Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Apparat zur Vertilgung von Ungeziefer, wie
Ratten, Mäusen u. dgl., bei welchem in einem auseinandernehmbaren, mit Entnahmeöffnungen
versehenen Gehäuse für die sogenannte Witterung und den vergifteten Köder zwei getrennte
Behälter vorgesehen und so zueinander angeordnet sind, daß der vergiftete und gegen die
Einwirkungen von Feuchtigkeit möglichst geschützte Köder für die durch die Öffnungen
geschlüpften Tiere leicht erreichbar, die Witterung jedoch unzugänglich ist, so daß letztere
für eine sehr geraume Zeitdauer vorhält.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel eines Apparates gemäß der Erfindung
in Fig. ι in schaubildlicher Darstellung, in Fig. 2 im senkrechten Schnitt.The subject of the invention is an apparatus for exterminating vermin such as rats, mice and the like, in which two separate containers are provided in a detachable housing provided with removal openings for the so-called weather and the poisoned bait and are arranged in such a way that the poisoned bait, protected as far as possible from the effects of moisture, is easily accessible for the animals hatched through the openings, but the weather is inaccessible, so that the latter lasts for a very long period of time.
The drawing illustrates an exemplary embodiment of an apparatus according to the invention in FIG. 1 in a diagrammatic representation, in FIG. 2 in vertical section.
Das in eine Rille des plattenförmigen Untersatzes α eingesetzte Gehäuse der Tierfalle besteht
aus dem konischen Blechmantel b, der mit einer Anzahl Einlaßöffnungen d versehen
ist, der mit vorstehendem Rand ausgestatteten Schutzhaube h und dem nach aufwärts gebogenen
Bodenteil. Diese genannten Teile werden über ein aus Ständern und Verbindungsstangen e bestehendes Gestell geschoben und
mittels der durch die Schutzhaube h und Verbindungsstange <? geführten Verschraubung i in
ihrer gegenseitigen Lage gesichert.The housing of the animal trap inserted into a groove of the plate-shaped base α consists of the conical sheet metal jacket b which is provided with a number of inlet openings d, the protective hood h equipped with a protruding edge and the upwardly curved base part. These mentioned parts are pushed over a frame consisting of uprights and connecting rods e and by means of the protective hood h and connecting rod <? guided screw i secured in their mutual position.
Der Trog g zur Aufnahme des vergifteten Köders befindet sich an der höchsten Stelle
des nach aufwärts gebördelten Bodens, so daß jiach Möglichkeit verhindert ist, daß das Mittel
für Menschen und Haustiere schädlich werden kann und bei dem Gebrauch auf Feld oder
Wiese der Inhalt durch Feuchtigkeit nicht nachteilig beeinflußt wird. Über dem Trog g
ist der Behälter /zur Aufnahme der sogenannten Witterung an dem hakenförmigen Ende der
Verschraubung in einer solchen Höhe aufgehängt, daß die Witterung durch die unter der
Haube h befindlichen Durchtrittsöffnungen auf die Umgebung möglichst wirksam wird und
ein gutes Lockmittel für das Ungeziefer bildet.The trough g for receiving the poisoned bait is at the highest point of the upwardly curled bottom, so that there is no possibility that the agent can be harmful to humans and pets and when used in the field or meadow, the contents cannot be caused by moisture is adversely affected. Above the trough g , the container / for receiving the so-called weathering is suspended from the hook-shaped end of the screw connection at such a height that the weathering is as effective as possible on the environment through the passage openings under the hood h and forms a good attractant for the vermin .
Die Anordnung beider Behälter f und g ist demnach so getroffen, daß das angelockte und
durch die Öffnungen d geschlüpfte Ungeziefer ohne Hindernisse den vergifteten Köder im
Behälter g erreichen kann, während die Entnahme der Witterung aus dem Behälter f mit
Erfolg verhindert ist und diese somit für eine verhältnismäßig lange Dauer vorhält.The arrangement of both containers f and g is therefore made so that the lured vermin that has hatched through the openings d can reach the poisoned bait in container g without obstacles, while the removal of the weather from container f is successfully prevented and thus for has a relatively long duration.