DE3108801A1

DE3108801A1 - Insulation, in particular low-temperature insulation, which expands elastically

Info

Publication number: DE3108801A1
Application number: DE19813108801
Authority: DE
Inventors: Klaus 2112 Jesteburg Bullerdieck; Klaus-Dieter 2875 Ganderkesee Müller; Arno 2806 Oyten Recknagel
Original assignee: Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Kaefer Isoliertechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1981-03-07
Filing date: 1981-03-07
Publication date: 1982-09-16
Also published as: DE3108801C2

Abstract

Low-temperature insulation which expands elastically is composed of panels (1), having side surfaces which are arranged in pairs parallel to one another, and of strips (2, 3) which deform elastically in only one direction, consist of an insulating material and are adhesively bonded to one another and to the panels on mutually touching surfaces. Between two neighbouring side surfaces of adjacent panels (1) there are provided at least two elastic strips (2, 3), the elastic deformation directions of which run approximately perpendicularly to one another in the plane of the panels (1). <IMAGE>

Description

Dehnungselastische Isolierung,Elastic insulation,

insbesondere Tieftemperaturisolierung Die Erfindung betrifft eine dehnungselastische Isolierung, insbesondere eine Tieftemperaturisolierung, aus Paneelen mit paarweise parallel zueinander angeordneten Seitenflächen und aus nur in einer Richtung verformungselastischen Streifen eines Isoliermaterials, die miteinander und mit den Paneelen an sich berührenden Flächen verklebt sind.particularly low temperature insulation The invention relates to a elastic insulation, in particular low-temperature insulation, made from panels with side surfaces arranged in pairs parallel to one another and from only one Direction of deformable strips of insulating material that interlock with each other and are glued to the panels on touching surfaces.

Isolierungen dieser Art werden vor allem zur Isolierung von Behältern für die Aufnahme tiefkalter Medien an Bord von Schiffen, in Lagereinrichtungen oder dergleichen, insbesondere für die Aufnahme verfltissigter Gase. vorgesehen, deren Verflüssigung bei atmosphärischem Druck durch Unterkühlung erreicht wurde. Isolierungen fr Behälter zur Aufnahme tiefkalter Flüssigkeiten erfordern wegen der großen Temperaturdifferenz . zwischen dem Behälter und der diesen umgebenden Atmosphäre besondere Maßnahmen, um den Wärmebewegungen auf Grund unterschiedlicher Kontraktionen und Dilationen verschiedener Werkstoffe bei unterschiedlicher Temperatur zu begegnen. Bevorzugt werden Isolierungen mit quadratischen und rechteckigen Paneelen aus Polystyrol- oder Polyurethanschaum, weil solche Paneele eine hohe Wärmeisolierung bewirken, leicht handhabbar und kostengünstig herstellbar sind sowie ein geringes Gewicht aufweisen. Paneele aus diesen Schäumen sind jedoch unelastisch. Zum Ausgleich der Wärmebewegungen ist es bekannt, in den Paneelen längsverlaufende dehnungselastische Streifen anzuordnen, die die Wärmebewegungen in der einen Richtung aufnehmen. In der Querrichtung werden die Wärmebewegungen durch einen eingelegten elastischen Streifen kompensiert, der in die Fugen zwischen benachbarten Paneelen eingebracht wird. Eine solche Ausbildung ist in dem DE-GM 72 15 601 beschrieben.This type of insulation is mainly used to insulate containers for holding cryogenic media on board ships, in storage facilities or the like, especially for the absorption of liquefied gases. intended, whose Liquefaction at atmospheric pressure was achieved by subcooling. Isolations fr Containers for holding cryogenic liquids require due to the large temperature difference . special measures between the container and the atmosphere surrounding it, about the heat movements due to different contractions and dilations to encounter different materials at different temperatures. Preferred insulation with square and rectangular panels made of polystyrene or polyurethane foam, because such panels provide a high level of thermal insulation, are easy to handle and inexpensive to manufacture and have a low weight exhibit. However, panels made from these foams are inelastic. To compensate for the It is known that thermal movements are stretchy elastic in the panels Arrange strips that absorb the heat movements in one direction. In the transverse direction are the heat movements by an inserted elastic Compensates strip that is introduced into the joints between adjacent panels will. Such a training is described in DE-GM 72 15 601.

Kräfteeinwirkungen auf die Paneele unter dem Einfluß von Wärmebewegungen sind bei dieser Ausbildung nicht auszuschließen. Sie wachsen mit dem Ausmaß der Wärmebewegungen. Bei einer anderen bekannten Anordnung werden die Wännebewegungen dadurch kompensiert, daß zwischen die bei'der Mviita-gc nlalßllalt:i(Jllìit einem Abstand voneinander befestigten Paneele ein elastisches Material eingebracht wird, welches die Wärmebewegungen aufnehmen soll. Bei dieser.bekannten Ausbildung bereiten die Eck- und Stoßstellen besondere Schwierigkeiten. Es ist deshalb erforderlich, daß an den Eck-oder Stoßstellen benachbarter Isolierelemente parallel zu den Kanten eine durchgehende Oeffnung senkrecht zu der Ebene der Ausdehnung der Elemente hergestellt wird, in die ein elastisches Isoliermaterial unter Vorspannung radial elastifiziert eingepresst wird, wie cs in <er DE-OS 25 55 618 beschrieben ist. Eine solche Isolierung.Forces on the panels under the influence of thermal movements cannot be ruled out in this training. They grow with the extent of the Thermal movements. In another known arrangement, the heat movements compensated by the fact that between the two Mviita-gc nlalßllalt: i (Jllìit ein An elastic material is introduced into the panels fixed at a distance from one another, which should absorb the heat movements. Prepare for this well-known training the corner and joint points have particular difficulties. It is therefore necessary that at the corner or joint of adjacent insulating elements parallel to the edges a continuous opening made perpendicular to the plane of extension of the elements will, into which an elastic insulating material is radially pretensioned is pressed in elasticized, as cs in DE-OS 25 55 618 is described. Such isolation.

erfordert einen erheblichen Mehraufwand an Montagearbeiten, weil die Paneele bei der Montage mit t einem gleichbleibenden Abstand voneinander auszurichten und zu befestigen sind, bevor die elastische Dichtung in die Fugen zwischen den Paneelen eingebracht werden kann.requires a considerable amount of additional installation work, because the Align the panels t at a constant distance from one another during assembly and to be fastened before the elastic seal in the joints between the Panels can be introduced.

Aufgabe der Erfindung ist die Ausbildung der Isolierung in der Weise, daß die zwischen den Paneelen anzuordnenden elastischen Streifen ebenfalls aus vorgefertigten Elementen bestehen, so daß die Isolierung durch einfaches aneinanderlegen ihrer Bestandteileverklebt werden kann, um eine maßhaltige Montage der Paneele mit einem vorgeget)enen Abstand voneinander entbehrlich zu machen.The object of the invention is to design the insulation in such a way that that the elastic strips to be arranged between the panels are also made of prefabricated Elements exist, so that the insulation by simply putting them together Components can be glued to a dimensionally accurate assembly of the panels with a to make the predetermined distance from one another unnecessary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen zwei benachbarten Seitenflächen nebeneinander angeordneter Paneele wenigstens zwei elastische Streifen eingelegt sind, deren elastische Verformungsrichtungen in der Ebene der Paneele etwa senkrecht zueinander verlaufen.This object is achieved in that between two adjacent side surfaces of panels arranged next to one another at least two elastic Strips are inserted, the elastic deformation directions in the plane of the Panels run approximately perpendicular to each other.

Einer dieser Streifen kompensiert dann die Wärmebewegungen in der einen Richtung und der andere elastische Streifen die Wärmebewegungen in der Querrichtung dazu. Es werden demnach Streifen aus einem geeigneten Isoliermaterial verwendet, die bei der Herstellung nur in einer Richtung elastifiziert sind, während die Querrichtung dazu unelastisch ist. Derartige Streifen werden unmittelbar aneinandergelegt und miteinander sowie mit den Seitenflächen der Paneele an sich berührenden Flächen verklebt.One of these strips then compensates for the heat movements in the one direction and the other elastic strip the thermal movements in the transverse direction to. Accordingly, strips made of a suitable insulating material are used, which are only elasticized in one direction during manufacture, while the transverse direction is also inelastic. Such strips are placed directly against one another and with each other as well as with the side surfaces of the panels on touching surfaces glued.

Dadurch wird vermieden, daß einzelne Teile der Isolierung, insbesondere die Paneele mit einem Abstand gemäß der Breite der elastischen Streifen maßhaltig auf der zu Isolierenden Fläche zu montieren und zu befestigen sind. Eine optimale Kompensation der Wärmebewegungen wird erreicht, wenn die elastischen Streifen zwischen den Paneelen in der Weise montiert werden, daß an parallel zueinander legenden Seitenflächen jedes einzelnen Paneels ein Streifen angrenzt, dessen elastische Verformungsrichtung quer zu der Verformungsrichtung auf der gegenüberlienden Seite verläuft. An den Ecken der Paneele sollen die in ei ner Richtung elastischen Streifen die Kantenlänge der Paneele nicht überragen, so daß in die dadurch gebildeten quaderförmigen Räume entsprechend geformte Quaderkörper aus gepresster Glas- oder Miniralwolle eingesetzt und mit den Streifen verklebt werden können.This avoids that individual parts of the insulation, in particular the panels are dimensionally accurate with a spacing according to the width of the elastic strips are to be mounted and fastened on the surface to be insulated. An optimal one compensation the thermal movements is achieved when the elastic strips between the panels be mounted in such a way that on parallel side surfaces Each individual panel is adjoined by a strip, the elastic deformation direction of which runs transversely to the direction of deformation on the opposite side. To the Corners of the panels should have elastic strips in one direction along the edge length the panels do not protrude, so that in the cuboid spaces thus formed appropriately shaped cuboid bodies made of pressed glass or miniature wool are used and can be glued to the strips.

Die elastischen Streifen und die Quaderkörper an den Ecken der Paneele können mit elastischen Klebestreifen abgedeckt sein, wie sie in geeigneten Ausführungen handelsüblich erhältlich sind.The elastic strips and the cuboid bodies at the corners of the panels can be covered with elastic adhesive strips, as they are in suitable designs are commercially available.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel in perspektivischer Darstellung wiedergegeben.In the drawing, an embodiment is in perspective Representation reproduced.

Die Isolierung besteht aus den Paneelen 1 und den dazwischen angeordneten Streifen 2 und 3, die jeweils nur in einer Richtung elastifiziert sind, d. h., diese Streifen sind nur in einer Richtung elastisch verformbar und in allen anderen Richtungen unelastisch. Die Länge der Streifen 2 und 3 ist an die Kantenlänge der Paneele 1 angeglichen, so daß in die an den Ecken der Paneele bei der Montage der Isolierung entstehenden Hohlräume Quaderkörper 4 eingesetzt werden. Bei den zwischen zwei benachbarten Paneelen angeordneten elastischen Streifen 2 und 3 liegt die elastifizierte Richtung jeweils um neunzig Grad zueiander versetzt, wie es auf der Zeichnung mit Pfeilen symbolisch angegeben ist.The insulation consists of the panels 1 and those arranged between them Strips 2 and 3, each elasticized in only one direction, i. i.e., this Strips are only elastically deformable in one direction and in all other directions inelastic. The length of the strips 2 and 3 corresponds to the edge length of the panels 1 adjusted so that in the corners of the panels when installing the insulation resulting cavities rectangular body 4 are used. For those between two neighboring Panels arranged elastic strips 2 and 3 is the elasticized direction each offset by ninety degrees to each other, as shown in the drawing with arrows is indicated symbolically.

Eine besondere Anordnung besteht darin, daß die mit parallel zueinander verlaufenden Seitenflächen der Paneele 1 verklebten Streifen 2 und 3 elastische Verformungsrichtungen aufweisen, die quer zueinander verlaufen. Auch dies ist aus der Darstellung der Pfeilsymbqle in der Zeichnung erkennbar. In den elastischen Streifen 2 und 3 können in an sich bekannter Weise Armierungen , zum Beispiel Armierungen aus einem Glastuch, vorgesehen sein. Die elastischen Streifen 2 und 3 sowie die in den Ecken zwischen den elastischen Streifen 2 und 3 angeordneten Quaderkörper 4 sind im Falle des Beispieles durch ein elastisches Klebeband 5 abgedeckt. Dieses Klebeband kann ebenso wie die Oberfldchen der Paneele 1 mit einer Aluuiitiiumfoiie kaschiert sein, wie es ebenfalls bekannt ist.A special arrangement is that the with parallel to each other extending side surfaces of the panels 1 glued strips 2 and 3 elastic Have deformation directions that are transverse to each other. This is also the end the representation of the arrow symbols in the drawing recognizable. In the elastic Strips 2 and 3 can be reinforcements in a manner known per se, for example reinforcements made of a glass cloth. The elastic strips 2 and 3 as well as the cuboid bodies arranged in the corners between the elastic strips 2 and 3 4 are covered by an elastic adhesive tape 5 in the case of the example. This Adhesive tape, like the surfaces of the panels 1, can be covered with an aluminum film be concealed, as it is also known.

Neben der beschriebenen Ausbildung mit jeweils zwei elåstischen Streifen zwischen benachbarten Paneelen 1 sind auch paarweise Anordnungen aus mehreren elastischen Streifen zwischen den Paneelen 1 möglich. Anstelle der Paneele aus einem Polyurethanschaum können auch Paneele aus einem anderen geeigneten Isoliermaterial zum Aufbau der Isolierung Verwendung finden. Die Zusammenfügung der Streifen 2 und 3 aus Teilstücken, wie es auf der Zeichnung beispielsweise dargestellt ist, stellt eine Variante im Rahmen der Erfindung dar. Ergänzend zu der schon erwähnten Armierung 6 aus einem Glaswölletuch sind weitere Armierungen möglich, die sich zum Beispiel quer zum Glaswolletuch erstrecken.In addition to the training described, each with two elastic strips between adjacent panels 1 are also pairs of arrangements of several elastic Strips between the panels 1 possible. Instead of the panels made of a polyurethane foam panels made of another suitable insulating material can also be used to construct the Find isolation use. The assembly of strips 2 and 3 from sections, as shown in the drawing, for example, represents a variant in Framework of the invention. In addition to the aforementioned reinforcement 6 from a Further reinforcements are possible, for example across the glass wool cloth extend.

Da die Verformungsrichtungen bei der erfindungsgemäßen Ausbildung senkrecht zueinander stehen, kann eine unkoordinierte Anordnung der Elemente mit den doppelseitig vorgesehenen Streifen 2 und 3 erfolgen.Since the deformation directions in the training according to the invention are perpendicular to each other, an uncoordinated arrangement of the elements with strips 2 and 3 provided on both sides.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Elastic insulation, especially low-temperature insulation, made of panels (1) arranged in pairs parallel to one another.

Side faces and made of elastic deformation only in one direction Strips (2,3) of an insulating material, which are connected to each other and to the panels themselves touching surfaces are glued, characterized in that between two adjacent Side surfaces of panels (1) arranged next to one another have at least two elastic ones Strips (2,3) are provided, their elastic deformation directions in the plane the #aneele (1) run approximately perpendicular to each other.

2. Insulation according to claim 1, characterized by the arrangement the elastic strip (2,3) in such a way that on lying parallel to each other Side surfaces of each individual panel (1) adjoin strips (2,3) whose elastic Deformation directions run transversely to one another.

3. Insulation according to claims 1 and 2, characterized in that that at the corners of the panels (1) in the area of the edge length of the panels (1) arranged non-protruding strips (2,3) cuboid body (4) made of pressed glass wool are.

Insulation according to claims 1 to 3, characterized in that the elastic strips (2,3) and the adjacent edges of the panels (1) by means of an adhesive tape made of an elastic material are covered.