DE308220C

DE308220C -

Info

Publication number: DE308220C
Application number: DENDAT308220D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.!PATENT OFFICE.!

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

Vr 308220 ■-KLASSE Ab. GRUPPEVr 308220 ■ CLASS Ab. GROUP

• und tellerförmiger Glasyerschalung.• and plate-shaped glazed formwork.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. August 1917 ab.Patented in the German Empire on August 7, 1917.

Die Erfindung betrifft eine Lampenumhüllung zur Beleuchtung von Arbeitsplätzen von der bekannten Art, bei der ein oberer glockenförmiger Reflektor mit einer unteren mit konzentrischen Zonen versehenen Glasverschalung vereinigt ist, deren Zonen abwechselnd durchscheinend (matt, milchig, diamantgepreßt) und durchsichtig sind, und so zur Lichtquelle stehen, daß derjenige Teil der Lichtstrahlen, der ohne Ablenkung durch den Reflektor aus der Hülle heraustritt, diffus, verteilt oder zerstreut wird, während der vom Reflektor zurückgeworfene Teil der Licht- - strahlen in der Hauptsache durch die durch-,.sichtigen Teile der Glasverschalung ungehindert hindurchtritt. Um hier die auf Mattglasteile der Verschalung treffenden Teile des reflektierten Lichtes möglichst klein zu machen, ist in der Zusatzpatentschrift 276946 bereits vorgeschlagen, die Glasverschalung aus einem durchscheinenden, schalenförmigen Mittelteil und aus diese Schale umgebenden abwechselnd liegenden und durchsichtigen bzw. senkrechten und durchscheinenden Ringstücken herzustellen, so daß je zwei benachbarte Zylinder sich am oberen bzw. unteren Rande zu einer Blende für die direkt von der Lichtquelle kommenden Strahlen ergänzen. Diese bekannte. Anordnung mit flachem Reflektor und topfförmiger Verschalung ist aber nur für Raumbeleuchtung geeignet, während die Hülle nach der Erfindung zum Zwecke der Beleuchtung nach unten einen glockenförmigen Reflektor und eine tellerförmige Verschalung hat. Auch treten bei dieser Ausführungsform Schwierigkeiten in der Herstellung, Reinigung und Beförderung auf. Die' Lampenumhüllung gemäß der Erfindung für kleine möglichst punktförmige Lichtquellen, wie sie z. B. in Form einer Reihe von Glühlampentypen zur Verfügung stehen, ist' in der Weise ausgebildet, daß ein milchiger, matter oder ähnlich abgeblendeter schalenförmiger Mittelteil sowie ein einziger vertikaler, ebenfalls abgeblendeter Zylinderring durch Klarglasringe, die an der oberen oder unteren Kante des Zylinderringes angreifen, zu einer unteren Glasverschalung vereinigt werden, deren abgeblendete Teile die Lichtquelle vollständig verdecken. Es entsteht dann ein Wellenteller mit sehr großen breiten Klärgjasdurchlässen, der leicht herzustellen und gut zu reinigen ist.The invention relates to a lamp envelope for illuminating workplaces of the known type in which an upper bell-shaped reflector with a lower with Glass cladding provided with concentric zones is united, the zones of which alternate translucent (matt, milky, diamond-pressed) and transparent, and so to the light source stand that that part of the light rays, which without deflection by the reflector emerges from the envelope, diffuses, spreads or dissipates, while the from Part of the light reflected back by the reflector - rays mainly through the through -, Parts of the glass cladding passes through unhindered. To here the on frosted glass parts to make the parts of the reflected light that hit the cladding as small as possible, is already proposed in the additional patent specification 276946, the glass cladding from one translucent, bowl-shaped middle part and alternating from surrounding this bowl to produce horizontal and transparent or vertical and translucent ring pieces, so that every two adjacent cylinders form a diaphragm at the upper or lower edge for the rays coming directly from the light source. This well-known. arrangement with a flat reflector and cup-shaped casing is only for room lighting suitable, while the case according to the invention for the purpose of lighting down has a bell-shaped reflector and a plate-shaped casing. Also join this embodiment has difficulties in manufacture, cleaning and transportation. The 'lamp envelope according to the invention for the smallest possible point-shaped light sources, how they z. B. are available in the form of a number of types of lightbulbs, is' designed in such a way that a milky, matt or similar dimmed cup-shaped Middle part as well as a single vertical cylinder ring, also screened off through clear glass rings that attack the upper or lower edge of the cylinder ring, are combined to form a lower glass cladding, the shaded parts of which are the light source cover completely. The result is a wave plate with very large, wide Klärgjas passages, which is easy to manufacture and easy to clean.

Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel. The drawing illustrates an embodiment.

α ist- eine Lichtquelle, die ein möglichst kleines Volumen besitzt. δ ist der obere Reflektor und c die untere Glasverschalung, die aus einem abblendenden Mittelteil d und einem senkrecht stehenden abblendenden Ringteil e besteht, die durch Qlasringe f und g, die am unteren und oberen Rand des Zylinderringes e angreifen, zu einer unteren Glasverschalung c vereinigt werden. Es entstehen infolgedessen breite Klarglasdurchlässe / und g, die das von dem Reflektor b kommende Licht nach unten ungehindert durchtreten lassen. Bei der den Gegenstand des Patentes 230677 bildenden Lösung der eingangs erwähnten Auf- α is a light source that has the smallest possible volume. δ is the upper reflector and c is the bottom glass cladding, the d of a dimming central portion and a vertical dimming ring portion e is the f by Qlasringe and g, which engage the cylinder ring e at the lower and upper edge, united to a lower glass casing c will. As a result, wide clear glass passages / and g are created, which allow the light coming from the reflector b to pass through unhindered downwards. In the solution of the above-mentioned structure, which is the subject of patent 230677

gäbe sind schrägstehende Mattglasringe erforderlich, um die Zahl der Ringe zu verkleinern und bei der Ausführung nach dem Zusätzpatent 276946 sind mit einem glockenförmigen Reflektor freistehende Ringe angewendet, um den mit Klarglas abgedeckten Durchtrittsquerschnitt zu vergrößern.there would be inclined frosted glass rings required, in order to reduce the number of rings and in the execution according to the additional patent 276946 are applied to freestanding rings with a bell-shaped reflector to enlarge the passage cross-section covered with clear glass.

Um die zur Herstellung des Tellers erforderliche Form aus dem Glasteller herausziehen zu können, ist es unter Umständen zweckmäßig, den abgeblendeten Zylinderring e unter einem geringen Neigungswinkel anzuordnen;In order to be able to pull the shape required for the production of the plate out of the glass plate, it may be useful to arrange the shielded cylinder ring e at a slight angle of inclination;

Claims

Patent claim:

Lamp cover for illuminating workplaces with a bell-shaped reflector and plate-shaped glass cladding made of concentric, alternately translucent and transparent zones to allow the direct or reflected light to pass through, characterized in that the glass cladding consists of a translucent, bowl-shaped central part (d), a translucent vertical cylinder ring (e) and two clear glass rings, one of which {f) connects the upper edges of the translucent cylinder ring and the shell, while the other, outer (g), attaches to the lower edge of the vertical cylinder ring, so that when using a point-like light source this is visible to the eye opposite is completely covered.

For this purpose ι sheet of drawings.