DE3049687C2

DE3049687C2 -

Info

Publication number: DE3049687C2
Application number: DE3049687T
Authority: DE
Inventors: Georg Arboga Se Rickardson
Original assignee: RICKARDSSON GEORG ARBOGA SE
Current assignee: Rickardsson Georg 73200 Arboga Se
Priority date: 1979-07-09
Filing date: 1980-06-27
Publication date: 1989-11-09
Also published as: GB2075469A; NO148221B; BR8008973A; WO1981000097A1; GB2075469B; EP0037811B1; JPS56500847A; DE3049687T1; SE7905980L; JPH0138756B2; SE417309B; NO148221C; EP0037811A1; SU1111683A3; NO810769L

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein verfahrbares Gerüst mit einer mittels einer Hubvorrichtung heb und senkbaren Arbeitsplattform, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a movable Scaffold with a lifting device using a lifting device and lowerable work platform, according to the generic term of claim 1.

Solche Gerüste mit heb- und senkbaren Arbeitsplatt formen werden beispielsweise in der Bauindustrie oder für Installations- und Reparaturarbeiten verwendet, z. B. bei Wasser- oder Elektroinstallationen oder beim Aufstellen großer Maschinen. Diese Gerüste mit Arbeits plattformen besitzen einen Halterungsaufbau, der ein System von Armen, entweder in Form eine Parallelogramm- Verbindungsgestängesystems oder als Scherensystem, ent hält. Bei anderen Ausführungsformen ist die Arbeits plattform entlang eines vertikalen Mastes oder einer vertikalen Führungseinrichtung bewegbar, der bzw. die auf einem Grundrahmen angebracht ist (vgl. US-PS 28 90 082).Such scaffolding with lifting and lowering worktop will be used for example in the construction industry or used for installation and repair work, e.g. B. in water or electrical installations or Setting up large machines. These scaffolds with working platforms have a mounting structure, the one System of arms, either in the form of a parallelogram Linkage system or as a scissor system, ent holds. In other embodiments, the work platform along a vertical mast or a vertical guide device movable, the or the is attached to a base frame (see. US-PS 28 90 082).

Die Vertikalbewegung dieses Gerüstes mit Arbeitsplatt form erfolgt meist durch eine elektrisch angetriebene Maschineneinrichtung.The vertical movement of this scaffold with worktop shape is usually done by an electrically driven Machine setup.

Vertikal bewegbare Gerüstplattformen dieser bekannten Ausführungen sind oft groß und schwer und dadurch für kleinere Tätigkeiten schwierig zu handhaben; sie sind außerdem so teuer, daß sie kaum für solche Arbeiten benutzt werden können. Vertically movable scaffolding platforms of these known Designs are often large and heavy and therefore for small tasks difficult to handle; you are also so expensive that it is hardly used for such work can be used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein sehr ein faches und billiges Gerüst mit Arbeitsplattform der im Oberbegriff des Anspruches 1 vorausgesetzten Art zu schaf fen, das in erster Linie für Aufstellungs- (Montage-), Installations- und Reparaturarbeiten gedacht ist und das bei kleineren Bauarbeiten benutzt werden kann.The invention has for its object a very Special and cheap scaffolding with a work platform of the The preamble of claim 1 presupposed type fen, which is primarily for installation (assembly), Installation and repair work is intended and that can be used for smaller construction works.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzei chen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the in the Kennzei Chen of claim 1 specified features solved.

Erfindungsgemäß wird dadurch auf einfache Art und Weise erreicht, daß die Arbeitsplattform mit einer manövrier fähigen Hubmaschine zusammenwirken und in vertikaler Rich tung bewegt, also angehoben und abgesenkt werden kann.According to the invention, this is done in a simple manner achieved that the working platform with a maneuvering capable lifting machine interact and in vertical direction tion can be moved, i.e. raised and lowered.

An ihrem ersten Ende besitzt die Arbeitsplattform eine vertikale Stützeinrichtung mit einer Führungseinrichtung, die zum Führen einer Vertikalbewegung an diesem Ende aus gebildet ist, und sie besitzt an ihrem zweiten Ende Auf nahmen zum Zusammenwirken mit einer maschinengetriebenen, vertikal bewegbaren Hubeinrichtung an der Hubmaschine, z.B. den Gabelzinken eines Gabelstaplers.At its first end, the work platform has one vertical support device with a guide device, to perform a vertical movement at that end is formed, and it has open at its second end cooperated with a machine-driven, vertically movable lifting device on the lifting machine, e.g. the forks of a forklift.

Die Hubvorrichtung für die Arbeitsplattform enthält eine Steuer- und eine Trageinrichtung, die in ihrer Länge variabel sind und von denen die Trageinrichtung das erste Ende der Plattform trägt und zwischen der letzteren und dem oberen Ende der Führungseinrichtung angeordnet ist, während die Steuereinrichtung zwischen dem zweiten Ende der Plattform und einer Befestigungsstelle angeordnet ist, die unter der untersten Position der Plattform ange ordnet ist, wobei diese Befestigungsstelle sich an der Hubmaschine befindet, die die bewegbaren Hubeinrichtungen trägt. Die Steuereinrichtung und die Trageinrichtung sind derart miteinander verbunden, daß eine Änderung des Abstandes der Plattform von der Befestigungsstelle zu einer gleichgroßen und gleichgerichteten Änderung des Ab standes der Plattform vom oberen Ende der Stützein richtung führt und somit die Plattform parallel zu sich angehoben und abgesenkt werden kann.The lifting device for the work platform contains one Control and a carrying device in its length are variable and of which the carrying device is the first End of the platform carries and between the latter and the upper end of the guide device is arranged, while the control device between the second end the platform and an attachment point is located under the lowest position of the platform is arranged, this attachment point at the Lifting machine is located that the movable lifting devices wearing. The control device and the carrying device are interconnected such that a change in distance the platform from the attachment point to one same-sized and rectified change of Ab the platform from the top of the support direction and thus the platform parallel to itself can be raised and lowered.

Die Erfindung sei nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher beschrieben, die - in einer Figur - das Gerüst im Zusammenwirken mit einem Gabel stapler zeigt.The invention is described below with reference to the accompanying drawing, which - in one figure - shows the scaffold in cooperation with a fork stacker.

Das gesamte verfahrbare Gerüst mit Halterungen, Stützen usw. ist durch das Bezugszeichen 10 in der Zeichnung angegeben, während mit 11 ein Gabelstapler bezeichnet ist. Das Gerüst 10 enthält eine Arbeitsplattform 20, eine vertikale Stützeinrichtung 30, entlang der die Plattform 20 in vertikaler Richtung bewegbar ist, so wie eine Hubvorrichtung 40, zum Anheben und Absenken der Plattform 20.The entire movable scaffold with brackets, supports, etc. is indicated by reference number 10 in the drawing, while 11 denotes a forklift. The scaffold 10 contains a working platform 20 , a vertical support device 30 , along which the platform 20 can be moved in the vertical direction, such as a lifting device 40 , for lifting and lowering the platform 20 .

Die Arbeitsplattform 20 enthält einen Rahmenaufbau (mit Längsbalken) 21, einer Art Laufsteg 22 und ein dort herumgeführtes Geländer 23, das vertikale Pfosten und horizontale Handschienen aufweist. An seinem ersten Ende - in der Zeichnung auf der linken Seite - wird die Plattform 20 von der vertikalen Stützeinrichtung 30 getragen, die weiter unten noch näher beschrieben wird. An ihrem zweiten Ende - in der Zeichnung auf der rechten Seite - wird die Plattform 20 von Gabelzinken 12 am Gabelstapler 11 getragen. Die Zinken 12 können in beispielsweise als Rohre oder Kanäle ausgebildete Aufnahmen 27 eingreifen und damit verriegelt sein, z. B. mit Hilfe von Durchgangslöchern und Bolzen oder Klemm einrichtungen. Für jeden Zinken 12 am Gabelstapler 11 ist eine solche balkenartige Aufnahme 27 vorgesehen, und diese Aufnahmen 27 können miteinander zu einem Rah menaufbau verbunden sein. Dieser Rahmenaufbau mit den Aufnahmen 27 ist mit der Plattform 20 mittels einer Gelenkanordnung verbunden, die eine horizontale Achse 25 enthält, die sich unter rechtem Winkel zur Längs richtung der Plattform 20 erstreckt. Zu diesem Zweck besitzt der Rahmenaufbau Böcke 26, die die Achse 25 tragen, die ihrerseits mit Böcken 24 am Rahmenaufbau 21 der Plattform 20 (an deren zweitem oder rechtem Ende) zusammenwirkt. Die Plattform 20 und der Gabel stapler 11 sind somit gelenkig miteinander verbunden, und zwar mittels der Achse 25. Wenn die Arbeitsplattform 20 nicht in Gebrauch ist, ruht sie auf dem Boden über die Stützeinrichtung 30 sowie die Aufnahmen 27.The work platform 20 contains a frame structure (with longitudinal beams) 21 , a kind of catwalk 22 and a railing 23 guided around there, which has vertical posts and horizontal hand rails. At its first end - on the left in the drawing - the platform 20 is supported by the vertical support device 30 , which will be described in more detail below. At its second end - on the right in the drawing - the platform 20 is carried by fork tines 12 on the forklift 11 . The prongs 12 may engage 27 and be locked in so that, for example, formed as tubes or channels recordings such. B. with the help of through holes and bolts or clamping devices. Such a beam-like receptacle 27 is provided for each prong 12 on the forklift 11 , and these receptacles 27 can be connected to one another to form a frame. This frame structure with the receptacles 27 is connected to the platform 20 by means of a hinge arrangement which contains a horizontal axis 25 which extends at a right angle to the longitudinal direction of the platform 20 . For this purpose, the frame structure has trestles 26 which support the axle 25 , which in turn interacts with trestles 24 on the frame structure 21 of the platform 20 (at its second or right end). The platform 20 and the fork stacker 11 are thus articulated together, by means of the axis 25th When the work platform 20 is not in use, it rests on the floor via the support device 30 and the receptacles 27 .

Die Stützeinrichtung 30, die das erste oder linke Ende der Plattform 20 trägt, enthält eine oder mehrere, durch Balken oder Rohre gebildete vertikale Stützen 31, die in Führungen 28 an der Plattform 20 gleiten können. Jede Stütze 31 ist vorzugsweise nicht drehbar mit der Plattform 20 verbunden, sie ist jedoch für eine Be wegung im wesentlichen unter rechtem Winkel zur Platt form 20 angeordnet. Die Stütze 31 besitzt an ihrem oberen Ende einen Tragaufbau 32 für eine drehbare Seilrolle 45, die Teil der Vorrichtung 40 ist. An ihrem unteren Ende ist die Stütze 31 mit wenigstens einer Laufrolle 33 versehen, die um einen vertikalen Achsstummel 34 schwenkbar ist. Mit Hilfe dieser Anordnung kann das Gerüst 10 mit seiner Arbeitsplattform 20 durch den Ga belstapler 11 in den gewünschten Richtungen angetrieben und manövriert werden.The support device 30 , which carries the first or left end of the platform 20 , contains one or more vertical supports 31 , formed by beams or tubes, which can slide in guides 28 on the platform 20 . Each support 31 is preferably not rotatably connected to the platform 20 , but it is arranged for a movement substantially at right angles to the platform 20 . The support 31 has at its upper end a support structure 32 for a rotatable pulley 45 , which is part of the device 40 . At its lower end, the support 31 is provided with at least one roller 33 which can be pivoted about a vertical stub shaft 34 . With the help of this arrangement, the scaffold 10 can be driven and maneuvered with its working platform 20 by the fork-lift truck 11 in the desired directions.

Eine Betätigung der Arbeitsplattform 20 in vertikaler Richtung erfolgt mittels der Hubvorrichtung 40, die in erster Linie Zugeinrichtungen, wie z. B. ein oder mehrere Seile und Seilrollen, enthält. In der Zeichnung ist ein Seil mit dem Bezugszeichen 41 angegeben, wobei dessen einer Endabschnitt 41′ durch eine Befestigungs stelle 42 an dem unteren, vorderen Ende des Gabelstap lers 11 befestigt ist. Dieser Endabschnitt 41′ des Seiles 41 bildet eine Steuereinrichtung und ist nach oben und um eine drehbare Seilrolle 43 geführt, die um die Achse 25 oder in deren Nähe angeordnet ist. Von der Seilrolle 43 erstreckt sich das Seil 41 entlang der Plattform 20 nach derem ersten oder linken Ende hin und zu einer drehbaren Seilrolle 44, die an der Unter seite der Plattform 20 montiert ist. Von der Seilrolle 44 ist das Seil 41 mit einem im wesentlichen vertikalen Abschnitt 41′′ über eine drehbare Seilrolle 45 geführt, die am oberen Ende der Stütze 31 montiert ist, und danach wird das Seil 41 außerhalb der Plattform 20 und außerhalb der Stütze 31 nach unten geführt, zu einem Befestigungspunkt 46 an dieser Stütze 31. Dieser Ab schnitt 41′′ des Seiles 41 bildet dabei eine Tragein richtung für das erste Ende der Plattform 20. Bei der veranschaulichten Ausführungsform ist ferner der Be festigungspunkt 46 an einem Ende eines Spannschlosses 47 angeordnet, dessen anderes Ende einen Befestigungs punkt 48 aufweist, der starr mit dem untersten Abschnitt der Stütze 31 verbunden ist.An actuation of the work platform 20 in the vertical direction is carried out by means of the lifting device 40 , which primarily pull devices such. B. contains one or more ropes and pulleys. In the drawing, a rope is indicated by the reference numeral 41 , one end portion 41 'of which is fastened by a fastening point 42 to the lower, front end of the forklift truck 11 . This end portion 41 'of the rope 41 forms a control device and is guided upwards and around a rotatable pulley 43 which is arranged around the axis 25 or in the vicinity thereof. From the rope pulley 43 , the rope 41 extends along the platform 20 towards its first or left end and to a rotatable rope pulley 44 which is mounted on the underside of the platform 20 . From the pulley 44 , the rope 41 is guided with a substantially vertical portion 41 '' over a rotatable pulley 45 which is mounted at the upper end of the support 31 , and then the rope 41 is outside of the platform 20 and outside of the support 31 after led below, to an attachment point 46 on this support 31st From this section 41 '' of the rope 41 forms a Tragein direction for the first end of the platform 20th In the illustrated embodiment, the fastening point 46 is further arranged at one end of a turnbuckle 47 , the other end of which has a fastening point 48 which is rigidly connected to the lowermost portion of the support 31 .

Die Plattform 20 wird aufwärts und abwärts bewegt durch ein Anheben oder Absenken der Gabelzinken 12 des Gabel staplers 11. Wenn die Zinken 12 angehoben werden, dann wird das zweite Ende der Plattform 20 über den Rahmen aufbau mit den Teilen 25, 26, 27 angehoben, die von den Zinken 12 des Gabelstaplers 11 getragen werden. Die damit zusammenwirkenden Böcke 24 an der Plattform 20 werden ebenfalls durch Zwischenschaltung der Achse 25 ange hoben. Wenn die Plattform 20 angehoben wird, dann wird der die Steuereinrichtung bildende Endabschnitt 41′ des Seiles 41 dadurch verlängert, daß das Seil 41 unter der Plattform 20 nach dem rechten oder zweiten Ende die ser Plattform 20 herausgezogen wird. Diese Bewegung be deutet, daß eine korrespondierende Länge des Seiles 41 von dem die Trageinrichtung bildenden Seilabschnitt 41′′ wegge nommen wird, der somit entsprechend verkürzt wird. Es sei festgestellt, daß die Verlängerung des Seilab schnittes 41′ mit der Kürzung des Seilabschnittes 41′′ übereinstimmt. Dies bedeutet, daß das erste oder linke Ende der Plattform 20 eine unveränderte Höhe relativ zum zweiten Ende der Plattform 20 beibehält und daß die Plattform 20 auf diese Weise parallel nach oben verlagert wird. Wenn die Gabelzinken 12 des Gabelstaplers 11 ab gesenkt werden, dann wird der Seilabschnitt (Steuer einrichtung) 41′ verkürzt und der andere Seilabschnitt (Trageinrichtung) 41′′ verlängert, und die Plattform 20 wird in analoger Weise parallel abwärts verlagert. Mit Hilfe der beschriebenen Ausbildung wird die Hubeinrich tung des Gabelstaplers 11 somit verwendet, um die Arbeits plattform 20 anzuheben und abzusenken, die daher keine eigene Antriebseinrichtung benötigt.The platform 20 is moved up and down by raising or lowering the forks 12 of the forklift 11th When the tines 12 are raised, the second end of the platform 20 is raised over the frame structure with the parts 25 , 26 , 27 carried by the tines 12 of the forklift 11 . The cooperating trestles 24 on the platform 20 are also raised by interposing the axis 25 . When the platform 20 is raised, the end portion 41 'of the rope 41 forming the control device is lengthened in that the rope 41 is pulled out from under the platform 20 after the right or second end of the platform 20 . This movement be means that a corresponding length of the rope 41 is taken away from the rope section 41 '' forming the support device, which is thus shortened accordingly. It should be noted that the extension of the section matches Seilab 41 'with the reduction in the cable portion 41' '. This means that the first or left end of the platform 20 maintains an unchanged height relative to the second end of the platform 20 , and in this way the platform 20 is shifted upwards in parallel. If the forks 11 are lowered 12 of the forklift from, the cable section (control means) 'shortened, and the other rope portion (supporting device) 41' 41 extended ', and the platform 20 is displaced in an analogous manner parallel downward. With the help of the described training, the lifting device of the forklift 11 is thus used to raise and lower the working platform 20 , which therefore does not require its own drive device.

Wie oben beschrieben worden ist, läuft der Seilabschnitt 41′′ über die drehbare Seilrolle 45 und dann nach unten zum Spannschloß 47. Diese Anordnung bildet eine Ein richtung, durch die die horizontale Stellung der Platt form 20 justiert werden kann. Falls beispielsweise das erste oder linke Ende der Plattform 20 niedriger ist als das zweite Ende, dann wird das Spannschloß 47 so gedreht, daß der Befestigungspunkt 46 abwärts bewegt wird. Der Seilabschnitt 41′′ wird auf diese Weise um die Rolle 45 nach unten gezogen und verkürzt, wodurch das erste oder linke Ende der Plattform 20 angehoben wird, so daß letztere an beiden Enden auf derselben Höhe einge stellt werden kann. Falls stattdessen das erste oder linke Ende der Plattform 20 höher liegt als das zweite Ende, dann wird das Spannschloß 47 so gedreht, daß die Seilrolle 44 und damit das erste Ende der Plattform 20 auf die gewünschte Position gesenkt wird. Eine Justie rung der horizontalen Stellung der Plattform 20 in der beschriebenen Weise führt z. B. dazu, daß die Platt form 20 in eine horizontale Stellung gebracht und da nach aufwärts und abwärts bewegt wird, ohne diese Stellung zu verändern, selbst wenn der Unteraufbau derart ist, daß die Laufrolle bzw. die Laufrollen 33 irgendwie niedriger oder höher stehen als in ihrer normalen Position relativ zu den Rädern des Gabel staplers 11.As has been described above, the cable section 41 '' runs over the rotatable pulley 45 and then down to the turnbuckle 47th This arrangement forms a direction through which the horizontal position of the platform 20 can be adjusted. For example, if the first or left end of platform 20 is lower than the second end, turnbuckle 47 is rotated so that attachment point 46 is moved downward. The cable section 41 '' is pulled down and shortened in this way by the roller 45 , whereby the first or left end of the platform 20 is raised, so that the latter can be placed at both ends at the same height. If instead the first or left end of the platform 20 is higher than the second end, the turnbuckle 47 is rotated so that the rope pulley 44 and thus the first end of the platform 20 is lowered to the desired position. An adjustment tion of the horizontal position of the platform 20 in the manner described leads z. B. to the fact that the platform 20 is brought into a horizontal position and moved up and down without changing this position, even if the substructure is such that the roller or rollers 33 are somehow lower or higher than in their normal position relative to the wheels of the fork lift truck 11th

Im Rahmen der Erfindung ist es für jeden Fachmann mög lich, die oben beschriebene Ausführungsform abzuwan deln. Beispielsweise kann ein hydrostatisches System anstelle der beschriebenen Hubvorrichtung 40 verwendet werden, und die Justiereinrichtungen 46, 47, 48 können mit anderen Elementen als einem Spannschloß 47 aufgebaut sein, um nur einige Beispiele zu nennen. Bei der zuletzt erwähnten Ausführungsart der Hubvorrichtung kann die Steuereinrichtung ein Hydraulikzylinder sein, der zwi schen den Aufnahmen 27 des zweiten Endes der Plattform 20 und der Befestigungsstelle 42 an der Hubmaschine angeordnet ist, und die Trageinrichtung kann ebenfalls ein Hydraulikzylinder sein, wobei die Zylinder über Rohre miteinander in Verbindung stehen. Eine Justierein richtung für das Zuführen und Abführen von Hydraulik flüssigkeit bei den Verbindungsrohren der Zylinder ist zu dem Zweck vorgesehen, die Plattform 20 horizontal zu stellen.Within the scope of the invention, it is possible for any person skilled in the art to modify the embodiment described above. For example, a hydrostatic system can be used in place of the lifting device 40 described, and the adjustment devices 46 , 47 , 48 can be constructed with elements other than a turnbuckle 47 , to name just a few examples. In the last-mentioned embodiment of the lifting device, the control device can be a hydraulic cylinder which is arranged between the receptacles 27 of the second end of the platform 20 and the fastening point 42 on the lifting machine, and the carrying device can also be a hydraulic cylinder, the cylinders being via pipes communicate with each other. A Justierein direction for the supply and discharge of hydraulic fluid in the connecting pipes of the cylinders is provided for the purpose of placing the platform 20 horizontally.

Claims

1. Movable scaffold with a lifting device which can be raised and lowered by means of a lifting device, the first end of which can be displaced by means of a guide device on a vertical support device and is suspended at the upper end of the supporting device by means of a carrying device, characterized in that the lifting device is a maneuverable lifting machine , e.g. B. a forklift ( 11 ), is that the second end of the work platform ( 20 ) Aufnah men ( 27 ) with the lifting part, for. B. the Ga belzinken ( 12 ), the lifting machine cooperate that between the second end of the working platform ( 20 ) and a fastening point ( 42 ), which is arranged below the lowest possible position of the platform ( 20 ) and on the lifting machine, a Steuerein direction ( 41 ') is provided, which is connected to the Tragein direction ( 41 '') in such a way that a change in the distance of the platform ( 20 ) from the attachment point ( 42 ) to an equally large and rectified change in the distance of the platform form ( 20 ) from the upper end of the support device ( 30 ) and thus the platform ( 20 ) can be raised and lowered parallel to itself.

2. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the receptacles ( 27 ) are designed as tubes or channels which are adapted to receive the prongs ( 12 ) of a fork-lift truck ( 11 ).

3. Scaffold according to claim 2, characterized in that the receptacles ( 27 ) have a releasable fastening device for the tines ( 12 ).

4. Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacles ( 27 ) are connected to the platform ( 20 ) by means of an articulated arrangement ( 24 , 25 , 26 ) which contains a horizontal axis ( 25 ) which is under extends at right angles to the longitudinal direction of the platform ( 20 ).

5. Scaffold according to claim 2, characterized in that the carrying and the control device ( 41 ', 41 '') are formed by a rope, a chain or the like and that the fastening point ( 42 ) is arranged at the lowest part of the guide structure, which carries and guides the tines ( 12 ) of the forklift ( 11 ).

6. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the carrying and the control device ( 41 ', 41 '') are formed by a rope, a chain or the like, and that the carrying device ( 41 '') extends over one at the upper end the support device ( 30 ) mounted, rotatable roller ( 45 ) down to a mounting point ( 48 ) on a support ( 31 ) extends.

7. Scaffolding according to claim 6, characterized in that a device of variable length, for. B. a turnbuckle ( 47 ), between the end of the Trageinrich device ( 41 '') and the attachment point ( 48 ) is net angeord.

8. Scaffolding according to one of the preceding claims, characterized in that the support device ( 30 ) is supported at its lower end by at least one roller ( 33 ) which is pivotable about a vertical stub shaft ( 34 ).

9. Scaffolding according to claim 1, characterized in that the control device ( 41 ') is a hydraulic cylinder which is arranged between the receptacles ( 27 ) of the second end of the platform ( 20 ) and the fastening point ( 42 ) on the lifting machine that the Carrying device ( 41 '') is also a hydraulic cylinder and that the cylinders are connected to each other via pipes.

10. Scaffolding according to claim 9, characterized in that an adjusting device for supplying or leading from hydraulic fluid in the connecting pipes of the cylinders is provided for the purpose of making the platform ( 20 ) horizontal.