DE308627C

DE308627C -

Info

Publication number: DE308627C
Application number: DENDAT308627D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung bezieht sich auf Überwendlichnähmaschinen, und zwar insbesondere auf eine Maschine derjenigen Art, bei der zwei fadenführ ende Greifer mit der Nadel zusammen arbeiten und die die Fadenzuführung bzw. das Fadenabziehen bewirkenden Vorrichtungen aus > schwingenden Teilen bestehen, die zwischen einstellbaren Fadenführungsteilen regelb are Schwingungen ausführen.The invention relates to overlock sewing machines, and in particular on a machine of the type in which two thread guides at the end of the hook work together with the needle and the thread feed or the Yarn pull-off devices consist of> vibrating parts that are adjustable between Thread guide parts adjustable vibrations carry out.

ίο Der Zweck der Erfindung ist, eine Vorrichtung zu schaffen, um die Fadenabgabe entsprechend der jeweilig in Behandlung befindlichen Stoffstärke zu regeln.ίο The purpose of the invention is a device to create in order to dispense the thread according to the respective treatment To regulate fabric thickness.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß für jedes der Stichbildungselemente eine Fadenregelungsvorrichtung vorgesehen ist und diejenige für die Greiferfäden die Gestalt eines sich gleichzeitig mit dem Greifer bewegenden Fingers oder Armes aufweist, während diejenige für den Nadelfaden mit dem Drückerfuß derartig verbunden ist, daß die Nadelfadenschleife bei jeweilig beliebiger Stärke des Materials stets die genügende Länge erhält, um die Kante des Stoffes zu erreichen'.
Auf der Zeichnung istThis is achieved according to the invention in that a thread control device is provided for each of the stitch-forming elements and that for the looper threads has the shape of a finger or arm moving simultaneously with the looper, while that for the needle thread is connected to the presser foot in such a way that the With any thickness of the material, the needle thread loop always has sufficient length to reach the edge of the material '.
On the drawing is

Fig. ι eine teilweise gebrochene und geschnittene Vorderansicht einer Nähmaschine nach der : Erfindung,'Fig. Ι a partially broken and sectioned Front view of a sewing machine according to the invention, '

Fig. 2 eine abgebrochene Vorderansicht des unteren Maschinenteils in vergrößertem Maßstabe, die einzelnen Teile in einer von der Stellung in Fig. ι abweichenden Stellung veranschaulichend, Fig. 2 is a broken front view of the lower machine part on an enlarged scale, Illustrating the individual parts in a position different from the position in FIG.

Fig. 3 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht, wobei jedoch die fadentragenden Elemente in der in Fig. ι gezeichneten Lage dargestellt sind,FIG. 3 is a view similar to FIG. 2, but with the thread-carrying elements in FIG are shown in Fig. ι drawn position,

Fig. 4 eine abgebrochene Vorderansicht des vorderen Maschinenteils in vergrößertem Maß- ' stäbe, . ,Fig. 4 is a broken front view of the front machine part on an enlarged scale. rods,. ,

Fig. 5 eine schematische Darstellung, die Lage der Schleifen der verschiedenen Fäden bei einer der mit vorliegender Maschine zu erzeugenden Sticharten darstellend, '.Fig. 5 is a schematic representation of the position of the loops of the various threads in a representing the types of stitches to be produced with the present machine, '.

Fig. 6. eine Einzeldarstellung der Fadenöse für den Hilfsabzug, und '.Fig. 6. an individual representation of the thread eyelet for the auxiliary trigger, and '.

Fig. 7 eine Einzeldarstellung des Hauptabzugs in seiner äußersten gehobenen Stellung.7 shows an individual representation of the main trigger in its extreme raised position.

Die Erfindung besteht im allgemeinen darin/daß ~< eine Überwendlichnähmaschine, die eine Nadel, einen unteren fadenführenden Greifer und einen zweiten den Überrandfaden führenden Greifer besitzt, mit Kontrollvorrichtungen ausgestattet ist, welche die Nadelfadenschleife in eine im voraus bestimmte Lage zu dem Stoffrand bringen. Diese Kontrollvorrichtung ist so ausgebildet, daß, wenn sie einmal für die richtige ' Lagerung der Nadelfadenschleife eingestellt ist, diese in der im voraus bestimmten Lage mit Bezug auf den Rand des Stoffes bleibt, selbst wenn die Stoffdicke sich ändert. Wenn also, in anderen Worten, die Dicke des Stoffes zunimmt, so muß auch ein größerer Fadenbetrag der Nadel zugeführt werden, so daß die Zuführung genau dem größer werdenden Bedarf entspricht und doch dieselbe Lage der Nadelfadenschleife mit Bezug auf den Stoffrand aufrecht erhalten bleibt. ,The invention generally consists in that ~ < an overlock sewing machine that has a needle, a lower thread-guiding looper and a second has the oversize thread leading looper equipped with control devices which bring the needle thread loop in a predetermined position to the fabric edge. This control device is designed in such a way that, once it has been checked for the correct ' Storage of the needle thread loop is set, this in the predetermined position with Reference to the edge of the fabric remains even if the fabric thickness changes. So if in other words, as the thickness of the fabric increases, so must a larger amount of thread are fed to the needle, so that the feed exactly the increasing need corresponds and yet the same position of the needle thread loop with respect to the fabric edge upright preserved. ,

Die Erfindung besteht weiter in der Anordnung einer Kontrollvorrichtung für den unteren einen Faden führenden· Greifer, welche in zeitlicher Übereinstimmung- mit dem Greifer so arbeitet, daß der lose Faden, der durch die Be- ·The invention further consists in the arrangement of a control device for the lower a thread guiding · looper, which in time Agreement - works with the hook in such a way that the loose thread, which is

wegungen des Greifers gebildet wird, aufgenommen werden kann und die, während der Greifer stillsteht, gleichfalls stillsteht. Diese Fadenkontrollvorrichtung ist weiter derart ausgebildet, daß sie den Faden durch die öse des Greifers zurück- und den Stich anzieht. Die Lage des Greiferfadens wird dabei so festgelegt, daß die Spitze des Greifers bei der Vorwärtsbewegung in die Nadelfadenschleife eintretenmovements of the gripper is formed, can be recorded and the, during the Gripper stands still, also stands still. This thread control device is further designed in such a way that it pulls the thread back through the loop of the looper and pulls the stitch. the The position of the looper thread is determined in such a way that the tip of the looper moves forward enter the needle thread loop

ίο kann. Diese Fadenkontrollvorrichtung für den unteren fadenführenden Greifer nimmt in der äußeren .Vorwärtsstellung des letzteren den durchhängenden¹ Greiferfaden auf und gibt weiter den Faden frei, so daß der überrandtragende Greifer leicht von der durch diesen unteren fadenführenden Greifer gebildeten Schleife des Fadens ohne Beanspruchung oder Verschleißung desselben weggezogen werden kann.ίο can. This thread control device for the lower thread-guiding looper takes on the sagging ¹ looper thread in the outer .Vorwärtsstellung of the latter and further releases the thread, so that the over-edge looper easily pulled away from the loop of the thread formed by this lower thread-guiding looper without stress or wear of the same can be.

Die Maschine besitzt eine Grundplatte 1 (Fig. 1), auf der ein Ständer 2 mit überhängen-^ dem Arm 3 angeordnet ist. Die Nadelstange 4 ist in dem vorderen Ende des überhängenden Armes so gelagert, daß sie auf und ab bewegt werden kann und trägt eine Nadel 5. Die Nadelstange wird durch einen Hebel 6 bewegt, der durch eine Gelenkstange 7 mit der Nadelstange 'verbunden ist. Der Nadelantriebshebel 6 wird , in seinem Lagerpunkt 8 durch eine Gelenkstange 8 a bewegt, welche durch ein Exzenter der Hauptwelle 10 angetrieben wird. Die Nadel trägt einen Faden α (Fig. 2 und 3), welcher von der Zuführung aus durch eine geeignete Führung 11 nach einer Spannvorrichtung 12 (Fig. 1), und von dort nach einem Fadenabzieher 13 geleitet wird. Dieser Abzieher besteht aus drei in Zwischenräumen voneinander gelagerten festen Fadenführungen 14 und zwischen diesen sich bewegenden Fadenführungen 15. Die beweglichen Fadenführungen werden durch eine bei 17 mit dem Antriebshebel der Nadelstange verbundene Platte 16 getragen. Die festen Führungen 14 werden ebenfalls von einer durch eine Schraube 18. verstellbar mit dem überhängenden Arm verbundenen Platte getragen. Der Nadelfaden a wird Von dem Abzieher 13 nach einem Hilfsabzieher 26 geleitet, der mit den zugleich als _r Fadenregelungsvorrichtung dienenden Faden , führungen 19 zusammen arbeitet. Die Fadenführungen sind voneinander getrennt und werden von einem bei 21 in dem überhängenden Arm drehbar gelagerten Arm 20 getragen. Der Arm besitzt einen mit einer Zahnstange 23 zusammen arbeitenden Zahnradsektor 22. Die Zahnstange 23 ist mit der Drückerstange 24 verbunden. Die Drückerstange trägt den bekannten Stoffdrücker 25 und wird nachgiebig gegen den Stoff gepreßt; der Drücker arbeitet mit dem Stoffrücker bei der Zuführung des Stoffes zusammen. Zu der Hilfsabnehmer- und FadenkontrollvorrichtungThe machine has a base plate 1 (Fig. 1) on which a stand 2 with overhanging arm 3 is arranged. The needle bar 4 is supported in the front end of the overhanging arm so that it can be moved up and down and carries a needle 5. The needle bar is moved by a lever 6 which is connected to the needle bar by a pivot rod 7. The needle drive lever 6 is moved in its bearing point 8 by a toggle rod 8 a, which is driven by an eccentric of the main shaft 10. The needle carries a thread α (FIGS. 2 and 3), which is passed from the feed through a suitable guide 11 to a tensioning device 12 (FIG. 1) and from there to a thread puller 13. This puller consists of three fixed thread guides 14 mounted in spaces between each other and thread guides 15 moving between them. The movable thread guides are carried by a plate 16 connected at 17 to the drive lever of the needle bar. The fixed guides 14 are also carried by a plate adjustably connected to the overhanging arm by a screw 18. The needle thread is passed from a puller 13 according to one Hilfsabzieher 26 with the serving simultaneously as _r thread control device thread guides 19 cooperates. The thread guides are separated from one another and are carried by an arm 20 rotatably mounted at 21 in the overhanging arm. The arm has a toothed wheel sector 22 that works together with a toothed rack 23. The toothed rack 23 is connected to the push rod 24. The press rod carries the known presser foot 25 and is pressed resiliently against the fabric; the presser works together with the fabric presser to feed the fabric. To the auxiliary doffer and thread control device

60. gehört weiter eine bei 27 mit dem Antriebshebel de' Nadelc/a^e verbundene Fadenfüh rungsöse 26. Diese Fadenführungsöse erfaßt den Nadelfaden zwischen den Fadenführungen 19. Der Nadelfaden α wird, nachdem er durch die Hilfsabnehmer und Fadenkontrollvorrichtung hindurchgegangen ist, nach der feststehenden Fadenführung 28 und von da nach einer Hilfsspannvorrichtung 29 geleitet, um schließlich zu der Nadelöse zu gelangen.60. belongs further a Fadenfüh connected at 27 to the drive lever de 'Nadelc / a ^ e rungsöse 26. This thread guiding eye detects the needle thread between the thread guides 19. The needle thread is α after it has passed through the auxiliary collector and thread control device according to the fixed Thread guide 28 and passed from there to an auxiliary tensioning device 29 to finally reach the needle eye.

Mit der Nadel arbeitet unter dem Stoffträger ein einen Faden b führender Greifer 30 zusammen, der in einem Träger 32 drehbar schwingend gelagert ist und durch eine Gelenkstange 33 hin und her geschwungen wird. Die Gelenkstange ist an dem einen Ende mit dem Greifer und an dem anderen Ende mit einem Schwingarm 34 gelenkig verbunden. Der Schwingarm 34 ist in dem Maschinengestell drehbar gelagert und durch eine Gelenkstange 36 mit einem Ansatz 37 des Nadelstangenantriebshebels verbunden. Die Gelenkstange 36 befindet sich, wie namentlich aus Fig. 2 der Zeichnung hervorgeht, sofern der Greifer am Ende seines Vorwärtshubes angelangt ist, im wesentlichen in einer Linie mit der Verlängerung 37 des Nadelstangenantriebshebels. Der Greifer erhält somit am Ende seines Vorwärtshubes eine Ruhepause. Die den Greifer treibende Vorrichtung bildet jedoch keinen Teil der Erfindung. Mit der Nadel und mit dem unteren fadenführenden Greifer 30 arbeitet ein g₀ dritter einen Faden c führenden Greifer 38 zusammen. Dieser Greifer 38 ist auf einem an einer Welle 40 befestigten Arm 39 gelagert. Die Welle 40 wird durch eine Gelenkstange 41 in Schwingungen versetzt, die ihrerseits durch einen Kurbelarm an dem vorderen Ende der Hauptwelle 10 bewegt wird. A gripper 30 guiding a thread b works together with the needle under the fabric carrier, which gripper 30 is pivotably mounted in a carrier 32 and is swung back and forth by a toggle rod 33. The articulated rod is articulated at one end to the gripper and at the other end to a swing arm 34. The swing arm 34 is rotatably mounted in the machine frame and is connected by a toggle rod 36 to a shoulder 37 of the needle bar drive lever. The articulated rod 36 is, as can be seen in particular from FIG. 2 of the drawing, if the gripper has reached the end of its forward stroke, essentially in line with the extension 37 of the needle bar drive lever. The gripper is thus given a break at the end of its forward stroke. However, the device driving the gripper does not form part of the invention. With the needle and with the lower thread guiding gripper 30 operates a third ₀ g c a thread leading gripper 38 together. This gripper 38 is mounted on an arm 39 fastened to a shaft 40. The shaft 40 is caused to vibrate by a toggle rod 41, which in turn is moved by a crank arm at the front end of the main shaft 10.

Bei der Arb.eit der beschriebenen Vorrichtung geht die Nadel durch den Stoff, bewegt sich dann um einen geringen Betrag nach oben und ioo bildet eine Schleife, welche von dem Greifer 30 erfaßt wird. Dieser bewegt sich nach vorn in die in Fig. 2 und 4 gezeichnete Stellung. Der den Uberrandfaden tragende Greifer 38 bewegt sich zwischen dem Greiferfaden b und dem Greifer, d. h. in die durch diesen Greifer 30 gebildete Schleife hinein. Ferner bewegt, er sich in eine Stellung über dem Sttoffträger, so daß die Nadel bei ihrem nächsten Abwärtsgange zwischen dem von dem Greifer 38 getragenen no Faden c und dem Greifer 38 selbst hindurchgeht, d.h. in die durch den Greifer 38 gebildete Fadenschleife eintritt.In operation of the device described, the needle goes through the fabric, then moves up a small amount and forms a loop which is grasped by the gripper 30. This moves forward into the position shown in FIGS. The gripper 38 carrying the oversize thread moves between the gripper thread b and the gripper, ie into the loop formed by this gripper 30. Furthermore, it moves into a position above the cloth carrier so that the needle passes between the thread c carried by the looper 38 and the looper 38 itself during its next descent, ie enters the thread loop formed by the looper 38.

Fig. 5 zeigt schematisch den Uberrandstich, welcher den Rand zweier Stofflagen F umschließt, α gibt daselbst die durch den Nadelfaden gebildete, b die durch den Greifer 30 gebildete und c die durch den Greifer 38 gebildete Schleife an.' Bei dieser Stichart ist es wünschenswert, daß die Nadelfadenschleife durch den Stoff hindurchgeht und dann zu dem Rand des Stoffes gezogen wird und in dieser im vorausFig. 5 shows schematically the over edge stitch which surrounds the edge of two layers of fabric F , α there the loop formed by the needle thread, b the loop formed by the gripper 30 and c the loop formed by the gripper 38. ' In this type of stitch it is desirable that the needle thread loop pass through the fabric and then be drawn to and in advance of the edge of the fabric

festgelegten Stellung mit Bezug auf den Rand des Stoffes, ganz unabhängig von den mit Bezug, auf die Dicke des Stoffes sich ändernden Bedingungen, bei Kreuzungen von Nähten u. dgl. ge-determined position in relation to the edge of the fabric, regardless of the relation, on the thickness of the fabric changing conditions, at intersections of seams and the like.

halten wird. , 'will hold. , '

Die oben' beschriebene Nadelf adenkontrollvorrichtung ermöglicht diese gleichmäßige Lage der Nadelfadenschleife mit Bezug auf den Rand des Stoffes. Beim Beginn befinden sich die NadelThe needle thread control device described above enables this uniform position the needle thread loop with respect to the edge of the fabric. The needle is at the beginning

ίο und die als Hilfsabzieher wirkende Fadenführungsöse 26 in der gehobenen Lage. Wenn sich die Nadel nach unten bewegt, so wird der Nadelfaden zugeführt. Die Hauptabzieh vorrichtung liegt zu dieser Zeit etwas oberhalb des Nadelfadens und ist wirkungslos, sie kann daher weder den Nadelfaden aufnehmen, noch Faden von der Zuführung abziehen. Beim weiteren Abwärtsgang bewegt sich die Nadel zwischen dem Greifer 38 und dem von diesem zugeführten Faden. Der Nadelfaden läuft von der öse der Nadel zu dem vorhergehenden Stich oder dem Verriegelungspunkt der Schleifen. Die Nadelfädenschleife wird daher, wie aus Fig. 2 erkenntlich ist, über den Greiferfaden c geführt'und muß in diesem Augenblick durchhängen, was auch, wie bereits oben erwähnt, tatsächlich derίο and the thread guide eye acting as an auxiliary puller 26 in the upscale location. When the needle moves down, so does the needle thread fed. The main pulling device is at this time slightly above the needle thread and is ineffective, it can therefore neither take up the needle thread nor thread from pull off the feeder. As you go down, the needle moves between the Gripper 38 and the thread supplied by it. The needle thread runs from the eyelet Needle to the previous stitch or the locking point of the loops. The needle thread loop is therefore, as can be seen from FIG. 2, guided over the looper thread c and must sag at this moment, which, as already mentioned above, actually the

. Fall ist. Bei dem weiteren Abwärtsgang der -Nadel tritt die Spitze derselben in den Stoff ein und der durchhängende Nadelfaden wird durch Bildung der Nadelfadenschleife in dem Stoff aufgenommen. Der Greifer 38 ist in diesem Zeitpunkt zurückgezogen, so daß der Faden c, welcher von dem Auge des Greifers 38 zu dem vorhergehenden Verriegelungspunkt der Schleifen führt, nach unten in den Stoff eingezogen wird. Die Hauptabziehvorrichtung tritt nunmehr, während die Nadel sich nach unten bewegt, in Tätigkeit und zieht den für den nächsten Stich erforderlichen Faden von der Zuführung durch eine Spannvorrichtung. Diese Hauptabzieh vorrichtung nimmt keinen Anteil an der Stichbildung, sondern hält nur den Faden straff und trägt so dazu bei, daß die Nadel bei Beendigung ihres Abwärtshubes die Schlei fen anzieht und somit den Stich bildet.. Case is. In the further downward movement of the -Needle, the tip of the same goes into the fabric and the slack needle thread becomes taken up by the formation of the needle thread loop in the fabric. The gripper 38 is in this Time withdrawn so that the thread c, which from the eye of the looper 38 leading to the previous locking point of the loops, drawn down into the fabric will. The main puller now occurs while the needle is moving down moves, in action and pulls the thread required for the next stitch from the Feed through a clamping device. This main puller takes no part at the stitch formation, it just keeps the thread taut and thus helps the needle at the end of its downward stroke, the loops attracts and thus forms the stitch.

Bei Beginn der Aufwärtsbewegung der Nadel gibt die Hauptabziehvorrichtung wiederum den Nadelfaden frei, so daß er vollständig schlaff wird. Dieses unterstützt die Nadel beim Abwerfen ihrer Schleife für den Eintritt des Greifers 30. Bei der weiteren Aufwärtsbewegung des Nadelstangenantriebshebels kommt die Fadenführungsöse 26 auf den Nadelfaden zur Wirkung und nimmt den ,von der Hauptabzieh vor richtung gelieferten durchhängenden Faden auf. Nachdem die Hauptabzugvorrichtung zum Stillstand gekommen ist, bewegt sich die Fadenführungsöse 26 weiter aufwärts und zieht einen bestimmten Betrag des Fadens für die Zufuhr durch die Spannvorrichtung. Der Betrag des durch die Zuführung gezogenen-Fadens hängt von der Größe der Bewegung dieser Fadenführungsöse oberhalb der Fadenführung 19 ab. Wie oben beschrieben, werden die Fadenführungen 19 von einem Arm 20 getragen, dessen Stellung durch den Stoffdrücker bestimmt ist. Wenn somit die .Stoffdicke aus irgendeinem Grunde zunimmt, so wird der Drücker entsprechend höher gehoben. Hierdurch werden aber der Arm 20 und ebenso die Fadenführungen 19 nach unten bewegt, so daß mehr Faden abgezogen wird; anderseits wird, wenn der Drückerfuß wieder seine normale Stellung einnimmt, der Arm 20 gehoben und ein geringerer Betrag Faden abgezogen. Es wird somit eine Dreifadenüberwendlich'maschine mit einer Nadelfadenkontrollvorrichtung geschaffen, welche ein en bestimmten Betrag von Faden abzieht und der Nadel zuführt, so daß die Nadelfadenschleifen nach der einen Seite der durch die Nadeldurchstiche bestimmten Stichlinie geführt und für die ganze Länge des Saumes in einer im voraus bestimmten Lage mit Bezug auf den Rand des Stoffes gehalten werden können. Obgleich die neue Nadelfadenkontrollvorrichtung insbesondere für eine Dreifadenüberwendlichsäummaschine beschrieben' worden ist, ist es selbstverständlich, daß die Erfindung auch im Verein mit anderen, zusätzlichen faden tragenden Vorrichtungen oder auch mit einer nur einen go_x einzigen fadentragenden Vorrichtung und insbesondere auch mit jeder Stichbildevorrichtung benutzt werden kann, bei der es erwünscht ist, die Nadelfadenschleifen auf die. eine Seite der durch die Nadeldurchstiche bestimmten Stichlinie zu bringen und in einer im voraus bestimmten Lage mit Bezug auf den Rand des Stoffes zu halten^At the beginning of the upward movement of the needle, the main puller again releases the needle thread so that it becomes completely slack. This supports the needle when shedding its loop for the entry of the hook 30. During the further upward movement of the needle bar drive lever, the thread guide eye 26 comes into action on the needle thread and takes the slack thread supplied by the main puller in front of the direction. After the main take-off device has come to a standstill, the thread guide eye 26 continues to move upwards and pulls a certain amount of thread for the feed through the tensioning device. The amount of thread drawn through the feeder depends on the magnitude of the movement of this thread guide eyelet above the thread guide 19. As described above, the thread guides 19 are carried by an arm 20, the position of which is determined by the presser. Thus, if the fabric thickness increases for any reason, the trigger is raised accordingly. As a result, however, the arm 20 and also the thread guides 19 are moved downwards, so that more thread is withdrawn; on the other hand, when the presser foot returns to its normal position, the arm 20 is raised and a smaller amount of thread is withdrawn. Thus, a three-thread overwinding machine with a needle thread control device is created, which pulls off a certain amount of thread and feeds it to the needle, so that the needle thread loops are guided to one side of the stitch line determined by the needle punctures and for the entire length of the hem in one direction predetermined position with respect to the edge of the fabric can be kept. Although the new needle thread control device has been described in particular for a Dreifadenüberwendlichsäummaschine ', it will be understood that the invention also in association with other additional thread carrying devices, or just one go _x single thread carrying apparatus may be, and also be used in particular with each stitch-forming device with a where it is desirable to place the needle thread loops on the. to bring one side of the stitch line determined by the needle punctures and hold it in a predetermined position with respect to the edge of the fabric ^

Bisher ist nur die Bauart und Wirkungsweise der Kontrollvorrichtung für den Nadelfaden im einzelnen beschrieben worden, es erhellt jedoch, daß bei Nähmaschinen zwecks Erzielung eines gleichmäßigen Stiches auch die Fäden der mit der Nadel· zusammen arbeitenden Vorrichtungen richtig kontrolliert werden müssen. Die Fadenkontrollvorrichtung für den Greiferfaden b, d. h. für den von dem Greifer 30 getragenen Faden, besteht nun aus folgenden Elementen: .So far, only the construction and mode of operation of the control device for the needle thread has been described in detail, but it is clear that in sewing machines, in order to achieve a uniform stitch, the threads of the devices working together with the needle must also be checked correctly. The thread control device for the looper thread b, ie for the thread carried by the looper 30, now consists of the following elements:.

Der Faden b wird durch eine öse 42 züge- no führt, welche von einer Verlängerung des Nadelstangenantriebshebels getragen wird. Da nun, diese Öse 42 mit der Verlängerung des Nadelstangenantriebshebels sich Vorwärts und rückwärts bewegt, so muß der Faden zwangläufig "von seiner Zuführung abgezogen werden. Von der Fadenöse 42 geht der Greiferfaden durch eine Führung 43 und gelangt von da nach einer Spannvorrichtung 44. Von der Spannvorrichtung 44 wird der Faden durch eine öse oder eine Führung an dem äußeren Ende eines beweglichen mit einer festen Fadenführung 46 zu-The thread b is drawn through an eyelet 42 which is carried by an extension of the needle bar drive lever. Since this eyelet 42 moves forwards and backwards with the extension of the needle bar drive lever, the thread must inevitably be withdrawn from its feed the tensioning device 44 is fed the thread through an eyelet or a guide at the outer end of a movable with a fixed thread guide 46

sammenarbeitenden Armes 45 hindurchgeführt. Von der festen Fadenführung 46 gelangt der Faden nach einer zweiten in Fig. 2 in punktierten Linien dargestellten festen Fadenführung 47, welche von einem mit der Grundplatte der Maschine verbundenen Arm 48 getragen wird. Von der Fadenzuführung 47 führt der Faden direkt nach der Fadenöse in dem Greifer.
Der bewegliche Arm 45 ist fest an dem schwingen den, den Greifer in und aus der Nadelfadenschleife heraus bewegenden Afm 34 befestigt. Der Arm 45 bewegt sich von einer Stellung über der Fadenführung 46, wie in Fig. 1 gezeichnet, nach einer etwas unterhalb dieser liegenden, wie Fig. 2 zeigt. Da nun die bewegliche Fadenzuführung von dem den Greifer bewegenden. Schwingarm getragen wird und an demselben befestigt ist, so kann, wie oben beschrieben, der Arm sich nur bewegen, wenn der Greifer sichcooperating arm 45 passed through. From the fixed thread guide 46 the thread arrives at a second fixed thread guide 47, shown in dotted lines in FIG. 2, which is carried by an arm 48 connected to the base plate of the machine. From the thread feed 47 the thread leads directly to the thread eyelet in the hook.
The movable arm 45 is fixedly attached to the swing Afm 34 moving the gripper in and out of the needle thread loop. The arm 45 moves from a position above the thread guide 46, as shown in FIG. 1, to a position slightly below it, as FIG. 2 shows. Since now the movable thread feed from the one moving the gripper. Swing arm is carried and attached to the same, as described above, the arm can only move when the gripper is

so bewegt, steht daher still, sobald der Greifer still-. steht. Der fadenführende Greifer bewegt sich in die Nadelfadenschleife bis zur Beendigung seines Vorwärtshubes, woselbst ihm- eine Ruhepause zuerteilt wird, so daß der Überrandgreifer zwischen dem von dem Greifer 30 getragenen Greiferfaden und dem Greifer selbst sich hindurchbewegen kann. Es ist wünschenswert, daß dieser Greifer einen verhältnismäßig kurzen Hub besitzt, da andernfalls eine sehr große Nadelfadenschleife ausgezogen würde und diese bei der Stichbildung aufgenommen werden müßte. Es ist daher wesentlich, Vorrichtungen vorzusehen, welche diesem Greifer eine verlängerte Ruhepause am Ende seines Vorwärtshubes zuerteilen. Sollte, nachdem der Greifer bereits stillsteht, die Fadenkontrollvorrichtung sich noch weiter bewegen, so würde der Greiferfaden dieses Greifers aufgenommen, was leicht zu einem Fadenbruch führen könnte. Es ist daher sehr wesentlich, daß der Fadenkontrollarm des Greiferfadens b sich im gleichen Takt bewegt wie der Greifer.so moved, therefore stands still as soon as the gripper comes to a standstill. stands. The thread-guiding gripper moves into the needle thread loop until the end of its forward stroke, where it is given a rest period so that the over-edge looper can move through between the looper thread carried by the looper 30 and the looper itself. It is desirable that this hook has a relatively short stroke, since otherwise a very large needle thread loop would be pulled out and this would have to be picked up when the stitch is formed. It is therefore essential to provide devices which give this gripper an extended rest period at the end of its forward stroke. If, after the gripper has already come to a standstill, the thread control device should move further, the looper thread of this gripper would be picked up, which could easily lead to a thread breakage. It is therefore very important that the thread control arm of the looper thread b moves at the same rate as the looper.

Die Fadenführung 46 wird von einer verstellbar in einem Konsol 50 gelagerten Stange 49 getragen. Durch Verstellung dieser Fadenführung kann der Betrag des aufzunehmenden Greiferfadens geändert werden. Wenn der Greifer 30 von der Nadelfadenschleife abgezogen • wird und von der in Fig. 2 angegebenen Stellung sich wegbewegt, so wird der Faden zwischen der öse des Greifers und der vorhergehenden Verriegelung der Schleifen beträchtlich durchhängen, da der Greiferfaden notwendigerweise um den Körper des sich über dem Rand des Stoffes befindenden Greifers herumliegen muß, und der Greifer muß sich ein gutes Stück oberhalb des Randes des Stoffes bewegen, um außerhalb des Bereiches des Stoffdrückers und Stichfingers zu kommen. Der Fadenarm 45 nimmt den durchhängenden Faden auf und zieht ihn durch das Auge des Greifers, so daß, wc η dc:: Gre: ^ce::The thread guide 46 is carried by a rod 49 adjustably mounted in a bracket 50. By adjusting this thread guide, the amount of the looper thread to be picked up can be changed. When the looper 30 is withdrawn from the needle thread loop and moves away from the position indicated in FIG the edge of the fabric located looper must lie around, and the looper must move a good distance above the edge of the fabric to get outside the area of the presser and stitch finger. The thread arm 45 picks up the sagging thread and pulls it through the eye of the hook, so that, wc η dc :: Gre: ^c e ::

|· das Ende seines Rückwärtshubes erreicht hat, der Faden im wesentlichen straff gezogen ist. In diesem Augenblick aber beginnt das Straffziehen des Stiches. Man ist durch diese Fadenkontrollvorrichtung in den Stand gesetzt, den ganzen durchhängenden, durch den Greifer unterhalb des Stoffträgers gebildeten Teil des Greiferfadens aufzunehmen, so daß die Schleifen in dem Faden b nur quer zu dem Rand des Stoffes verlaufen, wie in Fig. 5 angegeben ist. Auch kann dadurch, daß man den Faden bei der Vorwärtsbewegung des Greifers in die Nadelfadenschleife hinein durch das Auge des Greifers zurückzieht, der Faden nicht durchhängen und die Nadelfadens'chleife kann nicht zur Seite geschoben werden, so daß unter Umständen die Spitze des Greifers nicht in die Fadenschleife eintreten könnte. Befindet sich der Greifer am Ende seines Vorwärtshubes, so liegt der Arm .45 wieder um einen geringen Betrag unter der Fadenführung 46 und der Greiferfaden wird straff gezogen. Bei der ersten rückwärtigen Bewegung des Greifers 30 wird der Faden etwas nachgeben, wodurch, wenn der Greifer sich über den Stoffträger bewegt, ein Zerreißen des Greiferfadens b verhindert wird. Durch richtiges Einstellen der Fadenführung 46 kann die Spannung der Schleifen in dem Greiferfaden b geändert werden. - . ·| · Has reached the end of its backward stroke, the thread is essentially taut. At this moment, however, the stitch begins to be tightened. This thread control device enables you to take up the entire slack part of the looper thread formed by the looper underneath the fabric carrier, so that the loops in the thread b run only transversely to the edge of the fabric, as indicated in FIG . Also, by pulling the thread back into the needle thread loop through the eye of the hook during the forward movement of the hook, the thread does not sag and the needle thread loop cannot be pushed to the side, so that under certain circumstances the tip of the hook cannot get into the thread loop could enter. If the gripper is at the end of its forward stroke, the arm .45 is again a small amount under the thread guide 46 and the looper thread is pulled taut. During the first backward movement of the looper 30, the thread will yield somewhat, which prevents the looper thread b from tearing when the looper moves over the fabric carrier. By properly adjusting the thread guide 46, the tension of the loops in the looper thread b can be changed. -. ·

Bei der neuen Maschine sind "weiter Mittel vorg sehen, um die Zufuhr und Spannung des oberen fadenführenden Greifers zu kontrollieren. Der Faden c dieses Greifers wird von der Zuführung durch eine öse 51 geführt und läuft dann durch eine Spannvorrichtung 52. Von der Spannvorrichtung 52 gelangt der Faden durch eine von einem Arm 54 getragene öse 53. Der Arm 54 ist verstellbar mit dem' Ständer 2 der Maschine verbunden. Die Verlängerung des Nadelstangenantriebshebels trägt einen Arm 55. welcher seitlich gebogen und mit einer Fadenöse 56 versehen ist. Durch letztere geht der Faden c auf seinem Wege zu einer festen Fadenführung 57 und gelangt, dann zu den ösen des fadentragenden Greifers 38. Diese Fadenöse bewegt sich von einer Stellung unterhalb der Fadenöse 53 zu einer Stellung rechtwinklig hierzu, wie in Fig. 1 angegeben ist. Sie kommt daher mit dem Greiferfaden in. Berührung, nimmt denselben bei der Rückwärtsbewegung des Greifers auf und gibt dem Greifer bei seiner Vorwärtsbewegung freien Faden. Diese Bewegung der Fadensöe 56 bewirkt, daß der Greiferfaden c aufgenommen und in der riehtigen Weise auf die Oberseite des Stoffes aufgelegt wird. Die Größe des Zuges, welcher auf den Greiferfaden ausgeübt' wird, kann durch. Einstellung des Armes 54 geregelt werden. Da der von dem unteren fadentragenden Greifer geführte Faden als Bindefaden zwischen dem Nr.deli?.'ca und dem oberen Greiferfaden an-In the new machine, further means are provided to control the feed and tension of the upper thread-guiding looper. The thread c of this looper is guided from the feed through an eyelet 51 and then runs through a tensioning device 52 the thread through an eyelet 53 carried by an arm 54. The arm 54 is adjustably connected to the stand 2 of the machine Thread c on its way to a fixed thread guide 57 and then arrives at the eyes of the thread-carrying looper 38. This thread eye moves from a position below the thread eye 53 to a position at right angles thereto, as indicated in Fig. 1. It comes from this with the looper thread in. Contact, picks up the same during the backward movement of the looper and releases the looper during its forward movement en thread. This movement of the thread eye 56 has the effect that the looper thread c is taken up and placed in the correct manner on the upper side of the fabric. The size of the pull which is exerted on the looper thread can by. Adjustment of the arm 54 can be regulated. Since the thread guided by the lower thread-carrying looper is used as a binding thread between the number deli?. 'Ca and the upper looper thread.

gesprochen werden kann, so muß die Kontrolle dieses unteren Greiferfadens natürlich den Charakter des Stiches beeinflussen. Diese Kontrolle kann durch relative Verstellung des Faden-, armes 45 und der öse 46 geändert werden. Durch die relative Verstellung dieser Teile kann mehr oder weniger Unterfaden in den Stich gebracht werden.can be spoken, the control of this lower looper thread must of course the character affect the stitch. This control can be done by relative adjustment of the thread, arm 45 and the eyelet 46 can be changed. The relative adjustment of these parts allows more or less bobbin thread are brought into the stitch.

Aus obiger Beschreibung ist ersichtlich, daß Fadenkontroll vorrichtung en für jedes der stich _ bildenden Elemente an einer Überwendlichnähmaschine geschaffen sind, welche so reguliert oder eingestellt werden können, daß der/ Rand des Stoffes vollständig durch den Faden bedeckt wird. Wenn die Teile, wie in der Zeichnung dargestellt, eingestellt sind, müssen die Schleifen in dem Greiferfaden c auf die Oberfläche des Stoffes gelegt werden und bis zu dem Rand des Stoffes verlaufen. Die Nadelfadenschleife α geht durch den Stoff hindurch und erstreckt sich , auf der unteren Fläche des Stoffes bis zu dem Rand desselben, während die Schleifen b nur von der oberen Fläche des Stoffes bis zur unteren Fläche gehen und die Schleifen α und c mit ein ander verbinden.From the above description it can be seen that thread control devices are provided for each of the stitch-forming elements on an overlock sewing machine which can be regulated or set so that the / edge of the fabric is completely covered by the thread. When the parts are set as shown in the drawing, the loops in the looper thread c must be laid on the surface of the fabric and extend to the edge of the fabric. The needle thread loop α goes through the fabric and extends, on the lower surface of the fabric to the edge of the same, while the loops b go only from the upper surface of the fabric to the lower surface and connect the loops α and c with one another .

Es ist ersichtlich, daß geringe Änderungen in der Bauart und Anordnung der einzelnen Teile gemacht werden können, ohne von dem Wesen der Erfindung abzuweichen.It can be seen that minor changes in the design and arrangement of each Parts can be made without departing from the spirit of the invention.

Claims

Patent Claims:

1. Overlock sewing machine on which two thread-guiding hooks work together with the needle and the thread feed or the thread pull-off devices consist of vibrating parts, the oscillations that can be regulated between the adjustable thread guide parts are carried out, characterized in that the machine operating with three threads has a thread regulating device for each of the three stitch-forming elements as well as a device to the thread dispensing accordingly to regulate the respective substance thickness being treated.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the control devices for the looper threads (b and c) have the shape of fingers or arms (45, 54) which move simultaneously with the variable speed loops (30, 38) .

3. Machine according to claim i, characterized in that the thread control device for the needle is connected to the presser foot in such a way that the needle thread

τ loop with any thickness of the 'material always has the sufficient length, to reach the edge of the fabric.

For this purpose 2 sheets of drawings.