DE3112515A1

DE3112515A1 - Process for metering an additive into a liquid and apparatus for carrying out the process

Info

Publication number: DE3112515A1
Application number: DE19813112515
Authority: DE
Inventors: Ortburg 4150 Krefeld Guirr; Dieter vom 5000 Köln Hofe; Maria Dr. 5068 Odenthal Nolte-Weichbrodt; Rolf 4000 Düsseldorf Peist; Theo 5000 Köln Stemmler; Peter Ing.(grad.) 5090 Leverkusen Vierkötter
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1981-03-30
Filing date: 1981-03-30
Publication date: 1982-12-02

Abstract

The process for metering additives into liquid contained in a tank with the aid of a metering container (9) to be fastened submerged in the tank, is intended to permit continuous and uniform metering of the additive in precisely the times in which the liquid present in the tank is agitated. This is achieved by matching the density of the additive and the size or number of the outlet orifices with one another in such a way that the additive emerges only when the water is agitated, and that the density is adjusted to lower values with increasing depth of immersion of the metering container (9) in the liquid. <IMAGE>

Description

HenkelstraQe 67
Düsseldorf, den 27. 3. 1981 ZR-FE/PatenteHenkelstrasse 67
Düsseldorf, March 27, 1981 ZR-FE / Patents

Bor/CBoron / C

Patentanmeldung D 6524Patent application D 6524

"Verfahren zum Eindosieren eines Zusatzmittels in eine Flüssigkeit und Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens" "Method for metering an additive into a liquid and device for carrying out the method"

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Eindosieren eines Zusatzmittels, insbesondere eines Spülmittels, in eine in einem Becken enthaltene Flüssigkeit, insbesondere in Spülwasser, mit einem untertauchend in der Flüssigkeit im Becken zu befestigenden, an einer in der Flüssigkeit eintauchenden Fläche kleine Flüssigkeitseintritts- bzw. Zusatzmittelaustrittsöffnungen aufweisenden Dosierbehälter. Sie betrifft ferner eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.The invention relates to a method for metering an additive, in particular a rinsing agent, into an in a basin contained liquid, especially in rinse water, with a submerged in the liquid in Basin to be attached to one immersed in the liquid Area of small liquid inlet or additive outlet openings having dosing container. It also relates to a device for performing the Procedure.

In der DE-AS 11 45 320 wird eine Vorrichtung zum Beimischen von Zusätzen zum Spülwasser beschrieben. Als Zusätze sind dabei hochviskose, konzentrierte Lösungen vorgesehen. Die bekannte Vorrichtung muß aus einem größeren Vorratsbehälter nachgefüllt werden. Diese Arbeit ist nicht nur umständlich, sondern führt auch leicht zum Überdosieren durch Verschütten des Spülmittels im Spülwasser. Die gespülten Gegenstände müssen dann zum Abwaschen überschüssigen Spülmittels mit klarem V/asser nachgespült werden. Bei stoßweiser Benutzung des Spülbeckens wird der Wasserzulauf häufig der Intensität der Benutzung angepaßt. Da die bekannte Vorrichtung das Zusatzmittel, zum Beispiel beim Gläserspülen, unabhängig von der Benutzungsintensität und der Stärke des Wasserzulaufs eindosiert %nd das Dosieren bei stillstehender Wasser nur durch Herau. Irehon derIn DE-AS 11 45 320 a device for mixing of additives to the rinse water. Highly viscous, concentrated solutions are provided as additives. The known device must be refilled from a larger storage container. This work is not only cumbersome, but also easily leads to overdosing due to spilling of the detergent in the rinse water. the Washed items must then be rinsed off with clear water to wash off excess detergent. When the sink is used intermittently, the water supply is often adapted to the intensity of use. Since the known device the additive, for example when washing glasses, irrespective of the intensity of use and the strength of the water supply,% nd the dosing if the water is standing still only by bringing it up. Irehon the

gAD OKQI^gAD OKQI ^

HENKEL KGaAHENKEL KGaA

Patentanmeldung ^ ZR-FE/PatentePatent application ^ ZR-FE / Patents

D 6324D 6324

Austrittsöffnungen des Dosierbehälters aus dem V/asser unterbunden werden kann, ist die Konzentration des Zusatzmittels im Spülwasser bei schwacher Benutzung häufig zu stark und bei starker Benutzung häufig zu schwach.The outlet openings of the dosing tank from which the water can be prevented is the concentration of the additive often too strong in the rinse water when used lightly and often too weak when used heavily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dosierverfahren zu schaffen, das ein kontinuierliches und gleichmäßiges Eindosieren des Zusatzmittels in genau den Zeiten ermöglicht, in denen, beispielsweise bei laufender Wasserzufuhr bzw. beim Spülen von Gläsern, die im Becken enthaltene Flüssigkeit bewegt wird, während bei ruhender Flüssigkeit im wesentlichen Zusatzmittel aus dem Dosiersystern nicht entweichen soll. Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß die Dichte des Zusatzmittels einerseits und die Größe bzw. Anzahl der Austrittsöffnungen andererseits im Hinblick auf einen Zusatzmittelaustritt nur bei Bewegung der Flüssigkeit aufeinander abgestimmt werden und daß mit zunehmender Tauchtiefe des Dosierbehälters in der Flüssigkeit für die Dichte des Zusatzmittels geringere Werte eingestellt v/erden. Vorzugsweise soll die Dichte des Zusatzmittels Werte etwa von 0,985 bis 1,02 haben.The invention is based on the object of creating a metering method that is continuous and uniform Allows dosing of the additive in exactly the times in which, for example, when the water supply is running or when washing glasses, the liquid contained in the basin is moved, while when the liquid is at rest essentially additive should not escape from the dosing system. The solution according to the invention exists in that the density of the additive on the one hand and the size or number of the outlet openings on the other hand in the With regard to an additive outlet, they can only be coordinated with one another when the liquid is moving and that with With increasing immersion depth of the dosing container in the liquid, lower values are set for the density of the additive v / earth. The density of the additive should preferably have values approximately from 0.985 to 1.02.

Durch Abstimmung von spezifischem Gewicht und Größe/Anzahl der Zusatzmittelaustrittsöffnungen läßt sich also erfindungsgemäß ein gezieltes Dosieren, beispielsweise eines Spülmittels in ein Spülbecken, derart erreichen, daß ein Austritt des Spülmittels nur bei Bewegung des V/assers - also bei laufender Wasserzufuhr bzw. beim Spülen von Gläsern oder ähnlichem - erfolgt und das Dosieren während dieser Arbeitszeit kontinuierlich und gleichmäßig verläuft. Während man ferner bisher Spülmittel auswählte, die eine größere Dichte als das zu behandelnde SpülwasserBy matching the specific weight and size / number of the additive outlet openings, it is thus possible according to the invention a targeted dosing, for example, a detergent in a sink, achieve such that a The flushing agent only escapes when the water is moving - i.e. when the water supply is running or when flushing Glasses or the like - takes place and the dosing runs continuously and evenly during this working time. While one also selected so far detergent, which has a greater density than the rinse water to be treated

HENKELKGaAHENKELKGaA

Patentanmeldung ZR-FE/PatentePatent application ZR-FE / patents

632^632 ^

besaßen, ist es für den Erfolg der Erfindung wesentlich, daß das Zusatzmittel ein um so geringeres spezifisches Gewicht besitzt, je tiefer es mit dem Dosiergehäuse in der zu behandelnden Flüssigkeit anzuordnen ist.possessed, it is essential for the success of the invention that the additive is all the less specific Weight, the deeper it is to be arranged with the dosing housing in the liquid to be treated.

c Gemäß weiterer ,rfindung besitzt der Dosierbehälter eine zu verschließende Aufnahme zum auswechselbaren Einsetzen einer Portionspackung für Zusatzmittel mit auf einen Wert nahe der Dichte der Flüssigkeit eingestellter Dichte und einen mit einem durch die Schließbewegung zu betätigenden Öffner für die Portionspackung ausgerüsteten bzw. kombinierten Behälterverschluß. Zu der Vorrichtung gehören vorzugsweise eine in geschlossenem Zustand in das Dosiersystem einzusetzende Portionspackung für flüssiges Zusatzmittel und ein eine zu verschließende Aufnahme zum auswechselbaren Einsetzen der Portionspackung aufweisender Dosierbehälter mit einem mit dem Behälterdeckel kombinierten öffner für die Portionspackung. Unter diesen Voraussetzungen läßt sich durch Abstimmung von Größe und Anzahl der dem Austritt des Zusatzmittels dienenden öffnungen des Dosierbehälters eine kontinuierliche Produkt- bzw. Zusatzmittelabgabe im gewünschten, konstanten Verhältnis zum Flüssigkeitszulauf im Becken erreichen.c According to a further invention, the dosing container has a Receptacle to be closed for replaceable insertion of a portion pack for additives with a value close to the density of the liquid set density and one with one to be actuated by the closing movement Opener for the portion pack equipped or combined Container lock. The device preferably includes one in the closed state in the metering system Portion pack to be used for liquid additive and a receptacle to be closed for replaceable Insertion of the portion pack having the dosing container with a combined with the container lid Opener for the portion pack. Under these conditions, by matching the size and number the openings of the dosing tank serving for the outlet of the additive ensure a continuous product or Achieve additive delivery in the desired, constant ratio to the liquid inflow in the pool.

BADBATH

HENKEL KGaAHENKEL KGaA

PatentanmeldungPatent application

, j. _Λ ZR-FE/Patente, j. _Λ ZR-FE / patents

D 632^- y g D 632 ^ - yg

Anhand der schematisehen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert. Es zeigen:Further details of the invention are given on the basis of the schematic representation of exemplary embodiments explained. Show it:

Fig. 1 eine Portionspackung in der Draufsicht; c Fig. 2 eine Portionspackung in der Seitenansicht; Fig. 3 eine Sechser-Einheit von Portionspackungen in1 shows a portion pack in plan view; c FIG. 2 shows a portion pack in a side view; 3 shows a unit of six portion packs in

der Draufsicht;
Fig. 4- eine Dosiervorrichtung mit aufgeklapptem Deckel in der Draufsicht;
Fig. 5 die Dosiervorrichtung gemäß Fig. 4· im Schnittthe top view;
4- a dosing device with the lid opened in a top view;
5 shows the metering device according to FIG. 4 in section

mit eingesetzter Portionspackung; Fig. 6 die Vorrichtung nach Fig. 5 mit geschlossenemwith inserted portion pack; 6 shows the device according to FIG. 5 with the closed

Deckel in Funktionsstellung am Boden eines Spülbeckens; Lid in functional position on the bottom of a sink;

Fig. 7 die Vorrichtung nach Fig. 5 in der Seitenansicht in Funktionsstellung an der Seitenwand eines Spülbeckens;7 shows the device according to FIG. 5 in a side view in functional position on the side wall of a Kitchen sink;

Fig. 8 ein Diagramm betreffend das Dosieren des Zusatzmittels in Abhängigkeit von seiner Dichte; und Fig. 9 ein Diagramm betreffend das Dosieren des Zusatzmittels in Abhängigkeit von der Zeit.8 shows a diagram relating to the metering of the additive as a function of its density; and 9 shows a diagram relating to the metering of the additive as a function of time.

Die insgesamt mit 1 bezeichnete Portionspackung gemäß Fig. 1 und 2 besitzt eine napfähnlich profilierte Vertiefung 2, deren Seitenwände nach unten leicht konisch verlaufen. Zu einer Stirnseite hin läuft die Vertiefung in eine Spitze 4- aus. Um die Vertiefung herum ist ein planebener Rand 5 vorgesehen, der nach dem Befüllen der Portionspackung 1 mit einer Folie 6 zu verschweißen ist. Die Folie 6 soll die Packung flüssigkeitsdicht verschließen. Beim Herstellen der Portionspackung 1, ins-The portion pack, denoted as a whole by 1, according to FIGS. 1 and 2, has a depression shaped like a bowl 2, the side walls of which are slightly conical towards the bottom. The depression runs towards one end face in a tip 4- out. A flat edge 5 is provided around the recess, which after the filling of the Portion pack 1 is to be welded to a film 6. The film 6 is intended to close the pack in a liquid-tight manner. When producing the portion pack 1, especially

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

, _Λ ZR-FE/Patente, _Λ ZR-FE / patents

D 6324 /f.D 6324 / f.

besondere nach dem Tiefzieh-Verfahren, können beispielsweise gemäß Pig. 3 immer sechs Portionspackungen 1 zusammenhängend zu einer Einheit 7 hergestellt, mit dem Zusatzmittel abgefüllt und mit Folie 6 zugeschweißt werden.especially after the deep-drawing process, for example according to Pig. 3 always six portion packs 1 connected made into a unit 7, filled with the additive and welded shut with foil 6 will.

Die aus sechs Einzelpackungen bestehende Einheit 7 gemäß Fig. 3 kann dann noch durch Stanzung mit drei Perforationslinien 8 versehen werden, um ein problemloses Vereinzeln der Packungen durch Abbrechen zu ermöglichen.The unit 7 according to FIG. 3, consisting of six individual packs, can then be punched with three perforation lines 8 are provided in order to enable problem-free separation of the packs by breaking them off.

Gemäß Fig. 4 und 5 besteht die insgesamt mit 9 bezeichnete Dosiervorrichtung aus einem kastenförmigen Unterteil 10 mit einem über Filmscharniere 11 angeformten Verschluß bzw. Deckel 12. Am Boden des Unterteils 10 wird eine abgewinkelte Anschlagrippe 13 angebracht, um zu gewährleisten, daß eine Portionspackung 1 beim Bestücken der Vorrichtung 9 stets mit der Spitze 4· der Vertiefung 2 von der das Scharnier 11 aufweisenden Seite der Vorrichtung 9 wegzeigt. Dadurch ist es möglich, die Portionspackung 1 stets in derselben V/eise ausgerichtet, durch eine mit dem Deckel 12 zu verschließende Öffnung der Oberseite der Dosiervorrichtung 9 in diese einzusetzen.According to FIGS. 4 and 5, there is the overall designated 9 Dosing device consisting of a box-shaped lower part 10 with a closure formed on film hinges 11 or cover 12. At the bottom of the lower part 10 is an angled Stop rib 13 attached to ensure that a portion pack 1 when loading the device 9 always with the tip 4 · of the recess 2 from the side of the device having the hinge 11 9 shows away. This makes it possible to always orient the portion pack 1 in the same way, by means of a the cover 12 to be closed opening of the top of the metering device 9 to be inserted into this.

In unmittelbarer Nähe der Anschlagrippe 13 were! ^n im Ausführungsbeispiel ein Teilbereich des Bodens um der stirnseitigen Seitenwand des Unterteils 10 als schiefe Ebenen 14 ausgebildet. Diese schiefe Ebenen 14 ragen aus dem übrigen Wandprofil heraus bzw. springen gegenüber der Fläche des Profils zurück und dienen ~^mäß Fig. 6 und 7 dazu, die Dosiervorrichtung 9 in einer bestimmten Schräglage im spülbecken zu fixieren. Hierzu werden in der Mitte der schiefen Ebenen 14 beispielsweise Gev/inde-In the immediate vicinity of the stop rib 13! ^ n in the exemplary embodiment a portion of the bottom around the front side wall of the lower part 10 as an oblique Levels 14 formed. These inclined planes 14 protrude the rest of the wall profile or jump back from the surface of the profile and serve as shown in FIG. 6 and 7 to fix the dosing device 9 in a certain inclined position in the sink. For this purpose, in the middle of the inclined planes 14, for example, Gev / inde-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

s _M ZR-FE/Patente s _M ZR-FE / patents

D 6324- Χ/D 6324- Χ /

bohrungen 15 vorgesehen, von denen jeweils nur eine - je nach Anbringungsart - benötigt wird.Bores 15 provided, of which only one - is required - depending on the type of attachment.

Zum Verschließen der Dosiervorrichtung 9 besitzt das Unterteil 10 an zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden 16 je einen Schnappwulst 17. Ferner v/eist der Deckel 12 einen umlaufenden Dichtrand 18 auf, welcher bei geschlossenem Deckel in das Innenprofil des Unterteils 10 eingreift und den Innenraum der Vorrichtung abdichtet. Zwei gegenüberliegende Schnappstege 19 sind ferner dazu vorgesehen, das Unterteil 10 mit dem Deckel 12 bei Anwendung der Vorrichtung in Verbindung mit den Schnappwülsten 17 zu verriegeln.To close the metering device 9, the lower part 10 has two opposing side walls 16 each have a snap bead 17. Furthermore, the cover 12 has a circumferential sealing edge 18, which engages with the lid closed in the inner profile of the lower part 10 and the interior of the device seals. Two opposing snap webs 19 are also provided to the lower part 10 with the To lock the cover 12 when the device is used in conjunction with the snap beads 17.

Auf der Deckelinnenseite ist außerdem eine Schneidleiste 20 vorgesehen, die nach Form und Anordnung der einzusetzenden Portionspackung 1 so angepaßt ist, daß beim Schließen des Deckels die Verschlußfolie 6 der Portionspackung 1 an mehreren zusammenhängenden Rändern, insbesondere an allen Rändern bis auf einen Rand, aufgeschnitten und in das Innere der profilierten Vertiefung 2 der Packung 1 gedrückt wird. Dem restlichen, nicht aufzuschneidenden Randteil der Folie 6 wird auf der Deckelinnenseite vorzugsweise ein Niederhaltesteg 21 zugeordnet, der die Folie 6 nach dem Aufschneiden an den übrigen Kanten in die Vertiefung 2 hineindrückt. In der Deckelfläche sind außerdem zv/ei große Bohrungen 22, vorzugsweise für die Entlüftung, und zv/ei kleinere Bohrungen 23, vorzugsweise als Produktaustrittsö'ffnungen, vorgesehen. A cutting bar 20 is also provided on the inside of the lid, which according to the shape and arrangement of the Portion pack 1 is adapted so that when the lid is closed, the sealing film 6 of the portion pack 1 on several contiguous edges, in particular on all edges except for one edge, cut open and into the interior of the profiled depression 2 of pack 1 is pressed. The remaining, not to be cut edge portion of the film 6 is on the On the inside of the lid, a hold-down web 21 is preferably assigned to which the film 6 is attached to the press the remaining edges into the recess 2. In addition, there are preferably two large bores 22 in the cover surface for venting, and zv / ei smaller bores 23, preferably as product outlet openings.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

HENKEL KGaAHENKEL KGaA

Patentanme.dung ZR-FE/PatentePatent application ZR-FE / patents

D 6324D 6324

Gemäß Fig. 6 kann eine Dosiervorrichtung 9 mit eingesetzter Portionspackung mittels eines Saugers 24 am Boden 25 eines Spülbeckens befestigt werden. Im dargestellten Zustand hat ersichtlich die Schneidleiste 12 die Verschlußfolie 6 der Packung 1 aufgeschnitten. Der Niederhalteste^ 21 drückt die Folie 6 in das Produkt hinein. Infolge der Befestigung an der schiefen Ebene 14 befindet sich die Vorrichtung 9 in einer Schräglage. Diese und die Ausrichtung der Portionspackung 1 innerhalb der Vorrichtung 9 werden vorzugsweise so getroffen, daß relativ große Belüftungslöcher 22 im Deckel 12 in den oberen Bereich der Schräge und relativ kleine Produktaustrittsöffnungen 21 des Deckels 12 weiter unten im Bereich der Schräge liegen. Bedingt durch die Schräglage der Dosiervorrichtung 9 mit in den oberen Teil der Schräge gerichteter Spitze 4 der Portionspackung 1 kann eingeschlossene Luft durch die Entlüftungsbohrungen 22 entweichen. Die relativ zu den Entlüftungsbohrungen 22 mehr im unteren bzw. mittleren Bereich der Schräge des Deckels 12 angeordneten Produktaustrittsöffnungen 23 werden nach Verteilung und Größe so ausgewählt, daß sie beispielsweise bei Anwendung in einem Schankbecken durch Spülen verursachte Wasserbewegung einen Austritt einer Zusatzmittelmischung durch die Bohrungen 23 bewirken.According to FIG. 6, a dosing device 9 with an inserted portion pack can be placed on the floor by means of a suction device 24 25 of a sink can be attached. In the illustrated In the state, the cutting bar 12 has cut open the sealing film 6 of the pack 1. Of the Hold-down tabs ^ 21 presses the film 6 into the product. As a result of the attachment to the inclined plane 14 the device 9 is in an inclined position. This and the orientation of the portion pack 1 within the device 9 are preferably made so that relatively large ventilation holes 22 in the cover 12 in the upper area of the slope and relatively small product outlet openings 21 of the cover 12 lie further down in the area of the slope. Due to the incline of the dosing device 9 with the tip 4 of the portion pack 1 directed into the upper part of the incline Air can escape through the vent holes 22. The relative to the vent holes 22 more Product outlet openings 23 arranged in the lower or central region of the incline of the cover 12 are opened according to Distribution and size selected so that it was caused by flushing, for example when used in a tap Movement of water causes an additive mixture to escape through the bores 23.

In Fig. 7 wird eine Dosiervorrichtung 9 dargestellt, die mittels Sauger 24 an einer Seitenwand 26 eines Spülbeckens befestigt ist. Im übrigen stimmt diese Dosiervorrichtung mit derjenigen nach Fig. 6 überein.In Fig. 7, a metering device 9 is shown which is attached by means of suction cups 24 to a side wall 26 of a sink. Otherwise this metering device is correct with that of FIG.

Da durch die verschiedenen Bohrungen 22 und 23 des Deckels auch Spülwasser in das Innere der Dosi^vorrichtung 9 eindringt, ist es wesentlich, daß sich im InnernSince through the various holes 22 and 23 of the Cover also flush water into the interior of the dosing device 9 penetrates, it is essential to be inside

BAD ORiGlNALORIGlNAL BATHROOM

HENKEL KGaAHENKEL KGaA

PatentanmeldungPatent application

ZR-FE/PatenteZR-FE / patents

D 6324D 6324

eine - zwar mehr oder weniger konzentrierte - aber räumlich, praktisch homogene Mischung von Spülmittel und Spülwasser einstellt, weil sonst das an den Bohrungen 22 oder 23 anstehende Gemisch eine bei kurzfristig stärkerer Benutzung geringere Konzentration als nach einer längeren Benutzungspause hätte. Ss ist daher wesentlich, ein Zucatzmittel mit der Dichte der zn versorgenden Flüssigkeit möglichst gut angepaßter Dichte zu verwenden, wobei hinzukommt, daß ein Zusatzmittel mit innerhalb cLer Grenzen von etwa 0,985 bis 1,02 um so geringerer Dichte zu verwenden ist, je tiefer die Dosiervorrichtung in dem Flüssigkeitsbehälter anzuordnen ist. Auf diese V/eise wird erreicht, daß die Zeit der Ausbreitung des Zusatzmittels im Flüssigkeitsreservoir relativ unabhängig von dem Ort der Anordnung des Dosierbehälters wird. In den Figuren 8 und 9 v/erden Diagramme des Verbrauchs in Gramm pro Stunde (g/h) in Abhängigkeit von der Dichte (g/cm^) oder der Zeit (h) dargestellt. I"¹ Falle des Diagramms nach Figur 8 seigt die Kurve den Verbrauch nach Jeweils einer Stunde. Hiernach ist der Verbrauch des im Dosierbehälter enthaltenen Zusatzmittels sehr stark abhängig von der Dichte und steigt mit abnehmender Dichte. Die Kurve im Diagramm nach Fig. 9 gibt den Verbrauch in Abhängigkeit von der Zeit für die Dichte 0,998 (g/cnr³) wieder. Die Kurve fällt in einem Anfangszeitabschnitt von etwa einer Stunde ab und läuft dann in eine Linie zeitlich konstanten Verbrauchs aus. Der stärkere Abfall am Anfang kann daher rühren, daß zunächst eine Sättigung der zu behandelnden Flüssigkeit mit dem Zusatzmittel zu erreichen ist.a - more or less concentrated - but spatially, practically homogeneous mixture of detergent and rinse water sets, because otherwise the mixture present at the bores 22 or 23 would have a lower concentration with short-term heavy use than after a longer break in use. It is therefore essential to use an additive with the density of the liquid supplying the liquid as closely as possible, with the addition that an additive with a density that is lower within limits of about 0.985 to 1.02, the deeper the metering device is to be arranged in the liquid container. In this way it is achieved that the time of the spread of the additive in the liquid reservoir is relatively independent of the location of the arrangement of the metering container. FIGS. 8 and 9 show diagrams of consumption in grams per hour (g / h) as a function of density (g / cm ^) or time (h). I ^"1 case of the diagram of Figure 8 seigt the curve consumption after each hour. After this, the consumption of the additive contained in the dosing is very much dependent on the density and increases with decreasing density. The curve in the diagram of Fig. 9 are the Consumption as a function of time for the density 0.998 (g / cnr ³ ). The curve drops in an initial period of about an hour and then ends in a line of constant consumption. The greater decrease at the beginning can therefore be due to that first a saturation of the liquid to be treated with the additive is to be achieved.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Patentanmeldung HENKEL KGaAPatent application HENKEL KGaA

/f2 ZR-FE/Patente / f2 ZR-FE / patents

D 6324D 6324

Reference symbol Iistο

1 = Portionsverpackung1 = portion packaging

2 = Vertiefung2 = deepening

3 = Seitenwand3 = side wall

4 = Spitze4 = tip

5 = Rand5 = edge

6 = Folie6 = foil

7 = Einheit7 = unit

8 = Perforationslinien8 = perforation lines

9 = Dosiervorrichtung9 = dosing device

10 = Unterteil10 = lower part

11 = Filmschsrnier11 = film cut-out

12 = Deckel12 = cover

13 = Anschrägrippe13 = bevel rib

14 = Ebene14 = level

15 = Gewindebohrung15 = threaded hole

16 = Seitenwandende16 = end of side wall

17 = Sehnappwulst17 = tendon bulge

18 = Dichtrand18 = sealing edge

19 = Schnappsteg19 = snap bar

20 = Schneidleiste20 = cutting stick

21 = Niederhaltesteg21 = hold-down web

22 = Bohrung, groß22 = large bore

23 = Bohrung, klein23 = hole, small

24 = Sauger24 = sucker

25 '= Boden25 '= bottom

26 = Seitenwand26 = side wall

fiS/'..ίfiS / '.. ί

Claims

Patent application _χ HENKEL KGaA

D 6324- ^y m ** «« *.

Patent to sayings

1, "A method for metering an additive, in particular a detergent, having to contained in a tank of liquid, in particular washing water, with a submerging ^ of the liquid in the tank to be fastened 5 n to a dipping in the liquid surface Flüssigkeitseintritts- or additive dispensing orifices Dosing container, characterized / characterized in that the density of the additive on the one hand and the size or number of the outlet openings (22, 23) on the other hand with regard to an additive outlet only v / grounded when the liquid is moving and that the density with increasing immersion depth of the dosing container (9) in which the liquid is set to lower values.

2. The method according to claim 1, characterized in that the density of the additive to values of 0.985 until 1.02 is set.

3 ο Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized in that the dosing container (9) has a receptacle (10) to be closed for replaceable insertion of a portion pack (1) for additives with a V / ert close to the density of the liquid set density and a container closure (12) equipped or combined with an opener (20) for the portion pack (1) to be actuated by a closing movement.

_BADBATH

Patent application HENKEL KGaA

λ ZR-FE / patents

D 6324 yf J

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the metering container (9) at least one for replacement the portion pack has an appropriate opening, in particular on its upper side, and that the opening with one, in particular one with additive outlet holes (23) equipped, hinged cover (12) or insertion mechanism is to be closed.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized / shows that the dosing container (9) has means (13) for the aligned insertion of the portion pack (1),

6. The device according to one or more of claims 3 to 5, characterized by the ventilation of the Outer fastening means ensuring the interior of the portion pack (1) and the metering container (9) favoring an inclined position (14, 15, 24) of the dosing container.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a portion of the bottom and / or a side wall of the dosing container (9) is designed as a plane (14) which is inclined with respect to the electrode or side surface and protrudes or springs back relative to the rest of the wall profile and that at least one such inclined plane (14), preferably in its center, a bore (15) for attaching the bottom or a side surface of the dosing container (9) in the basin.

8. Device according to one or more of claims 3 to 7, characterized in that the metering container (9) for a portion pack (1) with a cup-like profile Indentation (2) and slightly conical downwards

HENKEL KGaA

Patent application

ZR-FE / patents

D 6324

extending side walls (3) is designed and that one on one end face in a tip (4-) with an approximately vertical Edge running out and around the recess a flat, upper edge (5) with a firmly attached, when c Close the dosing container (9) of the foil to be cut (6) having portion pack is provided.

9 ° A device according to one or more of claims 3 to 8, characterized in that the AURN insertion of the portion pack (1) provided for recording (10) of the <\ O metering container (9) at the highest point of the inclined position a stop (13) for applying the or a vertical edge of the portion pack (1).

10 «, device according to claim 9, characterized in that that the stop (13) as corresponding to that on the vertical Edge of the side walls (3) enclosed angle angled stop rib (13) is formed.

11 »Device according to one or more of the claims 3 to 10, characterized in that in one to be attached to the top of the in the liquid in the inclined position Dosing container (9) located lid (12) relatively large ventilation holes (22) in the upper area the slope and relatively smaller production outlets (23) are provided below or in the middle area of the slope.

12. The device according to one or more of claims 3 to 11, characterized in that the cover (12) on the surface facing the portion pack (1) used in an aligned manner with a during the closing movement

BADBATH

PatentanmeldungPatent application

D 6324 12 / f.

HENKEL KGaA

a section along several edges of the package lid executing punching knife (20) and with a cut-out padding lid into the interior of the pack pressing hold-down web (21) is equipped.

13. The device according to one or more of claims 3 bin 12, characterized in that the basin is a Sink or bar in a restaurant, the liquid is the rinse water contained in the basin, in particular with a running water supply when washing glasses, for example, and the additive detergent to be dosed when washing.