DE3046534A1

DE3046534A1 - Silage extraction cutter drum - has throw strips between blades, movable between working and rest positions

Info

Publication number: DE3046534A1
Application number: DE19803046534
Authority: DE
Inventors: Polykarp 8911 Windach Völk
Original assignee: POLYKARP VOELK MASCHINENBAU
Current assignee: POLYKARP VOELK MASCHINENBAU
Priority date: 1980-12-10
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1982-07-15

Abstract

The cutter drum forms part of a fodder discharge mechanism from a drive-in silo or pit. It has throw strips parallel to its axis on the periphery between the blades for handling the loosened fodder. The strips (1) are secured to the periphery (11) of the drum (F) by fasteners (12) allowing them to be moved between the working and ineffective positions, typically in the form of hinges, while locking bolts secure them in the ineffective position and stops (2) define the working one. The strips can be of flat profiled material.

Description

Fräswalze für eine Einrichtung zum Abtragen von Silage futter Milling drum for a device for removing silage forage

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of Claim 1.

Mit Hilfe der Wurfleisten wird das von den Schneidmessern der rotierenden Fräswalze von der Stirnseite eines Silostockes gelöste Silogut in einen mit der Einrichtung verbundenen Auffangbehälter geschleudert, Hierzu sind Schneidmesser und Wurfleisten fest mit der Mantelfläche der in der Regel im Gegenzeigersinn angetriebenen und auf- und abbewegten Fräswalze verbunden, wobei die Wurfleiste eine geringere Höhe als die Schneidmesser haben; vgl, DE-AS 25 35 701.With the help of the throwing bars, the cutting blades become the rotating Milling drum loosened silo material from the front of a silo into one with the Device connected to the collecting container thrown, for this purpose cutting knives are and throwing bars fixed to the outer surface of the usually driven counterclockwise and up and down milling drum connected, with the throwing bar a lower one Height than the cutting blades have; see DE-AS 25 35 701.

Die Erfahrung hat nun gezeigt, daß eine solche Fräswalze nur beim einsatz in mit Maissilage gefüllten Fahrslos einwandfrei. arbeitet, da diese kurz gehäcselt ist. Beim Einsatz in mit ungehäekselter Grassilage gefüllten Fahrsilos verhindern die Wurfleisten ein genügend tiefes Eindringen der Schneidmesser in den Silostock, um die langfaserige Grassilage zu lösen. Darüber hinaus glätten die jeweils zwischen den Schneidmesserreihen befindlichen Wurfleisten sofort wieder die Stirnseite des Silostockes, so daß die nachfolgende Schneidmesserreihe den gleichen Zustand wie die vorabgehende Schneidmesserreihe vorfindet.Experience has now shown that such a milling drum can only be used when Can be used perfectly in Fahrslos filled with maize silage. works as this short is crocheted. When used in driving silos filled with unhitched grass silage the throwing bars prevent the cutting knife from penetrating the Silo stick to loosen the long-fiber grass silage. In addition, each smoothen the throwing bars located between the rows of cutting knives immediately reattach the face of the silo, so that the the following row of cutting knives finds the same condition as the previous row of cutting knives.

Für das Abfräsen von Silogut werden daher an sich unterschiedliche Fräswalzen benötigt, und zwar je nach Art des gespeicherten Silorutes, zum Beispiel Mais- oder Grassilage. Da die Bereitstellung unterschiedlicher Fräswalzen oder die Bereitstellung von Einrichtungen mit unterschiedlichen Fräswalzen insbesondere bei kleinen und mittleren Betrieben wirtschaftlich nicht tragbar ist, wird mit der gleichen Fräswalze zum Beispiel Maissilage und Grassilage abgefräst. l)amit entsteht beim Abfräsen der Grassilage ein erhebli-<h<r' Krn tt;iif'wnd, da die festen Wurfleisten am Silostock abbremsein. Deshalb kann auch nur wenige Zentimeter tief gefräst werden, so daß die Präsleistung in keinem Verhältnis zum Kraftaufwand steht.For the milling of silage, therefore, different Milling drums required, depending on the type of stored silo, for example Corn or grass silage. Since the provision of different milling drums or the Provision of facilities with different milling drums in particular at small and medium-sized enterprises is not economically viable, with the same Milling drum milled off maize silage and grass silage, for example. l) amit arises at Milling of the grass silage a considerable <h <r 'Krn tt; iif'wnd, because the fixed throwing bars slow down on the silo. Therefore, only a few centimeters can be milled, so that the advance performance is disproportionate to the effort required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe durch eine neue Fräswalze zu schaffen, deren Ausbildung in bezug auf die Wurfleisten so gewählt ist, daß. Silogut unterschiedlicher Faserlänge gleich gut abfräsbar ist.The invention is based on the object of remedying this by means of a to create new milling drum, whose training in relation to the throwing bars so chosen is that. Silo material of different fiber lengths can be milled equally well.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Ausbildung der Fräswalze können nunmehr Silagen unterschiedlicher Faserlänge gleich gut abgefräst werden. Während für kurzfaserige Silagen, wie Maissilage, die Wurfleisten in ihrer wirksamen Arbeitsstellung gelassen werden, sind diese bei Arbeiten an Silostöcken mit langfaseriger Silage, wie Grassilage, in ihre unwirksame Arbeitsstellung zu überführen und dort festzulegen. Durch diese überraschend einfache technische Maßnahme wird der Einsatzbereich ein- und derselben Fräswalze erheblich erweitert und das Arbeiten mit Grassilage wesentlich erleichtert.With the help of the inventive design of the milling drum can now Silages of different fiber lengths can be milled off equally well. While for short fiber Silages, such as corn silage, leave the throwing bars in their effective working position when working on silo with long-fiber silage, such as grass silage, to transfer to their ineffective working position and to determine there. Through this The area of application becomes one and the same surprisingly simple technical measure The milling drum has been expanded considerably and working with grass silage has been made much easier.

Die Erfindung ist anhand eines in der Zeichnung schematisch dUir:estellten Ausffihrllng3beispieles nachfolFr;end beschrieben. Im einz<lnen zeigen Figur 1 eine Seitenansicht einer nur teilweise dargestellten Einrichtung zum Abtragen von Silagefutter aus einem Fahrsilo mit der erfindungsgemäßen Fräswalze, wobei die Wurfleisten die wirksame Arbeitsstellung einnehmen, Figur 2 die Fräswalze nach Figur 1 mit in ihrer unwirksamen Arbeitsstellung befindlichen Wurfleisten, und Figur 3 eine perspektivische Darstellung eines Teiles der Fräswalze nach Figur 1.The invention is shown schematically on the basis of one of the drawings Execution example described below. In the single show figure 1 is a side view of an only partially shown device for ablation of silage forage from a silo with the milling drum according to the invention, the Throwing bars take up the effective working position, Figure 2 the milling drum according to Figure 1 with the throwing bars in their inoperative working position, and FIG. 3 a perspective view of part of the milling drum according to FIG.

Eine in Figur nur teilweise dargestellte Fräswalze F mit einer Zylindermantelfläche -11 ist mit einer Anzahl reihenweise von achsenparallel angeordneten, radial sich erstreckenden Schneidmessern 3 und mit zwischen den Schneidmessern ebenfalls achsenparallel angeordneten und radial sich erstreckenden Wurtleisten 1 versehen.A milling drum F, which is only partially shown in FIG -11 is arranged with a number in rows of axially parallel, radial itself extending cutting knives 3 and also axially parallel with between the cutting knives arranged and radially extending sausage strips 1 is provided.

Während die Schneidmesser 3 mit der Zylindermantelfläche 11 fest verschraubt sind, dienen als Befestigungsmittel zwischen Wurfleisten 1 und Zylindermantelfläche 11 Scharniere 12. Jeder Wurfleiste - im vorliegenden Ausführungsbeispiel drei Wurfleisten, vgl. Figuren 1 und 2 - ist eine Wurfleistensicherung in Form eines Splint-Bolzens 13 zugeordnet. Da jede Wurfleiste mit dem Bolzen korrespondierende Bohrungen aufweist, kann jede Wurfleiste um die ScbarrI-re 12 zur %ylindermarltelflciche 11 hin geschwenkt und in dieser eingeschwenkten, gestrichelt in Figur 3 dargestellten Lage mittels der nicht näher dargestellten Splinte verriegelt werden. In der eingeschwenkten Lage vergrößern die Wurfleisten nur unwesentlich den Durchmesser der Fräswalze F, wie dies in Figur 3 durch den gestrichelten Kreisbogen dargestellt ist Innerhalb dieser gedachten Zylindermantelfläche befinden sich auch die Scharniere 12.While the cutting knife 3 is firmly screwed to the cylinder jacket surface 11 are used as fastening means between throw bars 1 and the cylinder surface 11 hinges 12. Each throwing bar - in the present embodiment three throwing bars, see Figures 1 and 2 - is a throwing bar safety device in the form of a split pin 13 assigned. Since each throwing bar has holes corresponding to the bolt, Each throwing bar can be swiveled around the barrier 12 to the% ylindermarltelflciche 11 and in this pivoted-in position shown in dashed lines in FIG. 3 by means the split pins not shown in detail are locked. In the swiveled in Position, the throwing bars only marginally increase the diameter of the milling drum F, as shown in Figure 3 by the dashed circular arc Inside The hinges 12 are also located on this imaginary cylinder jacket surface.

Schließlich sind mit der Zylindermantelfläche 11 der Fräswalze F Anschläge 2 fest verbunden, gegen die sich die Wurfleisten 1 im ausgeschwenkten Zustand abstützen können. Da diese Anschläge wie Schneidmesser wirken, stören sie nicht im angeschwenkten Zustand der Wurfleisten 1.Finally, there are stops with the cylindrical surface 11 of the milling drum F 2 firmly connected, against which the throwing bars 1 are supported in the swiveled-out state can. Since these stops act like cutting knives, they do not interfere with the pivoted position Condition of the throwing bars 1.

Die beschriebene Fräswalze ist Teil einer in den Figuren 1 und 2 nur angedeuteten, einen Auffangbehälter 4 für das abgefräste Silagefutter aufweisenden Einrichtung FS zum Abtragen von Silagefutter aus Fahrsilos, dessen Silostock mit 10 bezeichnet ist. Der Fräswalze ist ein Winkelgetriebe 5 zugeordnet, das an einem Hubgestell @ blwf t,ifirt ist und mit einer Antriebswel.le 7 in Verbindung steht.The milling drum described is part of one in Figures 1 and 2 only indicated, having a collecting container 4 for the milled silage fodder Device FS for removing silage forage from mobile silos, its silo stock with 10 is designated. The milling drum is assigned an angular gear 5, which is attached to a Lifting frame @ blwf t, ifirt and is connected to a drive shaft 7.

Oberhalb des @ubgestells 6 ist ein Abdeckrahmen 8 angeordnet,der an seiner dem Silostock zugewandten Stirnseite eine Gummilippe 9 trägt. Alle weiteren Teile der Einrichtung, die normalerweise von einem Schlepper getragen und über dessen Zapfwelle angetrieben ist, sind, da nicht zur Erfindung gehörig, weder beschrieben noch dargestellt.A cover frame 8 is arranged above the sub-frame 6, which is attached to its end face facing the silo bears a rubber lip 9. All further Parts of the facility that are normally carried by a tugboat and above it PTO is driven are, since not belonging to the invention, neither described still shown.

Beim Einsatz der Fräswalze in Fahrsilos mit Maissilage sind die beschriebenen Wurfleisten 1 in der in Figur 1 dargestellten ausgeschwenkten Lage, die die wirksame Arbeitsstellung darstellt, und können als Wurfleisten voll wirksam werden, um die abgefräste Silage beim Drehen der Fräswalze in Pfeilrichtung in den Auffangbeh@@ter 4 zu schleudern.When using the milling drum in driving silos with maize silage, the following are described Throwing bars 1 in the pivoted position shown in Figure 1, which is the effective Represents working position and can be fully effective as throwing bars to the Milled silage when turning the milling drum in the direction of the arrow into the collecting container 4 to hurl.

Beim Einsatz der Fräswalze in Fahrsilos mit Grassilage dagegen sind die Wurfleisten 1, wie in Figur 2 dargestellt, angeschwenkt und mittels der Splint-Bolzen 13 in dieser Lage gesichert. Sie stören daher beim Antrieb der Fräswalze F in Pfeilrichtung nicht das Abfräsen der Silage. Infolge ihrer Langfaserigkeit wird die abgefräste Silage allein durch die Schneidmesser in den Auffangbehälter 4 geschleudert.When using the milling drum in driving silos with grass silage, however, are the throwing bars 1, as shown in Figure 2, pivoted and by means of the split pin 13 secured in this position. They therefore interfere with the drive of the milling drum F in the direction of the arrow not milling the silage. As a result of its long fibers, it is milled off Silage is thrown into the collecting container 4 by the cutting knife alone.

Anstelle der beschriebenen Ausführungsform können die Wurfleisten auch aufsteckbar ausgebildet sein. Auch können die schwenkbar angelenkten Wurfleisten allein durch die Zentrifugalkraft in ihrer ausgeschwenkten Lage gehaltensein, was bei 500 und mehr Umdrehungen der Fräswalze pro Minute durchaus möglich ist. Auf die Anschläge 2 kann dann verzichtet werden.Instead of the embodiment described, the throwing bars can also be designed to be attachable. Can also be pivoted Throwing bars be held in their swiveled-out position solely by centrifugal force, what at 500 and more revolutions of the milling drum per minute is quite possible. on the stops 2 can then be dispensed with.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Milling drum for a device for removing Silage feed from mobile silos, heaps and the like., With arranged on their outer surface Cutting knives and arranged axially parallel between the cutting knives, radially extending throwing bars for the milled silo material, thereby g e k e n n -z e i c h n e t that the throwing bars (1) have an effective and an ineffective working position enabling fastening means (12, 13) with the outer surface (11) of the milling drum (F) are connected.

2. Milling drum according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the throwing bars (1) via hinges (12) with the outer surface (11) of the milling drum (F) are connected and that to set them in the inoperative working position at least one safety bolt (13) per throw bar on the outer surface is provided.

3. Milling drum according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that for each throwing bar (1) at least two determining the effective working position Stops (2) are arranged on the lateral surface (11) of the milling drum (F).

4. Milling drum according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the throwing bars (1) by means of a detachable plug connection with the outer surface (11) connected to the milling drum ind.

S. milling drum according to claim 1, characterized in that it is not that the throwing bars (1) consist of a flat profile.