DE3042219A1

DE3042219A1 - Projector for film with twin sound tracks - has trick device allowing sound mixing, with replay head generating control signals from transferred sound signals

Info

Publication number: DE3042219A1
Application number: DE19803042219
Authority: DE
Inventors: Gerd Wien Kittag
Original assignee: EUMIG ELEKTRIZITATS und METALLWAREN INDUSTRIE GESELLSCHAFT
Current assignee: EUMIG ELEKTRIZITATS und METALLWAREN INDUSTRIE GESELLSCHAFT
Priority date: 1979-11-12
Filing date: 1980-11-08
Publication date: 1981-05-14
Also published as: ATA721879A; AT367218B; JPS5683816A

Abstract

The projector has a trick device to transfer sound from a first track onto a second track where it is combined with sound already recorded on the second track (ie. mixed). A replay head is assigned to the sound being transferred from one track to another and activates or controls the trick device during the transfer process. This replay head generates a control signal from the sound signals being transferred. At least when the sound signals being transferred appear, the trick device is actuated and the first recording on this sound track is switched to attenuated.

Description

" M a g n e t t o u g e r ä t Die Erfindung betrifft ein Magnettongerät, insbesondere einen Tonprojel;tor für mit zwei voneinander getrennt angeordneten Tonpisten ausgestattete Laufbildfilme, wobei auf jeder Tonpiste für sich und von der anderen Tonpiste unabhängig Tonaufnahmen durchführbar sind und diese Tonaufnahmen in einem weiteren Aufzeichnungsvorgang mit hilfe einer (sogenannten) Trickeinrichtung auf einer einzigen der beiden Tonpisten vereinigbar sind und hiebei die bereits auf der dem weiteren Aufzeichnungsvorgang unterzogenen Tonpiste gespeicherte Toninformation bedämpft wird Ein derartiges Magnettongerät ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1,815.210 bekannt, Mit einer sogenannten Trickeinrichtung, auch Trickblende oder Tricktaste genannte, ist es möglich, in eine vorbandene Aufzeichnung nachträglich an bestimmien Stellen eine zweite Aufzeichnung einzublenden. Hiedurch können insbesondere Amateur-Schmalfilme ete. nachträglich mit wirklichkeitsnahen Sprach-, Muslk- und Geräuscheffekten versehen werden, wobei die einzelnen Toninformationen bzw. Tonsignale nachträglich zusammengemischt werden. Grundsätzlich wird eine derartige Trickmischung dadurch erreicht, daß der an sich bei jeder Nenaufnahme mit HF-Energie versorgte Löschkopf abgeschalten wird und lediglich der Aufzeichnungs-(Sproch) Magnetkopf zum Zwecke der Vormagnetisierung mit einem HF-Signal versorgt wird, Ilieduroh wird erreicht, daß die Löschung der bereits auf der Magere piste gespeicherten Information unterbunden wird und trotzdem die Aufzeichnung der neuen Information über die Erstinformatton unter einer gewissen Dämpfung der ersten Aufzeichnung durchgefülirt wird. Ist das Magnettongerät mit einer sogenamiten Trickhlende ausgerüstet, so läßt sich der Lautstärkepegel der früheren und späteren Aufzeichnung bzw. das Verhältnis derer Lautstärke pegel durch die Trickblende vorx ihlen, Die Trio kblende ist hiebei als Signalschwächungseinrichtung ( Potentiometer etc, ) ausgebildet, das sowohl das Niederfrequenzsignal als auch das Hochfrequenzsignal für die Vormagnetisierung am Aufzeichnungskopf je nach Wunsch des Benützers des Gerätes pegelmäßig beeinflußt Bei dem beschriebenen bekannten Magnettongerät ist von Nachteil, daß beim Überspielen der Information von der einen Ton piste auf die andere Tonpiste die Trickeinrichtung über die gesamte Dauer beispielsweise eines Laufbildfil@nes aktiviert sein muß, obwohl beispielsweise der als Imformation zu überspielende Kommentar zu einem auf dem Film gespeicherten Geseirhen nur stellenweise vorgesehen ist, Dies hat zur Folge, daß eine Dämpfung der auf der einen Tonpiste verbleibenden Information, wie beispielsweise Begleümusik, Geräusche etc. über die gesamte Dauer des Filmes erfolgt, was dazu ftihrt, daß die Musik bzw. die Geräusche sowohl lautstäßig als auch frequenzmäßig bedämpft sind. Obwohl kein Signal von der anderen Tonpiste zugespielt wird, wird hiebei das Vormagnetisierungs-Hochfrequenzsignal in den Aufzeichnungskopf eingespeist, was zu der Bedampfung der bereits vorhandenen Aufzeichnung in nachteiliger Weise führt.The invention relates to a magnetic sound device in particular a Tonprojel; tor for with two separated from each other Motion picture films equipped with sound tracks, with each sound track for itself and by the other sound track independently sound recordings can be carried out and these sound recordings in a further recording process with the help of a (so-called) trick device can be combined on one of the two clay slopes, and they already do so sound information stored on the sound track subjected to the further recording process Such a magnetic device is from the German utility model 1,815,210 known, with a so-called trick device, also trick screen or Trick button called, it is possible to retrospectively add to a pre-recorded recording to fade in a second recording at certain points. This allows in particular Amateur narrow films ete. retrospectively with realistic language, muslk and Sound effects are provided, the individual sound information or sound signals can be mixed together afterwards. Basically, such a mix of tricks is used achieved by the fact that the per se supplied with RF energy at each antenna recording The erase head is switched off and only the recording (speaking) magnetic head is supplied with an RF signal for the purpose of premagnetization, Ilieduroh becomes achieved that the deletion of the slopes already on the skinny saved Information is prevented and the new information is still recorded through the first information with a certain attenuation of the first recording will. If the magnetic device is equipped with a so-called trickster, then it can be used the volume level of the earlier and later recording or the ratio adjust the volume level through the trick screen, the trio screen is here designed as a signal attenuation device (potentiometer etc,) that both the low frequency signal as well as the high frequency signal for the bias at the recording head depending on the level of the user of the device The known magnetic recorder described has the disadvantage that when dubbing the information from one tone to the other tone run the trick device must be activated for the entire duration of a motion picture file, for example, although, for example, the comment to be transferred as information on one The series stored in the film is only provided in places, this has the consequence that an attenuation of the information remaining on the one sound track, such as Accompanying music, noises, etc. occurs over the entire duration of the film, what to do with it leads to the fact that the music or the noises both in terms of volume and frequency are damped. Although no signal is being played from the other audio track the bias high frequency signal is fed into the recording head, resulting in the vaporization of the existing recording in a disadvantageous manner leads.

Diesem Nachteil könnte man dadurch begegnen, daß man die Triekeiurichtung stets nur dann betätigt, wenn tatsächlich auf der anderen Tonpiste ein Informationssignal den Wiedergabemagneikopf pnssiert, also wenn tat@ächlich eine zu überspielende Information vorhanden ist. Das Vorhandensein einer derartigen Information ist aber am Magnetband bzw, auf dem mit den Tonpisten ausgerästeien Laufbildfilm nicht erkennbar. Der Amaieuer könnte gegebchenfalls gut sichtbare Markierungen am Fihn anbringen und in Abbängigkeit vom Vorhandensein dieser Markierungen die Trickeinrichtung aktivieren bzw. inaktivieren. Hiezu bedarf es jedoch eines relativ großen Geschicks, um die Einblendung der zu überspielenden Information in die bereits vorlandene Information im angestrebten Sinne durchführen zu können.This disadvantage could be countered by changing the direction of rotation only activated when there is actually an information signal on the other sound track the playback magnetic head pnssiert, so if actually an information to be transferred is available. The presence of such information is on the magnetic tape or not recognizable on the motion picture film cut out with the sound tracks. The amaieuer could, if necessary, make clearly visible markings on the fihn and make them dependent from the presence of these markings activate the trick facility or inactivate. However, this requires a relatively great deal of skill in order to The information to be transferred is faded into the information already on the landing to be able to carry out in the intended sense.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Magnettongerät zu schaffen, bei dem Überspielung bzw. Mischung zweier ltufzeichnullgen unter Benützung einer Trickeinrichtung zum vorgesehenen Zeitpunkt selbsttätig durchgeführt wird, ohne daß der Benützer des Gerätes Manipulationen am Gerät durchführen muß. Gemäß der Erfindung wird daher bei einem Magnetiongerät der eingangs erwilniten Art vorgeschlagen, daß für die Aktivierung bzw, Steuerung der Trickeinrichtung während des weiteren Aufzeichnungsvorganges ein über einen der zu überspielenden Toninformation zugeordneten Wiedergabetonkopf und von dieser Toninformation abgeleitetes Steuersignal berangezogen wird, wobei zumindest beim Auftreien einer zu überspielenden Information die Trickeinrichtung wirksam und die Erstaufzeichaung dieser Toupiste dämpfend gescha@en bzw. gesteuert wird. Durch diese Maßnahmen wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß von der elektronischen Ausrüstung des Magnetiongerätes selbst der Zeitpunkt erfaßt wird, wann die Trickeinrichtung bzw. Trichblende etc. aktiviert, die erste Aufzeichnung bedämpft und die belzumischende Information übers piell- wird. Eben so erfolgt die Inaktivierung der Trickeinrichtung wieder selbsttätig, eben durch das Ausbleiben der zu überspielenden Information. The invention is based on the object of creating a magnetic recorder, when transferring or mixing two air record numbers using one Trick device is carried out automatically at the intended time, without that the user of the device must manipulate the device. According to the The invention is therefore proposed in a magnetion device of the type mentioned at the outset, that for the activation or control of the trick device during the further Recording process one assigned to one of the audio information to be dubbed Playback sound head and control signal derived from this sound information is, at least when a piece of information to be dubbed appears, the trick device effective and the initial recording of this toupee created or controlled dampening will. By these measures it is achieved in an advantageous manner that of the electronic Equipment of the magnetion device itself the time is detected when the trick device or Trichblende etc. activated, the first recording is muted and the one to be mixed Information about the game. The inactivation of the trick device takes place in the same way again automatically, precisely because the information to be copied is missing.

Ist beispielsweise ein Tonfilmprojektor auch mit einer sogenannten "Duoplay-Automatik" ansgerüstet, so kann vor dem Überspielen aller Informationen auf eine einzige Tonpiste in ehocm Testlauf der Effekt der späteren Zusammchmischung synchron zum Film abgchört werden und noch etwaige Korrekturen vorgenommen werden, Die "Duoplay-Automatik" ermöglicht die gleichzeitige Wiedergabe der Informationen zweier an sich voneinander unabhängiger Tonpisten, wobei der Pegel der Information der einen Tonpiste beim Auftreten eines Signals auf der anderen Tonpiste abgesend@ und das Signal der anderen Tonpiste mit gleicher Lautstärke wiedergegeben wird. Soll @@ispie@swe@se ein Laufbildfilm mit ei Toupislen stets auf einem mit einer 1,Duoplay -Automatik" ausgerüsteten Gerät abgespielt werden, so wäre es an sich nicht notwendig eine Mischung auf einer einzigen Tonpiste vorzunchmen. Soll llin gegen der Film gelegentlich auch auf Tonfilmprojektoren abgespielt werden, die nicht über eine derartige Einrichtung verfügen, so ist es erforderlich, im oben beschriebenen Sinne eine Mischung der Aufnahmea auf einer einzigen Tonpiste vorzunchmen. Hiedurch wird ein Film geschaffen, der quasi kompatibel ist. For example, a sound film projector is also equipped with a so-called "Duoplay automatic" is equipped so that all information can be transferred before transferring on a single clay track in ehocm test run the effect of the later mixing are listened to synchronously with the film and any corrections are made, The "automatic duoplay" enables the information to be reproduced at the same time two sound tracks that are independent of each other, with the level of information one sound track sent when a signal occurs on the other sound track @ and the signal from the other sound track is reproduced at the same volume. Should @@ ispie @ swe @ se a motion picture film with a Toupislen always on one with a 1, duoplay -Automatic "equipped device can be played, so it would not be necessary per se to pre-cook a mixture on a single clay slope. Should llin against the film occasionally also be played on sound film projectors that do not have a have such a device, it is necessary in the sense described above a mix of the recordings on a single sound track. This is how created a film that is practically compatible.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen in mehreren Ausführungsformen beispielsweise dargestellt, Fig. 1 zeigt schematisch eine Schaltungsanordnung einer ersten Ausführungsform und Fig, 2 stellt ebenfalls schematisch die Schaltung anordnung einer zweiten Ausführungsform der Erfindung dar, In Fig. 1 ist mit 1 ein Ianfbildfüm bezeichnet, der in Richtung des Pfeües 2 darch niebt dargestelle An(riebseinrichungen transportiert wird. The invention is in the drawings in several embodiments for example shown, Fig. 1 shows schematically a circuit arrangement of a first embodiment and Fig, 2 also shows schematically the circuit arrangement a second embodiment of the invention, In Fig. 1, 1 is an ianfbildfüm denotes, which in the direction of the arrow 2 darch not shown drive (friction devices is transported.

Der Laufbildfilm 1 ist mit zwei voneinander unabhängigen Magnettonpision 3 und 4 verseben, die zur Speicherung von Sprachsignalen (Kommentar), Musiksignalen und Geräuschen vorgesehen sind, Zur Aufzeichnung und Äviedergabe dieser Signale ist jeder Tonpiste 3, 4 ein Magnettonkopf 5 und 6 zugeordnet, die sowohl als Ilörkopf als auch als Spreehkopf eingesetzt werden. Die Magnattonpiste 3 ist beispielsweise zur Aufzeiehnung von Sprachsignalen (Kommentar ) vorgesehen, und die Magnettonpiste d ist zur Speicherung von Hintergrundmusik, Geräuschen und dgl, vorgesehen Über einen Umschalter 7, der in drei Schaltebenen 7/I, 7/II und 7/III wahlweise jeweils vier Kontakte a bis d schließt, wird die elektronische Ausnüstung des als Tonprojeklor ausgebildeien Magnettongerätes an die Magnettonköpfe 5 und 6 angeschlossen. Bei geschlossenem Kontakt a des Umschalters 7 wird über die Schaltebene 7/I das Mikrofon 8 an den Eingang des Anfnabineverstärkers 9 angeschlossen. Der Aufnahmeverstärker 9 ist in üblicher Weise ausgebildet, wobei dem NF-Signal das Hochfrequenz-Vormagnetisierungs signal des Oszillators 10 überlagert wird. über den lfontalct a der Sehaltebene 7/II gelangt das für die Aufzeichnung vorbereitete Signal über den Le@ungszug 11 an den nunmehr als Aurzeichnungskopf vorgesehenen Magnettonkopf 5 und wird auf der Magnetionpiste 3 gespeichert. The motion picture film 1 is provided with two independent magnetic sound pitches 3 and 4 verseben, the storage of speech signals (commentary), music signals and noises are provided for recording and reproducing these signals each sound track 3, 4 is assigned a magnetic sound head 5 and 6, both as an Ilörkopf as well as a Spreehkopf. The magnatton runway 3 is for example for the recording of speech signals (commentary), and the magnetic sound track d is used to store background music, noises and the like. About a changeover switch 7, which is optionally available in three switching levels 7 / I, 7 / II and 7 / III four contacts a to d closes, the electronic equipment is used as a sound projector trained magnetic sound device connected to the magnetic sound heads 5 and 6. at closed contact a of the switch 7 is via the switching level 7 / I the microphone 8 connected to the input of the start-up amplifier 9. The recording amplifier 9 is designed in the usual way, the LF signal being the high-frequency bias signal of the oscillator 10 is superimposed. over the lfontalct a of the holding plane 7 / II, the signal prepared for the recording arrives via the Le @ ungszug 11 to the now provided as a recording head magnetic head 5 and is on the Magnetion runway 3 saved.

Dies erfolgt während eines ersten Durchlaufes eines Laufbildfilmes durch einen Tonprojektor, wobei je nach den dramaturgischen Erfordernissen unter Bezugnahme auf den Bild in halt des Laufbildfilmes der Kommentar lediglich stellenweise oder über die ganze Dauer des Filmes vorgesehen ist, Zur Auf.nallme einer Ilintergrund-bzw, Begleitmusik wird der Kontakt b des Umschalters 7 in seinen Kontaktebenen 7/I, 7/II, 7/III geschlossen, wodurch das vom Plaftenspieler 12 abgeleitete Signal nach Aufbereitung durch den Aufnahmeverstärker 9 über den Kontakt b an den ebenfalls als Aufsprechkopf betrieben en Magnettonkopf 6 geführt wird. Die Musiksignale sind dann auf der Magnettenpiste 4 des Laufbildfilmes 1 gespeichert, Wird danach der Laufbildfilm 1 rücl;gespull und der Kontakt c des Umschalters 7 in allen drei Schaltebenen 7/1 bis 7/III geschlossen, so wird der Auf@ahmeverstärker 9 samt dem zugeordneten Oszillator 10 von den Magnettonköpfen 5 und G abgeschalten und die Magnetton köpfe 5 und G als Wiedergabetonköpfe jeweils an einen Vorverstärker 13, 14 geschalten, Das Ausgangssignal des Vorverstärkers 13 und auch das Ausgangssignal des Vorverstärkers 14 wird an einen gemeinsame Niederfrequenz-Verstärkerstufe 15 gefiihrt, die zur Ansteuerung des Wiedergabelautsprechers 16 vorgesehen ist. Die NF-Verstärkerstufe 15 kann in nicht dargestellter Weise einen Iantstürkeregler, Klangregler etc. aufweisen, Um nun den wiedergegebenen Kommentar, d, h. die auf der Magnettonpiste 3 gespeicherten Signale bei der Äviedergabe hervorzuheben, ist im Sigaalpfad der vom Magneftonkopf 6 abgeleiteten Signale ein Abschwächer 17 vorgesehen, der zur Absenkung des Pegels beispielsweise der Begleämusik, von Geräuschen etc. während der Wiedergabe des Kommentars od. dgl. vorgesehen ist, Zur Steuerung des Abschwächers 17 wird ans dem Wiedergabesignal des Magnettonkopfes 5 in der Steuerstufe 18 ein Signal abgeleitet, das lediglich beim Auftreten von Kommentarsignalen od.dgl.vorhanden ist und über den Leitungszug 19 dem Abschwächer 17 zugeführt wird, Der Grad der Abschwächung kann @eispielsweise durch einen Einsteliregler od, dgl, vom Benützer des Magnettongerätes selbst gewillt werden.This takes place during a first run of a motion picture film by a sound projector, depending on the dramaturgical requirements under With reference to the image content of the motion picture film, the commentary is only here and there or is intended for the entire duration of the film. Accompanying music is the contact b of the switch 7 in its contact levels 7 / I, 7 / II, 7 / III closed, whereby the signal derived from the disc player 12 after processing through the recording amplifier 9 via the contact b to the also as a recording head operated en magnetic head 6 is performed. The music signals are then on the magnetic slope 4 of the motion picture film 1 is stored, the motion picture film 1 is then rücl; rinsed and contact c of switch 7 is closed in all three switching levels 7/1 to 7 / III, so the recording amplifier 9 together with the associated oscillator 10 of the magnetic sound heads 5 and G turned off and the magnetic sound heads 5 and G as playback sound heads, respectively connected to a preamplifier 13, 14, the output signal of the preamplifier 13 and also the output signal of the preamplifier 14 is sent to a common low-frequency amplifier stage 15, which is provided for controlling the playback loudspeaker 16. The LF amplifier stage 15 can, in a manner not shown, an Iantstürkeregler, Have tone controls, etc. In order to now read the commentary, d, h. the on the signals stored on the magnetic sound track 3 should be emphasized during playback An attenuator 17 is provided in the signal path of the signals derived from the magnetic head 6, which is used to lower the level of, for example, the accompanying music, noises, etc. During the playback of the comment or the like. Is provided to control the Attenuator 17 is applied to the playback signal of the magnetic head 5 in the control stage 18 a signal is derived that only exists when comment signals or the like occur is and is fed via the line 19 to the attenuator 17, the degree of Attenuation can be done by the user, for example, by means of a setting controller or the like of the magnetic device itself.

Hat nun der Benützer des Magnettongerätes festgestellt, daß die Aufzeichnangen auf beiden Tonpisten im angestrebten Sinne durchgeführt wurden, so kann er durch Schließung des Kontaktes d des Umschalters 7 in allen Schaltebenen 7/I bis 7/III die Überspielung der auf der Magnettonpiste 3 gespeicherten Toninformationen auf die Magneitenpiste 4 unter gleichzeitiger Mischung der beiden Signale und Dämpftmg der bereits auf der Magnettonpisie 4 gespeicherten Signale durchführen, Bei geschlossenem Kontakt d der Schaltebene 7/I wird das Wiedergabesignal des Magnetionkopfes 5 über den Vorverstärker 13 und den Leitungszug 20 an den Eingang des Aufnahmeverstärkers 9 geführt. Die Trickeinrichtung 21 ist in Form einer Trickblende ausgeführt, sodaß der Lautstärke pegel des von der Magnettonpiste 3 abgelciteten Signales und nunmehr auf der Magnettonpiste 4 aufgezeichneien Signales in bestimmten Grenzen vom Amateur frei wählbar ist. Gleichzeitig mit der Wahl des Pegels der neuen Aufzeichnung wird das Hochfrequenz-Vormagnetisierungssignal am nunmehr als Aufzeichaungskopf geschaltenen Magnettonkopf 6 ebenfalls pagelmäßig durch die Trickeinrichtung beeinflußt, sodaß der Grad der Dämpfung der bereits auf der Magneitonpiste 4 gespeicherten Aufzeichnung ebenfalls vom Amateuer wählbar ist. Miebei führt einer hoher Pegel der neuen Aufzeichnung zu einer starken Dämpfung der bereits vorhandenen Aufzeichnung, Das Ausgangssignal des Aufnahmeverstärkers 9 wird behm Übersptelen der Information bzw, beim Mischen der Informationen der Maguettonpisten 3 uiid 4 auf der Magnettonpiste 4 jiber den Schaltkontakt d der Schaltebene 7/II, den Leifungszug 22 und den Sehaltkontakt d der Schaltebene 7/III an den als Au@nahmeionkopf geschalteien Magnetionkopf 6 geführt Zur Steuerung bzw. Aktivierung der Trickmischung wird das Ausgangssignal der Steuerstufe 18 nun mchr über den Leitungszug 23 der Trickeinrichtung 21 zugefübrt, so:laß jedesmal beim Auftreten eines ( Kommentar )-Sit,-nales der Magnettonpiste 3 am als Wiedergabetonkopf vorgeschenen Tonkopf 5 die Trickeinrichtung 27 aktiviert wird Diese Aktivierung. kann derart erfolgen, daß die Trickeinrichtung lediglich eingeschaken wird und am Ende der Information am Magnet tonkopf 5 wieder ausgeschalten wird, wobei die Triclilende auf einen vorbestimmten Wert eingestellt ist. Ebenso ist es möglich, durch das Ausgangssignal der Steuerstufe 18 eine allmähliche Einblendting des Signals von der Tonpiste 3 auf die Tonpiste 4 durchzuführen, wobei nach Beendigung der Signalüberspielung auf die Afagnettonpiste 4 wieder allmählich eine Ausblendung vorgenommen wird, Es ist denkbar, daß die gegebenenfalls vorhandenen Einstellregler der Dämpfungseinrichtung 17 und der Trickeinrichtung 21 miteinander mechanisch gekuppelt sind und daß lediglich eine einzige Bedienungshandhabe einzustellen ist. Has the user of the magnetic recorder found that the recordings were carried out on both clay slopes in the intended sense, so he can go through Closure of contact d of changeover switch 7 in all switching levels 7 / I to 7 / III the transfer of the sound information stored on the magnetic sound track 3 the Magneitenpiste 4 with simultaneous mixing of the two signals and damping carry out the signals already stored on the magnetic sounding device 4, with the Contact d of the switching level 7 / I is the playback signal of the magnetion head 5 via the preamplifier 13 and the line 20 to the input of the recording amplifier 9 led. The trick device 21 is designed in the form of a trick screen, so that the volume level of the signal extracted from the magnetic sound track 3 and now on the magnetic sound track 4 recorded signals within certain limits by the amateur is freely selectable. Simultaneously with the choice of the level of the new recording will be the high frequency bias signal on the now switched as a recording head Magnetic head 6 also influenced by the trick device, so that the degree of attenuation of the recording already stored on magneiton runway 4 can also be selected by the amateur. Miebei results in a high level of the new recording to a strong attenuation of the already existing recording, the output signal of the recording amplifier 9 is transferred to the information or when mixing the information of the maguetton runway 3 and 4 on the magnetic tone runway 4 over the Switching contact d of switching level 7 / II, the loop 22 and the holding contact d the switching level 7 / III to the magnetic head 6 connected as a recording head The output signal of the control stage is used to control or activate the trick mix 18 now mchr via the line 23 of the trick device 21, so: leave every time when a (comment) -sit, -nales occurs on the magnetic sound track 3 am as the playback sound head previous sound head 5 the trick device 27 is activated This activation. can be done in such a way that the trick device is only hooked and on End of information on the magnet head 5 is switched off again, wherein the tricycle end is set to a predetermined value. It is the same possible, due to the output signal of the control stage 18, a gradual fading in of the signal from the sound track 3 to the sound track 4, after which the signal transfer to the Afagnettonpiste 4 gradually fades out again is carried out, It is conceivable that the possibly existing adjustment controls the damping device 17 and the trick device 21 are mechanically coupled to one another are and that only a single operating handle is to be set.

Ebenso ist es denffiar, an sich lediglich einen einzigen Einsteliregler vorzusehen, der derart mit der elektronischen Ausrüstung des Magneftongerätes verknüpft ist, daß er in der einen Betriebsart mit den Einrichtungen "Duoplay-Betrieb" des Gerätes und in der anderen Betriebsart der Trickeinrichtung 21 zur Durchföhrung eines "Multiplay-Automix-BetrielJes" zugeordnet ist. Grundsätzlich ist es möglich, auch eine Mischung der Informationen beider Magnettonpisten 3 und 4 in der Art durchzuführen, daß die gemischten Informationen auf der Magnettonpiste 3 gespeichert sind.Likewise, it is denffiar, in itself only a single setting regulator to be provided, which is linked to the electronic equipment of the Magneftone device is that he is in one mode of operation with the facilities "duoplay operation" of the Device and in the other mode of operation of the trick device 21 for implementation a "Multiplay-Automix-BetrielJes" is assigned. In principle it is possible also to carry out a mixture of the information from both magnetic sound tracks 3 and 4 in the manner that the mixed information is stored on the magnetic sound track 3.

Bei der Ausführungsform nach Fig, 2 sind mit den Bauteilen nach Fig. 1 übereinstimmende Bauteile mit gleichen Bezugszeichen versehen, In Fig. 2 ist lediglich die Steuerung der Trickeinrichtung 21 nach Fig, 1 in einer möglichen Ausführungsform dargestellt, Dem Laufbildfilm 1 bzw. seinen beiden Magnettonpisten 3 und 4 sind wieder jeweils ein als Aufnahme- und Wiedergab etonkopf betreibbarer Magneftonkopf 5 und G zugeordnet. Dem Magnettonkopf G ist en Löschkopf 24 vorgeordnet und der Magnettonpiste 3 ist ein weiterer, in Laufrichtung des Laufbildlilmes 1 vorgeordneter Wiedergabetonkopf 25 zugeordnet. Wie bei der Ausführungsform nach Fig, 1 sind jene Schaliungsmaßnahmen in Fig, 2 dargestellt, die eine überspiehing der von der Magileftonpiste 3 abgeleiteten Signale auf die Magnettonpiste 4 und eine Mischung mit den bereits auf dieser Tonpiste gespeicherien - Signalen ermöglichen, Hiezu ist der Magnettonkopf 5 als Wiedergabekopf mit dem Eingang des Au@nahmeverstärkers 9 verbunden, dessen Ausgangssignal das Hoehfrequenz-Signal des Oszillators 10 überlagert wird, Dieses Signalgemisch wird an den als Aufsprechkopf geschaltenen Magnettonkopf 6 geführt Der Pegel des zu überspielenden Signales bzw der Grad der Dämpfung der bereits auf der Magneftonpiste 4 gespeicherten Signale ist wieder durch die Trickeinrichtung 21 frei wählbar, Auch bei dieser Ausführungsform ist die Trickeinrichtung 21 als Trickblende ausgebildet und besitzt einen vom Benützer betätigbaren Einstellregler 26, mit dem der Pegel des zugemischten Signales und der Grad der Dämpfung der bereits vorhandenen Aufzeichnung auf der Magnettonpiste voreinstellbar ist, Mit dem Schleifer des Einstellreglers 26 ist der Schalter 27 gekuppelt, über den der Löschkopf 24 vom Osz@@lator 10 abschaltbarist, Parallel zum Einstellregler 26 der Trickeinrichtung 21 ist der Fotowiderstand 28 angeordnet, der im beleuchteten Zustand einen kleinen Innenwiderstand aufweist, was zur Folge hat, daß das Ausgangssignal des Aufsprechverstärkers 9 bzw. das Vormagnetisierungssignal des Oszillators 10 gegen Masse abgeleitet wird Durch die Ableitung des Vormagnetisierungssignales gegen Masse wird c'ie bereits auf der lulagnettonpiste 4 befindliche Aufzeichnung nicht bedämpft Im unbeleuchteten Zustand des Fotowiderstandes 28 ist hingegen sein Innenwiderstand sehr hoch. Dies hat zur Folge, daß im wesentlichen der eingestellte Widerstandswert des Einstcllreglers 26 die Ableitung des NF- und des HF-Vormagnetisierungssignales gegen Masse bestimmt. In the embodiment according to FIG. 2, the components according to FIG. 1 matching components are provided with the same reference numerals. In Fig. 2 is only the control of the trick device 21 according to FIG. 1 in one possible embodiment The motion picture film 1 or its two magnetic sound tracks 3 and 4 are shown again a magnetic sound head that can be operated as a recording and playback head 5 and G. The magnetic sound head G is an erase head 24 upstream and the Magnetic sound track 3 is another, upstream in the direction of motion of the motion picture film 1 Playback sound head 25 assigned. As with the embodiment of Fig. 1, those are Formwork measures shown in Fig, 2, which overpowered the one of the Magilefton slope 3 derived signals on the magnetic sound track 4 and a mixture with the already Stored on this sound track - enable signals, this is what the magnetic sound head is for 5 connected as a playback head to the input of the recording amplifier 9, whose Output signal the high frequency signal of the oscillator 10 superimposed This composite signal is sent to the magnetic sound head, which is connected as a recording head 6 led The level of the signal to be dubbed or the degree of attenuation of the signals already stored on the Magnefton slope 4 is back through the trick device 21 can be freely selected. In this embodiment too, the trick device 21 is available as a Trick screen formed and has a setting regulator that can be operated by the user 26, with which the level of the mixed signal and the degree of attenuation of the already existing recording on the magnetic sound track can be preset, with the grinder of the setting regulator 26, the switch 27 is coupled, via which the erasing head 24 can be switched off by the oscillator 10, parallel to the setting regulator 26 of the trick device 21 the photoresistor 28 is arranged, which is a small one in the illuminated state Has internal resistance, with the result that the output signal of the recording amplifier 9 or the bias signal of the oscillator 10 is derived to ground By deriving the premagnetization signal to ground, c'ie is already Recording located on lulagnettonpiste 4 not attenuated In the unlit On the other hand, in the state of the photoresistor 28, its internal resistance is very high. this has the consequence that essentially the set resistance value of the adjustment controller 26 determines the derivative of the LF and HF bias signals to ground.

Je nach Einstellung des Einstellreglers 26 wird daher bei unbeleuchtetem Fotowiderstand 28 eine mehr otler weniger starke Bedämpfung der bereits auf der Magneftonpiste 4 -vorhandenen Aufzeichnung erreicht und eine Zumischung und Speicherung des von der Magneitonpiste 3 abgeleiteten Signales mit entsprechend geringem Pegel vorgenommen, Zur Beleuchtung des Fotowiderstandes 28 ist die Leuchtdiode 29 vorgesehen, die von der Steuerstufe 18 angesteuert wird, Der dem Magneftonkopf 5 vorgeordnete Wiedergabetonkopf 25 führt ein von der auf der Magnettonpiste 3 gespeicherten Information abgeleitetes Signal an den Vorverstärker 30, dessen Ausgangssignal über eine Filterstufe 31 an den Eingang der Steuerstufe 18 geführt ist. Die Filterstufe 31 weist eine Durchlaßcharakteristik auf, die lediglich einem bestimmten Nutzfrequenzhand (Sprachfrequenzen) zugeordnete Signale der Stenerstufe 18 zuführt, Tritt ein derartiges, beispielsweise von Sprachsignalen stammendes Signal am Ausgang der Filterstufe 31 auf, so wird über die Diode D der Speicherkondensator C geladen, Solange der Transistor T 1 gesperrt ist, befindet sich der Transistor T 2, der mit seiner Basis über einen nicht bezeichneten Vorwiderstand am Kollektor des Transistors T 1 angeschlossen ist, im Leitzustand, wodurch die Leuchtdiode 29 mit dem Massepotential verbunden ist und Licht emittiert bzw den Fotowiderstand 28 heleuchtet. Durch den niederohmigen Fotowiderßiand 2 8 ist der Magnetionkopf 6 unwirksam geschalten. Ist aber der Kondensator C aufgeladen bzw, schaltet der Transistor T 1 durch, so wir.d der Transistor T 2 gesperrt und die Leuchtdiode 29 abgeschaften, Dies wiederum hat zur Folge, daß der Innenwiderstand des Fotowiderstandes 28 groß wird, wodurch praktisch lediglich der voreingestellte Widerstandswert des Einstellreglers 26 wirksam wird und das NF-Signal bzw, das Vormagnetisieruigssignal nur in dem vorbestimmten Maß beeinflußt, daß eine Mischung der Signale auf der Magnettonpiste 4 im angestrebten Sinne stattfindet, Die Verwendung eines vorgeordneten Wiedergabetonkopfes 25 für die Steuerung der Trickeinrichtung 21 erbringt den Vorteil, daß eine Schwächung der auf der Magneftonpiste 4 vorhandenen Aufzeichnung vor der Zumischung der Information von der Magnettonpiste 3 stattfindet, was ein ausgewogeneres Klangbild ergibt. Der Kondensator C an der Basis des Transistors T 1 bildet mit dem Widerstand R ein Zeitglied, das derart bemessen sein kann, daß zumiid est die Trickeinrichtung noch solange aktiviert bleibt, bis die letzte Toninformation einer Kommentarpassage od. dgl. den Wiedergabetonkopf 5 passiert hat. Zumindest durch die Trägheit der Widerstands änderung des Fotowiderstandes 38 wird die Ein- und Ausblendung des zugemischten Signales allmählich durchgeführt, Es ist denkbar, wie mit strichlierter Linie gezeichnet, über die Steuereinrichtung 18 auch den Oszillator 10 ein- und auszuschalten, Anstelle der elektrooptischen Steuerung der Trickeinrichtung ist auch eine Steuerung über Hajbleitersbhalter od. dgl. möglich.Depending on the setting of the setting regulator 26 is therefore when the unlit Photo resistor 28 a more otler less strong damping of the already on the Magneftonpiste 4 - existing recording achieved and an admixture and storage of the signal derived from the Magneiton runway 3 with a correspondingly low level made, the light-emitting diode 29 is provided to illuminate the photoresistor 28, which is controlled by the control stage 18, the one upstream of the magnetic head 5 Playback sound head 25 feeds in from the information stored on the magnetic sound track 3 derived signal to the preamplifier 30, its output signal above a filter stage 31 is led to the input of the control stage 18. The filter stage 31 has a pass-through characteristic that is only available to a certain usable frequency hand (Speech frequencies) assigned signals of the star stage 18, if such occurs, for example, a signal originating from speech signals at the output of the filter stage 31 on, the storage capacitor C is charged via the diode D, as long as the transistor T 1 is blocked, there is the transistor T 2, which has its base on a unmarked series resistor connected to the collector of transistor T 1 is in the conductive state, whereby the light-emitting diode 29 is connected to the ground potential is and emits light or the photoresistor 28 lights up. Through the low resistance Fotowiderßiand 2 8, the magnetic head 6 is switched ineffective. But is the capacitor C charged or, the transistor T 1 turns on, so we.d the transistor T 2 locked and the LED 29 abaften, This in turn has the consequence that the Internal resistance of the photoresistor 28 is large, whereby practically only the preset resistance value of the setting regulator 26 takes effect and the LF signal or, affects the Vormagnetisieruigssignal only to the predetermined extent that a Mixing of the signals on the magnetic sound track 4 takes place in the desired sense, The use of an upstream playback head 25 for controlling the Trick device 21 has the advantage that a weakening of the on the Magnefton slope 4 existing recording before the information from the magnetic sound track was mixed in 3 takes place, which results in a more balanced sound. The capacitor C on the The base of the transistor T 1 forms with the resistor R a timing element, the such can be dimensioned so that at least the trick device remains activated as long as until the last sound information of a comment passage or the like the playback sound head 5 happened. At least due to the inertia of the change in resistance of the photo resistor 38 the fade-in and fade-out of the mixed signal is carried out gradually, It is conceivable, as drawn with a dashed line, via the control device 18 also to switch the oscillator 10 on and off, instead of the electro-optical Control of the Trick device is also a control via Hajbleitersbhalter or the like possible.

Durch die Anordnung des Stufenschalters 7 mit drei Ebenen und je vier Kontakten nach Fig, 1 kann die für den Benützer komfortable Erstellung bzw, Vertonung eines Laufbildfilmes durchgeführt werden, in dem folgerichtig durch schrittweises Weiterschalten des Umschalters folgende Betriebsarten durc hgeführt werden können: 1) Kommentaraufnahme über Mikrofon (Kontakte a geschlossen ); 2) Hintergrundmusik - oder Geräuschaufnahme (Kontakte b geschlossen); 3) Abspielen des nach 1) und 2) vertonten Films im "Duoplay"-Betrieh (Kontakte c geschlossen ); 4) überspielen und Mischen aller aufgezeichneten Informationen auf eine einzige Tonpiste des Filmes im "Multiplay-Automix"-Betrieb (Kontakte d geschlossen ). Due to the arrangement of the step switch 7 with three levels and each four contacts according to FIG. 1, the creation or Dubbing of a motion picture film can be carried out in which consequently through step-by-step Switching on the switch, the following operating modes can be carried out: 1) Recording of comments via microphone (contacts a closed); 2) background music - or sound recording (contacts b closed); 3) Play the according to 1) and 2) film set to music in "duoplay" mode (contacts c closed); 4) dub and Mixing of all recorded information on a single sound track of the film in "Multiplay Automix" mode (contacts d closed).

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Magnetic device, especially Touprojekior for motion picture films equipped with two separately arranged sound tracks, with sound recordings on each sound track independently and independently of the other sound track are feasible and these Tonauhiahmen in a further recording process with the help of a (so-called) trick setup on one of the two clay slopes are admissible and the re @. on the further recording process sound information stored under the sound track is attenuated, characterized in 3 that for the activation or control of the Triekeinrichtung (21, 26, 28) during the further recording process via one of the audio information to be dubbed associated N \ Tiedergabctonkopf (5, 25 and derived from this sound information Control signal is used, at least when one to be dubbed occurs Information the Trickeinrichtunp '(21, 2G, 28) effective and the first recording this sound track (4) is switched or controlled with damping.

2, Magneftone device according to claim 1, characterized in that the Sound head for obtaining the control signal for at least the activation or

Actuation of the trick device (21, 2G, 28) is known per se Wcisc by an upstream in the running direction (2) of the information carrier (1, 3) , additional magnetic head (25) is given, which may also be used as an erase head is provided for the admission bed on the assigned clay slope (3),