DE3042311A1

DE3042311A1 - COMBINABLE HOT WATER HEATER

Info

Publication number: DE3042311A1
Application number: DE19803042311
Authority: DE
Inventors: Arnold DDR 8252 Coswig Piotraschke; Adam Dipl.-Ing. Stier
Original assignee: SOERNEWITZ ELEKTROWAERME VEB
Current assignee: SOERNEWITZ ELEKTROWAERME VEB
Priority date: 1979-12-13
Filing date: 1980-11-10
Publication date: 1981-06-19
Also published as: DD146789A1; GB2066433B; NL8006734A; IT8050234A0; GB2066433A

Description

Kombinierbarer HeißwasserbereiterCombinable hot water heater

Die Erfindung bezieht sich auf Heißwasserbereiter, die durch weitere Geräte bzw. Zubehör ergänzbar sind. Die Erfindung betrifft kombinierbare Heißwasserbereiter, deren Anwendungsgebiet wahlweise auf weitere Geräte, insbesondere Getränkebereiter, erweiterungsfähig ist, ohne am Grundgerät, dem Heißwasserbereiter, bzw. seinem Aufbau irgendeine Veränderung vorzunehmen. Das gleiohe gilt für mögliches Zubehör, wie Warmhalteplatte, Spiegel usw.The invention relates to hot water heaters that can be supplemented by other devices or accessories. The invention relates to combinable hot water heaters, the field of application of which can optionally be extended to other devices, in particular beverage makers, without making any changes to the basic device, the hot water heater, or its structure. The same applies to possible accessories such as hot plates, mirrors, etc.

Es sind Heißgetränkebereiter bekannt, die aus einem elektrisch beheizbaren Kessel und einem das im Kessel erhitzte Wasser aufnehmenden Gefäß, beispielsweise einer Tee- oder Kaffeekanne bestehen, wobei das aus dem Kessel ausfließende Wasser über den Kaffee oder Tee geleitet wird.There are hot beverage makers known, which consist of an electrically heated boiler and a water heated in the boiler receiving vessel, for example a tea or coffee pot, with the water flowing out of the kettle over the coffee or tea.

Weiterhin sind elektrisch beheizte PiIterkaffeemaschinen bekannt, bei denen Wasserbehälter und Kaffeekanne nebeneinander angeordnet sind. Hierbei kann der Durchlauferhitzer gleichzeitig als Warehalteplatte fur die Kaffeekanne dienen. Das erhitzte Wasser wird im Steigrohr angehoben und fließt über einen Filter in die Kaffeekanne. Wasserbehälter, Filter, Durchlauferhitzer und Kaffeekanne können auch übereinander angeordnet sein.Furthermore, electrically heated PiIterkaffeemaschinen are known in which water container and coffee pot next to each other are arranged. The water heater can also serve as a holding plate for the coffee pot. The heated water is raised in the riser pipe and overflows a filter in the coffee pot. The water tank, filter, water heater and coffee pot can also be stacked on top of each other be arranged.

Eine weitere bekannte Filterkaffeemaschine enthält einen Frischwasserbehälter, von dem das Wasser über eine Verbindungsleitung zu einem Durchlauferhitzer gelangt und von dort über eine Steigleitung mit überlauf in das Filter fließt. Dabei ist die Kaffeemaschine in Schalenbauweise ausgeführt, wobei zwei sohalenförmige Gehäusehälften duroh Zusammenfügen das zu einer Sinheit vormontierte Bauteil "Frischwasserbehälter nit Durchlauferhitzer, Verbindungsleitung, Steigleitung und !»seeruberlauf sowie gegebenenfalls mit SteuerungAnother known filter coffee machine contains a fresh water container, from which the water passes via a connecting line to a flow heater and from there flows into the filter via a riser with an overflow. The coffee machine is designed in a shell design, whereby two halves of the housing are joined together the component preassembled to form a unit "fresh water tank with flow heater, connecting line, riser and!» overflow and, if necessary, with control

130026/0543130026/0543

aus Membrandose und Schalter" festhalten.from diaphragm box and switch "hold tight.

Schließlich ist eine Kaffeemaschine, bestehend aus Wasserzubereitungseinrichtung, automatischer Kaffeebrüheinrichtung und Ablaufsteuereinrichtung, bekannt, bei der die Wasserzubereitungseinrichtung, Kaffeebrüheinrichtung und die Steuereinrichtung über lösbare Verbindungsleitungen für Wasser- und Energieversorgung mit dem Gehäuse und/oder untereinander verbunden sowie jeweils als Baugruppe auswechselbar und mechanisch lösbar im Gehäuse angeordnet sind. Hierbei ist beabsichtigt, die Übersichtlichkeit im Gehäuse durch Zusammenfassung der verschiedenen Bauteile zu Baugruppen zu erhöhen sowie eine Rationalisierung der Fertigung in Einzelbaugruppen zu ermöglichen.Finally, a coffee machine, consisting of a water preparation device, automatic coffee brewing device and sequence control device, known in which the water preparation device, Coffee brewing device and the control device via detachable connecting lines for water and power supply connected to the housing and / or with one another and in each case as an interchangeable and mechanical assembly are detachably arranged in the housing. The intention is to improve the clarity in the housing by means of a summary to increase the various components to assemblies as well as a rationalization of the production in individual assemblies to enable.

Es ist auch ein Kochendwasserbereiter bekannt, der vorzugsweise für Kaffeebrühvorrichtungen Verwendung findet. Dabei ist am oberen Teil des Kochkessels seitlich ein Auffangbehälter angebracht, der durch ein Leitblech vom Kochkessel getrennt wird. Das Leitblech ist bogenförmig gestaltet und bildet einen trichterförmigen Überlauf vom Kochkessel zum Auffangbehälter. Ein Nachteil aller vorbeschriebenen Geräte besteht darin, daß sich die Anwendung dieser Geräte im wesentlichen jeweils nur auf einen konkreten Verwendungszweck beschränkt. Das kommt insbesondere darin zum Ausdruck, daß sämtliche für die Getränkezubereitung erforderlichen Punktionselemente bzw . Baugruppen integrale Bestandteile des Grundgerätes sind, was sich auch in der Gesamtgestaltung der Geräte widerspiegelt.A boiling water heater is also known, which is preferably used for coffee brewing devices. Included a collecting container is attached to the side of the upper part of the cooking kettle, which is separated from the kettle by a baffle will. The baffle is curved and forms a funnel-shaped overflow from the kettle to the collecting container. A disadvantage of all the devices described above is that the application of these devices is essentially each limited to a specific purpose. This is particularly evident in the fact that all puncture elements required for the preparation of drinks or Assemblies are integral parts of the Basic device, which is also reflected in the overall design of the devices.

Weitere Nachteile sind darin zu sehen, daß durch die Vielzahl von Ventilen, Verbindungsleitungen, Schaltelementen, Dichtungen, Hähnen, welche die Kaffeemaschinen aufweisen, eine große Anzahl von Störungsmöglichkeiten besteht.Further disadvantages can be seen in the fact that the large number of valves, connecting lines, switching elements, Seals, taps, which the coffee machines have, there is a large number of failure possibilities.

Die Erfindung bezweckt die Ausschaltung vorgenannter Nachteile durch den Einsatz kombinierbarer Heißwasserbereiter, deren Anwendungsgebiet wahlweise auf weitere Geräte,The invention aims to eliminate the aforementioned disadvantages through the use of combinable hot water heaters, their area of application optionally to other devices,

130025/0543130025/0543

insbesondere Getränkebereiter, erweiterungsfähig ist, ohne den Heißwasserbereiter selbst in seinem konstruktiven bzw. funktioneilen Aufbau zu verändern. Das gleiche gilt auch für mögliches Zubehör, wie Warmhalteplatte, Spiegel usw.in particular the beverage maker, can be expanded without the construction or construction of the hot water heater itself. to change the functional structure. The same applies to possible accessories such as hot plates, mirrors, etc.

Durch die Erfindung wird die Aufgabe gelöst, einen kombinierbaren Heißwasserbereiter zu schaffen, dessen Anwendung wahlweise auf weitere Geräte, insbesondere Getränkebereiter, erweiterungsfähig ist, ohne den Heißwasserbereiter selbst in seinem konstruktiven bzw. funktioneilen Aufbau sowie seiner Formgestaltung zu verändern. Das gleiche gilt auch für mögliches Zubehör, wie Warmhalteplatte, Spiegel usw. Der erfindungsgemäße kombinierbare Heißwasserbereiter, in dem die eingefüllte Wassermenge bis zum Kochen gebracht werden kann, besteht einerseits aus solchen Bauelementen, wie Temperaturwähler- und Einstellknopf, Signallampe, Mischbatterie mit Schwenkauslaufrohr, Überlaufrohr, Wasserstandsanzeige, Reinigungsöffnung und ist andererseits durch weitere Geräte, insbesondere Getränkebereiter, bei Bedarf wahlweise erweiterungsfähig. Dabei ist die Punktion des Getränkebereiters durch ein im Heißwasserbereiter befindliches Tauchrohr und einen den Getränkebereiter mit dem Heißwasserbereiter verbindenden Überströmkanal sowie ein gleichzeitig das Tauchrohr öffnendes und das Überlaufrohr schließendes Zweiwegeventil gewährleistet. Die separate Punktion des Heißwasserbereiters ist in völliger Unabhängigkeit von der Anordnung eines zusätzlichen Gerätes, beispielsweise eines Getränkebereiters, bzw. einer Kombination eines solchen Gerätes mit dem Heißwasserbereiter gewährleistet. Bei separater Anwendung bzw. Benutzung des Heißwasserbereiters ist durch das Zweiwegeventil das Tauchrohr geschlossen und das Überlaufrohr geöffnet.The invention solves the problem of creating a combinable hot water heater, its application can optionally be expanded to other devices, especially drink makers, without the hot water heater itself to change in its constructive or functional structure as well as its shape. The same is also true for possible accessories, such as hot plate, mirror, etc. The combinable hot water heater according to the invention, in which the filled amount of water can be brought to the boil, consists on the one hand of such components as Temperature selector and setting knob, signal lamp, mixer tap with swivel spout, overflow pipe, water level indicator, Cleaning opening and is on the other hand by further devices, in particular a drink maker, if necessary optionally expandable. Here is the puncture of the beverage maker through a dip tube in the hot water heater and the beverage maker with the hot water heater connecting overflow channel as well as one that simultaneously opens the immersion tube and closes the overflow tube Two-way valve guaranteed. The separate puncture of the hot water heater is completely independent of the arrangement of an additional device, for example a beverage maker, or a combination of such Device with the hot water heater. With separate application or use of the water heater the dip tube is closed by the two-way valve and the overflow tube is opened.

Der Getränkebereiter selbst besteht wieder aus solchen bekannten Bauelementen, wie Filtereinrichtung bzw. Filter und Sieb für Kaffee, Tee usw., Getränkeaufnahmegefäß, evtl.The beverage maker itself again consists of such known components as a filter device or filter and sieve for coffee, tea etc., beverage receptacle, possibly

130025/0543 -♦ -130025/0543 - ♦ -

Warmhalteplatte, Kappe bzw. Deckel, ggf. zustandsanzeige und Aaslaßhahn.Warming plate, cap or lid, if necessary status display and carrion tap.

Die Kappe bzw. der Deckel, die sich an der Frontseite des Getränkebereiters befinden, können nach vorn abklappbar sein und so als Abstellfläche dienen.The cap or lid, which is located on the front of the Beverage maker are located, can be folded down to the front and thus serve as a shelf.

An der Frontseite des Gerätesystems oder auch der Einzelgeräte kann ein Spiegel angeordnet sein. Als dem Heißwasserbereiter angliederbares Gerät kann auch ein Aufnahmegerät für destilliertes Wasser vorgesehen sein. Sowohl der Heißwasserbereiter als auch die für dessen Erweiterung zur Anwendung gebrachten Geräte sind wandschrankähnlich aufgebaut bzw. gestaltet und für Wandbefestigung geeignet. Die den Anwendungsbereich des Heißwasserbereiters erweiternden Geräte, wie zum Beispiel Getränkebereiter, stellen Anbaugeräte dar und ergeben bezüglich der äußeren Gestaltung mit dem Grundgerät, dem Heißwasserbereiter, eine geschlossene Einheit. Dabei kann ein vorgesehener Spiegel so an der Frontseite des Gerätesystems angeordnet sein, daß er visuell als zusätzlich verbindendes Element von Grund- und Anbaugerät zum Tragen kommt.On the front of the device system or the individual devices a mirror can be arranged. As a device attachable to the hot water heater can also a recording device for distilled water may be provided. Both the hot water heater and the one for its expansion Applied devices are built or designed similar to a closet and are for wall mounting suitable. The devices that expand the area of application of the hot water heater, such as drink makers, represent attachments and, with regard to the external design, result in a closed unit. A mirror provided can be arranged on the front of the device system in such a way that it is used visually as an additional connecting element between the basic and add-on devices.

Der mögliche Anwendungsumfang schließt sowohl den Haushalt als auch das Gewerbe ein.The possible scope of application includes both the household and the trade.

Die Erfindung wird nachstehend in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.
In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention is explained in more detail below in an exemplary embodiment.
Show in the accompanying drawings

Fig. 1 Heißwasserbereiter mit Filtereinrichtung für den HaushaltFig. 1 hot water heater with filter device for the household

Fig. 2 Heißwasserbereiter mit Filtereinrichtung für Haushalt und/oder Gewerbe .Fig. 2 hot water heater with filter device for household and / or commercial use.

Mit 1 ist ein Kochendwasserbereiter bezeichnet, an bzw. in dem sich ein Temperaturwähler- und Einstellknopf 2, eine Signallampe 3, eine Mischbatterie mit Sohwenkauslaufrohr 4,1 with a boiling water heater is referred to, on or in which a temperature selector and setting button 2, a Signal lamp 3, a mixer tap with Sohwenk outlet pipe 4,

13Ö025/OS4313Ö025 / OS43

30A231130A2311

ein Überlaufrohr 5, eine Wasserstandsanzeige 6, eine Reinigungsöffnung 7, ein Tauchrohr 9 sowie eine Anschlußleitung 19 befinden. In dem an ein Wasserleitungsnetz angeschlossenen Kochendwasserbereiter 1 wird die eingefüllte Wassermenge zum Kochen gebracht. Bei separater Anwendung des Kochendwasserbereiters, bei der dieser nur zur Wassererwärmung dient, ist durch ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Zweiwegeventil das Tauchrohr 9 geschlossen und das Überlaufrohr 5 geöffnet. Durch die Mischbatterie einschließlich Schwenkauslaufrohr 4 erfolgt die Entnahme des erwärmten Wassers. Bei Benutzung der mit 10 bezeichneten Filtereinrichtung ist das Tauchrohr 9 geöffnet und das Überlaufrohr 5 geschlossen. Nachdem das Wasser zum Kochen gebracht worden ist, drückt der im Kochendwasserbereiter 1 vorhandene Wasserdampf das Wasser durch das Tauchrohr 9 und den Überströmkanal 8 in die Filtereinrichtung 10. Die Dosierung der überströmenden Wassermenge erfolgt mittels eines in der Zeichnung nicht dargestellten Membranschalters, der sich im Überströmkanal 8 oder Tauchrohr 9 befindet. In der Filtereinriohtung nach Fig. 1 befindet sich ein Filter 11 und ein Getränkeaufnahraegefäß 12. Die Filtereinrichtung nach Fig. 2 ist mit einer Füllstandsanzeige 15, einem Auslaßhahn 16 sowie einer Steckdose 17 versehen. An der Frontseite des Gerätesystems ist ein diese teilweise bedeckender Spiegel 18 angeordnet. In der Filtereinrichtung naoh Fig. 1 ist eine Warmhalteplatte 13 vorgesehen. Die Kappe bzw. der Deckel 14 der in Fig. 1 dargestellten Filtereinrichtung ist naoh vorn abklappbar und dient als Abstellfläche .an overflow pipe 5, a water level indicator 6, a cleaning opening 7, a dip tube 9 and a connecting line 19 are located. In the one connected to a water supply network Boiling water heater 1, the amount of water filled in is brought to a boil. When used separately the boiling water heater, in which this is only used to heat the water, is not shown in the drawing by a Two-way valve, the immersion pipe 9 is closed and the overflow pipe 5 is opened. Including by the mixer tap Swivel outlet pipe 4 is used to remove the heated water. When using the designated 10 Filter device, the dip tube 9 is open and the overflow tube 5 is closed. After the water is brought to a boil has been, the water vapor present in the boiling water heater 1 pushes the water through the immersion tube 9 and the overflow channel 8 into the filter device 10. The The amount of water flowing over is metered by means of a membrane switch not shown in the drawing, which is located in the overflow channel 8 or immersion tube 9. In the filter device according to FIG. 1 is located a filter 11 and a beverage receptacle 12. The filter device 2 is provided with a level indicator 15, an outlet tap 16 and a socket 17. At a mirror 18 that partially covers this is arranged on the front of the device system. In the filter device naoh Fig. 1, a hot plate 13 is provided. The cap or cover 14 of the illustrated in FIG The filter device can be folded down near the front and serves as a storage area.

130025/OS43130025 / OS43

Claims

Combinable hot water heater, consisting of water tank, heater, operating elements, display devices, Water outlet and overflow pipe, characterized in that in its application by other devices with the activation of one in the water tank of the water heater (i) the existing immersion pipe (9) and one via the immersion pipe (9) with the water tank of the hot water heater (1) connected and the hot water heater (i) with the other devices fluidically connecting overflow channel (8) and "retention of the separate puncture capability, the constructive and functional Structure and the outer shape of the water heater (1) is optionally expandable.

2. Combinable hot water heater according to claim 1, characterized in that the application of the hot water heater (1) The expanding device is a beverage maker.

3. Combinable hot water heater according to claim 1 and 2, characterized in that the application of the hot water heater (1) the expanding device is a coffee or tea maker.

4. Combinable hot water heater according to claim 1, characterized in that the application of the hot water heater (1) Expanding device is a device for producing and absorbing distilled water.

5. Combinable hot water heater according to claim 1 to 4, characterized in that when used separately or Use of the water heater (1) by a two-way

13ÖÖ25/O54313ÖÖ25 / O543

valve, the immersion pipe (9) is closed and the overflow pipe (5) is open.

6. Combinable hot water heater according to claim 1 to 4, characterized in that upon application or use of the device expanding the use of the hot water heater (1) through a two-way valve the immersion tube (9) open and the overflow pipe (5) is closed.

7. Combinable hot water heater according to claim 1 to 6, characterized in that the cap or lid (14) Using the hot water heater trained front (1) The expanding device can be folded down to the front and used as a storage area.

8. Combinable hot water heater according to claim 1 to 7, characterized in that on the front of the device system a mirror (18) partially covering this is arranged.

9. Combinable hot water heater according to claim 8, characterized in that the mirror (18) as a visual Connecting link between the hot water heater (1) and the one that extends the use of the hot water heater (1) Device is arranged.

10. Combinable hot water heater according to claim 1 to 9, characterized in that the hot water heater (1) and the devices that expand its application are built and designed similar to closets and for wall mounting are suitable and form a closed unit with regard to the external design.

130025/OSA3130025 / OSA3