DE2852503A1

DE2852503A1 - Recording speech on track already having music background - using advance replay head to feed signal into delay network and allow mixing with in coming signal (OE 15.3.79)

Info

Publication number: DE2852503A1
Application number: DE19782852503
Authority: DE
Inventors: Karl Stejskal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-12-07
Filing date: 1978-12-05
Publication date: 1979-06-13
Also published as: AT353102B; ATA875677A; JPS5489709A

Abstract

The sound cine film replaying system enables speech to be recorded on a previously recorded music magnetic sound track. Variable delay and cueing options are incorporated. A signal is replayed through one head and fed into a delay network. The output from the latter is mixed with another incoming signal in a mixer for re-recording through a second head. The delay period of the network is adjustable and the system can also be used for detecting a cue signal with the first head which is already on the sound track and using it to initiate recording through the record chain.

Description

"Verfahren zur Signalaufbereitung und Einrichtung hiezu" "Procedure for signal processing and setting up for it"

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Signalaufbereitung von auf einem Magnetband, einer Magnetspur eines Laufbildfilmes od. dgl. The invention relates to a method for signal processing from a magnetic tape, a magnetic track of a motion picture film or the like.

gespeicherter, vorzugsweise akustischer Informationen, wobei zumindest je ein räumlich voneinander getrennter dem Magnetband zugeordneter Wiedergabetonkopf und Aufnahmetonkopf verwendet wird, beispielsweise für ein Super-8-Tonfilmsystem, bei dem zwischen Bild und zugehöriger Toninformation ein normierter räumlicher Abstand vorgesehen ist. Ferner betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.stored, preferably acoustic information, with at least each a spatially separated playback sound head assigned to the magnetic tape and recording head is used, for example for a Super 8 sound film system, with a standardized spatial distance between the image and the associated sound information is provided. The invention also relates to a device for implementation this procedure.

hsbesondere bei Amateur-Tonfilmsystemen ist es üblich, die Vertonung einer Bildfolge nach der Belichtung bzw. Entwicklung des Filmmaterials durchzuführen, wobei beispielsweise ein schmales Magnetband in Form einer Randspur auf den Film geklebt wird. Während eines ersten Durchlaufes eines derart ausgestatteten Laufbildfilmes durch einen Tonfilmprojektor wird den einzelnen Szenen Musik zugespielt, die, wie wfe beispielsweise bei einem Super-8-Tonfiimsystem, um einen normierten Abstand zur zugehörigen Bildinformation versetzt ist. Während eines zweiten Durchlaufes des bereits mit Musikinformationen versehenen Laufbiidfilmes werden für die Handlung spezifische Geräusche aufgespielt, was in der Form erfolgt, daß der Pegel durch einen einstellbaren Losch-bzw. Vormagnetisierungsstrom an den Tonköpfen des Gerätes mehr oder minder weit unter gleichzeitiger Aufzeichnung der Geräuschsignale vermindert wird. Especially in the case of amateur sound film systems, it is common to use the soundtrack to carry out a sequence of images after exposure or development of the film material, for example, a narrow magnetic tape in the form of an edge track on the film is glued. During a first run of a motion picture film equipped in this way Through a sound film projector, music is fed to the individual scenes, which, like For example, in a Super 8 sound film system, wfeed a normalized distance is offset to the associated image information. During a second run of the running image film, which has already been provided with music information, are used for the plot specific noises played, which takes place in the form that the level through an adjustable delete or. Bias current on the tape heads of the device to a greater or lesser extent with simultaneous recording of the sound signals is decreased.

In einem etwaigen dritten Durchlauf des bereits derart vertonten Filmes kann wiederum unter Pegelherabsetzung der bereits vorhandenen Musik- und Geräuschaufzeichnung die Speicherung eines gegebenenfalls über ein Mikrofon zugespielten Begleitkommentars erfolgen.In a possible third run of the film that has already been set to music can, in turn, reduce the level of the existing music and sound recordings the storage of any accompanying commentary that may have been played via a microphone take place.

Zur Erzielung einer guten Qualität der Aufzeichnung auf einem Magnetband ist es erforderlich, insbesondere zur Geringhaltung des Klirrfaktors, auch dem Aufsprechkopf eine-Ilochfrequenzspannung zur Vormagnetisierung zuzuführen Obwohl bei einer derartigen Betriebsart der Löschkopf abgeschaltet ist, bewirkt die am Aufsprechkopf eingespeiste Hochfrequenzspannung nicht nur eine pegelmäßige Bedampfung der vorher aufgezeichneten Informationen, sondern auch eine Beeinflussung der Klangfarbe, da durch die Vormagnetisierung insbesondere die höherfrequenten Aufzeichnungsanteile gelöscht werden. Dies führt in nachteiliger Weise zu einer dunklen und dumpfen Klangeharakterstik der Aufzeichnung, die dem modernen Standard bzw. der Forderung nach höchster Wiedergabetreue entgegensteht. To achieve good quality recording on magnetic tape it is necessary, in particular to keep the distortion factor low, including the recording head to supply a pinhole frequency voltage for biasing, although with such a Mode of operation of the erase head is switched off, causes the feed on the recording head High frequency voltage not just a level vaporization of the previously recorded Information, but also an influence on the timbre, because of the premagnetization In particular, the higher-frequency recording components are deleted. this leads to disadvantageously to a dark and dull sound character of the recording, which contradicts the modern standard or the demand for the highest fidelity.

Insbesondere bei der Nachvertonung von Direktton-Amateurfilmen ist diese bekannte Vertonungsart von Nachteil, da hiebei die SprachAzw. Especially when dubbing direct sound amateur films this known type of setting is disadvantageous because the SprachAzw.

Kommentaraufnahme zeitlich gesehen vor einer Hintergrundmusikaufnahme durchgeführt wird. Die Sprachinformationen werden mittels einer Tonfilmkamera beispielsweise in freier Landschaft aufgenommen, die Musikuntermalung hingegen, wird später mittels des Heimprojektors durchgeführt. Wie oben beschrieben, führt aber das Überspielen der ersten aufgezeichneten Information durch eine zweite Information nicht nur zu einer Pegelherabsetzung, sondern auch zu einer Klangfarbenveränderung, die der Verständlichkeit der aufgenommenen Sprachsignale abträglich ist.Commentary recording in front of a background music recording is carried out. The voice information is captured by means of a sound film camera, for example recorded in the open landscape, the background music, however, is later by means of of the home projector. As described above, but the dubbing leads the first recorded information by a second information not only a level reduction, but also to a change in timbre that makes it easier to understand is detrimental to the recorded voice signals.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren bzw. The invention is based on the object of providing a method or

eine Einrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und dar'ober hinaus ein Verfahren bzw. eine Einrichtung zu schafffen, die die Speicherung insbesondere von akustischen Informationen in mehreren Arbeitsgängen auf einer einzigen Magnetpiste erlaubt, ohne daß eine nachteilige Beeinflussung bereits vorhandener, gegebenenfalls nicht wieder herstellbarer Informationen auftritt.to create a facility with which it is possible to overcome the disadvantages of the stand of technology and, moreover, a process or to create a facility that allows the storage of acoustic Information allowed in several work steps on a single magnetic track, without adversely affecting existing ones, possibly not recoverable information occurs.

Gemäß der Erfindung wird daher bei einem Verfahren der eingangs erwähnten Art vorgeschlagen7 daß vom Wiedergabetonkopf ein Signal abgeleitet und einer Verzögerungseinrichtung zugeführt wird, deren Laufzeit vorzugsweise gleich lange mit der Transportzeit des Magnetbandes von dem Wiedergabetonkopf zu dem Aufnahmetonkopf vorgesehen ist, nach welcher bzw. According to the invention, the method mentioned at the beginning is therefore used in a method Art suggested7 that derived from the playback sound head a signal and a delay device is supplied, the duration of which is preferably the same as the transport time of the Magnetic tape is provided from the reproducing sound head to the recording sound head, according to which or

vor welcher Verzögerungseinrichtung das Signal einer Beeinflussung unterworfen wird, wie Pegeleinsteflung, Mischung mit von einer oder mehreren Tonquellen abgeleiteten Signalen, Ein- und/oder Ausblendung, Klangfarbeneinstellung od. dgl. und daß das aufbereitete Signal über den Aufnahmetonkopf auf dem Magnetband gespeichert wirts wobei vor der Aufnahme des aufbereiteten Signals die ursprünglich gespeicherte Information gelöscht wird.before which delay device the signal of an influence is subjected, such as level adjustment, mixing with one or more sound sources derived signals, fade-in and / or fade-out, tone color setting or the like. and that the conditioned signal is stored on the magnetic tape via the recording head wirts whereby the originally stored before the recording of the processed signal Information is deleted.

Durch diese besonderen Maßnahmen wird erreicht, daß beispielsweise der Amateur ein oder mehrere Signale, wie z. B. Hintergrundmusilc von einer Schallplatte mit einer bereits früher aufgezeichneten menschlichen Stimme zusammen neuerlich speichert, wobei bei der neuerlichen Aufzeichnung überhaupt nicht Bedacht auf die ursprüngliche Aufzeichnung genommen werden muß. Hiebei ist die Wahl der Lautstärken der einzelnen akustischen, an sich gleichzeitig auftretenden, Informationen und deren Klangfarbe etc. frei wählbar und der szenischen Darstellung in einfacher Weise anpaßbar. Through these special measures it is achieved that, for example the amateur one or more signals, such as B. Background music from a vinyl record together again with a previously recorded human voice saves, with the new recording not paying any attention to the original record must be taken. Here is the choice of volume of the individual acoustic, in itself occurring simultaneously, information and their timbre etc. freely selectable and the scenic representation in a simple way customizable.

Die Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens weist einen Wiedergabetonkopf und einen Aufnahmetonkopf auf> wobei diese voneinander räumlich getrennt sind; der Wiedergabetonkopf ist an eine Signalverzögerungseinrichtung angeschlossen, deren Ausgangssignal einer Aufbereitungseinrichtung für akustische Signale, wie beispielsweise eine Mischeinrichtung mit Pegeleinstellern, Klangfarbenroglorn u. dgl., gcgcbcncnfalls zur Zumischung von Signalen zumindest einer weiteren Tonquelle -zugeführt ist, wobei der Ausgang der Signal-Aufbereitungseinrichtung mit dem Eingang eines Aufnahmeverstärkers verbunden ist. The device for performing this method comprises a playback sound head and a recording head on> these are spatially separated from each other; the playback head is connected to a signal delay device whose Output signal of a processing device for acoustic signals, such as a mixing device with level adjusters, tone color rogues and the like, if necessary for adding signals at least to another sound source is, the output of the signal conditioning device with the input of a Recording amplifier is connected.

Das Ausgangssignal des Aufnahmeverstärkers wird einem in Transportrichtung des Magnetbandes dem Wiedergabetonkopf nachgereihten Aufnahmetonkopf zugeführt, wobei die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung vorzugsweise gleich lang mit der Transportdauer des Magnetbandes vom Wiedergabetonkopf zum Aufnahmetonkopf vorgesehen ist.The output signal of the recording amplifier becomes one in the transport direction of the magnetic tape fed to the recording head in a row, wherein the running time of the delay device is preferably equal to the Transport duration of the magnetic tape from the playback sound head to the recording sound head provided is.

Es ist aber denkbar, diese Signal-Auffiereitungseinrichtung auch vor der Verzögerungseinrichtung in den Signalpfad einzufügen, wobei bei genügend großer Laufzeit der Verzögerungseinrichtung für den Benützer eine Einrichtung geschaffen werden kann, die es ermöglicht, gegebenenfalls auftretende Sprechfehler des Darstellers od. dgl., die inbesondere nicht zur ursprünglichen (Direkt )-Tonaufzeichnung gehören, zu unterbinden. Hiezu ist lediglich eine Abschalteinrichtung fur zumindest den Lösch- und Aufsprechkopf erforderlich. Die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung sollte größer als eine menschliche Reaktionszeit zur Bedienung dieser Abschalteinrichturlg gewählt sein. Bei Auftreten des Sprechfehlers braucht der Benützer lediglich die Abschalteinrichtung zu betätigen, was zur Folge hat, daß das noch die Verzögerungseinrichtung durchlaufende Sprachsignal od. dgl. nicht aufgezeichnet wird, Mit dieser Abschalteinrichtung könnte die Steuereinrichtung einer Bandlängenspeichereinrichtung gekoppelt sein, die zur Auffindung der Bandstelle bzw. Filmstelle des SprechfeMers bei einem neuerlichan lDurcldlauiE durch das Gerät verwendet werden kann. Derartige Einrichtungen sind an sich bekannt und können durch mechanische, elektromechanische oder elektronische Zähiwerke gegeben sein, deren Zählerstand in funktionellem Zusaramenhang mit der RMagnetband- bzw. Filmlänge bzw. mit deren Antriebseinrichtungen steht. Es wäre auch denkbar, durch Betätigung der Abschalteinrichtung lediglich die Betriebsart des Gerätes von Aufnahmebetrieb auf Wiedergabebetrieb umzuschalten, wodurch unverzüglich die ursprünglich aufgezeichnete akustisci'e Information hörbar wird. However, it is conceivable that this signal conditioning device can also be used to be inserted into the signal path before the delay device, with sufficient long running time of the delay device for the user created a device which makes it possible to avoid any speech errors that may arise in the performer or the like, which in particular do not belong to the original (direct) sound recording, to prevent. All that is needed is a disconnection device for at least the extinguishing and pick-up head required. The running time of the delay device should be greater than a human reaction time to operate this shutdown device be chosen. If the speech error occurs, the user only needs the To operate shutdown device, which has the consequence that the delay device passing voice signal or the like is not recorded, with this shutdown device the control device could be coupled to a tape length storage device, the one to find the tape position or film position of the speaker at a new one lDurcldlauiE can be used by the device. Such facilities are known per se and can be mechanical, electromechanical or electronic Zähiwerke be given, the counter reading in a functional context with the RMagnetic tape or film length or with their drive devices. It would be also conceivable, only the operating mode by actuating the disconnection device of the device to switch from recording mode to playback mode, whereby immediately the originally recorded acoustic information becomes audible.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen in einer Ausfiihrungsform beispielsweise dargestellt. Fig. 1 zeigt schematisch im Blockschaltbild die Einrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßcn Verfahrens. Die Fig. 2a bis 2c bzw. tlie Fig. 3a bis 3c stellen schematisch den Funktionsablauf einer erfindungsgemäßen Einrichtung bei verschiedenen Betriebsarten dar. The invention is shown in the drawings in one embodiment, for example shown. Fig. 1 shows schematically in a block diagram the device for implementation of the method according to the invention. FIGS. 2a to 2c and FIGS. 3a to 3c respectively schematically the functional sequence of a device according to the invention with different Operating modes.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Laufbildfilm bezeichnet, der an seinem einen Rand mit einer Tonspur 2 in Form eines schmalen, aufgeklebten Magnetbandes versehen ist. In Transportrichtung des Laufbildfilmes 1 ist ein Wiedergabetonkopf 3, ein Löschkopf 4 und ein Aufnahmetonkopf 5 angeordnet. Auf der Tonspur 2 ist bereits eine einer bestimmten Bildfolge zugeordnete sprachliche Information gespeichert. Dieser sprachlichen Information soll zur Untermalung aus dramaturgischen Gründen eine Hintergrundmusik zugemischt werden. Zur Durchführung dieser Signal-Aufbereitung ist an den Wiedergabekopf 3 ein Vorverstärker (Entzerrungsstufe) 6 angeschlossen, dessen Ausgangssignal einer Verzögerungsstufe 7 in Form eines Eimerkettenspeichers zugeführt ist. Das Ausgangssignal der Verzögerungsstufe 7 wird dem ersten Eingang 8 - gegebenenfalls über den Tiefpaß 9 zur Aussiebung der Taktfrequenz des Eimerkettenspeichers - des Überblendreglers 10 in Form eines schleiferseitig an Masse gelegten Potentiometer zugeführt. Am zweiten Eingang 11 des Überblendreglers wird die Signaiquelle 12 angeschlossen, beispielsweise ein Schallplatten-Abspielgerät. Der Ausgang 13 des Überblendreglers ist mit einem Eingang des Aufnahmeverstärkers 14 verbunden, der zur Anspeisung des Aufnahmekopfes 5 vorgesehen ist. Dem Aufnahmekopf 5 wird, wie dem Löschkopf 4, vom Hochfrequenzgenerator 15 eine Hochfrequenzspannung zugeführt. In Fig. 1, 1 denotes a motion picture film, which at its one The edge is provided with a sound track 2 in the form of a narrow, glued-on magnetic tape is. In the transport direction of the motion picture film 1 is a playback sound head 3, a Erase head 4 and a recording head 5 are arranged. It is already on sound track 2 linguistic information assigned to a specific image sequence is stored. This linguistic information is intended as background music for dramaturgical reasons background music can be mixed in. To carry out this signal processing a preamplifier (equalization stage) 6 is connected to the playback head 3, its output signal of a delay stage 7 in the form of a bucket chain store is fed. The output signal of the delay stage 7 is the first input 8 - possibly via the low-pass filter 9 to filter out the clock frequency of the bucket chain store the fader 10 in the form of a potentiometer connected to ground on the wiper side fed. The signal source 12 is connected to the second input 11 of the fader, for example a record player. The output 13 of the fader is connected to an input of the recording amplifier 14, which is used to feed the Recording head 5 is provided. The recording head 5 is, like the erase head 4, from High-frequency generator 15 is supplied with a high-frequency voltage.

Die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung 7 ist derart lang gewählt, daß sie mit dertFransportzeit des Laufbildfilmes über die Strecke a, d. h. also vom Wiedergabetonkopf 3 bis zum Aufnahmetonkopf 5 übereinstimmt. The running time of the delay device 7 is selected to be so long that that they with the transport time of the motion picture film over the distance a, d. H. so from the playback sound head 3 to the recording sound head 5 coincides.

Die Übereinstimmung der Laufzeit des Eimerkettenspeichers erfolgt dadurch, daß dem Laufbildfilm 1 bzw. dessen nicht bezeichneter Perforation eine Lichtschranke 16 zugeordnet ist, deren Ausgangssignal dem Begrenzerverstärker 17 zugeführt ist. Der Begrenzerverstärker 17 speist einen PLL-Phasenregelkreis (phase locked loop ) 18, dessen Oszillator über einen Frequenzteiler 19 in Frequenz und Phase geregelt wird, wobei das Oszillatorausgangssignal zur Taktung des Eimerkettenspeichers herangezogen wird. Das Teilungsverhältnis des Frequenzteilers wird durch die Beziehung n = å P bestimmt, wobei a s die Anzahl der Speicherplätze,p der Abstand der Perforationslöcher ( oder anderer periodischer Markierungen am Film ) und a der Weg des Informationsträgers vom Wiedergabetonkopf zum Aufnahmetonkopf ist.The coincidence of the running time of the bucket chain store takes place in that the motion picture film 1 or its undesignated perforation a Photoelectric barrier 16 is assigned whose output signal is the limiter amplifier 17 is supplied. The limiter amplifier 17 feeds a PLL phase-locked loop (phase locked loop) 18, whose oscillator has a frequency divider 19 in frequency and Phase is controlled, the oscillator output signal for clocking the bucket chain memory is used. The division ratio of the frequency divider is given by the relationship n = å P is determined, where a s is the number of storage locations, p is the distance between the perforation holes (or other periodic markings on the film) and a the path of the information carrier from the playback sound head to the recording sound head.

Über die Verzögerungseinrichtung 7 steht ein bereits auf der Tonspur 2 aufgezeichnetes Signal zur Verfügung, das mit dem Signal der Tonquelle 12 mischbar ist. Neben der regeleinstellung dieser beiden Signale wäre auch durch nicht dargestellte Schaltkreise eine Mischung mit mehreren zusätzlichen Tonquellen, eine Ein- und,/oder Ausblendung, Klangfarbeneinstellung eines oder aller Tonsignale möglich, ohne daß eine gegenseitige Beeinflussung dieser Signale bei der nach der Signalaufbereitung erfolgenden Aufzeichnung über den Tonkopf 5 auftritt. In Laufrichtung vor dem Aufsprechtonkopf 5 ist der Löschkopf 4 angeordnet, der zur Löschung der ursprünglich aufgezeichneten Informationen nach deren Zuführung an die Verzögerungseinrichtung 7 vorgesehen ist. A is already on the sound track via the delay device 7 2 recorded signal is available, which can be mixed with the signal of the sound source 12 is. In addition to the rule setting of these two signals, it would also be through, not shown Circuits a mix with several additional sound sources, one input and / or Fade-out, tone color adjustment of one or all tone signals possible without a mutual influence of these signals after the signal processing occurring recording on the tape head 5 occurs. In the direction of travel in front of the Aufsprechonkopf 5, the erase head 4 is arranged, which is used to erase the originally recorded Information is provided after it has been supplied to the delay device 7.

Im wesentlichen besteht das Verfahren zur Signalaufbereitung darin, daß über den Wiedergabekopf 3 die Information von der Tonpiste abgenommen wird, in einer Verzögerungseinrichtung kurzzeitig gespeichert und danach wieder über den Aufnahmekopf 5 in der Tonspur 2 aufgezeichnet wird. Vor oder nach der kurzzeitigen Speicherung bzw, Verzögerung kann die Beeinflussung wie Mischung mit anderen Tonsignalen, Kiangfarbeneinstellung etc. durchgeführt werden. Die Dauer der Verzögerung muß auf den räumlichen Abstand des Wiedergabekopfes vom Aufnahmekopf 5 und die Transportgeschwindigkeit des Filmes 1 abgestimmt sein. Essentially, the signal processing method consists of that the information is picked up from the sound track via the playback head 3, briefly stored in a delay device and then again via the Recording head 5 is recorded in the sound track 2. Before or after the short term Storage or delay can influence such as mixing with other audio signals, Kiang color adjustment etc. can be performed. The duration of the delay must be on the spatial distance of the playback head from the recording head 5 and the transport speed of film 1 must be matched.

Da der Llischlçopf 4 und Aufnahmekopf 5 aus baulichen Gründen voneinander entfernt angeordnet sind, ist es erforderlich, bei Beginn der Signalaufbereitung zu erst den Löschkopf 4 über seine Schalteinrichtung 20 und dann den Aufn:2hmetonkopf 5 über seine Schalteinrichtung 21 einzuschalten; ebenso ist beim Ende der Signalautbereitung zuerst der Löschkopf 4 und dann der Aufnahmetonkopf 5 abzuschalten. Die Steuerung der gegebenenfalls als elektronische Schaltstufen ausgebildeten Schalteinrichtungen 20 und 21 kann über die Ausgänge X, Y der Zähleinrichtung 22 erfolgen, die mittelbar vom Laufbildfilm über die Lichtschranke 16 und die Perforation gesteuert wird. Die zeitversetzte Schaltung von Löschkopf 4 und Aufnahmekopf 5 wird durchgeführt, um zu erreichen, daß die Schaltzeitpunkte auf dem Magnetband örtlich zusammenfallen. Since the Llischlçopf 4 and receiving head 5 from each other for structural reasons are located remotely, it is necessary at the beginning of the signal processing first the erasing head 4 via its switching device 20 and then the recording head 5 to be switched on via its switching device 21; the same is true at the end of signal preparation first switch off the erase head 4 and then the recording head 5. The control the switching devices, which may be designed as electronic switching stages 20 and 21 can take place via the outputs X, Y of the counter 22, which are indirect is controlled by the motion picture film via the light barrier 16 and the perforation. the Delayed switching of erase head 4 and recording head 5 is carried out to to achieve that the switching times coincide locally on the magnetic tape.

Abweichend zur Ausführungsform nach Fig. 1 kann die Signalaufbereitung mittels Überblendregler 10, Klangfarbenregler etc. auch vor der Verzögerungseinrichtung 7 durchgeführt werden. Dies bietet für den Benützer des Gerätes den Vorteil, daß er beispielsweise bei Auftreten eines Sprechfehlers eine Abschalteinrichtung betätigen kann, die ebenfalls die Schalteinrichtungen 20 und 21 steuert. Hiebei sollte die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung bzw. der Abstand a zwischen Wiedergabekopf 3 und Aufnahmekopf 5 derart groß gewählt sein, daß dem Benützer des Gerätes ausreichend Zeit bleibt, die Abschalteinrichtung zu betätigen, sodaß die Abschaltung tatsächlich vor dem Zeitpunkt der Zuführung des verzögerten, bereits aufbereiteten Signals an den Aufnahmetonkopf 5 erfolgt, wobei jedoch wieder die zeitversetzte Abschaltung von Löschkopf- und Aufnahmetonkopf, wie bei der oben beschriebenen Ab- oder Anschaltung berücksichtigt werden muß M rteilhaft könnte mit der Abschalteinrichtung in nicht dargestellter Weise eine Positioniereinrichtung, ein Bandlängenzählwerk od. dgl. In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the signal processing by means of a fader 10, tone color regulator, etc. also in front of the delay device 7 can be carried out. This has the advantage for the user of the device that For example, if a speech error occurs, he can operate a disconnection device can, which also controls the switching devices 20 and 21. That should Running time of the delay device or the distance a between the playback head 3 and recording head 5 be chosen so large that the user of the device is sufficient There is still time to actuate the cut-off device so that the cut-off actually takes place before the time at which the delayed, already processed signal is supplied the recording head 5 takes place, but again the time-delayed shutdown of erase head and recording head, as with the above-described disconnection or connection must be taken into account illustrated manner a positioning device, a tape length counter od. Like.

für den Laufbildfilm bzw. das Magnetband gesteuert werden. Derartige Einrichtungen sind als Vertonungshilfen bekannt und ermöglichen durch Programmierung das rasche Auffinden einer beliebigen, vorbestimmbaren, Band- bzw Filmstelle.for the motion picture film or the magnetic tape can be controlled. Such Facilities are known as dubbing aids and are made possible by programming the quick location of any, predeterminable, tape or film location.

Tritt beispielsweise beim Nachvertonen ein Sprechfehler auf, so kann die Abschalteinrichtung 23 betätigt werden und über die Positioniereinrichtung die Bandstelle unmittelbar vor dem Sprechfehler exakt wieder aufgefunden werden. Darüber llinaus ist es denkbar, durch Betätigung der Abschalteinrichtung nicht nur die Positioniereinrichtung etc. zu aktivieren, sondern auch von der Betriebsart "Aufnahme" auf die Betriebsart "Wiedergabe" umzuschalten und dem Benützer quasi kontinuierlich die ursprüngliche Toninformation zuzuführen.If, for example, a speech error occurs when dubbing, so can the defeat device 23 are actuated and via the positioning device the tape position can be exactly found again immediately before the speech error. In addition, it is also conceivable not only by actuating the cut-off device to activate the positioning device etc., but also on the operating mode "Record" to switch to the "Playback" mode and the user, so to speak continuously supply the original sound information.

Der Taktgenerator zur Steuerung der Verzögerungseinrichtung, könnte quarzstabilisiert sein und gleichzeitig ein Referenzsignal für einen GeschwindiSkeitsregelkreis der Antriebseinrichtung eines Laufbildfilmes 1 vorgesehen sein. Hiebei ist der Einsatz der Lichtschranke 16 einschließlich der angeschlossenen Stufen 18 und 19 nicht erforderlich. The clock generator for controlling the delay device could be quartz stabilized and at the same time a reference signal for a speed control loop the drive device of a motion picture film 1 may be provided. Here is the stake the light barrier 16 including the connected stages 18 and 19 is not required.

Bei vielen Amateur-Tonfilmsystemen besteht zwischen Bild und zugehöriger Toninformation ein räumlicher Versatz. Ebenso kann bei einem Magnetband zwischen der Toninformation und beispielsweise auf einer weiteren Spur aufgezeichneten Synchronisiersignalen für ein Zweiband-Tonfilmsystem ein Versatz von Toninformation und zugehörigem Synchronisiersignal vorgesehen sein. Dieser Versatz zwischen Bild- und Tonsignal bzw. Tonsignal und Synchronisiersignal od. dgl. bleibt bei der Signalaufbereitung nach dem beschriebenen Verfahren bestehen. Verwendet man jedoch eine Verzögerungseinrichtung 7, die in ihrer Laufzeit zumindest umschaltbar, vorzugsweise jedoch einstellbar ist, so kann die an Hand der Fig. 1 beschriebene Einrichtung zur Aufhebung des Bild-Tonversatzes od. dgl. in an sich bekannter Weise verwendet werden, wodurch das Schneiden bzw. Umordnen von Szenenfolgen in einfacher Weise möglich wird. Die Manipulationen bzw. die erforderliche Betriebsart zur Aufhebung des Tonversatzes bzw. des nachfolgenden wieder erforderlichen Rückversetzens sind in den Fig. 2a bis 2c bzw. 3a bis 3c beschrieben. In many amateur sound film systems, there is between the image and the related Sound information a spatial offset. Likewise, in the case of a magnetic tape, between the sound information and, for example, synchronization signals recorded on a further track for a two-band sound film system, an offset of sound information and associated synchronizing signal be provided. This offset between video and audio signal or audio signal and Synchronization signal or the like remains with the signal processing according to the described Procedures exist. However, if a delay device 7 is used, which is shown in FIG their running time is at least switchable, but preferably adjustable, so can the device described with reference to FIG. 1 for canceling the image / sound offset od. The like. Can be used in a manner known per se, whereby the cutting or Rearranging sequences of scenes becomes possible in a simple manner. The manipulations resp. the operating mode required to cancel the sound offset or the subsequent one Relocation required again are described in FIGS. 2a to 2c and 3a to 3c.

In Fig. 2a wird der Laufbildfllm 1 in Richtung des Pfeiles b am Wiedergabetonkopf 3 und dem nachfolgenden Aufnahmetonkopf 5 vorbeigeführt. In Fig. 2a the motion picture film 1 is in the direction of arrow b on the playback sound head 3 and the subsequent recording head 5 passed.

Dem Bild B ist die Toninformation T zuEeordnet, die dem Bild B um den Abstand x voreilt. Die Information T wird vom Tonkopf 3 erfaßt und der Verzögerungseinrichtung 7 zugeführt, deren Laufzeit in funktionellem Zusammenhang mit der Transportgeschwindigkeit des Laufbildfilmes 1 und dem Abstand des Aufnahmetonkopfes 5 vom Wiedergabetonkopf 3 steht. Die TransportgeschR,indigkeit und der Abstand der Tonköpfe ist derart gewählt, daß die Transportzeit und die Laufzeit übereinstimmen. Hiedurch wird erreicht, daß die neu aufgesl)rochene Ton information T' wieder im normgemäßen Abstand x dem Bild B voreilt.The sound information T is assigned to the image B and the image B is assigned to it leads the distance x. The information T is detected by the sound head 3 and the delay device 7th supplied, the running time of which is functionally related to the transport speed of the motion picture film 1 and the distance of the recording head 5 from the playback head 3 stands. The transport speed, the speed and the distance between the heads is chosen in such a way that that the transport time and the transit time match. This achieves that the newly opened sound information T 'again at the standard distance x from the image B leads.

Soll nun der Tonversatz aufgehoben werden, so muß nach Fig. 2b die Toninfirmation T des nachgereihten Bildes B am Laufbildfilni 1 über die Verzögerungseinrieiitung 7 derart lange verzögert werden, daß die Toninformation T" an der Stelle des Bildes B aufgezeichnet wird. Dies heißt, die Laufzeit muß um den zeitlichen Betrag verlängert werden, der dem zeitlichen Tonversatz entspricht. Bei dem Super-8-Tonfilmsystem beträgt der Bild-Tonversatz 18 Bilder, was bei Ncnngeschwindigkeit einer Laufzeit von einer Sekunde entspricht. Ein derartig vertonter Laufbildfilm kann in einfacher Weise geschnitten werden bzw. sind in einfacher Weise Szenenumreihungen etc. möglich, da ja nunmehr der Ton direkt beim Bild ist. Nach dem Zusammenkleben der neuen Szenenfolgen ist es jedoch erforderlich, wieder den von der Norm her geforderten Versatz von Bild und Toninformation herzustellen, um die üblichen Tonfilmgeräte verwenden zu können. Dies erfolgt nach Fig. 3c dadurch, daß vom Wiedergabekopf 3 die Ton information T" nach Fig. 2c direkt dem Aufsprechkopf 5 zugeführt wird, der hiebei in bezug auf die räumliche Anordnung des Wiedergabetonkopfes 3 in normgerechtem Abstand von Bild und Ton angeordnet sein muß. Dieser Abstand entspricht dem Abstand x nach den Fig. 2a bis 2c. If the tone offset is now to be canceled, the must according to FIG. 2b Sound information T of the sequenced image B on the motion picture film 1 via the delay device 7 can be delayed so long that the sound information T "at the position of the picture B is recorded. This means that the term must be extended by the amount of the time corresponding to the temporal sound offset. With the Super 8 sound film system the image-sound offset is 18 images, which at Ncnn speed of a running time of one second. A motion picture film set to music in this way can be done in a simple manner Are cut in a simple way or scenes can be rearranged in a simple manner, because now the sound is right next to the picture. After gluing the new sequences of scenes together However, it is necessary to use the offset of To produce picture and sound information in order to use the usual sound film devices can. This is done according to Fig. 3c in that the sound information from the playback head 3 T "according to Fig. 2c is fed directly to the Aufsprechkopf 5, the hiebei with respect to the spatial arrangement of the playback sound head 3 at a standardized distance from the image and sound must be arranged. This distance corresponds to the distance x according to FIGS. 2a to 2c.

Nach Rückversetzung gemäß Fig. 3c ist beispielsweise der Super-8-Tonfilm wieder vorführbereit.After relocation according to FIG. 3c, for example, there is the Super 8 sound film ready for demonstration again.

Nach Fig. 3a ist wieder ein Laufbildfilm 1 vorgesehen, bei dem die Toninformation T in Transportrichtung des Filmes dem Bild B um eine Sekunde voreilt, wic z. B. bei einem Super-8-Tonfilm. Der Wiedergabetonkopf 3 und der Aufn; 'hmetonkopf 5 Sind ebenfalls in einem räumlichen Abstand voneinander angeordnet, der diesem Versatz entspricht. Die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung 7 beträgt beispielsweise 2 Sekunden. Der Laufhildfilm ist über die Umlenkrollen 24, 25 und 26 geführt, wobei die Umlenkrolle 25 in bezug auf die Umlenkrollen 9I und 26 durch nieht dargestellte Mittel verschiebbar gelagert ist. In der in Fig. 3a gezeicllpeten Position der Umlenkrolle25 beträgt die Transportzeit der Bild- bzw. Toninformation B bzw. T vom Wiedergabetonkopf 3 zum Aufnahmetonkopf 5 beispielsweise zwei Sekunden. Da aber auch die Laufzeit der Verzögerungseinrichtung 7 mit zwei Sekunden gewählt ist, erfolgt keine Veränderung des Bild- und Tonversatzes (B, T" ). According to Fig. 3a, a motion picture film 1 is again provided in which the Sound information T leads image B by one second in the transport direction of the film, wic z. B. with a Super 8 sound film. The playback head 3 and the recording; 'hmetonkopf 5 Are also arranged at a spatial distance from each other that this Offset corresponds to. The running time of the delay device 7 is for example 2 seconds. The Laufhildfilm is guided over the pulleys 24, 25 and 26, wherein the pulley 25 with respect to the pulleys 9I and 26 by nieht shown Means is slidably mounted. In the position of the deflecting roller 25 shown in FIG is the transport time of the image or sound information B or T from the playback sound head 3 to the recording head 5, for example, two seconds. But there is also the term the delay device 7 is selected to be two seconds, there is no change the image and sound offset (B, T ").

Nimmt hingegen die Umlenkrolle 25 die Position nach Fig. 3b ein, so wird der Film direkt vom Wiedergabetonkopf 3 zum Aufnahmetonkopf 5 geführt. Dies hat zur Folge, daß die Bildinformation B nach zwei Sekunden Transportzeit an den Aufliahmetonkopf gelangt. Zum gleichen Zeitpunkt gelangt auch das um zwei Sekunden verzögerte Tonsignal an den Tonkopf 5, wodurch Bild und Ton ( T", B ) im gleichen Bereich am Laufbildfilm 1 ohne Versatz gespeichert werden. If, on the other hand, the deflection roller 25 assumes the position according to FIG. 3b, thus the film is fed directly from the reproducing head 3 to the recording head 5. this has the consequence that the image information B after two seconds of transport time to the Received clay head. At the same point in time, this also goes by two seconds delayed sound signal to the sound head 5, making picture and sound (T ", B) in the same Area on motion picture film 1 can be saved without offset.

Zur Ilückversetxung der Toninformation T" an den normgerechten Platz wird die Umlenkrolle 25 in die in Fig. 3c gezeichnete Position gebracht, wodurch die Bildinformation B' erst nach drei Sekunden Transportzeit an den Aufnahmetonkopf 5 gelangt. Die Toninformation T" vom Wiedergabetonkopf 3 wird jedoch nur um zwei Sekunden durch die Verztigerungszeit 7 verzögert und anschließend an den Aufnahmetonkopf 5 geführt, wodurch die Ton information T wieder um eine Sekunde bzw. um den Abstand x dem Bild normgerecht voreilt. To move the sound information T "back to the standard-compliant place the pulley 25 is brought into the position shown in Fig. 3c, whereby the image information B 'only after three seconds of transport time to the recording sound head 5 arrives. However, the sound information T "from the reproducing sound head 3 only increases by two Seconds delayed by the delay time 7 and then to the recording head 5 out, whereby the sound information T again by one second or by the distance x leads the image in accordance with the standard.

In den Ausführungsformen nach den Fig. 2a bis 3c sind die einzelnen Stufen der Einrichtung nach Fig. 1 bzw. der Löschkopf 4 nicht eingezeichnet. Diese Bauteile sind sinngemäß den an Hand der Fig. 1 beschriebenen Ausführungsformen zu verwenden. Zur Ausführungsform nach Fig. 1 sei noch hingewiesen, daß an den Punkten A, B und C in einfacher Weise Mithörmöflichkeiten gegeben sind, wobei am Punkt A die bereits vorhandene Toninformation am Laufbildfilm überprüft werden kann, am Punkt B kann das verzögerte Signal abgehört werden und am Punkt C ist schließlich das aulbereitete bzw. beeinfluße Signal der neuerlichen Aufeichnung auf der Tonspur 2 des Laufbildfilmes 1 einer Kontrolle utlterziehbar. In the embodiments according to FIGS. 2a to 3c, the individual Stages of the device according to FIG. 1 or the erasing head 4 are not shown. These Components are analogously to the embodiments described with reference to FIG. 1 use. For the embodiment according to FIG. 1, it should be noted that at the points A, B and C easily eavesdropping given are, where at point A the audio information already available on the motion picture film is checked the delayed signal can be heard at point B and at point Finally, C is the prepared or influenced signal of the new recording on the sound track 2 of the motion picture film 1 of a control utlterziehbar.

Als Verzögerungseinrichtung kann an Stelle von Eimerkett -s Ix i chcr auch eine kontun ierlic h angetriebene Magnetbandendlosschleife, eine Magnetplatte od. dgl. verwendet werden, deren Laufgeschwindigkeit und/oder Länge der gewünschten Betriebsart des Gerätes anpaßbar sind bzw. ist. Leerseite As a delay device, instead of the bucket chain -s Ix i There is also a continuously driven magnetic tape loop, a magnetic disk Od. Like. Be used, the running speed and / or length of the desired Operating mode of the device are or is adaptable. Blank page

Claims

Claims 1 method for signal processing on one Magnetic tape, a magnetic track of a motion picture film or the like stored, preferably acoustic information, with at least one spatially separated The playback sound head associated with the magnetic tape and the recording sound head are used, for example for a Super 8 sound film system, in which between image and associated, he Tollinîormation a standardized spatial distance is provided, characterized in that that derived from the playback sound head a signal and a delay device is supplied, the duration of which is preferably the same as the transport time of the Magnetic tape is provided from the reproducing sound head to the recording sound head, according to which or before which delay device the signal of an influence is subjected, such as level adjustment, to mixing with one or more sound sources derived signals fade-in and / or fade-out, tone color setting or the like. and that the conditioned signal is stored on the magnetic tape via the recording head before the processed signal is recorded, the originally saved Information is deleted.

2. The method according to claim 1, characterized in that the running time the delay device is chosen to be so long that in a manner known per se any intended image / sound offset is canceled.

3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, with spatially separated playback head and recording.

Tonkopf (3) a signal delay device (7) is connected whose output signal is a processing device for acoustic signals, like for example a mixing device (8, 10, 11, 12, 13) with Level adjusters, tone controls and the like, if necessary for adding Signals at least one further sound source (12) is supplied and that the output the signal processing device (13) with the input of a recording amplifier (14). Is bound, the output signal of which corresponds to that in the transport direction of the magnetic tape (1, 2) the playback sound head (3) lined up recording sound head (5) fed is, the running time of the delay device (7) preferably being of the same length with the transport time of the magnetic tape (1, 2 from the playback head (3) to the recording head (5) is envisaged, 4. device for carrying out the method according to claim 1 or 2, with spatially separated playback head and recording head, characterized in that a processing device is attached to the playback sound head (3) for acoustic signals, such as a mixer with level adjusters, Tone color regulators, if necessary for adding signals to at least one other Sound source, is connected and the processed signal of a delay device (7) is supplied, the output signal of which corresponds to that in the transport direction of the magnetic tape is fed to the playback sound head (3) lined up recording sound head (5), wherein the running time of the delay device (7) is preferably the same length as the Transport time of the magnetic tape (1, 2) from the playback sound head (3) to the recording sound head (5) is provided.

5. Device according to claim 4, characterized in that the duration the transport of the magnetic tape (1, 2) from the playback head (3) to the recording head (5) is chosen to be greater than the human reaction time to operate a Disconnection device (4, 20, 21, 23) at least for the erasing and recording stages (4, 5, 14, 15)

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the duration of the delay time (7) is freely selectable, but at least from the duration of the transport of the magnetic tape (1, 2) from the playback head ( 3 j to the recording head (5) switchable to a time span for the compensation of the J3fld sound offset (x) eules standardized sound film systems, such as a Super 8 sound film system.

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the magnetic tape (1, 2) has a detector (16 to 19) for detecting its speed is assigned and that a bucket chain store is provided as a delay device (7) is whose interrogation clock signal from the signal of the detector, which is in functional Relation to the transport speed of the magnetic tape (1, 2) is derived is.

8. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that that between the playback head (3) and the recording head (5) in the transport direction an erase head (4) is provided for the magnetic tape.