DE3104284A1

DE3104284A1 - Shuttering

Info

Publication number: DE3104284A1
Application number: DE19813104284
Authority: DE
Inventors: Peter 9443 Widnau Frei
Original assignee: SCHALUNGSVERLEIH HEINZLE AG
Current assignee: SCHALUNGSVERLEIH HEINZLE AG
Priority date: 1980-02-25
Filing date: 1981-02-07
Publication date: 1982-01-07
Also published as: FR2476724A1; ATA100980A; AT364147B

Description

Patentinhaber: Schalungsverleih Heinzle AG.Patent holder: Schalungsverleih Heinzle AG.

Alt stat ten (Schweiz)Altstat ten (Switzerland)

Gegenstand: Schalung Subject: formwork

Angemeldet am:Registered on:

Unionspriorität: Österreich ζΑΐ), 25. Eeber 1980, Union priority: Austria ζΑΐ), 25th Eeber 1980,

A 1009/80, beanspruchtA 1009/80 claimed

HE 6956 6/ma/34HE 6956 6 / ma / 34

130061/0442130061/0442

Die Erfindung "betrifft eine Schalung aus zwei mit Abstand voneinander fixierbaren Schalungselementen zur Errichtung von Wänden aus Beton.The invention "relates to a formwork made of two spaced apart Formwork elements that can be fixed from one another to erect concrete walls.

Es sind die verschiedensten Schalungssysteme bekannt, bei welchen zwei Schaltungselemente mit gegenseitigem Abstand fixiert werden. Ob es sich nun um ortsfest aufgebaute Schalungen handelt oder um Kletterschalungen oder Schaltafeln, hat für die Herstellung der Wand aus Beton keinen besonderen Einfluß. Schwierigkeiten ergeben sich jedoch dann, wenn in den Beton Isolierplatten miteingegossen werden sollen.A wide variety of formwork systems are known at which two circuit elements are fixed at a mutual distance. Whether it is a stationary one Formwork or climbing formwork or formwork panels does not have any for making the wall out of concrete special influence. Difficulties arise, however, when insulating panels are cast into the concrete should.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, eine Möglichkeit zu schaffen, mit der solche Isolierplatten während des Betoniervorganges in einwandfreier Weise fixiert werden können.The present invention has therefore set itself the task of creating a possibility with which such insulating panels can be fixed properly during the concreting process.

Erfindungsgemäß wird hiezu vorgeschlagen, daß zwischen den Schalungselementen im Bereich des oberen Randes derselben wenigstens eine annähernd horizontal in der Längsrichtung der Schalungselemente verlaufende, an diesen fixierbare Schiene vorgesehen ist, welche nach unten abstehende Bolzen, Streifen od. dgl. zum Festlegen des oberen Randes einer zwischen die Schalungselemente eingebrachten Isdierplatte aufweist.According to the invention it is proposed for this purpose that between the formwork elements in the region of the upper edge of the same at least one running approximately horizontally in the longitudinal direction of the formwork elements on these fixable rail is provided, which downwardly protruding bolts, strips or the like. To set the Has the upper edge of an insulating plate introduced between the formwork elements.

Dadurch ist die Gewähr gegeben, daß die Isolierplatten in der gewünschten Lage zwischen den beiden Schalungselementen fixiert werden. Außerdem ergeben sich dadurch gerade bei Kletterschalungen besondere Vorteile, da durch die Schiene an der Oberseite des gerade fertiggestellten Betonabschnittes eine Rinne gebildet wird, in welche dann der untere Rand der darauffolgenden Isolierplatten ehgesetzt wird, so daß stets auch der untere Rand fixiert ist.This ensures that the insulating panels are in the desired position between the two formwork elements be fixed. In addition, this gives rise to particular advantages, especially with climbing formwork, as through the rail on the top of the just finished concrete section a channel is formed, in which then the lower edge of the subsequent insulating panels so that the lower edge is always fixed.

130061/0442130061/0442

Das Einschalen und das Fixieren d#r Isolierplatte ist mit nur wenigen Handgriffen und daher ohne besonderen Zeitaufwand möglich.The shuttering and fixing of the insulating plate is included only a few steps and therefore possible without any special expenditure of time.

Weitere besondere Merkmale und Vorteile werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung noch näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch einen Betonkörper mit angesetzter Schalung; Fig. 2 einen gegenüber Fig. 1 vergrößert dargestellten Schnitt durch eine Schiene; Fig. 3. eine Draufsicht auf einen Abschnitt eines kreisförmigen Bauwerkes, wobei die gegenseitige Überlappung der Isolierplatten ersichtlich ist; Fig. 4 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Schalung, welche hier als kreisförmige Kletterschalung ausgebildet ist; Fig. 5 einen vertikalen Schnitt durch eine mit der erfindungsgemäßen Schalung hergestellte Betonwand.Further special features and advantages are shown in the following description with reference to the drawing explained in more detail. 1 shows a section through a concrete body with attached formwork; Fig. 2 a compared to FIG. 1, enlarged section through a rail; Fig. 3 is a plan view of a section a circular structure, the mutual overlap of the insulating panels being visible; Fig. 4 a plan view of a formwork according to the invention, which is designed here as a circular climbing formwork; Fig. 5 is a vertical section through one with the invention Formwork made concrete wall.

Die Schalung besteht im wesentlichen aus den beiden Schalungselementen 1 und 2 und einer zwischen diesen angeordneten Schiene 3· Die Schalungselenente 1 und 2 werden durch Abstandhalter od. dgl. in einem entsprechenden gegenseitigen Abstand fixiert. Zur lestlegung einer Isolierplatte zwischen den beiden Schalungselementen 1 und 2 ist die Schiene 3 an ihrer unteren Begrenzung mit abst&enden Blechstreifen 4 ausgestattet, welche die Isolierplatten 5 am oberen Band umfassen können. Die Schiene 3 verläuft annähernd horizontal in Längsrichtung der Schalungselemente und ist über einen Querträger 14 an den Schalungselementen 1 und 2 fixierbar. Um ein leichtes Ausschalen zu gewährleisten, weist die Schiene 3 einen trapezförmigen Querschnitt auf. Die einfachste Ausführungsform der Schiene 3 ist der Fig. 2 zu entnehmen. Es werden hier an den Seitenbegrenzungen der Schiene 3 Blechstreifen 4 befestigt, welche die schmalseitige Begrenzung 6 der Schiene 3 überragen.The formwork essentially consists of the two formwork elements 1 and 2 and a rail 3 arranged between them. The formwork elements 1 and 2 become by spacers or the like in a corresponding mutual Distance fixed. For laying an insulating plate between the two formwork elements 1 and 2 the rail 3 is equipped at its lower limit with ab & ending sheet metal strips 4, which the insulating plates 5 can include on the upper band. The rail 3 runs approximately horizontally in the longitudinal direction of the Formwork elements and can be fixed to the formwork elements 1 and 2 via a cross member 14. To an easy one To ensure stripping, the rail 3 has a trapezoidal cross-section. The simplest embodiment the rail 3 is shown in FIG. There are 3 Sheet metal strips 4 attached, which protrude beyond the narrow-side delimitation 6 of the rail 3.

130061/0442130061/0442

Die Breite der schmalen Begrenzungsseite 6 der Schiene 3 "bzw. der Abstand der Blechstreifen 4 ist gleich oder geringfügig kleiner ausgebildet als die Stärke der in die Schalung einzusetzenden Isolierplatte 5. Dadurch ist ein entsprechender Halt der Isolierplatte während des Betoniep· Vorganges gesichert.The width of the narrow delimiting side 6 of the rail 3 "or the distance between the sheet metal strips 4 is the same or slightly made smaller than the thickness of the insulation panel 5 to be inserted into the formwork appropriate hold of the insulating plate during the concrete p Operation secured.

Wie insbesondere der 3Pig. 4 entnommen werden kann, sind an den Endbereichen jeder Schiene 3 Ausnehmungen oder entsprechende Yorsprunge vorgesehen zur gegenseitigen "Verbindung aufeinanderfolgender Schienen 3· Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind Bohrungen vorgesehen, in welche Verbinduagsbügel 7 eingesetzt werden.Like the 3Pig in particular. 4 can be found at the end regions of each rail 3 recesses or corresponding projections are provided for mutual "Connection of successive rails 3 · In the embodiment shown, bores are provided in which connection bracket 7 are used.

Der Querträger 14 ist vorzugsweise lösbar an der Schiene 3 befestigt, so daß gegebenenfalls ein Einrichten möglich ist. Auch ist es dadurch möglich, die Lage der Isolierplatte 5 zu variieren, so daß beispielsweise die Isolierplatte 5 näher der Attßenwandbegrenzung oder näher der Innenwandbegrenzung angeordnet wird. Auch wäre es denkbar, an einem Querträger 14 zwei oder mehrere solcher Schienen 3 anzubringen, wenn beispielsweise in einem Wandsystem zwei oder mehrere Isolierplatten parallel zueinander verlaufend angeordnet werden sollten. Die Endbereiche derQuerträger übergreifen den oberen Rand der Schalungselemente 1 und 2 und sind an diesem fixierbar. Gemäß einem Ausführungsbeispiel sind an den Endbereichen des Querträgers 3 Anschlagwinkel 8 oder sonstige Anschlagelemente 9 vorgesehen, wobei wenigstens an einem Anschlagwinkel δ gegen die Außenseite eines Schalungselementes 1 oder 2 gerichtete !Feststenschrauben 9 vorgesehen sind. Durch diese Maßnahme kann ein solcher Querträger 14 nicht nur zur Fixierung der Schiene 3j sondern auch als Abstandhalter für die beiden Schalungselemente 1 und 2 eingesetzt werden.The cross member 14 is preferably releasably attached to the rail 3, so that setting up is possible if necessary is. This also makes it possible to vary the position of the insulating plate 5, so that, for example, the insulating plate 5 closer to the boundary of the attassenwand or closer to the Inner wall delimitation is arranged. It would also be conceivable to have two or more of these on a cross member 14 To attach rails 3 if, for example, in a wall system two or more insulation panels in parallel should be arranged running to each other. The end regions of the cross members overlap the upper edge the formwork elements 1 and 2 and can be fixed to this. According to one embodiment, are at the end regions of the cross member 3 stop bracket 8 or other stop elements 9 are provided, at least on one Stop angle δ directed against the outside of a formwork element 1 or 2! Fixing screws 9 are provided are. As a result of this measure, such a cross member 14 can not only be used to fix the rail 3j but can also be used as spacers for the two formwork elements 1 and 2.

130061/0U2130061 / 0U2

Die Herstellung einer Betonwand atit der erXindungegemäßen Sclialung wird nun noch näher erläutert: Ee wird vorerst das entsprechende fundament 10 gefertigt, wolaei in das Fundament mehrere Stifte 11 eingebettet sind, welche die Oberfläche desselben überragen. Se können dann die Schalungselemente 1 und 2 aufgesetzt werden. Zwischen die Schalungselemente 1 und 2 wird dann, eine Isolierplatte 5 eingebracht, wobei deren unterer Hand durch die vorstehenden Stifte 11 fixiert wird. Fun können die Schienen 3 und die Querträger 14 aufgesetzt werden, um dadurch auch den oberen Hand der Isolierplatte 5 zu fixieren. Nach dem Abbinden des eingeschütteten Betons werden die Querträger 14 und somit auch die Schienen 3 abgehoben, so daß sich in Jenem Bereich, wo sich die Schiene 3 befunden hat, eine Nut 12 ergibt, wie dies auch der Pig. 5 entnommen werden kann. Beim Weiterziehen der Schalungeelemente 1 und 2 zur Herstellung des nächsten Teilabschnittes der Betonwand können dann die Isolierplatten mit ihrem unteren Band in die Nut 12 eingesetzt werden, so &ß dieser untere Rand wiederum fixiert ist· Der obere Band wird dann wiederum durch die Schiene 3 fixiert. Durch diese Bauweise ist es auch möglich, daß die Isolierplatten über die ganze Bauhöhe ^n¹¹^ frtei "Wbt ^a fle3Tii^flini<?fp anschließen können, da niemals zwischen diesen Isolierplatten Betonschichten gelangen können.The production of a concrete wall with the inventive Slialung will now be explained in more detail: Ee the corresponding foundation 10 is first made, because several pins 11 are embedded in the foundation, which protrude over the surface of the same. The formwork elements 1 and 2 can then be put on. An insulating plate 5 is then inserted between the formwork elements 1 and 2, the lower hand of which is fixed by the protruding pins 11. The rails 3 and the cross members 14 can be put on in order to also fix the upper hand of the insulating plate 5. After the poured concrete has set, the cross members 14 and thus also the rails 3 are lifted off, so that a groove 12 is produced in the area where the rail 3 was located, as is the case with the Pig. 5 can be found. When pulling the formwork elements 1 and 2 further to produce the next section of the concrete wall, the insulating plates can then be inserted with their lower band into the groove 12 so that this lower edge is in turn fixed.The upper band is then again fixed by the rail 3. Due to this design, it is also possible that the insulation over the entire height ^ n ^ ¹¹ frtei "Adv ^a fle 3Tii ^fl ini <can connect fp? Because never be able to get concrete layers between these insulation.

Der Fig. 3 ist eine Möglichkeit eu entnehmen, wie sich, de Isolierplaiten auch überlappen können. Ss können dadurch Kältebrücken vermieden werden· Selbstverständlich wäre es auch denkbar, in vertikaler Sichtung die Platten mit Überlappungen aufeinanderfolgen zu lassen, wobei dann lediglich die Schiene 3 eine andere Quer schnitt sform aufweisen müßte.Fig. 3 shows a possibility eu, how de Isolierplaiten can also overlap. Ss can thereby Cold bridges are avoided · Of course, it would also be conceivable to view the panels vertically To allow overlaps to follow one another, in which case only the rail 3 has a different cross-sectional shape would have to.

In SIg. 2 ist die einfachste und günstigste Ausführungsvariante der Schiene 3 dargestellt. Selbstverständlich ist In SIg. 2 the simplest and cheapest variant of the rail 3 is shown. It goes without saying

130061/0442130061/0442

es aber auch möglich, lediglich, an der Unterseite der Schiene 3 vorstehende Bolzen vorzusehen, welche zur fixierung "beim Aufsetzen in die Isolierplatte rnngp^Okfr" werden. Auch war* es denkbar, anstelle der Blechstreifen 4 entsprechende Winkelpröfile vorzusehen, welche ait Abstand zueinander spiegelbildlich an der Unterseite der Schiene 3 angeordnet werden. Die einen Schenkel wären dann an der schmaleeitigea Begrenzung 6 der Schiene 3 befestigt und die anderen Schenkel wurden annähernd parallel zueinander verlaufend frei auskragen.But it is also possible, only, at the bottom of the Rail 3 protruding bolts to be provided, which rnngp ^ Okfr for fixing "when placing in the insulating plate" will. It was also * conceivable instead of the sheet metal strips 4 appropriate angle profiles are to be provided, which ait distance are arranged in mirror image to one another on the underside of the rail 3. One of the legs would be attached to the narrow side delimitation 6 of the rail 3 and the other legs became approximately parallel to each other freely protruding.

Die Erfindung wurde anhand eines kreisförmigen Bauwerkes dargestellt. Selbstverständlich sind die erfindungsgemäßen Maßnahmen bei allen Schalungen und bei allen Formen von Bauwerken anwendbar, also überall dort, wo zwischen zwei Schalungselementen bfi der Herstellung einer Betonwand Isolierplatten eingesetzt werden. Es ist also auch denkbar, daß diese Isolierplatten unmittelbar anschließend an ein Schalungselement fixiert werden, so daß diese Isolierplatten dann beispielsweise die Innen- oder die Außenbegrenzung einer Wand bilden.The invention was based on a circular structure shown. Of course, those according to the invention are Measures applicable to all formwork and all forms of structures, i.e. wherever between two Formwork elements bfi the production of a concrete wall insulation panels are used. So it is also conceivable that these insulation panels are then fixed directly to a formwork element, so that this Insulating panels then form the inner or outer boundary of a wall, for example.

130061/0442130061/0442

Claims

mm J ^ e claims:

1. Formwork consisting of two spaced apart fixable Formwork elements for erecting walls made of concrete, characterized in that between the formwork elements (1, 2) in the region of the upper edge of the same at least one approximately horizontally in the longitudinal direction the formwork elements (1, 2) extending, on these fixable rail (3) is provided, which after below protruding bolts, strips (4) or the like. To fix the upper band of an insulating plate (5) inserted between the formwork elements (1, 2).

2. Formwork according to claim 1, characterized in that the rail (3) has a trapezoidal cross-section.

3. Formwork according to claims 1 and 2, characterized in that on the side boundaries of the rail (3) Sheet metal strips (4) are attached, which protrude beyond the narrow-side boundary (6) of the rail (3).

4. Formwork according to claims 1 and 2, characterized in that that attached to the rail (3) two at a distance from each other mirror-inverted angle profiles are, one leg of which rest against the narrow side boundary of the rail (3) and the other Legs protrude freely running approximately parallel to one another.

5. Formwork according to claims 1 to 4, characterized in that the width of the narrow boundary side (6) of the rail (3) or the distance between the sheet metal strips (4) or the angle profiles is the same or slightly smaller is than the thickness of the insulation panel (5) to be used in the formwork.

130061/0442130061/0442

6. Formwork according to claims 1 to 5, characterized in that that the rail (5) at its end regions with recesses, projections or the like for mutual connection successive rails (5) is equipped.

7. Formwork according to claim 1, characterized in that on the rail (3) a cross member (14 ·) is preferably releasably attached, the end regions of which the upper edge of the Formwork elements (1, 2) overlap and can be fixed to this.

8. Formwork according to claim 7> characterized in that on the end regions of the cross member (14 ·) stop bracket (8) are provided, of which at least one against the Has the outside of a formwork element (1, 2) directed locking screws (9).

130061/0442130061/0442