DE3043659A1

DE3043659A1 - Timber treatment e.g. waterproofing, protection against fungi - by drying surface and treating with warm oil in vacuo

Info

Publication number: DE3043659A1
Application number: DE19803043659
Authority: DE
Inventors: Bror Olof 18263 Djursholm Häger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-11-19
Filing date: 1980-11-19
Publication date: 1982-07-08

Abstract

Surface treatment of undried or water treated word is effected by a hot oil treatment under vacuum. The oil may contain pigments, waxes and rot and mould or other protective agents. The treatment is pref. at around 80 deg.C and is continued to a moisture content of 20% or less. The method gives improved endowing of the wood and good surface protection compared to Sw. Pat 401994. The oil is that described in Sw. Pat App 79083796 with a b.pt. over 300 deg.C. The wax content is pref. 2-5%. Oil uptake is normally 40-60 kg/cu.m. (Provisional Basic previously advised in Week D29).

Description

Oberflächenbehandlung von HolzSurface treatment of wood

Beschreibunp; Es wurden bereits einige Behandlungsverfahren von Holz entwickelt. Eines derselben (schwedische Patentschrift 301 870 = DE-PS 1 492 511) offenbart die Schutzbehandlung mit Wasserlösungen gefolgt von einer rocknung/Färbung in heißem hoch siedendem Öl (1), bei einem anderen Behandlungsverfahren (schwedische Patentschrift 401 994 = DE-OS 25 30 876) erfolgt eine Imprägnierung mit einem Schutzmittel in einem organischen Lösungsmittel, gefolgt von einer Trocknung/Färbung in heißem öl mit gleichzeitiger Wiedergewinnung von Lösungsmittel (2), ein drittes Verfahren (deutsche Patentanmeldung P 30 08 263.4) offenbart eine Schutzbehandlung mit einer Emulsion, gefolgt von einer Trocknung/Färbung in heißem öl (3), und ein viertes Behandlungsverfahren (schwedische Patentschrift 393 676 = DE-ES 2 308 314) betrifft die Trocknung von feuchtem (grünem) Holz durch Behandlung in einem Spezialöl (4).Description There have already been some treatment methods for wood developed. One of the same (Swedish patent specification 301 870 = DE-PS 1 492 511) discloses the protective treatment with water solutions followed by drying / coloring in hot high-boiling oil (1), in another treatment method (Swedish Patent specification 401 994 = DE-OS 25 30 876) is impregnated with a protective agent in an organic solvent followed by drying / staining in hot oil with simultaneous recovery of solvent (2), a third method (German patent application P 30 08 263.4) discloses a protective treatment with a Emulsion followed by drying / coloring in hot oil (3), and a fourth Treatment method (Swedish patent 393 676 = DE-ES 2 308 314) concerns the drying of damp (green) wood by treatment with a special oil (4).

Die vorliegende Erfindung betrifft eine neue Behandlung unter Verbindung mit den vorausgehend genann'en. In den Behandlungen 1 und 3 wird das Holz mit Schutzmitteln imprägniert, die Wasser in Form einer wahren Lösung oder einer Emulsion enthalten.The present invention relates to a new compound treatment with those mentioned above. In treatments 1 and 3, the wood is treated with protective agents impregnated, which contain water in the form of a true solution or emulsion.

Danach erfolgt ein Trocknen/Färben in hoch siedendem Öl. Dieses Farben kann mit einem guten Erfolg durchgeführt werden.This is followed by drying / dyeing in high-boiling oil. This colors can be done with good success.

Wenn organische Lösungsmittel für das Schutzbehandlungsmittel (2; verwendet werfen, war es nicht möglich, dasTrocknen/Färben des Holzes in der gleichen, vollkommenen Weise durchzuführen.If organic solvents for the protective treatment agent (2; used tossing, it was not possible to dry / stain the wood in the same perfect way to perform.

Die Pigmente werden nicht in der gleichen, guten Weise auf dem Holz fixiert und verteilt.The pigments will not work in the same, good way on the wood fixed and distributed.

Wenn die zur Trocknung des Holzes vorgesehene Behandlung (4) verwendet wird, wird cine sehr schnelle und milde Trocknung erhalten gegenüber den anderen drei Behandlungen. Im Gegensatz zu den anderen Behandlungen,und auch zu der vorliegenden Erfindung, ist keine Einführung von Öl in die Holzoberfläche nötig. Um eine solche Einführung zu vermeiden, wird ein etwas verdampfbarereres Trocknungsmedium verwendet, das aus der Oberfläche des Holzes nach der Trocknung verdampft wird (werden kann).If the treatment intended for drying the wood (4) is used very quick and mild drying is obtained compared to the others three treatments. In contrast to the other treatments, and also to this one Invention, there is no need to introduce oil into the wood surface. To such a To avoid introduction, a slightly more vaporizable drying medium is used, which is (can be) evaporated from the surface of the wood after drying.

Das fertig getrocknete Holz ist daher frei von Trockenmedlum.The finished, dried wood is therefore free from drying media.

Die esteigerte Verdampfbarkeit verursacht andererseits, daß ein Teil des Mediums zusammen mit dem Wasser aus dem Holz während der Fortführung des Verfahrens verdampft. Dieser Teil wird in einfacher Weise nach Kühlen und Abtrennen von dem Wasser wiedergewonnen. Eine andere Art der Wiedergewinnung erfolgt durch die Behandlung (2) während des Erhitzens unter Vakuum. In diesem Fall, jedoch, wird kein Trockenmedium wiedergewonnen, sondern organisches Lösungsmittel für das Schutzmittel.The increased evaporability, on the other hand, causes a part of the medium together with the water from the wood during the continuation of the process evaporates. This part is easily after cooling and separating from the Water recovered. Another way of recovery is through treatment (2) while heating under vacuum. In this case, however, there is no drying medium recovered, but organic solvent for the protective agent.

Holz, das mit Lösungen von organischen Lösungsmitteln (2) behandelt wurde, kann, wie gesagt, nicht so gut gefärbt werden.Wood treated with solutions of organic solvents (2) as I said, cannot be stained as well.

Untersuchungen haben weiter klar gemacht, daß es nicht möglich ist, trockenes Holz mit Erfolg durch eine der vorausgehend genannten Behandlung ähnliche zu färben. Im Gegensatz dazu haben Tests gezeigt, daß es möglich ist, nicht nur Holz, das mit Wasserlösungen konserviert oder schutzbehandelt wurde zu blen/Trocknen/Färben, sondern alles feuchte Holz mit guten Resultaten. Solches Holz kann so ungetrocknet (grün) oder in geeigneter Weise wasserbehandelt sein. Die Grenze für den Wasergehalt für die Erzielung guter Resultate kann etwas, je nach der Art des Holzes, der Qualität, dem Anteil an Splintholz und der Aufbewahrung schwanken. Die Schwankungen sind jedoch gering. Als allgemeine Regel benötigt das Holz nur ein Feuchtigkeitsverhältnis über dem Fasersättigungspunkt, d.h.Investigations have further made it clear that it is not possible dry wood with success through a treatment similar to the previous one to color. In contrast, tests have shown that it is possible, not only Wood that has been preserved or treated with water solutions for bleaching / drying / coloring, but all damp wood with good results. Such wood can be so undried (green) or suitably water-treated. The limit for the water content to achieve good results, depending on the type of wood, the quality, the proportion of sapwood and storage vary. The fluctuations are however small amount. As a general rule, the wood only needs a moisture ratio above the fiber saturation point, i.e.

ungefähr über 28 bis 30 %. Der Anteil an benötigter Feuchtigkeit ist von Wichtigkeit, vor allem für die äußeren Schichten des Holzes, d.h. die Teile des Holzes, die mit Farbe behandelt sind oder benachbart diesen eilen sind. Die inneren Schichten können trockener sein. Da die Notwendigkeit für Feuchtigkeit alle Teile aller Oberflächen betrifft und'die Regelung derselben nicht einfach ist, besteht hier ein Grund, einen Spielraum von Sicherheit in der Praxis zu haben. Ein geeigneter.about over 28 to 30%. The percentage of moisture required is of importance, especially for the outer layers of the wood, i.e. the parts of the wood that have been treated with paint or are adjacent to them. the inner layers can be drier. Because the need for Moisture affects all parts of all surfaces and does not regulate the same is simple, there is a reason here, a margin of safety in practice to have. A suitable one.

minimaler Anspruch für den Feuchtigkeitsgehalt besteht darln, daß die Oberflächenschicht des Holzes - ein Zentimeter in der Dicke - ein Feuchtigkeitsverhältnis von 50 % haben soll. Wenn das i'euchtigkeitsverhältnis höher ist, kann die Dicke der feuchten Schicht des Holzes dünner sein. Hier kann sich das Rerzholz etwas bemerkbar machen. In diesem Teil des Holzes dringt Wasser nur wenige Millimeter ein. In dieser Schicht sollte so das Feuchtigkeitsverhältnis so hoch sein. Da die Schicht dünn ist, ist dies eine Frage von kleinen Wassermengen.The minimum requirement for the moisture content is that the surface layer of wood - one centimeter in thickness - a moisture ratio of 50% should have. When the moisture ratio is higher, the thickness may the damp layer of the wood will be thinner. Here the Rerzholz can be a bit noticeable do. In this part of the wood, water only penetrates a few millimeters. In this Layer should be so high the humidity ratio. Because the layer is thin it is a question of small amounts of water.

Ungetrocknetes (grünes) Holz kann daher mit gutem Resultat getrocknet/gefärbt werden, wenn das Holz vollstandig oder teilweise getrocknet ist, es kann, wenn das Feuchtigkeitsverhältnis zu niedrig ist, in Wasser durchtränkt werden, es kann auch einem gründlichen Sprühen mit Wasser ausgesetzt werden oder es kann mit Wasser imprägniert werden. Eine solche Imprägnierung kann auf die äußeren Teile beschränkt werden. Sie kann mit einem Wasserdruck von wenigen Kilogramm während einiger Minuten durchgeführt werden - ein kurzes Lowry-Verfahren ist geeignet - oder es kann das Holz einem Vakuum ausgesetzt werden, wonach es Wasser absorbieren soll.Undried (green) wood can therefore be dried / stained with good results when the wood is completely or partially dried, it can if that Moisture ratio is too low to be soaked in water, it can too be exposed to a thorough spray of water or it can be impregnated with water will. Such impregnation can be limited to the outer parts. It can be carried out for a few minutes with a water pressure of a few kilograms - a short Lowry process is suitable - or it can vacuum the wood exposed, after which it should absorb water.

Die Wasserbehandlung sollte nicht weiter als notwendig durchgeführt werden, da kein wirklicher Vorteil hierbei erzielt wird, vielmehr ergibt sich ein Nachteil in Form von folgenden, verlängerten Behandlungsperioden. Der in das Holz eingeführte Wasseranteil beträgt in der Regel weniger als 125 kg pro m3 Holz und dieser Anteil ist vorzugsweise in den äußeren Teilen des Holzes anwesend.The water treatment should not be carried out further than necessary because there is no real advantage here, rather it results in a Disadvantage in the form of the following, extended treatment periods. The one in the wood introduced water content is usually less than 125 kg per m3 of wood and this proportion is preferably present in the outer parts of the wood.

Die Trocknung/Färbung des Holzes folgt demselben Grundmuster wie die früheren Behandlungen (1-4). Die Temperatur wird bei ungefähr 800C gehalten und das Vakuum wird hoch gehalten. Nach der Behandlung wird das öl von dem Holz unter Aufrechterhaltung des Vakuums entfernt 'kaus dem Zylinder heraus). Die Behandlung kann in kurzer Zeit durchgeführt werden. Da eIn höherer Anteil von Feuchtigkeit nur in den äußeren Schichten des Holzes anwesend ist, kann die Behandlung als Regel in ein paar Stunden beendigt sein. Wenn der zu verdampfende Wasseranteil gering ist, ist es möglich, die Erocknung/Färbung bei Atmosphärendruck durchzuführen, selbst wenn dies weniger rationell ist und mehr Zeit erfordert.The drying / coloring of the wood follows the same basic pattern as the previous treatments (1-4). The temperature is kept at about 800C and the vacuum is kept high. After the treatment, the oil is removed from the wood underneath Maintenance of the vacuum is removed from the cylinder). The treatment can be carried out in a short time. Since a higher proportion of Moisture is only present in the outer layers of the wood, the treatment can as a rule, be finished in a few hours. When the proportion of water to be evaporated is low, it is possible to carry out the drying / coloring at atmospheric pressure, even if it is less efficient and takes more time.

Die verwendeten Öle können dieselben sein wie bei den Behandlungen (1-3). Sie werden in den vorausgehend genannten Patentschriften beschrieben.The oils used can be the same as in the treatments (1-3). They are described in the aforementioned patents.

Die Öle sieden über 300°C, sie können trocknend oder nicht trocknend sein oder eine Mischung solcher Ole. Als Regel sind sie pigmentiert. Das gemäß der vorliegenden Erfindung zu behandelnde Holz muß nicht durch Schutzmittel oder in anderer Weise gefärbt sein. Daher bestehen gute Möglichkeiten, die Farben zu variieren und selbst helle Pigmente mit guten Resultaten zu verwenden. Weiterhin besitzen die Öle keinen Kontakt mit den Schutzmittellösungen - wie bei der Behandlung (1) -sie baben speziell keinen Kontakt mit Lösungen, die Spezialöl zerstörende Kupferverbindungen enthalten. Daher können die OZe bei mehrmals wiederholten Benandlungen ohne Zersetzung verwendet werden. Mit diesen Ölen ist die Behandlung leicht durchzuführen.The oils boil over 300 ° C, they can be drying or non-drying his or a mixture of such oils. As a rule, they are pigmented. According to the Wood to be treated in the present invention does not have to be protected by preservatives or in be colored in a different way. Therefore, there are good opportunities to vary the colors and to use even light colored pigments with good results. Continue to own the oils do not come into contact with the protective agent solutions - as with treatment (1) -They are specifically not in contact with solutions containing special oil-destroying copper compounds contain. Therefore, if the treatments are repeated several times, the OZe can without decomposition be used. The treatment is easy to carry out with these oils.

Die pigmentierten, schwer verdampfbaren Öle geben dem Holz eine dauerhafte Farbe. Weiterhin wird ein Oberflächenschutz p;os Feuchtigkeit erhalten. Dieser Schutz wird gesteigerts wenn in die Öle Wachs oder Paraffin in Anteilen von vorzugsweise zwischen 2 und 5 % eingefiihrt wird. Weiterhin können in dem Öl Mittel mit Wirkung gegenüber Fäulnis, Schimmel und Blaufäule, z.B. Chlorphenol, Kupfernaphthenat usw., gelöst sein. Hierbei wird die Dauerhaftigkeit des Holzes gesteigert. Eine Behandlung mit solchen Ölen kann für den Schutz von Holz angewandt werden und ist sehr zufriedenstellend für den Schutz von Holz, das verwendet wird, wo der Bäulnisangriff nicht stark ist, z.B. Holz, das nicht in Kontakt mit dem Boden steht und das nicht zu vieler Feuchtigkeit ausgesetzt; ist. Dies ist Holz für Wandbekleidungen (Panele), Fenster und anderes vor starker Feuchtigkeit geschütztes Holz usw.The pigmented oils that are difficult to evaporate give the wood a long-lasting effect Colour. Furthermore, a surface protection against moisture is obtained. This protection is increased if in the oils wax or paraffin in proportions of preferably between 2 and 5% is introduced. Furthermore, agents can have an effect in the oil against rot, mold and blue rot, e.g. chlorophenol, copper naphthenate, etc., be resolved. This increases the durability of the wood. One treatment with such oils can be used for the protection of wood and is very satisfactory for the protection of wood, that is used where the pelt attack is not strong, e.g. wood that is not in contact with the ground and that is not exposed to too much moisture; is. This is wood for wall cladding (panels), Windows and other wood protected from excessive moisture, etc.

Die erfindungsgemäße Behandlung muß zum Erhalt eines guten Farbresultats durchgeführt werden, bis das Feuchtigkeitsverhältnis definitiv unter dem Fa sersättigungspunkt liegt. Die Toleranz muß gut sein, damit kein einzelner Teil der Holzoberfläche zu viel Wasser enthalten kann. Als Regel muß die Behandlung durchgeführt werden, bis das Feucatigkeitsverhältnis in allen Teilen der Oberfläche auf unter 20 % oder weniger gebracht ist.The treatment according to the invention must in order to obtain a good color result be carried out until the moisture ratio is definitely below the fiber saturation point lies. The tolerance must be good so that no single part of the wood surface becomes too may contain a lot of water. As a rule, the treatment must be carried out until the hotness ratio in all parts of the surface to below 20% or less is brought.

Die Absorption von öl durch die Holzoberfläche aus dem umgebenden heißen öl während der Behandlung ist von der Art des Holzes abhängig und wie das Holz aufbewahrt ist. Oft absorbiert Kiefern- oder Nadelholzschnittholz etwa 40 kg öl pro m3 zu m3 Holz.The absorption of oil by the wood surface from the surrounding hot oil during treatment depends on the type of wood and how that Wood is preserved. Often, pine or softwood lumber absorbs around 40 kg oil per m3 to m3 of wood.

Die erhaltenen Mengen sind selten höher als 60 kg mit Ausnahme von Fällen, wo das Holz unter feuchten Bedingungen aufbewahrt wird.The amounts received are rarely higher than 60 kg with the exception of Cases where the wood is kept in damp conditions.

Was in der vorliegenden Beschreibung Trockung/Färbung genannt wird, schließt selbst die Behandlung von Holz ein, wenn die öle nicht pigmentiert sind und wenn so die Oberfläche des Holzes nur einen Ölschutz erhält.What is called drying / coloring in the present description, even includes treating wood if the oils are not pigmented and if the surface of the wood is only given an oil protection.

Claims

Method for surface treatment of wood, such as Dyeing, protective treatment against moisture, rot and blue stain, d a d u r c it is noted that the untreated (not impregnated), undried (green) wood or the wood treated with water with a fire resistance ratio in the wood surface that exceeds the saturation point - preferably below Vacuum - is treated in hot oil, the paints (pigments), wax, putrefactive and / or May contain blue stain agents and / or other protective agents.

2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the treatment is carried out until the moisture ratio is up 20 -, o or below.