DE3045424A1 - DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT - Google Patents
DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHTInfo
- Publication number
- DE3045424A1 DE3045424A1 DE19803045424 DE3045424A DE3045424A1 DE 3045424 A1 DE3045424 A1 DE 3045424A1 DE 19803045424 DE19803045424 DE 19803045424 DE 3045424 A DE3045424 A DE 3045424A DE 3045424 A1 DE3045424 A1 DE 3045424A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- reflector
- flange
- lamp
- fastening flange
- fastening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
- F21S41/62—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution for adaptation between right-hand and left-hand traffic
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/198—Snap-fit attachments
Description
WUESTHOFF - ν. PECHMANN - BEHRENS - GOET2WUESTHOFF - ν. PECHMANN - BEHRENS - GOET2
professional kefxesentatives bepoke the eukopean patent office agr£es pres l'ofpice europeen des bkevetsprofessional kefxesentatives bepoke the eukopean patent office agr £ es pres l'ofpice europeen des bkevets
1 -54 195 D-8000 MÜNCHEN 90 SCHWEIGERSTRASSE 2 1 -54 195 D-8000 MUNICH 90 SCHWEIGERSTRASSE 2
telefon: (089) 6(20 ji telegramm: protectpatent telex: $24070phone: (089) 6 (20 ji telegram: protectpatent telex: $ 24070
02.Dezember 1980December 02, 1980
Anmelder: CIBIE PROJECTEURS
17, rue Henri Gautier
93012 BOBIGNY / FrankreichApplicant: CIBIE PROJECTEURS
17, rue Henri Gautier
93012 BOBIGNY / France
Titel: Vorrichtung zum Befestigen einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere eines Kraftfahrzeug-ScheinwerfersTitle: Device for attaching a lamp to the reflector of a headlight, in particular a motor vehicle headlight
130024/0 8130024/0 8
WUESTHOFF-v.PECHMANN-BEHRENS-GOETZ difl-ing. gekhard fulsWUESTHOFF-v.PECHMANN-BEHRENS-GOETZ difl-ing. gekhard fuls
DIFL.-CHEM. DK. E. FREIHERR VON FECHUANN FKOFESSIONAL KEFKISENTATIVES BEFOKB THB EUKOFEAN FATENT OFFICE DK.-ING. DIETER BEHRENSDIFL.-CHEM. DK. E. BARON OF FECHUANN FKOFESSIONAL KEFKISENTATIVES BEFOKB THB EUKOFEAN FATENT OFFICE DK.-ING. DIETER BEHRENS
D-8000 MÜNCHEN 90 1 -54 195D-8000 MUNICH 90 1 -54 195
telefon: (089) 6610 jx telegramm: fkotectfatent telex: 524070phone: (089) 6610 jx telegram: fkotectfatent telex: 524070
Beschreibungdescription
Vorrichtungcontraption
zum Befestigen einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfersfor attaching a lamp to the reflector of a headlight, in particular a motor vehicle headlight
Für Kraftfahrzeug-Scheinwerfer gibt es Lampen verschiedener Typen, von denen jeder einen eigenen, genormten Sockel aufweist, um zu vermeiden, daß eine Lampe eines bestimmten Typs in einen Reflektor eingesetzt wird, der für Lampen eines verschiedenen Typs bestimmt ist.There are lamps of various types for motor vehicle headlights, each of which has its own standardized socket. in order to avoid that a lamp of a certain type is inserted into a reflector that is used for lamps of a different type is intended.
Zusätzlich hat jeder Reflektor zum Positionieren bzw. Zentrieren und Befestigen der Lampe Mittel, die ausschließlich den Sockel einer Lampe des bestimmten Typs aufzunehmen vermögen, auf den dieser Reflektor abgestimmt ist.In addition, each reflector has means for positioning or centering and fastening the lamp that are exclusively able to accommodate the base of a lamp of the particular type to which this reflector is matched.
Gemäß einer bekannten Technik, die beispielsweise in der FR-OS 76 22 118 beschrieben ist, werden diese Zentrier- und Befestigungsmittel an dem insbesondere aus Metall hergestellten Reflektor durch Stanzen und Ziehen ausgebildet, um im Reflektor eine von einem kreisringförmigen Kranz eingefaßte Öffnung herzustellen, und durch Befestigen am Reflektor von Mitteln zum lösbaren Einhaken eines elastischen Bauteils, das außerhalb dieses Reflektors angeordnet ist und dazu dient,According to a known technique, which is described for example in FR-OS 76 22 118, these centering and Fastening means formed on the reflector, in particular made of metal, by punching and drawing in order to im Reflector to produce an opening surrounded by an annular ring, and by attaching to the reflector of Means for releasably hooking an elastic component which is arranged outside this reflector and serves to
130024/0835130024/0835
/2/ 2
-* 54 195- * 54 195
von außerhalb dieses Reflektors am Kranz einen zu diesem komplementären Flansch anzubringen, der am durch die Öffnung des Reflektors in diesen eindringenden Sockel der Lampe vorgesehen ist.from outside this reflector on the wreath a complementary to this To attach flange, which is provided on through the opening of the reflector in this penetrating base of the lamp is.
Bei einer derartigen Ausführungsform ist für ein exaktes Positionieren des Glühfadens der Lampe im Innern des Reflektors eine äußerst genaue Bearbeitung des Reflektors am Kranz und an dessen Öffnung erforderlich. Das Bestehen verschiedener Lampentypen, die je einen eigenen Flansch aufweisen, um die Gefahr von Verwechslungen auszuschließen, und die Notwendigkeit, verschiedene Formen des Lichtstrahlenbündels vorzusehen, je nachdem, ob der Scheinwerfer für Fahrzeuge für Links- oder Rechtsverkehr bestimmt ist, machen außerdem die Herstellung einer großen Vielfalt von Reflektoren notwendig, die sich voneinander durch die Abstimmung auf einen bestimmten Lampentyp und bei jedem Lampentyp danach unterscheiden, ob sie in Fahrzeuge für Links- oder Rechtsverkehr eingebaut werden.In such an embodiment is for an exact positioning of the filament of the lamp in the interior of the reflector an extremely precise machining of the reflector on the rim and on its opening is required. The existence of various Lamp types that each have their own flange in order to avoid the risk of mix-ups, and the need to Provide different forms of the light beam, depending on whether the headlight for vehicles for Left-hand or right-hand traffic is intended to make it necessary to manufacture a wide variety of reflectors, which differ from one another in their coordination with a certain lamp type and with each lamp type accordingly, whether they are installed in vehicles for left-hand or right-hand traffic.
Diese Zwänge, die sich aus der extremen Genauigkeit der Bearbeitung und der großen Vielfalt der auf Lager zu haltenden Reflektoren ergeben, stellen Nachteile dar, deren Überwindung Aufgabe der Erfindung ist.These constraints result from the extreme accuracy of the machining and the wide variety of reflectors to be kept in stock constitute disadvantages which have to be overcome The object of the invention is.
Hierzu wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, zum Zentrieren und Befestigen einer Lampe an einem Reflektor einen von der Lampe getrennten Montage- oder Befestigungsflansch zu verwenden, der außerdem umdrehbar ist, um je nach der Richtung, in der er am Reflektor angeordnet wird, die Montage von zwei verschiedenen Lampentypen an ein und demselben Reflektor zu ermöglichen.For this purpose, it is proposed according to the invention for centering and attaching a lamp to a reflector using a mounting or mounting flange separate from the lamp, which is also reversible to allow the assembly of two, depending on the direction in which it is placed on the reflector to enable different lamp types on one and the same reflector.
Durch Befestigen des Befestigungsflansches am Reflektor in der einen oder der anderen Richtung wird es dann möglich, denselben Reflektor nach Wahl mit einer Lampe eines oderBy attaching the mounting flange to the reflector in one or the other direction it is then possible to use the same reflector of your choice with a lamp or one
13002A/083S /313002A / 083S / 3
-8 54 -8 54
eines anderen Typs zu bestücken. Dank einer speziellen Auslegung des Befestigungsflansches wird es auch möglich, ihn am Reflektor in zwei um die Reflektorachse winklig versetzten Stellungen zu befestigen, unabhängig von der Montagerichtung, um die Abstimmung auf Links- oder Rechtsverkehr zu erreichen.of a different type. Thanks to a special design of the mounting flange, it is also possible to use it to be attached to the reflector in two angularly offset positions around the reflector axis, regardless of the mounting direction, to achieve the coordination for left-hand or right-hand traffic.
Da diese Möglichkeiten ausgehend von einem Reflektor eines einzigen genormten Typs und von .einem Befestigungsflansch ebenfalls eines einzigen genormten Typs zugänglich sind, führen sie zu einer beträchtlichen Vereinfachung der Fertigung und der Lagerhaltung sowie zu einer beträch.tlichen Verkleinerung der Lagerbestände, da es zur Deckung der Nachfrage in verschiedenen Fertigerzeugnissen genügt, genormte Reflektoren und genormte Befestigungsflansche zu fertigen und auf Lager zu halten.Since these possibilities are based on a reflector of a single standardized type and a mounting flange are also available of a single standardized type, they lead to a considerable simplification of manufacture and warehousing as well as a considerable reduction in stocks as it is used to meet demand In various finished products, it is sufficient to manufacture standardized reflectors and standardized mounting flanges and to keep in stock.
Insoweit als nicht mehr ein Abschnitt des Reflektors selbst die Abstützung für den Sockelflansch der Lampe bildet, kann außerdem die maschinelle Bearbeitung dieses Reflektors an dem zur Aufnahme der Lampe bestimmten Abschnitt auf das Einarbeiten der Öffnung beschränkt werden, die den Befestigungsflansch aufnimmt und das Durchstecken der Lampe ermöglicht. Eine entsprechende Wahl der Abmessungen des Befestigungsflansches ermöglicht es, daß Flächen zum Abstützen des Lampenflansches unmittelbar beim Befestigen des Befestigungsflansches am Reflektor in bezug auf letzteren exakt zentriert werden.In so far as no longer a section of the reflector itself forms the support for the base flange of the lamp In addition, the machining of this reflector on the section intended to receive the lamp for incorporation the opening that receives the mounting flange and enables the lamp to be pushed through. One appropriate choice of the dimensions of the mounting flange makes it possible that surfaces for supporting the lamp flange directly when attaching the mounting flange to the reflector be centered exactly with respect to the latter.
Daraus ergibt sich eine beträchtlich vereinfachte Herstellung der Reflektoren.This results in a considerably simplified manufacture of the reflectors.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Befestigungsflansch als Formling aus Kunststoff einstückig mit einem Blockierstück ausgebildet, das dazu dient, den Flansch einer Lampe an einer beliebigen Fläche des Befestigungsflansches festzuhalten, ohne daß ein getrenntes zusätzliches Bauteil nötig wäre. Dies vereinfacht einerseits die Fertigung und schließt andererseits die Gefahr von Korrosion aus, die beiIn a preferred embodiment, the fastening flange is made in one piece with a molded part made of plastic Blocking piece formed, which serves to attach the flange of a lamp to any surface of the mounting flange to be held in place without the need for a separate additional component. This on the one hand simplifies the production and on the other hand, eliminates the risk of corrosion that occurs in
130024/0835 /4 130024/0835 / 4
54 19554 195
den bekannten Vorrichtungen des weiter oben beschriebenen Typs insbesondere an den Berührungsstellen zwischen dem als Feder wirkenden metallischen Draht, seinen Befestigungsteilen und dem Spiegel feststellbar ist. Außerdem wird durch eine solche Befestigung jede Gefahr des Verlustes irgendeines Bauteiles vermieden, wenn der Benutzer eines gemäß der Erfindung ausgestatteten Scheinwerfers eine Lampe auswechselt.the known devices of the type described above, in particular at the points of contact between the as Spring-acting metallic wire, its fastening parts and the mirror can be determined. In addition, a such attachment avoids any risk of loss of any component when the user of one according to the invention equipped headlight replaces a lamp.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung zum Befestigen einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers, insbesondere eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers hatThe device according to the invention for attaching a lamp to the reflector of a headlight, in particular one Has motor vehicle headlights
- einen vom Reflektor unabhängigen Befestigungsflansch mit insbesondere zwei Flächen, von denen jede Stützglieder für komplementäre genormte Hilfsmittel am Sockel einer Lampe aufweist, und einer zentralen Öffnung, die von der Lampe durchdringbar ist, wenn deren Sockel an den Stützgliedern der einen oder der anderen Fläche aufruht,- with a mounting flange that is independent of the reflector in particular two surfaces, each of which has support members for complementary standardized aids on the base of a lamp has, and a central opening which can be penetrated by the lamp when its base on the support members one or the other surface rests,
- Mittel zum Blockieren einer Lampe am Befestigungsflansch in einer Stellung, in der die Lampe letzteren durchdringt und ihr Sockel an den Stützgliedern der einen oder der anderen Fläche des Befestigungsflansches aufruht,- Means for blocking a lamp on the mounting flange in a position in which the lamp penetrates the latter and its base rests on the support members of one or the other surface of the mounting flange,
- eine in den Reflektor eingearbeitete Öffnung und- an opening made in the reflector and
- Hilfsmittel, die an den Umfangen des Befestigungsflansches und der Öffnung des Reflektors zueinander komplementär ausgebildet sind, um die Anordnung des Befestigungsflansches am Reflektor unterschiedslos mit der einen oder der anderen der Flächen und in einer Stellung zu ermöglichen, in der eine Lampe, die den Befestigungsflansch durchdringt und deren Sockel an den Stützgliedern der betreffenden Fläche aufruht, im Innern des Reflektors eine vorbestimmte Stellung einnimmt.- Aids attached to the perimeter of the mounting flange and the opening of the reflector are designed to be complementary to one another in order to facilitate the arrangement of the fastening flange on the To allow reflector indiscriminately with one or the other of the surfaces and in a position in one Lamp that penetrates the mounting flange and the base of which rests on the support members of the surface in question, assumes a predetermined position in the interior of the reflector.
Weitere Merkmale und Vorteile der Vorrichtung gemäß der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und aus der beigefügten, Teil dieser Beschreibung bildenden Zeichnung.Further features and advantages of the device according to the invention emerge from the following description of a Exemplary embodiment and from the accompanying drawings forming part of this description.
130024/0836130024/0836
5419554195
Die einzige Figur zeigt in einer auseinandergezogenen Schrägansicht die Montage einer Lampe am Reflektor eines Scheinwerfers mittels einer Vorrichtung gemäß der Erfindung.The only figure shows in an exploded oblique view the mounting of a lamp on the reflector of a headlight by means of a device according to the invention.
Der dargestellte Reflektor 1 hat die Gestalt eines Rotationsparaboloids um eine Achse 2 und ist in der Zeichnung nur mit dem dem Scheitel nächstgelegenen Abschnitt dargestellt. Er hat eine Außenfläche 3. In der Zeichnung ist mit'4 eine H4-Lampe bezeichnet; dieser Lampentyp wurde als Beispiel gewählt und stellt keine Einschränkung dar. Eine einteilige Vorrichtung 5 vereinigt bei der dargestellten bevorzugten Ausführungsform alle Elemente, welche die Montage der Lampe 4 in einer vorschriftsgemäßen vorbestimmten Stellung am Reflektor 1 ermöglichen.The reflector 1 shown has the shape of a paraboloid of revolution about an axis 2 and is shown in the drawing only with the section closest to the apex. He has an outer surface 3. In the drawing, there is an H4 lamp with '4 designated; this type of lamp has been chosen as an example and is not a limitation. A one-piece device In the preferred embodiment shown, FIG. 5 combines all the elements required for the assembly of the lamp 4 enable in a prescribed position on the reflector 1 in accordance with the regulations.
In den Vorschriften, insbesondere im Erlaß vom 22. Juli 1971, veröffentlicht am 9. September 1971 im Journal Officiel de la Republique Francaise, über die amtliche Zulassung der ein asymmetrisches Abblendlicht und/oder ein Fernlicht ausstrahlenden und mit Halogenlampen (H4-Lampen) ausgestatteten Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge und die amtliche Zulassung der H4-Lampen sind die hinsichtlich der H4-Lampen auferlegten Größen- und Lagemerkmale in bezug auf den Reflektor exakt festgelegt.In the regulations, in particular the decree of July 22, 1971, published on September 9, 1971 in the Journal Officiel de la Republique Francaise, on the official approval of an asymmetrical low beam and / or a high beam and headlights equipped with halogen lamps (H4 lamps) for motor vehicles and official registration of the H4 lamps, the size and location characteristics imposed with respect to the H4 lamps are exact with respect to the reflector set.
Gemäß der Zeichnung weisen derartige Lampen einen Sockel 6 mit einem Flansch 7 auf, der in bezug auf die Lampenachse, welche beim dargestellten Beispiel mit der Achse 2 zusammenfällt, quergerichtet ist. Der Flansch 7 weist unmittelbar am Umfang des Sockels 6 einen ebenen, quergerichteten Abschnitt 8 auf, an dessen kreisrunden Außenumfang ein zylindrischer Abschnitt 9 angeschlossen ist, der eine Rotationsfläche um die Lampenachse ist und an der einem Kolben 10 der Lampe 4 abgewandten Seite des Abschnittes 8 angeordnet ist. Der Flansch 7 weist einen dritten Abschnitt 11 auf, der als in bezug auf die Lampenachse quergerichteter Ring ausgebildetAccording to the drawing, such lamps have a base 6 with a flange 7 which, with respect to the lamp axis, which coincides with the axis 2 in the example shown, is directed transversely. The flange 7 has directly on The circumference of the base 6 has a flat, transversely directed section 8, on the circular outer circumference of which a cylindrical one Section 9 is connected, which is a surface of revolution around the lamp axis and to which a bulb 10 of the lamp 4 facing away from the section 8 is arranged. The flange 7 has a third section 11, which as in With respect to the lamp axis transversely directed ring is formed
130024/0835 /6 130024/0835 / 6
5419554195
ist. Der Abschnitt 11 hat einen kreisrunden Innenrand, der mit dem Rand des Abschnitts 9 verbunden ist, der dessen Verbindungsrand mit dem Abschnitt 8 entgegengesetzt ist, und einen ebenfalls kreisrunden Außenrand, der in zur Lampenachse entgegengesetzter Richtung durch drei radiale Zungen 12 verlängert ist, die als Bezugszungen bezeichnet werden und mit unregelmäßigem Zwischenabstand um die Lampenachse angeordnet sind.is. The section 11 has a circular inner edge which is connected to the edge of the section 9, the connecting edge thereof with the section 8 is opposite, and a likewise circular outer edge, which in to the lamp axis opposite direction is extended by three radial tongues 12, which are referred to as reference tongues and with are arranged irregularly spaced around the lamp axis.
Die Vorrichtung 5 weist einen zum Flansch 7 komplementären Befestigungsflansch 13 auf, der im eingebauten Zustand eine mit der Achse 2 zusammenfallende Achse besitzt und bei dem eine in bezug auf diese Achse quergerichtete Fläche 14 von komplementärer Gestalt zu der gegen den Kolben 10 der Lampe weisenden Fläche des Flansches 7 ist. In bezug auf die Achse des Befestigungsflansches 13 hat die Fläche 14 die Gestalt eines quergerichteten, zumindest annähernd ebenen Kranzes, der von einem Innenrand 15 und einem Außenrand 16 begrenzt ist, die beide kreisrund und zur Achse zentriert sind. Der Durchmesser des Innenrandes 15 kommt dem Außendurchmesser des Abschnittes 11 des Flansches 7 nahe. In die Fläche 14 sind mit unregelmäßigem Zwischenabstand um die Achse drei radiale Rasten 17 komplementär' zur zugehörigen Zunge 12 eingearbeitet, so daß an der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 dieser und der Flansch 7 genau und in einer einzigen Stellungsbeziehung ineinander schachtelbar sind.The device 5 has a fastening flange 13 which is complementary to the flange 7 and which in the installed state has a with the axis 2 coinciding with axis and in which a with respect to this axis transversely directed surface 14 of of a complementary shape to the face of the flange 7 facing towards the bulb 10 of the lamp. In relation to the axis of the mounting flange 13, the surface 14 has the shape a transversely directed, at least approximately flat rim which is delimited by an inner edge 15 and an outer edge 16 which are both circular and centered on the axis. The diameter of the inner edge 15 is equal to the outer diameter of the section 11 of the flange 7 close. In the surface 14 are three with irregular spacing about the axis radial notches 17 complementary 'incorporated to the associated tongue 12, so that on the surface 14 of the mounting flange 13 this and the flange 7 can be nested exactly and in a single positional relationship.
An den Innenrand 15 der Fläche 14 schließt sich eine zylindrische Fläche 18 an, die eine Rotationsfläche um die Achse des Befestigungsflansches 13 ist und die Fläche 14 mit einer ähnlichen Fläche 19 verbindet, die in bezug auf die Fläche in Richtung der Achse des Befestigungsflansches 13 vertieft gelegen ist. Die Fläche 19 ist außen durch die Fläche 18, innen durch einen Rand 20 begrenzt, an dem sie mit dem zylindrischen Umfang 21 einer Öffnung 22 verbunden ist, die den Befestigungsflansch 13 von einem Ende zum anderen durchsetzt.The inner edge 15 of the surface 14 is followed by a cylindrical surface 18, which is a surface of revolution about the axis of the mounting flange 13 and connects the surface 14 to a similar surface 19, which with respect to the surface is located in the direction of the axis of the mounting flange 13 recessed. The surface 19 is on the outside by the surface 18, bounded inside by an edge 20 at which it is connected to the cylindrical periphery 21 of an opening 22 which the Mounting flange 13 penetrated from one end to the other.
13Q024/083S /713Q024 / 083S / 7
- Xr* 54- Xr * 54
Die Abmessungen dieser Elemente des Befestigungsflansches sind so, daß das Eindringen der Zungen 12 in die Rasten 17 bis zum Anschlag am Rastengrund in keiner Weise behindert wird. Insbesondere ermöglicht es die Öffnung 22, daß der Kolben 10 der Lampe 4 und der Abschnitt des Sockels 6 der Lampe 4, der an derselben Seite des Flansches 7 wie der Kolben 10 gelegen ist, ganz durch den Befestigungsflansch hindurchgesteckt werden können.The dimensions of these elements of the fastening flange are such that the tongues 12 penetrate into the catches 17 is not hindered in any way up to the stop on the base of the notch. In particular, it allows the opening 22 that the Bulb 10 of the lamp 4 and the portion of the base 6 of the lamp 4 on the same side of the flange 7 as the Piston 10 is located, can be pushed right through the mounting flange.
Den quergerichteten Flächen 14 und 19 in Achsrichtung entgegengesetzt weist der Befestigungsflansch 13 wenigstens eine weitere quergerichtete Fläche auf, die nicht dargestellt ist und deren Gestalt zu der eines Sockelflansches einer anderen als einer H4-Lampe komplementär ist, beispielsweise einer Lampe des Typs mit "europäischem Einheitslichtbündel", wie es definiert ist durch den Erlaß vom 10. März 1966, veröffentlicht am 7. Juli 1966 im Journal Officiel de la Republique Francaise, über die Genehmigung der Leistungsverzeichnisse bezüglich der amtlichen Zulassung (Typprüfung) der Kraftfahrzeug-Scheinwerfer (für asymmetrisches Abblendlicht und Fernlicht oder eines von beiden) und der Lampen für diese Scheinwerfer. Dieses Dokument und andere Vorschriften bezüglich dieses Lampentyps sind im Zusammenhang mit der betreffenden quergerichteten Fläche des Befestigungsflansches 13 zu berücksichtigen, deren Merkmale so festzulegen sind, daß sich der Lampenflansch in Richtung der Flanschachse an dieser Fläche in Richtung zur Fläche 14 hin abstützen kann und im abgestützten Zustand der Befestigungsflansch und der Lampenflansch gegen Drehung um diese Achse in bezug aufeinander blockiert sind, wobei der Lampenkolben dann auf derselben Seite des Befestigungsflansches 13 wie dessen Fläche 14 angeordnet ist.Opposite the transversely directed surfaces 14 and 19 in the axial direction the fastening flange 13 has at least one further transversely directed surface, which is not shown and whose shape is complementary to that of a base flange of a lamp other than an H4 lamp, for example a lamp of the "European standard light beam" type as defined by the decree of March 10, 1966 on July 7, 1966 in the Journal Officiel de la Republique Francaise, on the approval of the specifications with regard to the official approval (type test) of the Motor vehicle headlights (for asymmetrical low beam and high beam or one of both) and the lamps for these headlights. This document and other regulations pertaining to this type of lamp are in connection with the relevant transverse surface of the mounting flange 13 to be taken into account, the characteristics of which are to be determined in such a way that that the lamp flange can be supported in the direction of the flange axis on this surface in the direction of the surface 14 and in the supported state, the fastening flange and the lamp flange against rotation about this axis with respect to one another are blocked, the lamp bulb then being arranged on the same side of the fastening flange 13 as its surface 14 is.
Ein Befestigungsflansch 13 gemäß der Erfindung könnte für die Montage von Lampen anderen Typs als "H4" und "europäisches Einheitslichtbündel" in einer entsprechenden einzigen Stellungsbeziehung vorgesehen werden.A mounting flange 13 according to the invention could be used for mounting lamps of other types than "H4" and "European Unit light beam "are provided in a corresponding single positional relationship.
130024/0835 /8 130024/0835 / 8
* 54 195* 54 195
Außen wird der Befestigungsflansch 13 durch eine zylindrische Außenfläche 23 begrenzt, die eine Rotationsfläche um die Achse des Befestigungsflansches 13 ist und den Außenrand 16 der Fläche 14 bildet.The outside of the mounting flange 13 is cylindrical Bounded outer surface 23, which is a surface of revolution around the axis of the fastening flange 13, and the outer edge 16 the surface 14 forms.
In den Reflektor 1 ist an seinem dem Paraboloidscheitel entsprechenden Abschnitt eine komplementäre Öffnung 24 eingearbeitet, deren Umfang 25 kreisrund und zur Achse 2 zentriert ist und einen Durchmesser hat, der dem der Außenfläche 23 nahe kommt, so daß der Befestigungsflansch 13 in die Öffnung 24 mit kleinstmöglichem Spiel in einer Stellung einsetzbar ist, in der seine Achse mit der Achse 2 zusammenfällt.In the reflector 1 is at its corresponding to the paraboloid apex Section incorporated a complementary opening 24, the circumference 25 of which is circular and centered on the axis 2 and has a diameter that comes close to that of the outer surface 23, so that the mounting flange 13 in the opening 24 with smallest possible play in one position can be used in whose axis coincides with axis 2.
An zwei diametral entgegengesetzten Stellen sind in den Umfang 25 der Öffnung 24 zwei Ausnehmungen 26 eingearbeitet.Two recesses 26 are machined into the circumference 25 of the opening 24 at two diametrically opposite points.
In der Nähe ihrer zum Flansch 7 der Lampe 4 komplementären quergerichteten Fläche 14 und ihrer zum Flansch einer Lampe eines anderen Typs komplementären zweiten quergerichteten Fläche weist der Befestigungsflansch 13 je zwei Satz zu zwei komplementären Zapfen auf, die diametral entgegengesetzt angeordnet sind und je einen aus der zylindrischen Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 herausragenden Vorsprung bilden, der zu einer Ausnehmung 26 im Umfang 25 der Öffnung 24 des Reflektors 1 komplementär ist. Dargestellt sind zwei Zapfen 27 des der Fläche 14 nächstgelegenen Satzes und ein Zapfen 28 des der anderen quergerichteten Fläche des Befestigungsflansches 13 nächstgelegenen Satzes.In the vicinity of its transverse face 14 complementary to the flange 7 of the lamp 4 and its to the flange of a lamp of another type of complementary second transverse face, the mounting flange 13 is two sets of two complementary pins which are arranged diametrically opposite and each one from the cylindrical outer surface 23 of the fastening flange 13 form a protruding projection which leads to a recess 26 in the circumference 25 of the opening 24 of the reflector 1 is complementary. Two pins 27 of the set closest to surface 14 and one are shown Tenons 28 of the set closest to the other transverse face of the mounting flange 13.
Die Baugruppe, die sich zusammensetzt einerseits aus der zylindrischen Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 und seinen Zapfen-Sätzen 27 und 28 und andererseits aus dem kreisrunden Umfang 25 der Öffnung 24 und deren beiden Ausnehmungen 26, bildet einen Bajonettverschluß. Um den Befestigungsflansch 13 am Reflektor 1 in einer Stellung zu montieren, die der Verwendung einer H4-Lampe 4 entspricht, wird also dieThe assembly, which is composed on the one hand of the cylindrical outer surface 23 of the mounting flange 13 and its pin sets 27 and 28 and on the other hand from the circular circumference 25 of the opening 24 and its two recesses 26, forms a bayonet lock. To mount the mounting flange 13 on the reflector 1 in one position, which corresponds to the use of an H4 lamp 4, is therefore the
130024/083S /9130024 / 083S / 9
5454
Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 ναι der Außenfläche 3 des Reflektors 1 her in die Öffnung 24 bei sich mit der Achse 2 deckender Achse des Befestigungsflansches und Anordnung der Zapfen 28 über den Ausnehmungen 26 eingeführt. Es ist dann möglich, den Befestigungsflansch 13 so weit in die Öffnung 24 einzusetzen, daß die Zapfen 28 im Innern des Reflektors 1 angeordnet sind, wogegen die Zapfen 27 über der Außenfläche 3 des Reflektors 1 bleiben.Outer surface 23 of the fastening flange 13 ναι the outer surface 3 of the reflector 1 into the opening 24 with you with the axis of the mounting flange covering the axis 2 and the arrangement of the pins 28 above the recesses 26. It is then possible to insert the mounting flange 13 so far into the opening 24 that the pins 28 in the Are arranged inside the reflector 1, whereas the pins 27 remain above the outer surface 3 of the reflector 1.
In dieser Stellung liegen Zungen 30 und 31, die mit der Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 an diametral entgegengesetzten Stellen desselben fest bzw. einstückig verbunden sind, parallel zur Achse 2 an der Außenfläche 3 des Reflektors 1 an. Eine anschließende Drehung des Befestigungsflansches 13 um sich selbst an der Achse 2, wobei seine Außenfläche 23 am Umfang 25 der Öffnung 24, die Zungen 30 und 31 an der Außenfläche 3 des Reflektors 1 und die Zapfen 28 an der Innenfläche 29 des Reflektors 1 gleiten, ermöglicht es, den Befestigungsflansch 13 in eine Stellung zu bringen, in der die Zapfen 28 und die Zungen 30 und 31, welche in bezug sowohl auf die Zapfen 27 als auch auf die Zapfen 28 winklig versetzt sind, eine in bezug auf die Ausnehmungen 26 versetzte Winkelstellung einnehmen.In this position are tongues 30 and 31, which are with the outer surface 23 of the fastening flange 13 at diametrically opposite points of the same firmly or integrally connected are parallel to the axis 2 on the outer surface 3 of the reflector 1. A subsequent rotation of the mounting flange 13 about itself on the axis 2, with its outer surface 23 on the circumference 25 of the opening 24, the tongues 30 and 31 on the outer surface 3 of the reflector 1 and the pins 28 on slide the inner surface 29 of the reflector 1, makes it possible to bring the mounting flange 13 into a position in that of the pegs 28 and the tongues 30 and 31, which are angled with respect to both the pegs 27 and the pegs 28 are offset, assume an angular position which is offset with respect to the recesses 26.
In dieser Stellung ist der Befestigungsflansch 13 durch die Anlage der Zungen 30 und 31 an der Außenfläche 3 und der Zapfen 28 an der Innenfläche 29 parallel zur Achse 2 am Reflektor 1 und durch Anlage der Außenfläche 23 am Umfang 25 in radialen Richtungen blockiert.In this position, the fastening flange 13 is through the abutment of the tongues 30 and 31 on the outer surface 3 and the Pin 28 on the inner surface 29 parallel to the axis 2 on the reflector 1 and by contacting the outer surface 23 on the circumference 25 blocked in radial directions.
Eine Drehung um die Achse 2 wird durch einen im Abstand von der Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 an der Zunge 30 angeordneten Finger 32 verhindert, der parallel zur Achse des Befestigungsflansches 13 ausgerichtet ist und in ein zu diesem Zweck in die Wand des Reflektors 1 eingearbeitetes komplementäres Loch einzudringen vermag. Beim dargestellten Beispiel sind zur Aufnahme des Fingers 32 zwei Löcher 33 undA rotation about the axis 2 is achieved by a distance from the outer surface 23 of the fastening flange 13 on the tongue 30 arranged finger 32 prevented, which is aligned parallel to the axis of the mounting flange 13 and in a to for this purpose in the wall of the reflector 1 incorporated complementary hole is able to penetrate. When shown Example are two holes 33 and 32 for receiving the finger
13002A/083S13002A / 083S
54 19554 195
ISIS
vorgesehen, in die der Finger 32 durch die Elastizität der Zunge 30 hineingedrängt wird. Die Löcher 33 und 34, die in bezug auf die Achse 2 in verschiedenen Winkelstellungen, jedoch im gleichen Abstand von ihr wie der Finger 32 von der Achse des Befestigungsflansches 13 angeordnet sind, entsprechen einer Winkeleinstellung des Befestigungsflansches 13, die ihrerseits infolge der komplementären Ausbildung der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 und des Flansches 7 der Lampe 4 einer Ausrichtung der Lampe 4 an ihrer Achse für Links- bzw. Rechtsverkehr entspricht.provided, into which the finger 32 is forced by the elasticity of the tongue 30. Holes 33 and 34 in with respect to the axis 2 in different angular positions, but at the same distance from it as the finger 32 from the Axis of the mounting flange 13 are arranged, correspond an angular adjustment of the mounting flange 13, which in turn as a result of the complementary design of the Surface 14 of the mounting flange 13 and the flange 7 the lamp 4 corresponds to an alignment of the lamp 4 on its axis for left-hand or right-hand traffic.
Im Innern der Lampe 4 selbst oder als getrenntes Bauteil, das in nicht dargestellter Weise z.B. am Befestigungsflansch 13 befestigt ist, sind Hilfsmittel vorgesehen, beispielsweise eine lichtundurchlässige Abblendkappe, die das von der Lampe 4 ausgesandte Lichtstrahlenbündel, wenn es sich um das Abblendlichtbündel handelt, an einer gebrochenen Linie abschneiden, um unter Beibehaltung einer größeren Strahlenhöhe bzw. Reichweite zum Fahrbahnrand hin die Strahlenhöhe bzw. Reichweite auf dem Fahrbahnhauptabschnitt zu begrenzen. Da die Vorschriften bestimmen, daß ausgehend von einer durch den Brennpunkt des Reflektors 1 gehenden vertikalen Ebene die Begrenzungslinie im Bereich des Fahrbahnhauptabschnitts waagerecht und zum Fahrbahnrand hin von der Waagerechten unter 15 Winkelgrad nach oben verläuft, ist zwischen den beiden Löchern 33 und 34 eine Winkelversetzung von 15 Winkelgrad vorgesehen. Diese Zahlen werden nur als Beispiel ohne einschränkenden Charakter angegeben, weil andere Normen vorgeschrieben sein können.Inside the lamp 4 itself or as a separate component that is attached in a manner not shown, e.g. on the fastening flange 13 is attached, aids are provided, for example an opaque anti-dazzle device that covers the lamp Cut 4 emitted light beams, if it is the dipped beam, on a broken line, to increase the beam height while maintaining a greater beam height or range to the edge of the road or to limit the range on the main road section. As the regulations determine that starting from a through the vertical plane passing the focal point of the reflector 1 is the boundary line in the area of the main section of the roadway runs horizontally and towards the edge of the road from the horizontal at an angle of 15 degrees upwards, is between the both holes 33 and 34 provided an angular offset of 15 degrees. These numbers are just given as an example without restrictive character because other standards may be prescribed.
Bei Verwendung einer Lampe, die an der nicht dargestellten zweiten quergerichteten Fläche des Befestigungsflansches 13 aufnehmbar ist, wird in gleicher Weise vorgegangen. Die Achse des Befestigungsflansches 13 wird mit der Achse 2 in Deckung gebracht, jedoch bei gegen die Außenfläche 3 des Reflektors weisender Fläche 14 und über den Ausnehmungen 26 angeordnetenWhen using a lamp that is attached to the second transverse surface (not shown) of the fastening flange 13 can be recorded, the procedure is the same. The axis of the mounting flange 13 is aligned with the axis 2 brought, but with the surface 14 pointing towards the outer surface 3 of the reflector and arranged over the recesses 26
130024/0835 fll 130024/0835 fll
30A542430A5424
54 19554 195
Zapfen 27. Dadurch ist es möglich, die Zapfen 27 durch die Ausnehmungen 26 hindurch soweit einzuführen, bis sie im Innern des Reflektors 1 angeordnet sind und die Zungen 30 und 31 an der Außenfläche 3 des Reflektors 1 anliegen. Durch Drehen des Befestigungsflansches 13 um die Achse 2 in der einen oder der anderen Richtung läßt sich der Befestigungsflansch 13 in eine Stellung bringen, in der die Zapfen 27 und die Zungen 30 und 31 gegenüber den Ausnehmungen 26 versetzt sind und ein Finger 35, der den Finger 32 über die Zunge 30 hinaus verlängert, in das Loch 33 oder das Loch 34 eindringt.Pin 27. This makes it possible to insert the pin 27 through the recesses 26 until they are in the Are arranged inside the reflector 1 and the tongues 30 and 31 rest on the outer surface 3 of the reflector 1. By Rotating the fastening flange 13 about the axis 2 in one direction or the other, the fastening flange 13 can be brought into a position in which the pins 27 and the tongues 30 and 31 are offset from the recesses 26 and a finger 35, the finger 32 over the Tongue 30 also extended into the hole 33 or the hole 34 penetrates.
Die parallel zur Achse des Befestigungsflansches 13 gemessenen Abmessungen der verschiedenen Elemente des Befestigungsflansches 13 sind entsprechend einer solchen umkehrbaren Anordnung festgelegt. Hierzu ist ein virtueller Kreis 36, der an der zylindrischen Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 durch die von der Fläche 14 des Befestigungs.flansches 13 am weitesten entfernten Abschnitte der Zapfen 27 geht, in bezug auf einen virtuellen Kreis 37, der an der Außenfläche durch die der Fläche 14 nächstgelegenen Abschnitte der Zungen 30 und 31 geht, an derselben Seite wie die Fläche 14 angeordnet. Der parallel zur Achse des Befestigungsflansches 13 gemessene Abstand zwischen den beiden Kreisen 36 und 37 ist zumindest annähernd gleich der in unmittelbarer Nähe des Umfanges 25 der Öffnung 24 parallel zur Achse 2 gemessenen Wanddicke des Reflektors 1.The measured parallel to the axis of the mounting flange 13 Dimensions of the various elements of the mounting flange 13 are in accordance with such a reversible arrangement set. For this purpose, there is a virtual circle 36 on the cylindrical outer surface 23 of the fastening flange 13 by the surface 14 of the fastening flange 13 the most distant portions of the peg 27 goes, with respect to a virtual circle 37, which is on the outer surface through the portions of the tongues 30 and 31 closest to the surface 14, arranged on the same side as the surface 14. The measured parallel to the axis of the mounting flange 13 The distance between the two circles 36 and 37 is at least approximately the same as that in the immediate vicinity of the circumference 25 of the opening 24, measured parallel to the axis 2, the wall thickness of the reflector 1.
In gleicher Weise ist ein an der Außenfläche 23 des Befestigungsflansches 13 durch die von der Fläche 14 am weitesten entfernten Abschnitte der Zungen 30 und 31 gehender virtueller Kreis 38 in bezug auf einen virtuellen Kreis 39, der an der Außenfläche 23 durch die der Fläche 14 nächstgelegenen Abschnitte der Zapfen 28 geht, an derselben Seite wie die Fläche 14 angeordnet, und der zur Achse des Befestigungsflansches 13 parallele Abstand zwischen den Kreisen 38 und In the same way, one is on the outer surface 23 of the mounting flange 13 through the sections of the tongues 30 and 31 furthest away from the surface 14 Circle 38 with respect to a virtual circle 39 which is formed on the outer surface 23 by the one closest to the surface 14 Sections of the pin 28 is arranged on the same side as the surface 14, and the distance between the circles 38 and 13 parallel to the axis of the fastening flange 13
130024/0835 /12 130024/0835 / 12
54 19554 195
ist zumindest annähernd gleich der parallel zur Achse 2 in unmittelbarer Nähe des Umfanges 25 der Öffnung 24 gemessenen Wanddicke des Reflektors 1.is at least approximately equal to that measured parallel to the axis 2 in the immediate vicinity of the circumference 25 of the opening 24 Wall thickness of the reflector 1.
Ferner sind die insbesondere parallel und in einer Ebene rechtwinklig zur Achse des Befestigungsflansches 13 gemessenen Abmessungen der verschiedenen Abschnitte des Befestigungsflansches 13 so festgelegt, daß unabhängig davon, in welcher Richtung der Befestigungsflansch 13 montiert ist und welche seiner quergerichteten Flächen dem Reflektor 1 abgewandt ist, um komplementäre Bauteile wie den Sockelflansch einer Lampe aufzunehmen, der Glühfaden der am Befestigungsflansch 13 montierten Lampe in bezug auf die Achse 2 und den Brennpunkt des Reflektors 1 vorschriftsgemäß angeordnet ist.Furthermore, the are in particular parallel and in a plane at right angles to Axis of the mounting flange 13 measured dimensions of the various sections of the mounting flange 13 so determined that regardless of the direction in which the mounting flange 13 is mounted and which of its transverse Faces away from the reflector 1 in order to accommodate complementary components such as the base flange of a lamp, the filament of the lamp mounted on the mounting flange 13 with respect to the axis 2 and the focal point of the reflector 1 is arranged according to regulations.
Um die Berührung zwischen den am Sockel der benutzten Lampe angeordneten genormten Befestigungs- und Zentriermittel, ■z.B. des Flansches 7, und den am Befestigungsflansch 13 ausgebildeten komplementären Stützgliedern aufrechtzuerhalten, die beim dargestellten Beispiel insbesondere von den Flächen 14 und ^8 und den Rasten 17 gebildet werden,In order to maintain the contact between the standardized fastening and centering means arranged on the base of the lamp used, eg the flange 7, and the complementary support members formed on the fastening flange 13, which in the example shown are in particular formed by the surfaces 14 and ^ 8 and the catches 17 will,
können verschiedene Hilfsmittel verwendet werden.various aids can be used.
Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese Hilfsmittel einstückig mit dem Befestigungsflansch 13 durch Gießen eines Kunststoffes ausgebildet worden, der nach seiner Unempfindlichkeit gegen Temperaturänderungen, denen er durch den Betrieb der Lampe 4 ausgesetzt wird, und entsprechend der Biegsamkeit und Elastizität ausgewählt wurde, die Abschnitte wie die Zungen 30 und 31 besitzen müssen, welche zu diesem Zweck weniger massiv ausgebildet sind als der kreisringförmige Teil des Befestigungsflansches 13 und die Zapfen 27 und 28.In the illustrated embodiment, these tools are made in one piece with the mounting flange 13 by casting of a plastic has been formed, according to its insensitivity to temperature changes, which it is through the operation of the lamp 4 is suspended, and has been selected according to the flexibility and elasticity, the sections how the tongues 30 and 31 must have, which for this purpose are less solid than the circular part of the fastening flange 13 and the pins 27 and 28.
Die dargestellte Vorrichtung 5 mit dem Befestigungsflansch 13 hat somit außerdem einen Stopfen oder ein Blockierstück 40,The device 5 shown with the fastening flange 13 thus also has a plug or a blocking piece 40,
130024/08 3 5 /13 130024/08 3 5/13
5454
das mit dem Befestigungsflansch 13 durch die Zunge 31 verbunden ist, die es ermöglicht, das BlockierstUck 40 wahlweise auf die eine oder die andere der quergerichteten Flächen des Befestigungsflansches 13 umzuklappen, also auf die quergerichtete Fläche, die je nach Fall dem Reflektor 1 abgewandt ist, beim dargestellten Beispiel also auf die Fläche 14.which is connected to the mounting flange 13 by the tongue 31, which enables the blocking piece 40 to be selected to fold over onto one or the other of the transversely directed surfaces of the fastening flange 13, that is to say onto the transversely directed The surface which, depending on the case, faces away from the reflector 1, that is to say on the surface 14 in the example shown.
Es ist von Vorteil, wenn das Blockierstück 40 die'Gestalt eines kreisringförmigen Kranzes hat, der als Rotationskörper um eine Achse erhalten worden ist, die, wenn das Blockierstück 40 auf eine der quergerichteten Flächen des Befestigungsflansches 13 umgeklappt ist, mit dessen Achse zusammenfällt. Somit hat das Blockierstück 40 zwei gleichachsige zylindrische Flächen 41 und 42. Die Fläche 41 ist im Innern des Blockierstückes 40 angeordnet und begrenzt eine Öffnung 43, die das Blockierstück 40 in Achsenrichtung von einem zum anderen Ende durchsetzt. Der Durchmesser der Fläche 41 ist so gewählt, daß, gleichgültig welche Lampe am Befestigungsflansch 13 unter Berücksichtigung dessen Montagerichtung am Reflektor 1 montiert ist, die Öffnung 43 sich an den dem Reflektor 1 abgewandten Abschnitt des Sockels 6 der Lampe anzulegen vermag. Bei dem dargestellten Beispiel, bei dem der Sockel 6 ein zylindrischer Rotationskörper um die Lampenachse ist, hat die Fläche 41 des Blockierstückes 40 einen Durchmesser, der etwas größer als der Durchmesser des Sockels 6 ist und außerdem das Durchstecken des Sockels der Lampe ermöglicht, die an der zweiten quergerichteten Fläche des Befestigungsflansches 13 montiert werden soll, wenn dieser umgekehrt zur dargestellten Anordnung montiert ist.It is advantageous if the blocking piece 40 has the shape of a circular ring, which has been obtained as a solid of revolution around an axis which, when the Blocking piece 40 is folded over onto one of the transversely directed surfaces of the fastening flange 13, with its axis coincides. Thus, the blocking piece 40 has two coaxial cylindrical surfaces 41 and 42. The surface 41 is in Arranged inside the blocking piece 40 and delimits an opening 43, which the blocking piece 40 in the axial direction of interspersed from one end to the other. The diameter of the surface 41 is chosen so that no matter which lamp is attached to the mounting flange 13 is mounted taking into account the direction of installation on the reflector 1, the opening 43 to the Able to apply reflector 1 facing away from the section of the base 6 of the lamp. In the example shown, in which the base 6 is a cylindrical body of revolution around the lamp axis, the surface 41 of the blocking piece 40 has a Diameter that is slightly larger than the diameter of the base 6 and also the insertion of the base of the lamp allows to be mounted on the second transverse face of the mounting flange 13 when this is mounted reversed to the arrangement shown.
Die äußere Fläche 42 des Blockierstückes 40 hat beim dargestellten Beispiel einen zwischen den Durchmessern des Umfanges 25 und des Außenrandes 16 liegenden Durchmesser, und die Flächen 41 und 42 sind durch zwei in bezug auf die Achse des Blockierstückes 40 quergerichtete Flächen 44 miteinander verbunden, so daß das Blockierstück 40 sich mit diesenThe outer surface 42 of the blocking piece 40 has in the illustrated Example, a diameter lying between the diameters of the circumference 25 and the outer edge 16, and the surfaces 41 and 42 are connected to one another by two surfaces 44 which are directed transversely with respect to the axis of the blocking piece 40 connected so that the blocking piece 40 is with these
130024/0836 /i4 130024/0836 / i 4
54 19554 195
Flächen 44 an den quergerichteten Flächen, beispielsweise an der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 abzustützen und an letzterem die am Sockel der benutzten Lampe angeordneten genormten Befestigungs- und Stützglieder, z.B. den Flansch 7, zu blockieren vermag.Support surfaces 44 on the transversely directed surfaces, for example on the surface 14 of the fastening flange 13 and on the latter the standardized fastening and support members arranged on the base of the lamp used, e.g. the flange 7, able to block.
Wie beim dargestellten Beispiel weisen die quergerichteten Flächen 44 des Blockierstückes 40 vorzugsweise Hilfsmittel auf, die auf die am Sockel der Lampe angeordneten genormten Befestigungs- und Stützglieder, z.B. auf den Flansch 7, einen in Achsenrichtung des Befestigungsflansches 13 gegßn diesen gerichteten elastischen Druck auszuüben vermögen.As in the example shown, the transversely directed surfaces 44 of the blocking piece 40 preferably have auxiliary means on, which are arranged on the standardized fastening and support members, e.g. on the flange 7, on the base of the lamp are able to exert this directed elastic pressure in the axial direction of the fastening flange 13.
Es ist besonders vorteilhaft, wenn diese elastischen Hilfsmittel wie beim dargestellten Beispiel einstückig mit dem Blockierstück 40 und als zwei einander ähnliche Abschnitte 45 und 46 desselben ausgebildet sind, von denen jeder die Gestalt eines verformbaren M-förmigen Bandes hat, das an seinen Enden mit dem übrigen Teil des Blockierstückes 40 fest verbunden ist und diesen in einer Aussparung 47 bzw. 48 so durchdringt, daß aus einer der Flächen 44 zwei Spitzen und aus der anderen Fläche 44 eine Spitze herausragt.It is particularly advantageous if these elastic aids are integral with the as in the example shown Blocking piece 40 and are formed as two similar sections 45 and 46 thereof, each of which the Has the shape of a deformable M-shaped band, which at its ends with the remaining part of the blocking piece 40 is firmly connected and penetrates this in a recess 47 or 48 so that from one of the surfaces 44 two tips and a point protrudes from the other surface 44.
Für die sichere Verbindung des Blockierstückes 40 mit der einen oder der anderen der quergerichteten Flächen des Befestigungsflansches 13 sind beim dargestellten Beispiel Hilfsmittel vorgesehen, die ebenfalls durch Gießformen zusammen mit dem Befestigungsflansch 13 und dem Blockierstück 40 zur Vorrichtung 5 ausgebildet worden sind.For the secure connection of the blocking piece 40 to one or the other of the transversely directed surfaces of the fastening flange 13 aids are provided in the example shown, which are also put together by casting with the fastening flange 13 and the blocking piece 40 for the device 5 have been formed.
Diese Hilfsmittel sind von einem Satz zu zwei Zähnen 49 und 50 gebildet, die an diametral entgegengesetzten Stellen in unmittelbarer Nähe der zylindrischen Außenfläche 23 aus der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 parallel zu dessen Achse herausragen. Jeder der Zähne 49 und 50 weist an seiner der Befestigungsflanschachse zugewandten Seite eine Nase 51These tools are made up of a set of two teeth 49 and 50, which in diametrically opposite positions in the immediate vicinity of the cylindrical outer surface 23 from the surface 14 of the mounting flange 13 parallel to it Protrude axis. Each of the teeth 49 and 50 has a nose 51 on its side facing the fastening flange axis
130Q24/Q835 /15130Q24 / Q835 / 15
y 54 y 54
ZOZO
bzw. 52 auf, die gegen die Fläche 14 durch eine zu dieser parallele Fläche begrenzt wird, die von der Fläche 14 in einem etwa der zwischen den Flächen 44 gemessenen Dicke des BlockierstUckes 40 entsprechenden Abstand angeordnet ist, so daß sie sich an der ihr zugewandten Fläche 44 des Blockierstückes 40 abstutzt, wenn dessen ihr abgewandte Fläche 44 an der Fläche 14 des Befestigungsflansches 13 aufruht. An ihrem der Fläche 14 abgewandten Abschnitt sind die Nasin 50 und je durch eine schräge Fläche begrenzt, die das Ineingriffbringen des Blockierstückes 40 mit der Nasenunterseite unter Ausnutzung der Elastizität der Nasen 49 und 50 erleichtert. Zum Lösen des Blockierstückes 40, wenn beispielsweise eine Lampe ausgewechselt werden soll, werden die Zähne 49 und ebenfalls unter Ausnutzung ihrer Elastizität auseinandergedrückt. Danach kehren die Zähne 49 und 50 von allein in eine Stellung zurück, in der das Blockieren des Blockierstückes 40 möglich ist. or 52, which is bounded against the surface 14 by a surface parallel to this, which is arranged from the surface 14 at a distance approximately corresponding to the thickness of the blocking piece 40 measured between the surfaces 44, so that it is located on the one facing it Surface 44 of the blocking piece 40 supports when its opposite surface 44 rests on the surface 14 of the mounting flange 13. On their section facing away from the surface 14, the nasins 50 are delimited by an inclined surface, which facilitates the engagement of the blocking piece 40 with the underside of the nose while utilizing the elasticity of the noses 49 and 50. To release the blocking piece 40, for example when a lamp is to be replaced, the teeth 49 and are also pressed apart using their elasticity. The teeth 49 and 50 then return by themselves to a position in which the blocking piece 40 can be blocked.
An seiner der Fläche 14 entgegengesetzten quergerichteten Fläche trägt der Befestigungsflansch 13 einen weiteren Satz Nasenzähne 53 und 54, die in jeder Hinsicht den Zähnen 49 und 50 ähnlich sind und Nasen aufweisen, die in bezug auf die der Fläche 14 entgegengesetzte quergerichtete Fläche des Befestigungsflansches 13 in gleicher Weise wie die Nasen und 52 in bezug auf die Fläche 14 angeordnet sind.On its transverse surface opposite the surface 14, the fastening flange 13 carries a further set Nasal teeth 53 and 54, which are similar in all respects to teeth 49 and 50, and which have noses which with respect to the the face 14 opposite transverse face of the fastening flange 13 in the same way as the lugs and 52 are arranged with respect to surface 14.
Bei der Montage des Befestigungsflansches 13 an einem Reflektor 1 werden die Nasenzähne, welche der dem Reflektor zugewandten quergerichteten Fläche entsprechen, abgetrennt, um einerseits eine teilweise Abdeckung der Innenfläche 29 des Reflektors 1 zu vermeiden und andererseits zu verhindern, daß nach einer mit unerlaubter Absicht vorgenommenen Demontage der Befestigungsflansch 13 umgekehrt zur Originalmontagerichtung angebracht wird, um eine andere als die anfänglich vorgesehene Lampe zu befestigen.When mounting the mounting flange 13 on a reflector 1, the nasal teeth, which the reflector facing transversely directed surface, separated in order, on the one hand, to partially cover the inner surface 29 to avoid the reflector 1 and on the other hand to prevent that after a dismantling carried out with unauthorized intent the mounting flange 13 is attached reversely to the original mounting direction to a different from that initially to attach the intended lamp.
130024/083S130024 / 083S
54 19554 195
Die vorstehend beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Vorichtung 5 zeichnet sich durch sehr einfache Ausbildung und Montage aus und vereinigt in einem einzigen, durch Spritzgießen herstellbaren Bauteil alle Elemente, die das Befestigen einer Lampe an einem Reflektor ermöglichen.The device 5 described above and shown in the drawing is characterized by a very simple design and assembly and combines in a single component that can be manufactured by injection molding all the elements that make the Allow attaching a lamp to a reflector.
Die biegsame Verbindung zwischen dem Blockierstück 40 und dem Befestigungsflansch 13 kann mit anderen Hilfsmitteln als der Zunge 31, insbesondere mit einem draht- oder fadenförmigen Element hergestellt werden. Sie könnte auch weggelassen werden, und in diesem Falle wären das Blockierstück 40 und der Befestigungsflansch 13 anfänglich voneinander unabhängige Bauteile. Wenn der Befestigungsflansch 13 an einer seiner quergerichteten Flächen eine Lampe aufnehmen soll, die eine Abblendkappe zum Begrenzen des Lichtstrahlenbündels erfordert, also an seiner Fläche 14 der Flansch 7 einer H4-Lampe 4 angebracht werden soll,-können an der entgegengesetzten quergerichteten Fläche des Befestigungsflansches 13 Mittel ausgebildet werden, die dort die Verankerung einer solchen Abblendkappe erleichtern, oder auch die Abblendkappe selbst, die dann mit dem Befestigungsflansch 13 einstückig ausgebildet wäre. Diese Abblendkappe wird entfernt, wenn der Befestigungsflansch 13 an einem Reflektor 1 entsprechend der Verwendung des anderen Lampentyps montiert wird, für den der Befestigungsflansch 13 auch ausgelegt ist. Die Abblendkappe erfüllt aber die Aufgabe einer Unverwechselbarkeitsmarke, die es ermöglicht, eine falsche Montage des Befestigungsflansches 13 zu vermeiden.The flexible connection between the blocking piece 40 and the fastening flange 13 can be used with other aids than the tongue 31, in particular with a wire or thread-shaped Element to be produced. It could also be omitted, in which case the blocking piece would be 40 and the Mounting flange 13 initially independent components. If the mounting flange 13 on one of his transversely directed surfaces are to accommodate a lamp that requires a anti-glare cap to limit the light beam, So on its surface 14 of the flange 7 of an H4 lamp 4 is to be attached, -can be done on the opposite transversely Surface of the fastening flange 13 means are formed, which there the anchoring of such a anti-dazzle device facilitate, or the anti-dazzle device itself, which is then formed in one piece with the fastening flange 13 were. This anti-dazzle device is removed when the mounting flange 13 is attached to a reflector 1 according to the use the other type of lamp is mounted, for which the mounting flange 13 is also designed. The visor complies but the task of a distinctive mark, which makes it possible to incorrectly assemble the fastening flange 13 to avoid.
In der dargestellten Ausführungsform .ebenso wie in den meisten seiner Varianten eignet sich der Befestigungsflansch sehr für eine automatische Montage in Montagelosen für Rechtsverkehr und Linksverkehr, also für die Montage des einen oder des anderen der Lampentypen, für die er ausgelegt ist (beim dargestellten Beispiel für H4-Lampe und Lampe mit sogenanntem europäischem Lichtstrahlenbündel).In the illustrated embodiment, as well as in the Most of its variants, the mounting flange is very suitable for automatic assembly in assembly lots for right-hand traffic and left-hand traffic, i.e. for the installation of one or the other of the lamp types for which it is designed (with example shown for H4 lamp and lamp with so-called European light beam).
130024/08 3 5130024/08 3 5
54 19554 195
Der für diese Montage eingesetzte Roboter muß die der vorgesehenen Lampe entsprechende quergerichtete Fläche des Befestigungsflansches 13 erkennen, den Befestigungsflansch um seine Achse im richtigen Sinne entsprechend der vorgesehenen Verkehrsart (Rechts- oder Linksverkehr) drehen, beim dargestellten Beispiel so, daß der Finger 32 in das Loch 34 oder das Loch 33 einrastet, eventuell eine Abblendkappe einsetzen, wenn diese notwendig, aber am Befestigung'sflansch 13 riicht angebracht ist, oder eine eventuell am Befestigungsflansch angebrachte Abblendkappe entfernen, wenn diese nicht erforderlich ist, und die überflüssigen Nasenzähne. 49,50 oder 53,54 für die Befestigung des Blockierstückes 40 abtrennen. The robot used for this assembly must be that of the intended Recognize lamp corresponding transverse surface of the mounting flange 13, the mounting flange rotate around its axis in the correct sense according to the intended type of traffic (right-hand or left-hand traffic) when example shown so that the finger 32 engages in the hole 34 or the hole 33, possibly insert a anti-glare cap, if necessary, but on the mounting flange 13 is properly attached, or remove any anti-glare cap that may have been attached to the mounting flange if it is not is required and the superfluous nasal teeth. Cut off 49.50 or 53.54 for fastening the blocking piece 40.
Eine manuelle Montage ist durchaus möglich, wobei ein Montage fehler übrigens nicht irreparabel ist, weil eine Lostrennung des Befestigungsflansches 13 und des Reflektors 1 ohne Zerstörung des einen oder des anderen möglich bleibt.Manual assembly is entirely possible, with an assembly Incidentally, error is not irreparable, because a loose separation of the fastening flange 13 and the reflector 1 without destruction of one or the other remains possible.
Der Reflektor 1 und der entsprechende Abschnitt der Elemente für die Montage des Befestigungsflansches 13 am Reflektor 1 lassen sich mit Jedem bekannten Mittel, insbesondere durch Ziehen und Stanzen eines dünnen Bleches ausbilden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Reflektor jedoch wie der Befestigungsflanseh ein Formling, insbesondere aus Kunststoff. Die verschiedenen Elemente für die Aufnahme des Befestigungsflansches 13, beim dargestellten Beispiel die Öffnung 24 und die Ausnehmungen 26, lassen sich dann mit ihren Fertigmaßen direkt beim Formen ausbilden; jeder spangebende Bearbeitungsvorgang wird dann überflüssig.The reflector 1 and the corresponding section of the elements for mounting the mounting flange 13 on the reflector 1 can be done with any known means, in particular through Form drawing and punching a thin sheet. In a preferred embodiment, however, the reflector is like that Fixing flange a molding, in particular made of plastic. The various elements for the inclusion of the Fastening flange 13, in the example shown, the opening 24 and the recesses 26, can then be with form their finished dimensions directly when molding; every machining process is then superfluous.
130024/083S /ie130024 / 083S / ie
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7929759A FR2474143A1 (en) | 1979-12-04 | 1979-12-04 | DEVICE FOR FIXING A LAMP ON THE REFLECTOR OF A PROJECTOR |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3045424A1 true DE3045424A1 (en) | 1981-06-11 |
| DE3045424C2 DE3045424C2 (en) | 1987-01-02 |
Family
ID=9232374
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19803045424 Granted DE3045424A1 (en) | 1979-12-04 | 1980-12-02 | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS56120001A (en) |
| DE (1) | DE3045424A1 (en) |
| ES (1) | ES8106962A1 (en) |
| FR (1) | FR2474143A1 (en) |
| GB (1) | GB2064747B (en) |
| IT (1) | IT1134501B (en) |
| SE (1) | SE442906B (en) |
| SU (1) | SU1255066A3 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3204248A1 (en) * | 1981-02-09 | 1982-08-19 | Cibie Projecteurs S.A., 93012 Bobigny | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMP |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3337896C1 (en) * | 1983-10-19 | 1985-03-21 | Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt | Ventilated vehicle headlights |
| GB2191572B (en) * | 1986-05-30 | 1990-07-18 | Pearce Harvey Peter Roger | Light source assembly |
| US4794500A (en) * | 1987-05-18 | 1988-12-27 | Ford Motor Company | Composite headlamp bulb retaining mechanism |
| FR2626062B1 (en) * | 1988-01-15 | 1990-05-04 | Cibie Projecteurs | SYSTEM FOR LOCKING AND UNLOCKING A LAMP ON A LAMP HOLDER, PARTICULARLY FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE |
| FR2634540B1 (en) * | 1988-07-20 | 1992-06-19 | Cibie Projecteurs | LAMP HOLDER, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| JPH0524149Y2 (en) * | 1989-05-31 | 1993-06-18 | ||
| DE4015279C1 (en) * | 1990-05-12 | 1991-08-22 | Hella Kg Hueck & Co, 4780 Lippstadt, De | |
| IT1241013B (en) * | 1990-12-07 | 1993-12-27 | Carello Spa | LAMP HOLDER DEVICE FOR VEHICLE PROJECTORS |
| FR2685438B1 (en) * | 1991-12-19 | 1997-10-31 | Valeo Vision | TWO MIRROR PROJECTOR EQUIPPED WITH MEANS FOR MOUNTING IMPROVED LAMPS. |
| JP3250208B2 (en) * | 1994-11-22 | 2002-01-28 | 住友電装株式会社 | Mounting structure of valve socket |
| SE504720C2 (en) * | 1995-07-26 | 1997-04-14 | Haakan Franson | Base piece for lighting fixture |
| DE59707726D1 (en) * | 1997-01-28 | 2002-08-22 | Hella Kg Hueck & Co | Holding device for fastening a lamp in a reflector opening of a vehicle headlight |
| GB2339892B (en) * | 1998-07-21 | 2002-02-13 | Certikin Internat Ltd | Halogen light unit |
| US6147444A (en) * | 1998-10-22 | 2000-11-14 | Osram Sylvania Inc. | Lamp with reflector having specific neck portion |
| FR2872885B1 (en) | 2004-07-09 | 2007-05-11 | Valeo Vision Sa | LIGHTING DEVICE FOR REFLECTOR VEHICLE COMPATIBLE WITH MULTIPLE LAMP MODELS |
| FR2971564A1 (en) * | 2011-02-15 | 2012-08-17 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Device for fixing bulb on casing of e.g. front headlight of car, has clipping unit whose portion blocks co-operation between another portion and fastening unit to allow separation of component from casing when being subjected to pressure |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2147471A5 (en) * | 1971-07-28 | 1973-03-09 | Cibie Projecteurs | |
| FR2359368A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Cibie Projecteurs | DEVICE FOR FIXING AN ELECTRIC BULB ON A PROJECTOR REFLECTOR |
| FR2359369A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Lucas Industries Ltd | LAMP MOUNTING |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR841199A (en) * | 1937-07-26 | 1939-05-12 | Mij Tot Exploitatie Van Uitvin | Device for mounting an incandescent electric lamp in a reflector |
-
1979
- 1979-12-04 FR FR7929759A patent/FR2474143A1/en active Granted
-
1980
- 1980-11-18 JP JP16146680A patent/JPS56120001A/en active Pending
- 1980-11-27 SE SE8008322A patent/SE442906B/en not_active IP Right Cessation
- 1980-11-27 ES ES497184A patent/ES8106962A1/en not_active Expired
- 1980-11-28 IT IT26302/80A patent/IT1134501B/en active
- 1980-12-02 DE DE19803045424 patent/DE3045424A1/en active Granted
- 1980-12-03 GB GB8038723A patent/GB2064747B/en not_active Expired
- 1980-12-03 SU SU803212059A patent/SU1255066A3/en active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2147471A5 (en) * | 1971-07-28 | 1973-03-09 | Cibie Projecteurs | |
| FR2359368A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Cibie Projecteurs | DEVICE FOR FIXING AN ELECTRIC BULB ON A PROJECTOR REFLECTOR |
| FR2359369A1 (en) * | 1976-07-20 | 1978-02-17 | Lucas Industries Ltd | LAMP MOUNTING |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3204248A1 (en) * | 1981-02-09 | 1982-08-19 | Cibie Projecteurs S.A., 93012 Bobigny | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMP |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS56120001A (en) | 1981-09-21 |
| SE8008322L (en) | 1981-06-05 |
| ES497184A0 (en) | 1981-10-01 |
| FR2474143B1 (en) | 1982-02-05 |
| IT1134501B (en) | 1986-08-13 |
| SU1255066A3 (en) | 1986-08-30 |
| IT8026302A0 (en) | 1980-11-28 |
| FR2474143A1 (en) | 1981-07-24 |
| ES8106962A1 (en) | 1981-10-01 |
| SE442906B (en) | 1986-02-03 |
| GB2064747A (en) | 1981-06-17 |
| DE3045424C2 (en) | 1987-01-02 |
| GB2064747B (en) | 1983-03-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3045424A1 (en) | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT | |
| DE4323118C1 (en) | Device for the releasable arrangement of a lamp on a reflector of a vehicle headlight | |
| DE2124930C3 (en) | Incandescent lamp sockets, in particular for motor vehicle lights | |
| DE3826106A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHTS | |
| DE3523080A1 (en) | UNIVERSALLY APPLICABLE PROTECTIVE CAP FOR HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES | |
| DE19546271B4 (en) | Headlamp for vehicles with a swiveling reflector | |
| WO2007141236A2 (en) | Lamp cap and lamp having a lamp cap, as well as a lighting system | |
| DE2237274A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A LAMP TO A REFLECTOR | |
| DE19728446C1 (en) | Motor vehicle headlight with a housing and with a fastening device and a method for assembling such a motor vehicle headlight | |
| DE2715273C2 (en) | Recessed lights, in particular for motor vehicles | |
| EP3567305B1 (en) | Light module for motor vehicle headlamps | |
| EP1043546B1 (en) | Lamp holder for a vehicle headlight | |
| DE3140464A1 (en) | Mounting equipped with a permanent magnet, in particular for dental models | |
| EP0306687B1 (en) | Headlamp for a motor vehicle | |
| DE3204248A1 (en) | DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR, A MOTOR VEHICLE HEADLAMP | |
| DE10009589B4 (en) | Mounting system for a light source on a reflector of a headlight | |
| DE19841584A1 (en) | Headlights and method for manufacturing a headlight | |
| DE19645647C2 (en) | Lamp holder as part of a motor vehicle headlight | |
| DE2749759A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING AN ELECTRIC LAMP TO THE REFLECTOR OF A VEHICLE HEADLAMP | |
| EP2115349B1 (en) | Headlight | |
| DE102004045369A1 (en) | Lighting device for vehicles | |
| DE10303329A1 (en) | Lamp holder for a motor vehicle headlamp has guiding and locking devices on the rear side of a reflector to ensure movement along the axis of a paraboloid during assembly | |
| DE102008028538A1 (en) | Illumination system i.e. front head light, for motor vehicle, has lamp marker, insertion marker and end marker for marking insertion position at beginning of rotation and end position at end of rotation of lamp | |
| DE3034361C2 (en) | ||
| DE19922298A1 (en) | System for attaching gas discharge lamp to headlamp reflector has holding element(s) that secures lamp during pre-mounting stage, locking element attached to reflector by connector |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |