DE306820C

DE306820C -

Info

Publication number: DE306820C
Application number: DE1915306820D
Authority: DE
Priority date: 1913-11-11
Filing date: 1915-10-11
Publication date: 1918-07-15
Also published as: FR24485E; GB157790A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Das in der Patentschrift 288158 beschriebene Verfahren bestellt darin, daß zur Abscheidung der im Wasser gelösten Gase das gashaltige Wasser durch Filterschichten aus Dreh- oder Hobelspänen beliebigen Stoffes oder aus Faserstoffen irgendwelcher Art geleitet wird.The one described in patent specification 288158 Procedure ordered that for the separation of the gases dissolved in the water gaseous water through filter layers made of turning or wood shavings of any material or made of fibers of any kind.

' Die Vorschläge gehen in der Hauptsache von der Voraussetzung aus, daß das Verfahren in der Druckleitung ausgeübt wird und daß demgemäß auch die Vorrichtungen hierzu in die Druckleitung eingeschaltet werden.'The proposals are mainly based on the assumption that the procedure is exercised in the pressure line and that accordingly the devices for this purpose be switched on in the pressure line.

Die ,vorliegende Erfindung schlägt einen anderen Weg ein, der darin besteht, daß das zu ,entgasende Wasser einerseits unter dem Druck' der Wassersäule bzw. dem äußeren Luftdruck, andererseits unter der Saugwirkung des Speiseorgans durch einen geschlossenen Entgasungsbehälter gefördert wird.The present invention takes a different approach, which is that the to 'degassing water on the one hand under the pressure' of the water column or the external Air pressure, on the other hand, under the suction of the feeding organ through a closed one Degassing tank is promoted.

Mit, dieser Maßnahme ist zunächst der Vorteil verbunden, daß der Entgasungsbehälter in seiner Wandstärke nicht auf den Druck der Druckleitung bemessen sein muß, sondern viel leichter ausfallen kann und dadurch billiger wird; andererseits ■ besteht der weitere Vorteil darin, daß die Entlüftung bei gewöhnlichem Atmosphärendruck besser vor sich geht, als unter einem erhöhten künstlichen Druck. Handelt es sich um Speisewasser für Kessel, so würde in dem Behälter während des Zuspeisens der Kesseldruck herrschen bzw. noch'ein etwas höherer Druck, damit überhaupt das Wasser in den Kessel gebracht · werden kann. Der Kesseldruck, ist aber "gewöhnlich ein etwa zehnfach höherer, und es ist eine bekannte Tatsache, daß Flüssigkeiten unter Druck ein weit größeres Losungsvermögen für Gase haben, als an der, freien Atmosphäre. Das größere Lösungsvermögen steht aber den Ausscheidebestrebungen . gerade entgegen. Man braucht nur an-eine Seitersflasche zu erinnern, welche unter Druck gefüllt ist und hierbei die eingepumpte Kohlensäure in Lösung hält, ohne daß sie dem, Auge sichtbar wird. Wird der Verschluß be- '45 seitigt und damit das Flascheninnere, druckfrei, so entweicht die Kohlensäure mit Gewalt. ' . 'With, this measure is first of all This has the advantage that the wall thickness of the degassing tank does not depend on the pressure the pressure line must be sized, but can be much lighter and therefore cheaper will; on the other hand ■ the further advantage is that the venting at ordinary Atmospheric pressure is better than under an elevated artificial one Pressure. If it is feed water for boilers, then in the container during The boiler pressure prevails or even a slightly higher pressure when feeding the water can be brought into the boiler at all. The boiler pressure, however, is "common about ten times higher, and it is a known fact that liquids have a far greater solubility for gases under pressure than under pressure The atmosphere. The greater solvency, however, is the tendency to elimination. just opposite. You only need a Seiters bottle to remember which one is filled under pressure and here the pumped carbon dioxide holds in solution without it being visible to the eye. If the shutter is opened in '45 on the side and thus the inside of the bottle, pressure-free, the carbonic acid escapes by force. '. '

■ Dieser ausgeführte zweite Vorteil, wird noch dadurch begünstigt, daß nach dem ange-'gebenen 'Verfahren" der Entgasurigsbehälter unter der Saugwirkung des Speiseorgans stehen soll. Der Saugvorgang ist der. dem Zusammenpressen entgegengesetzte Vorgang, und es wird ein Vacuum angestrebt, welches aber dadurch nur in geringem Maße zustande kommt, daß· der äußere Luftdruck den Raum wieder auszufüllen strebt. Ist nun der Entgasungsbehälter mit einem Wasserbehälter verbunden, so drückt die äußere Luft im.Moment des Saugens Wasser nach. Dieses ist ein zeitlicher Vorgang,' der.-immerhin einen geringen Unterdruck in dem Ehtgasungsbehälter entstehen läßt, wodurch gerade der■ This performed second advantage, becomes still favored by the fact that according to the 'specified' method "the degassing container should be under the suction of the food organ. The suction process is that. to the Compressing the opposite process, and a vacuum is sought, which but only to a small extent comes about that · the external air pressure the room strives to fill in again. Is now the degassing tank with a water tank connected, the outside air pushes water at the moment of sucking. This is a temporal process, 'der.-at least one low negative pressure can arise in the Ehtgasungsbehälter, whereby just the

Entgasungsprozeß weiter begünstigt wird. Hinzu kommt, daß es auch nicht immer möglich ,ist, den Entgasungsvorgang in der Druckleitung vorgehen zu lassen, weil die Platzfrage für eine derartige Vorrichtung vielfach nicht eine unerhebliche Rolle spielt, wie ■ dies z. B. bei Lokomotiven der Fall ist. Das .Speiseorgan ist Vor dem Führerstande auf der Lokomotive und das AVasser wird aus demDegassing process is further favored. In addition, it is not always possible either , is to let the degassing process proceed in the pressure line because the The question of space for such a device often does not play an insignificant role, such as ■ this z. B. is the case with locomotives. The food organ is in front of the driver's cab on the Locomotive and the AVasser is made from the

ίο Tender gesaugt. Auf der Lokomotive selbst ist aber kein Platz mehr, um den Entgasungsbehälter unterzubringen, so daß man auf ihn verzichten müßte, wenn nicht das vorgeschlagene Verfahren gangbar wäre, wodurch die Unterbringung des Entgasungsbehälters auch auf dem Tender, also in der Saugleitung, . ermöglicht wird.ίο Tender vacuumed. On the locomotive itself but there is no more space to accommodate the degassing tank, so that you can would have to do without it if the proposed procedure were not feasible, which means the placement of the degassing container on the tender, i.e. in the suction line, . is made possible.

Für wesentlich wird es weiter gehalten, daß das Verfahren in der Weise ausgebildet wird, daß unter der Saugwirkung des Speiseorgans die' Gase mit der ,· Aufwärtsbewegung des Wassers durch den Behälter unter dem Deckel desselben entweichen und daß auf dem weiteren Leitungswege etwaige Einschlüpfstellen (Stopfbüchsen, Ventile) für die Luft unter Wasser gesetzt werden. Soweit die freigemachten Gase von dem Filterstoff nicht selbst gebunden werden in Form γοη Oxyden o. dgl., sollen sie entweichen, und zwar werden sie das Bestreben haben, nach oben zu steigen. Dieses Bestreben soll durch die Wasserführung unterstützt werden, um Luftansammlungen oder ein Zurückhalten derselben entgegen ihrem eigenen Bestreben zu vermeiden. Es ist auch wesentlich, die Luft überhaupt auf dem kürzesten Wege aus der Wasserströmung zu bringen, um der Möglichkeit des Mitreißens in die Saugleitung zu entgehen.It is further considered essential that the method is developed in such a way that that under the suction of the feeding organ the 'gases with the, · upward movement of the Water escape through the container under the lid of the same and that on the other Routes of any slips (stuffing boxes, valves) for the air below Water. As far as the released gases from the filter material not itself Are bound in the form of γοη oxides or the like, they should escape, and indeed they will strive to go up rise. This endeavor should be supported by the water flow to prevent air accumulation or to avoid holding them back against their own endeavors. It is also essential to get out of the air by the shortest route possible Bring water flow to avoid the possibility of entrainment in the suction line escape.

Bei den vielfachen Vorteilen der vorgeschlagenen Maßnahmen ist jedoch auch ein Nachteil möglich, welcher darin besteht, daß auf dem Leitungswege zwischen Entgasungsbehälter und Speiseorgan äußere Luft unter der Saugwirkung des Speiseorgans wieder in die Leitung an undichten Stellen einwandert, während diese Gefahr in der Druckleitung von vornherein ausgeschlossen ist, weil an undichten Stellen das Wasser nach außen austreten würde. Die vorgenannte nachteilige Möglichkeit ist insbesondere^ durch irgendwelche Verbindungsstücke der Leitung oder auch durch das Speiseorgan selbst gegeben. Es ist z. B. die Beobachtung gemacht worden, daß bei Verwendung von Injektoren die Schlabberleitung bzw. das Auslaufventil Luft einließ. Vergegenwärtigt man sich den Vorgang des' Speisens, so dient bekanntlich das Schlabberventil dazu, beim Anlassen des Injektors das Dampf-, Wasser- und Luftgemisch der Leitung ins Freie austreten zu lassen, solange die Tätigkeit des Injektors noch- nicht so gesteigert ist,; daß das nach dem Kessel führende Ventil sich öffnet. Sobald der Injektor seine Tätigkeit erreicht hat, läßt das Schlabberventil kein Dampf-, Wasser- und Luftgemisch mehr aus, weil in dem* Düsenraume durch den Dampfstrahl bzw. den Kondensationsvprgang ein Vakuum gebildet wird, wodurch das in den Kessel zu speisende Wasser angesaugt wird. Das beim Anlassen unter einem inneren Druck stehende Schlabberventil steht beim wirklichen Speisevorgang unter dem äußeren Luftdruck,, welcher das Bestreben hat, die innere Luftleere'75 auszufüllen. Erfahrungsgemäß nutzen sich die Schlabberventile aber bald ab, oder es , sind irgendwelche Schmutzteilchen an den Dichtungsflächen, so daß der Speisevorgang bzw. das Vakuum nicht nur durch eintretende Luft beeinträchtigt wird, sondern die Luft .' ist auch der unerwünschte Bestandteil, wel- , eher jetzt wieder mit in das Druckwasser gelangt und hier in Lösung geht, um alsdann im Kessel sich entweder an die Heizfläche zu setzen, um Anrostungen zu bilden oder auch, um den Dampf Juftreicher zu machen und ihm so für einen etwaigen späteren Kondensationsvorgang eine ungünstige Zusammen-, setzung zu geben.However, with the multiple advantages of the proposed measures there is also one Disadvantage possible, which consists in the fact that on the lines between the degassing tank and the feed organ under external air the suction of the feeding organ migrates back into the pipe at leaks, while this risk in the pressure line is excluded from the outset because it is leaking Make the water leak outwards. The aforementioned disadvantageous possibility is in particular ^ by any Connection pieces of the line or given by the feeding organ itself. It is Z. B. the observation has been made that when using injectors the slack line or the outlet valve air let in. If one visualizes the process of 'eating', it is well known that this serves Slab valve to this, when starting the injector the steam, water and air mixture the line to escape into the open, as long as the activity of the injector has not yet increased so; that the valve leading to the boiler opens. As soon as the injector has reached its activity, the slobber valve no longer lets out a mixture of steam, water and air, because in the * nozzle room through the steam jet or the condensation process creates a vacuum is formed, whereby the water to be fed into the boiler is sucked. That at Starting the slack valve, which is under internal pressure, is part of the actual feeding process under the external air pressure, which tends to create the internal air void'75 to be filled out. Experience has shown that the slack valves wear out soon, or it are any dirt particles on the sealing surfaces, so that the feeding process or the vacuum is not only affected by the incoming air, but the air. ' is also the undesirable component, wel-, rather now it gets back into the pressurized water and goes into solution here, to then either to sit on the heating surface in the boiler in order to form rust or to make the steam richer and so for a possible later condensation process to give an unfavorable composition.

Um diesen Nachteilen zu entgehen, sollen etwaige Einschlüpf stellen für die Luft, also insbesondere das Auslaßrohr des Schlabberventils, unter Wasser gesetzt werden. Sobald beim Speisevorgang ein Vakuum im Injektor oder überhaupt in der Leitung entsteht, kann bei irgendwelchen Undichtigkeiten nicht etwa Luft, sondern Wasser hachtreten, und an dem sich verringernden Wasser sieht das Bedienungspersonal, daß undichte Stellen in der Saugleitung vorhanden sind, die dann abgedichtet oder aber vorläufig durch Nachfüllen von Wasser gegen ein Durchtreten von Luft geschützt werden.In order to avoid these disadvantages, any infiltration should provide for the air, that is in particular the outlet pipe of the slack valve, are placed under water. As soon During the feeding process, a vacuum is created in the injector or in the line at all if there are any leaks, step on water, not air, and the operator sees that there are leaks in the water that is decreasing the suction line are present, which are then sealed or temporarily by refilling protected by water against the passage of air.

Nachdem die Aufgaben gestellt sind, ist die Lösung derselben bald gegeben.After the tasks have been set, the solution is soon given.

Das Verfahren kann dadurch ausgeübt werden, daß Behälter nach den Gesichtspunkten des Hauptpatentes, unten mit dem Wasserbassin (Brunnen, Speisebehälter, Tender o. dgl.) und oben mit der Leitung zum Speiseorgan verbunden sind. Durch diese Maßnahme ist ' man nicht darauf angewiesen, daß das Wasser etwa dem Entlüftungsbehälter zulauft, sondern es kann sogar aus einem tiefer liegenden Wasserbehälter angesaugt werden, was z. B. bei Anordnung eines Behälters auf dem Tender besonders wichtig ist, da der Wasservorrat bis auf 1 cbm sich aufbrauchen läßt, was sonst nicht möglich wäre, , wenn etwa das Wasser von oben in den Entgasungsbehälter fließen müßte und dieser offen wäre. The method can be practiced by making containers according to the aspects of the main patent, below with the water basin (well, food container, tender, etc.) and are connected at the top with the line to the feeding organ. This measure is' you do not have to rely on the water running into the ventilation tank, but it can even be sucked in from a lower-lying water tank, what z. B. is particularly important when arranging a container on the tender, as the The water supply can be used up to 1 cbm, which would otherwise not be possible, if for example, the water would have to flow into the degassing tank from above and this would be open.

Der Kopf des Entgasungsbehälters ist zweckmäßig abnehmbar und mit einem Luftventil versehen, um die sich unter dem Deckel ansammelnde Luft jederzeit leicht entweichen zu lassen, und zwar unter dem Inhalt der Saugleitung, welcher infolge, seiner höheren Anordnung im Ruhestand einen geringen Überdruck auf den Entgasungsbehälter ausübt. Das Wasser kann von unten in den ip Entgasungsbehälter mittels eines Rückschlagventils eintreten, so daß der Entgasungsbehäl- -ter immer bis zum Injektor oder Pumpe mit Wasser gefüllt speisebereit steht.The head of the degassing tank is expediently removable and has an air valve so that the air that collects under the lid can easily escape at any time to let, namely under the contents of the suction line, which as a result, its higher Arrangement in retirement exerts a slight overpressure on the degassing tank. The water can enter the ip degassing tank from below using a non-return valve enter, so that the Entgasungsbehäl- -ter always up to the injector or pump with The water is filled and ready to eat.

Ferner soll die Entgasungseinrichtung dadurch ausgebildet werden, daß unterhalb des Luftabsetzraumes eine Trennwand aus Winkelblechen, Trichtern o. dgl. gebildet wird, zum Zwecke, die obere luftberührte Wasserschicht von der unteren Wasserentnahmestelle zu trennen, um dadurch eine Vermischung des luftberührteri Wassers mit dem übrigen nach Möglichkeit zu verhindern. Die Winkelflächenwand bzw. die Trichterränder sind oben durchbrochen, um die von unten emporsteigende Luft unter dem eigentlichen Deckel des Behälters entweichen zu lasseh.Furthermore, the degassing device should be formed in that below the A partition wall made of angle plates, funnels or the like is formed, for the purpose, the upper air-wetted water layer from the lower water extraction point to separate, thereby mixing the water in contact with the air with the to prevent the rest if possible. The angled wall or the funnel edges are perforated at the top so that the air rising from below is underneath the actual air To let the lid of the container escape.

Die Vorrichtung soll in einer beispielsweisen Ausfuhrungsform erläutert werden, und zwar für den Fall der Kesselspeisung; jedoch kommt -auch jeder andere Verwendungszweck in Betracht, ohne' daß dadurch sich Wesentliches an der Erfindung ändert.The device is to be explained in an exemplary embodiment, and for the case of the boiler feed; however, every other purpose also comes into consideration without 'thereby changing the essentials of the invention.

Der Röhrenkessel α ist durch eine Leitung b' aus dem Dampfraum und durch eine Leitung c aus dem Wasserraum mit einem Injektor d verbunden, der durch eine Kurbel e gedreht werden kann. Der Kessel a He-. fert durch die Leitung b den Betriebsdampf und empfängt durch c das Speisewasser. Der Injektor d ist auf der Saugseite durch eine Leitung/ mit· der Wasservorratsquelle ver-, bunden, welche hier in Form eines Behälters 9 dargestellt ist, der von anderen Stellen Rohwasser oder Kondensat empfängt. ⁴S Zwischen dem Speisebehälter g. und der Saugleitung/des Injektors d ist ein Behälter h eingeschaltet, der sowohl durch i eine Verbindung nach dem Speisebehälter als auch durch zwei Absperrhähnen und. I. 'eine Verbindung nach der Saugleitung des Injektors besitzt. Über dem Boden des Behälters h ist eine Trennwand m eingebaut, die durch ein einseitig sich öffnendes Ventil χ das Wasser in den Hauptteil, des Behälters eintreten läßt. In diesen oberen Teil wird ein Einsatzzylinder oder Kasten η mit Siebboden 0 gesetzt, der sich auf einen Wink'elring aufstützt. Die-. ser Einsatz^ ist durch < Trenn- bzw. Leitwände p, p¹, p², p^s, die geschlossen oder durchlöchert sein können, unterteilt und auf diese wird das Ausscheidematerial (grannenreiches Material, wie Späne o. dgl.) gebracht, welches von dem Wasser durchströmt wer-, den muß, wenn der Injektor in Betrieb gesetzt wird. Auf den Einsatz;» bzW. einen Winkelring q legt sich■' ein zweiter- Winkelring r, in welchem Winkeleisen.? mit ihrem offenen Winkel nach oben stehen. Diese Winkeleisen ί bilden mit dexri Winkelring r zusammen gewissermaßen eine Trennwand, durch welche erreicht wird, daß das über den Winkeln r, s sich ansammelnde Wasser wenig mit dem unteren sich mischen kann, doch läßt der Zwischenraum der Winkel etwaige, aus dem Filtermaterial des Kastens η aufsteigende Luft nach oben unter dem Deckel t des Behälters h entweichen, um schließlich durch das Ventil M₁ entfernt·zu werden. Diese Winkeleisen können atiqh durch Trichter/oder ähnlich wirkende Formen ersetzt sein.The tubular boiler α is connected by a line b ' from the steam space and by a line c from the water space to an injector d , which can be turned by a crank e. The boiler a He-. produces the operating steam through line b and receives the feed water through c. The injector d is connected on the suction side by a line / to the water supply source, which is shown here in the form of a container 9 which receives raw water or condensate from other locations. ⁴ S Between the food container g. and the suction line / injector d , a container h is switched on, which is connected to the feed container by i as well as by two stopcocks and . I. 'has a connection to the suction line of the injector. A partition m is installed above the bottom of the container h , which allows the water to enter the main part of the container through a valve χ that opens on one side. In this upper part an insert cylinder or box η with a sieve bottom 0 is placed, which rests on an angle ring. The-. This insert ^ is divided by <partitions or baffles p, p ¹ , p ² , p ^s , which can be closed or perforated, and the separating material (awn-rich material, such as chips o through which the water must flow when the injector is put into operation. On the mission; » respectively. an angle ring q is placed ■ 'a second angle ring r, in which angle iron.? stand up with their open angle. These angle irons ί together with the angle ring r form a partition wall, so to speak, through which it is achieved that the water that collects above the angles r, s cannot mix much with the lower one, but the space between the angle leaves any out of the filter material of the box η rising air escape upwards under the lid t of the container h in order to finally be removed _{through the valve M 1.} These angle irons can atiqh be replaced by funnels / or similarly acting shapes.

Der Injektor ei ist endlich noch durch eine Leitung ν als sogenannte Schlabberleitung mit einem Wasserbehälter w verbunden.
Der Speisevorgang ist nun folgender:
Indem der Injektor durch die Kurbel e angesetzt wird, läuft im Mömentdes Anlassens zunächst ein Teil des angesaugten Wassers durch die, Leitung ν in den Kästen w ab, bis die Strahlwirkung derart gesteigert'. ist, daß sie den Kesseldruck überwinden" kann,: wor- '9°· auf das Schlabberventil sich schließt und das Speisewasser durch _c in den Kessel μ, gefördert wird. Es ist nun beobachtet worden, daß die Schlabberventile nach kurzer/Zeit mehr oder weniger undicht sind, und das im Inj ektor d entstehende Vakuum genügt, um nicht nur Wasser, sondern auch Luft anzusaugen und so den Entlüftungsvorgang illusorisch zu machen, und zwar tritt dieser Nachteil ein bei den bisher bekannten Einrichtungen, wo die Schlabberleitung ν nicht in einen ' Wasservorratsbehälter einmündet. Infolge Anordnung des Wasserbehälters w aber kann auch durch die Schlabberleitung ν bei undichten Ventilen nur Wasser eingesaugt werden, weil der Behälter w unten in seiner Größe bzw. in seinem Wasserquantum entsprechend der praktisch in Betracht kommenden Undichtigkeit bemessen werden kann.Finally, the injector ei is connected to a water container w by a line ν as a so-called slack line.
The feeding process is now as follows:
When the injector is applied by the crank e , when the engine is started, part of the water that has been sucked in runs off through the 'line ν in the boxes w until the jet effect is so increased '. is that it can overcome the boiler pressure: wor- '9 ° · on the slack valve closes and the feed water is pumped through _c into the boiler μ . It has now been observed that the slack valves after a short time more or are less leaking, and the vacuum created in the injector d is sufficient to suck in not only water but also air and thus make the venting process illusory.This disadvantage occurs in the previously known devices, where the Schlabberleitung ν is not in one As a result of the arrangement of the water container w, however, only water can be sucked in through the slack line ν in the event of leaky valves, because the size of the container w below or its water quantity can be measured according to the practically possible leak.

Indem der Injektor angesetzt wurde, konnte er das Wasser durch die Absperrhähne/ und k ansaugen, vorausgesetzt, daß diese geöffnet waren. Der Absperrhahn I ist' aber nur für den FaJl vorgesehen, daß_: der Behälter h , bzw. das Filtermaterial nachgesehen werden soll, um alsdann eine direkte Speisung aus dem Hauptbehälter g zu ermöglichen. Der Absperrhahn I ist daher gewöhnlich geschlossen, während' k geöffnet bleibt. Es entsteht in dem Entlüftungsbehälter h ein Unterdruck, so daß der äußere Atmosphärendruck durch die Leitung i und das Ventil χ Wasser nach-By attaching the injector, it could suck in the water through the stopcocks / and k , provided that they were open. The shut-off valve I is only provided for the case that _: the container h or the filter material is to be checked in order to then enable a direct feed from the main container g . The stopcock I is therefore usually closed while ' k remains open. A negative pressure arises in the ventilation container h , so that the external atmospheric pressure through the line i and the valve χ water

drückt, und dieses steigt alsdann nach und nach so weit hoch, um schließlich in den Kessel α gefördert zu werden. Das Wasser folgt dabei den Leitwänden p, p¹ usw., welche gegebenenfalls siebartig durchlöchert sind, und auf denen das Filtermaterial (nicht gezeichnet) locker gelagert bleibt. Die Grannen dieses Materials lösen Luft und Gase aus, die dann, durch die Bewegung des Wassers unterstützt, den Deckel t des Behälters erreichen und sich hier ansammeln. Durch die Wahl des Filtermaterials hat man es auch in der Hand, etwaige Säuren· des Wassers zu neutralisieren; auch kann eine Nachreinigung von irgendwelchen Kesselsteinbijdnern oder^; von Öl bei Maschinenkondensat mit erreicht werden. Ih letzterem Falle ist nur eine öftere Reinigung des Filtermaterials notwendig. Die sich unter dem Deckel t ansammelnde Luft kann durch das Ventil u abgelassen werden, indem ja in den meisten Fällen der Wasservorrat der Saugleitung f bei ruhendem Injektor 4 einen Rückdruck auf den Behälter h ausübt, der die Luft zum Ausströmen bringt.presses, and this then gradually rises so high that it is finally pumped into the boiler α. The water follows the guide walls p, p ¹ , etc., which are perforated like a sieve, if necessary, and on which the filter material (not shown) remains loosely stored. The awns of this material solve air and gases from which, supported by the movement of water, the lid t reach and accumulate here of the container. By choosing the filter material, it is also up to you to neutralize any acids · in the water; also a post-cleaning of any boiler scale or ^; of oil with machine condensate can also be achieved. In the latter case, only frequent cleaning of the filter material is necessary. The air that collects under the cover t can be discharged through the valve u, since in most cases the water supply in the suction line f exerts a back pressure on the container h when the injector 4 is idle, causing the air to flow out.

Die Scheidewand r, s verhindert, daß die luftberührte obere Wasserschicht sich mit dem eigentlichen, zur Speisung abgesaugten AVasser mischen kann. Dadurch, daß ein geringer Unterdruck in dem Behälter h durch die saugende Wirkung des Speiseorgans (Injektor, Pumpe oder Pulsometer) erzielt wird, wird die Abscheidung der Gase begünstigt und geht intensiver vonstatten, als wenn sich der Behälter in der Druckleitung befindet, wo das Wasser ein größeres Lösungsvermögen erhält:The partition r, s prevents the air-touching upper water layer from being able to mix with the actual A water that is sucked off for feeding. The fact that a slight negative pressure is achieved in the container h by the suction of the feeder (injector, pump or pulsometer) promotes the separation of the gases and takes place more intensely than when the container is in the pressure line where the water is gets a greater solving power:

Die Entlüftung und Entgasung hat aber den in der Technik längst anerkannten bedeutenden Vorteil, daß der Sauerstoff der Luft ein Anrosten der Leitungen bei Wasserversorgungsanlagen unmöglich macht, daß bei irgendwelchen Heiz- oder Dampfanlagen in den beheizten Rohren sich keine Luftmenge ansetzen- kann, der den Wärmedurchgang erschwert, und daß endlich bei Dampfkesseln das luftärmere Speisewasser auch einen luftarmen Dampf entstehen läßt, welches wieder dem Vakuum an Kondensatoranlagen zugute kommt, indem hier durch erheblichen Kraftaufwand die Luft nicht aus dem Kondensatorabgesaugt zu werden .braucht, um ein erträgliches Vakuum zu erzielen.The ventilation and degassing, however, have the important ones that have long been recognized in technology Advantage that the oxygen in the air rusts the pipes in water supply systems makes impossible that there is no amount of air in any heating or steam systems in the heated pipes can start, which hinders the passage of heat, and that finally with steam boilers the less aerated feed water also creates a less aerated steam, which again the vacuum in condenser systems benefits by applying considerable force here the air does not need to be sucked out of the condenser To achieve vacuum.

Diese vorbeschriebene Einrichtung läßt sich, wie bereits angedeutet, allgemein bei A¥asserversorgu'ng"sanlagen als auch speziell bei aller Art Kesselanlagen mit gleichem Erfolg verwenden.This device described above can be, as already indicated, generally at A ¥ water supply systems as well as especially for all types of boiler systems with the same success use.

Claims

Patent Claims:

1. Device for separating the gases absorbed in the water according to the method ■ according to patent 288158, characterized in that the degassing of the water, consisting of turning or wood shavings of any kind, to strengthen the effect of the degassing process in the suction line (b, k, i, g) of the conveying element (pump, injector d, pulsorneter) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movement of the water occurring with the suction effect of the conveyor element (d) through the degassing material (iron filings) is guided in the same direction with the separation movement of the gases.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the container (Zi) filled with the degassing material (iron filings) at the lower end with the interposition of a check valve (x) with the water storage container (g ·) and. at the top / end j is connected to the consumption point.

4. Embodiment of the degassing container according to claim 3, characterized in that below the air settling space a partition made of angle plates (q, r, s), funnels o Extraction point located water layer 'to separate and yet to let the released air rise.

1 sheet of drawings.