlapping, reversely V-shaped angle parts 24 . The angle parts 24 have upper and lower legs 25 , 26 arranged at an angle in the flow direction. The angle parts 24 extend between the channel walls 6 , 7 at a distance and parallel to the channel floor 5 and they can be cast integrally with the channel walls, ( Fig. 2) or attached to the inner surfaces of the walls in any way. Alternatively, slots can be provided in the inner surfaces of the channel walls for supporting the ends of the angular parts in the correct orientation. As can be seen best in FIG. 3, the direction of flow in upper leg 25 overlaps the upper surface of the adjacent part 24 of the angle plate member 23 a.

Es ist zu erkennen, daß diese Anordnung eine Anzahl von im Abstand befindlichen, geneigten Flächen bildet, die sich quer über den Strömungsweg erstrecken. Im allgemeinen können die Winkelteile 24 aus Stahl, Glasfaser oder anderem Material mit im allgemeinen glatten Oberflächen ausgebil det sein, die ein leichtes Abgleiten der abgesetzten Teil chen nach unten längs der geneigten Flächen in den unteren Strömungsbereich erlauben. In manchen Fällen können die Winkelteile durch eine Anzahl von parallelen, im Abstand angeordneten, schräg angeordneten Platten ersetzt sein, die sich zwischen den Kanalwänden erstrecken und von diesen gehalten sind. In jedem Fall wirken die Leitplatten zur Verhinderung einer Unterbrechung der Ruhezone durch strö mendes Abwasser in dem unteren Strömungsweg durch Ableiten des Wassers von den Öffnungen 24 a zwischen den Leitplatten flächen. Zusätzlich wird angenommen, daß die geneigten Flä chen durch den Strom 17 eine Ansaugung bewirken, die dazu führt, daß der abgesetzte Schlamm aus der Ruhezone in Richtung der Pfeile 24 b (Fig. 3) abgezogen wird.It can be seen that this arrangement forms a number of spaced, inclined surfaces which extend across the flow path. In general, the angled portions 24 can be made of steel, fiberglass, or other material with generally smooth surfaces that allow the offset portions to slide easily downward along the inclined surfaces in the lower flow region. In some cases, the angular parts can be replaced by a number of parallel, spaced, slanted plates that extend between and are supported by the channel walls. In any case, the baffles act to prevent an interruption of the rest zone by flowing sewage in the lower flow path by draining the water from the openings 24 a between the baffles. In addition, it is assumed that the inclined surfaces cause FLAE by the current 17, a suction, which causes the settled sludge from the quiet zone in the direction of arrows 24 b is withdrawn (Fig. 3).

Um diese Ziele zu erreichen, ist jeder in Strömungsrichtung untere Schenkel 26 jedes Winkelteils 24 in der Strömungsrich tung länger als der in Strömungsrichtung obere Schenkel 25, wobei die Schenkel zueinander unter einem Winkel angeordnet sind. Die benachbarten Schenkel benachbarter Winkel teile sind auch unter einem Winkel angeordnet und sie haben einen Abstand voneinander, damit ein Durchgang der abgesetz ten Teilchen in den Raum zwischen den benachbarten Schenkel teilen erfolgen kann. Der in Strömungsrichtung obere Schenkel 25 überlappt den in Strömungsrichtung unteren Schenkel 26 eines benach barten Winkelteils 24. In dem dargestellten bevorzugten Aus führungsbeispiel sind die Winkelteile so angeordnet, daß die oberen Flächen der in Strömungsrichtung oberen und unteren Schenkel unter Winkeln von etwa 30° bis 60° zu dem Abwasserstrom geneigt sind, um eine Ansammlung der abge setzten Teilchen auf den Flächen der Winkelteile zu ver meiden. Es wird auch angenommen, daß diese Winkelausrich tung erforderlich ist, um eine Absaugwirkung zum Absaugen der abgesetzten Teilchen aus der Klärvorrichtung in den unteren Strömungsbereich weitgehend in der Art eines Saug apparates zu erzeugen.In order to achieve these goals, each lower leg 26 of each angle part 24 in the direction of flow is longer in the direction of flow than the upper leg 25 in the direction of flow, the legs being arranged at an angle to one another. The adjacent legs of adjacent angular parts are also arranged at an angle and they are spaced from one another so that a passage of the settled particles can take place in the space between the adjacent legs. The upper leg 25 in the flow direction overlaps the lower leg 26 in the flow direction of a neigh disclosed angular part 24 . In the illustrated preferred exemplary embodiment, the angular parts are arranged in such a way that the upper surfaces of the upper and lower legs in the direction of flow are inclined at angles of approximately 30 ° to 60 ° to the waste water stream in order to accumulate the particles deposited on the surfaces of the angular parts to avoid. It is also assumed that this Winkelausrich device is required to produce a suction effect for suction of the settled particles from the clarifier in the lower flow region largely in the manner of a suction device.

Um einen im wesentlichen kontinuierlichen, durch die Leit platten 23 ausgebildeten Boden sicherzustellen, kann an der unteren Kante der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 ein Leitplattenteil 23 a vorgesehen sein, das sich unter einem Winkel von 30° bis 60° erstreckt. Im allgemeinen ist der Plattenteil 23 a in gleicher Weise konstruiert und ausge richtet wie die in Strömungsrichtung unteren Schenkel 26 der Winkelteile 24.To ensure a substantially continuous, formed by the guide plates 23 bottom, a guide plate part 23 a can be provided on the lower edge of the upper wall 14 in the direction of flow, which extends at an angle of 30 ° to 60 °. In general, the plate part 23 a is constructed and aligned in the same way as the lower leg 26 of the angle parts 24 in the direction of flow.

Diese Anordnung der Leitplatten 23 erlaubt ein Absetzen der schwebenden Teilchen durch die Schwerkraft auf den Boden der Klärvorrichtung. Die geneigten Flächen in dem Boden verhindern ein Ablagern der abgesetzten Teilchen auf die sen Flächen. Sie dienen auch dazu, daß der Schlamm in den offenen Fuß der vielfachen V-Formen geleitet wird, die durch die benachbarten Winkelteile gebildet sind. Wenn der Abwasserstrom unter der Klärvorrichtung hindurch geht, wird der Schlamm hydraulisch aus den V-förmigen Böden herausgezogen und wieder in die Trübe auf geschlämmt, die unter der Klärvorrichtung hindurchgeht. This arrangement of the guide plates 23 allows the floating particles to be deposited on the bottom of the clarifier by gravity. The inclined surfaces in the floor prevent the deposited particles from being deposited on these surfaces. They also serve to direct the sludge into the open foot of the multiple V-shapes formed by the adjacent angular parts. When the wastewater flow passes under the clarifier, the sludge is hydraulically pulled out of the V-shaped bottoms and slurried back into the slurry that passes under the clarifier.

Es sei bemerkt, daß verschiedene Veränderungen in den Einzelheiten, den Materialien, den Stufungen und Anord nungen der Teile, die hier zur Erläuterung der Art der Erfindung beschrieben und dargestellt sind, durch den Fachmann im Rahmen der Ansprüche ausgeführt werden können. Es kann beispielsweise in manchen Fällen wünschenswert sein, die Größe der Öffnung 15 in der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 stark einzuschränken.It should be noted that various changes in the details, materials, gradations and arrangements of the parts described and illustrated herein to illustrate the nature of the invention can be made by those skilled in the art within the scope of the claims. For example, in some cases it may be desirable to greatly restrict the size of the opening 15 in the upper wall 14 in the direction of flow.

Es kann auch die in Strömungsrichtung untere Wand 19 in manchen Fällen weggelassen werden, vor ausgesetzt, daß die Strömungsgeschwindigkeit in der Ruhe zone 13 geringer ist als die Geschwindigkeit, die notwen dig ist, damit die absetzbaren Teilchen in Schwebe bleiben. Bei dieser Abwandlung kann es erforderlich sein, die Größe der Öffnung 15 ein zuschränken. It can also be omitted in some cases, the lower wall 19 in the flow direction before exposed that the flow velocity in the rest zone 13 is less than the speed that is necessary dig so that the settable particles remain in suspension. In this modification, it may be necessary to restrict the size of the opening 15 .

Der Betrieb der Klärvorrichtung kann auch durch die Abwand lung des Kanalbodens in dem Bereich des unter der Klärvor richtung hindurchgehenden Stromes beeinflußt werden. Wie oben beschrieben, ist der Kanal mit einem vertieften Kanal bereich 20 vorgesehen, der eine Beschränkung der Strömung des Abwassers und eine mögliche Verringerung der Strömungs geschwindigkeit verhindert, wodurch sonst absetzbare Teil chen sich als Schlamm auf dem Boden des Kanals in dem un teren Strömungsbereich ansammeln würden. In manchen Fällen kann es wünschenswert sein, die Strömungsgeschwindigkeit etwas zu verringern, wodurch ein Druckverlust zwischen den in Strömungsrichtung oberen und unteren Grenzen der Leit platten 23 verursacht wird, um das Abziehen der abgesetzten Teilchen aus der Ruhezone zu unterstützen. Jedoch wird in diesem Fall die Verringerung im Querschnittsbereich des unteren Stroms nicht ausreichen, um die Geschwindigkeit unter den Grenzwert fallen zu lassen, in dem die absetz baren Teilchen in der Schwebe gehalten werden.The operation of the clarifier can also be influenced by the modification of the channel floor in the area of the current passing under the clarifier. As described above, the channel is provided with a recessed channel area 20 which prevents a restriction of the flow of the waste water and a possible reduction in the flow rate, whereby otherwise settable particles chen accumulate as sludge on the bottom of the channel in the lower flow area would. In some cases, it may be desirable to decrease the flow rate somewhat, causing a pressure drop between the upstream and lower boundaries of the baffles 23 to aid in withdrawing the settled particles from the rest zone. However, in this case the reduction in the cross-sectional area of the lower flow will not be sufficient to drop the speed below the limit in which the settable particles are kept in suspension.

Als Alternative zu einem vertieften Kanalbereich 20 in dem unteren Strömungsbereich kann der gesamte Belüftungsgraben kanal in dem Bereich der Klärvorrichtung 2 verbreitert sein, um den Querschnittsbereich des unteren Stroms zu vergrößern und dadurch die Strömungsgeschwindigkeit im wesentlichen konstant zu halten. Diese Alternative kann von Vorteil sein, wenn die Art der absetzbaren Teilchen so ist, daß ein über mäßiger Schlamm dazu neigt, sich in dem vertieften Kanal bereich 20 (Fig. 3) anzu sammeln oder wo beispielsweise ein ausgedehnter Klärvorrich tungsflächenbereich erforderlich ist.As an alternative to a recessed channel area 20 in the lower flow area, the entire ventilation trench channel in the area of the clarification device 2 can be widened in order to enlarge the cross-sectional area of the lower flow and thereby to keep the flow rate essentially constant. This alternative can be advantageous if the type of settable particles is such that excessive sludge tends to accumulate in the recessed channel area 20 ( Fig. 3) or where, for example, an extended clarifying device area area is required.

Ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Fig. 5 bis 7 gezeigt, in denen gleiche Teile, die in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 beschrieben sind, gleiche Bezugszahlen haben.Another embodiment of the invention is shown in FIGS. 5 to 7, in which like parts, which are described in connection with the embodiment of FIGS. 1 to 3, have the same reference numerals.

Dieses Ausführungsbeispiel zeigt eine in dem Kanal einge baute Klärvorrichtung 27, die als eine getrennte Ein heit ausgeführt ist, die in vorhandene Abwasserbehandlungs systeme mit einem Belüftungsgraben eingebaut werden kann. Grundsätzlich ist die Klärvorrichtung 27 in gleicher Weise konstruiert und sie arbeitet in gleicher Weise wie die vorher beschriebene, in einem Kanal angeordnete Klärvor richtung 2. Die Klärvorrichtung 27 hat einen Behälter 28, der innerhalb des Belüftungsgrabenkanals 4 zur Erzeugung einer Zone relativer Ruhe für das Abwasser in dem oberen Abschnitt des Kanals angeordnet wird, damit sich die in der Schwebe befindlichen Teilchen nach unten infolge der Schwerkraft in der Ruhezone absetzen können, um ge klärtes Abwasser zu erzeugen. Der Behälter 28 hat eine in senkrechter Richtung angeordnete, in Strömungsrichtung obere Wand 14, die so ausgebildet ist, daß sie sich voll ständig über den Strömungsweg in dem Kanal 4 erstreckt, wenn die Klärvorrichtung 27 eingebaut ist. Eine Öffnung 15 erstreckt sich durch die Wand 14, um einen Einlaß des ungeklärten Abwassers aus dem Strömungsweg in die Ruhezone 13 mit einer relativ ge ringen Geschwindigkeit zu ermöglichen. Der Behälter 28 kann so bemessen sein, daß er sich nur über einen Teil des Strömungsweges in dem Kanal 4 erstreckt. This embodiment shows a built-in sewage treatment device 27 , which is designed as a separate unit, which can be installed in existing wastewater treatment systems with a ventilation ditch. Basically, the clarifying device 27 is constructed in the same way and it works in the same way as the previously described, arranged in a channel Klärvor direction 2nd The clarifying device 27 has a container 28 which is arranged inside the aeration channel 4 to create a zone of relative calm for the waste water in the upper section of the channel, so that the particles in suspension can settle down due to gravity in the quiet zone, to produce treated wastewater. The container 28 has a vertically arranged, in the flow direction upper wall 14 which is designed such that it extends continuously over the flow path in the channel 4 when the clarifier 27 is installed. An opening 15 extends through the wall 14 to allow inlet of the untreated sewage from the flow path into the quiet zone 13 at a relatively low speed. The container 28 can be dimensioned such that it extends only over part of the flow path in the channel 4 .

Eine in senkrechter Richtung angeordnete Wand 19 hat von der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 in Strömungs richtung nach unten einen Abstand und sie ist so ausge bildet, daß sie sich über den Strömungsweg in dem Kanal 4 erstreckt, wenn die Klärvorrichtung eingebaut ist. Beide Wände sind in senkrechter Richtung so bemessen, daß das Abwasser zwischen den unteren Kanten der Wand und dem Kanalboden 5 strömen kann. Die in Strömungsrichtung untere Wand 19 kann bei bestimmten Aus führungsformen weggelassen werden.A wall 19 arranged in the vertical direction has a distance from the upper wall 14 in the direction of flow in the direction of flow downwards and it is so formed that it extends over the flow path in the channel 4 when the clarifier is installed. Both walls are dimensioned in the vertical direction so that the waste water can flow between the lower edges of the wall and the channel floor 5 . The lower wall 19 in the direction of flow can be omitted from certain embodiments.

Leitplatten 23 bilden den Boden des Behälters 28. Die Leit platten ermöglichen den abgesetzten Teilchen, aus der Ruhe zone 13 in das darunter strömende Abwasser zurückzukehren. Sie verhindern jedoch das Eindringen einer größeren Menge des strömenden Abwassers in die Ruhezone. Die Leitplatten 23 bestehen aus einer Anzahl von im Abstand parallel angeordneten, sich leicht überlappen den, umgekehrt V-förmigen Winkelteilchen 24. Die Winkelteile haben ein Paar von im Winkel angeordneten in Strömungsrichtung oberen und unteren Schenkeln 25 und 26. Die Winkelteile 24 sind parallel und im Abstand zu dem Kanalboden 5 angeordnet, wenn die Klär vorrichtung 27 in dem Kanal eingesetzt ist. Der in Strömungsrichtung untere Schenkel 26 jedes Winkelteils 24 ist in der Strömungsrichtung länger und unter einem Winkel angeordnet gegenüber dem in Strömungs richtung oberen Schenkel 25. Benachbarte Schenkel der be nachbarten Winkelteile sind unter einem Winkel angeordnet und haben einen Abstand um den Durchgang der abgesetzten Teilchen durch die Öffnung 24 a zu ermöglichen. Die Winkelteile sind im allgemeinen so angeordnet, daß die oberen Flächen jedes Schenkels unter einem Winkel von ca. 30°bis 60° gegenüber der Waagerechten zur Verhinderung einer Ansammlung von abgesetzten Teilchen geneigt sind. Eine bestimmte Ausrichtung der Schen kelflächen der Winkelteile hängt auch von der besonderen Art der in der Trübe in der Schwebe befindlichen Teilchen ab. An der unteren Kante der in Strömungsrichtung oberen Wand 14 kann ein Leitplattenteil 23 a vorgesehen sein, der sich unter einem Winkel von 30° bis 60° nach unten erstreckt.Baffles 23 form the bottom of the container 28 . The baffles enable the deposited particles to return from the rest zone 13 into the wastewater flowing underneath. However, they prevent a large amount of the flowing sewage from entering the quiet zone. The guide plates 23 consist of a number of spaced parallel, slightly overlapping, the reversely V-shaped angle particles 24th The angular parts have a pair of angled upper and lower legs 25 and 26 in the direction of flow. The angle parts 24 are arranged in parallel and at a distance from the channel bottom 5 when the clarifying device 27 is inserted in the channel. The lower leg 26 in the flow direction of each angle part 24 is longer in the flow direction and arranged at an angle with respect to the upper leg 25 in the flow direction. Adjacent legs of the neighboring angular parts are arranged at an angle and have a distance to allow the passage of the separated particles through the opening 24 a . The angular parts are generally arranged so that the upper surfaces of each leg are inclined at an angle of approximately 30 ° to 60 ° with respect to the horizontal to prevent accumulation of deposited particles. A certain orientation of the leg surfaces of the angular parts also depends on the particular type of particles in suspension in the cloudy. At the lower edge of the upper wall 14 in the direction of flow, a guide plate part 23 a can be provided which extends downward at an angle of 30 ° to 60 °.

Um einen Behälter 28 als integrale Einheit auszubilden, die zu vorhandenen Abwasserbehandlungsanlagen mit einem Belüftungsgraben hinzugefügt werden kann, um eine Klär kapazität zu schaffen, ist eine Vorrichtung 29 vorgesehen, um die in Strömungsrichtung oberen und unteren Stirnwände 14 bzw. 19 mit den Leitplatten 23 zu verbinden. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besteht die Verbindungs vorrichtung 29 aus im allgemeinen senkrecht im Abstand voneinander angeordneten inneren und äußeren Seitenwänden 30 bzw. 31. Die Seitenwände 30 und 31 erstrecken sich zwischen den senkrechten Kanten der in Strömungsrichtung oberen und unteren Wände 14 und 19 und sind an diesen befestigt, um einen im allge meinen rechtwinkligen kastenartigen Behälter zu bilden. Die Seiten- und Stirnwände können getrennt hergestellt und durch übliche Mittel befestigt werden oder sie können gepreßt oder in einem Stück gegossen sein. Die letztere Art der Herstellung ist insbesondere vorteilhaft, wenn der Behälter 28 aus Beton oder Glasfaser aus gebildet ist.In order to form a container 28 as an integral unit, which can be added to existing wastewater treatment plants with an aeration trench in order to create a clarifying capacity, a device 29 is provided for the upper and lower end walls 14 and 19 with the guide plates 23 connect. In a preferred embodiment, the connecting device 29 consists of generally perpendicularly spaced inner and outer side walls 30 and 31 . The side walls 30 and 31 extend between the vertical edges of the upper and lower walls 14 and 19 in the direction of flow and are fastened to these to form a generally rectangular box-like container. The side and end walls can be made separately and attached by conventional means, or they can be pressed or cast in one piece. The latter type of manufacture is particularly advantageous if the container 28 is made of concrete or glass fiber.

Die inneren und äußeren Kanten der Winkelteile 24 sind an den Innenflächen der Seitenwände 30 und 31 bei 32 be festigt (Fig. 6). Alternativ können die Winkelteile 24 als einstückiger Teil der Seiten und Stirnwände gegossen sein oder sie können in Nuten oder Schlitze eingesetzt sein, die in den inneren Flächen der Seitenwände vorgesehen sind.The inner and outer edges of the angular parts 24 are fastened to the inner surfaces of the side walls 30 and 31 at 32 be ( Fig. 6). Alternatively, the angled portions 24 may be molded as an integral part of the sides and end walls, or they may be inserted into grooves or slots provided in the inner surfaces of the side walls.

Bei diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich das äußere Ende 22 des Klärvorrichtungsauslasses 21 durch die äußere Seitenwand 31. Zusätzlich kann ein Ausschnitt oder eine Öffnung 33 in der äußersten Kanalwand 7 des Belüftungs grabens 3 vorgesehen sein, um die Verlängerung 22 des Klärvorrichtungsauslasses aufzunehmen. Das Wehr oder die Rinne können als getrenntes Teil vorgesehen sein, das an dem Behälter 28 angebracht wird, oder das Wehr kann einstückig mit dem Behälter gegossen oder gestaltet sein.In this embodiment, the outer end 22 of the clarifier outlet 21 extends through the outer side wall 31 . In addition, a cutout or opening 33 may be provided in the outermost channel wall 7 of the ventilation trench 3 in order to receive the extension 22 of the clarifier outlet. The weir or gutter may be provided as a separate part that is attached to the container 28 , or the weir may be molded or molded integrally with the container.

Gemäß Fig. 6 laufen die Seitenwände 30 und 31 schräg nach innen und unten, um mit der Form der Kanalwände 6 bzw. 7 übereinzustimmen. Bei einer solchen Ausgestaltung, bei der der Belüftungsgrabenkanal im Querschnitt trapezförmig ist, wird die in den Kanal eingesetzte Klärvorrichtung 27 in dem Kanal 4 angeordnet und gemäß Fig. 6 von diesem abge stützt, wobei das eigene Gewicht der Klärvorrichtung aus reicht und keine weiteren Befestigungsmittel erforderlich sind. In Fällen, in denen die Kanalwände etwa senkrecht ausgebildet sind oder andere Formen haben, sind zusätz liche Befestigungsvorrichtungen, beispielsweise Bolzen erforderlich, um die Klärvorrichtung 27 in den Kanal an ihrem Platz zu halten, damit sichergestellt ist, daß die Leitplatten 23 in dem richtigen Abstand über dem Kanalboden 5 angeordnet sind. Der Kanalboden kann in dem Bereich der Klärvorrichtung vertieft sein, wie dies in Fig. 3 bei 20 gezeigt ist, um das Abführen der abge setzten Teilchen aus der Ruhezone 13 zu erleichtern.Referring to FIG. 6, the side walls 30 and 31 run obliquely inwards and to conform to the bottom with the shape of the channel walls 6 and 7 respectively. In such an embodiment, in which the aeration channel is trapezoidal in cross-section, the clarifying device 27 inserted into the channel is arranged in the channel 4 and is supported by this according to FIG. 6, the own weight of the clarifying device being sufficient and no further fastening means being necessary are. In cases where the channel walls are approximately vertical or have other shapes, additional fasteners, such as bolts, are required to hold the clarifier 27 in place in the channel to ensure that the baffles 23 are at the correct distance are arranged above the channel floor 5 . The channel floor can be recessed in the area of the clarifier, as shown in Fig. 3 at 20 to facilitate the removal of the settled particles from the rest zone 13 .

Es sei auch bemerkt, daß die Leitplatten 23 entweder an der in Strömungsrichtung oberen Stirnwand 14 oder an der in Strömungsrichtung unteren Stirnwand 19 oder an beiden Wänden oder auf andere Weise befestigt sind. Beispielsweise können die Seitenwände 30 und 31 vollständig weggelassen werden und die einzelnen Winkelteile 24 sind durch ent sprechende Mittel untereinander verbunden, um die Zwischen räume 24 a zwischen den Winkelteilen zu bilden, wobei die am Ende angebrachten Winkelteile an den benachbarten Stirn wänden befestigt sind. Diese Anordnung ergibt eine Kon struktion ähnlich der, die in Fig. 4 gezeigt ist, in der die Klärvorrichtung aus einer U-förmigen, einstückigen Einheit besteht, die in einem vorhandenen Belüftungs graben angeordnet werden kann, um nachträglich eine Klärmöglichkeit zu schaffen. Die Wände 30 und 31 können durch Platten, Stege oder Streben ersetzt werden, die die Enden der Winkelteile 24 mit den in Strö mungsrichtung oberen und unteren Wänden 14 und 19 ver binden.It should also be noted that the guide plates 23 are attached either to the upper end wall 14 in the direction of flow or to the lower end wall 19 in the direction of flow or to both walls or in some other way. For example, the side walls 30 and 31 can be omitted completely and the individual angular parts 24 are interconnected by appropriate means to form the spaces 24 a between the angular parts, the angular parts attached at the end being attached to the adjacent end walls. This arrangement gives a con struction similar to that shown in Fig. 4, in which the clarifying device consists of a U-shaped, one-piece unit, which can be arranged in an existing ventilation trench in order to subsequently provide a clarification option. The walls 30 and 31 can be replaced by plates, webs or struts which connect the ends of the angle parts 24 with the upper and lower walls 14 and 19 in the flow direction.

Alternativ kann die in dem Kanal angeordnete Klärvorrich tung, wie in Fig. 8 dargestellt, ausgebildet sein. In die ser Anordnung sind die Elemente, die denen entsprechen, die in Verbindung mit dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 bis 7 beschrieben sind, in gleicher Weise bezeichnet. Die innere Wand 30 ist weggelassen und die inneren Kanten der Stirnwände 14 und 19 sind direkt an der inneren Kanal seitenwand 6 befestigt. Der Behälter 28 entspricht im übrigen dem der oben beschrieben ist, mit der Ausnahme, daß die Breite der Klärvorrichtung so bemessen ist, daß die Wand 14 von der äußeren Kanalwand 31 nach innen einen Abstand hat, wodurch die Klärvorrich tung sich nur über einen Teil quer über den Kanalströmungs weg erstreckt. Alternativ kann die Breite des Behälters 28 so bemessen sein, daß die Klärvorrichtung sich vollständig quer über den Strömungsweg in gleicher Weise wie bei der Anordnung der Fig. 5 bis 7 erstreckt.Alternatively, the clarifying device arranged in the channel can be designed as shown in FIG. 8. In this arrangement, the elements corresponding to those described in connection with the embodiment of FIGS. 5 to 7 are designated in the same way. The inner wall 30 is omitted and the inner edges of the end walls 14 and 19 are attached directly to the inner channel side wall 6 . The container 28 otherwise corresponds to that described above, with the exception that the width of the clarifying device is dimensioned such that the wall 14 is spaced inwards from the outer channel wall 31 , as a result of which the clarifying device extends transversely only over part extends across the channel flow. Alternatively, the width of the container 28 can be dimensioned such that the clarifying device extends completely across the flow path in the same way as in the arrangement of FIGS. 5 to 7.

Claims

1. Wastewater treatment system for the continuous separation of a substantially free suspended solid particles be waste water from a wastewater stream with an aeration tank, with at least one arranged within the aeration tank, to this having an inlet opening, within which a quiet zone of the wastewater is formed, with a device for introducing the wastewater to be clarified into the aeration tank, with a device for discharging the wastewater mixed with the sludge formed from the solid particles from the aeration tank, with means for discharging the treated wastewater from the tank and with at least one device for aeration and for moving the waste water with such a flow rate in the activation tank, which prevents the suspended solid particles from settling in it, characterized in that the container ( 12; 28 ) as a sedimentation container directly in the flow is arranged and has an inlet ( 15 ) in the wall ( 14 ) impacted by the flow that the bottom of the container ( 12; 28 ) consists of a number of parallel, spaced-apart, diagonally arranged guide plates ( 23 ), between which openings ( 24 a ) running transversely to the direction of flow are formed.

2. Waste water treatment system according to claim 1, characterized in that the wall ( 14 ) is arranged vertically.

3. Waste water treatment system according to claim 1 or 2, characterized in that the guide plates ( 23 ) are reversed V-shaped angle parts ( 24 ) whose downstream leg ( 26 ), the upstream leg ( 25 ) of the downstream adjacent angular parts ( 24 ) overlap.

4. Waste water treatment system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the downstream legs ( 26 ) of the angular parts ( 24 ) are longer than the upstream legs ( 25 ).

5. Waste water treatment system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the legs ( 25, 26 ) of the angle parts ( 24 ) are inclined at an angle of 30 ° to 60 ° to the horizontal.

6. Waste water treatment system according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one side wall of the loading container ( 28 ) through the wall ( 6 ) of the activation tank is gebil det.