DE3041757A1

DE3041757A1 - Concrete pipe reinforcing cage centring mechanism - has semicircular jaws on cross-member above mould movable outwards

Info

Publication number: DE3041757A1
Application number: DE19803041757
Authority: DE
Inventors: Norbert 7505 Ettlingen Giss; Eberhard 7970 Leutkirch Wiedenmann
Original assignee: MASCHINENFABRIK ETTLINGEN FRIEDRICH PFEIFFER KG
Current assignee: MASCHINENFABRIK ETTLINGEN FRIEDRICH PFEIFFER KG
Priority date: 1980-11-05
Filing date: 1980-11-05
Publication date: 1982-10-21

Abstract

The mechanism centres a round cage of reinforcing material in a concrete pipe mould, the cage pref. comprising a spiral wire, to the inside of which a number of lengthwise bars are welded. Above the mould is a cross-member adjustable for height (7), on the underside of which there are mounted two roughly semicircular centring jaws (16) on vertical distance tubes (15). The jaw dia. is approx. equal to the ID of the cage (17), and they are movable to and from the latter. Their movement can be limited by stops (18,19).

Description

Vorrichtung zum Zentrieren eines Bewehrungs- Device for centering a reinforcement

korbes in einer Betonrohrform Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zentrieren eines in eine Betonrohrform einzustellenden runden Bewehrungskorbes, der vorzugsweise aus einem spiralförmig gebogenen Bewehrungsdraht und durch eine Anzahl sich parallel zur Korbachse erstreckender und an der Innenseite des Bewehrungsdrahtes anliegender, mit letzterem verschweißter Längsstäbe gebildet ist. basket in a concrete pipe shape The invention relates to a Device for centering a round reinforcement cage to be placed in a concrete pipe shape, which preferably consists of a helically bent reinforcing wire and a Number of extending parallel to the cage axis and on the inside of the reinforcing wire adjacent longitudinal bars welded to the latter is formed.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art weist von außen durch die Wand der Stahl form einführbare am Bewehrungskorb zur Anlage gelangende Abstandsstücke aus Stahl auf, die - sobald das Rohr bis zu einer dieser Abstandsstücke geformt ist - hydraulisch oder pneumatisch zurückgezogen werden und damit die Formöffnungen gleichzeitig verschließen. A known device of this type points from the outside through the wall the steel mold insertable spacers on the reinforcement cage made of steel on that - once the pipe is shaped up to one of these spacers is - to be withdrawn hydraulically or pneumatically and thus the mold openings close at the same time.

Diese von außen her erfolgende Zentrierung des Bewehrungskorbes ist sehr aufwendig und teuer, da diese an jeder Formeinrichtung erfolgt und hat darüberhinaus den Nachteil, daß Beschädigungen am Betonrohr auftreten können, wenn bei der Entschalung die geschlossene Form in Längsachse nach oben abgezogen wird und dabei nur eines der Distanzstücke nicht ganz zurückgezogen ist oder nicht genügend sorgfältig eingepaßt wurde. This centering of the reinforcement cage, which takes place from the outside, is very complex and expensive, since this takes place at every molding device and has moreover the disadvantage that damage to the concrete pipe can occur when removing the formwork the closed form is pulled up in the longitudinal axis and only one the spacer is not fully retracted or is not properly fitted became.

Von Nachteil ist ferner das Austreten von Zementleim durch den Schlitz zwischen Formwand und Paßstück beim Betoniervorgang.Another disadvantage is the leakage of cement paste through the slot between the mold wall and the fitting piece during the concreting process.

Dadurch erfolgt nicht nur eine Verschmutzung des ganzen Systems, das dadurch in der Funktion beeinträchtigt wird. Der austretende Zementleim verursacht darüberhinaus auch Undichtigkeiten im Betonrohr.This not only pollutes the entire system, that its function is impaired as a result. The escaping cement paste causes In addition, there are also leaks in the concrete pipe.

Bei einer anderen bekannten Ausführung wird die Zentrierung des Bewehrungskorbes von innen her vorgenommen. Dazu ist die rotierende Welle des Preßwerkzeugs von einem Stahlrohr umgeben, das mit dem feststehenden Getriebegehäuse verbunden ist. In another known embodiment, the centering of the reinforcement cage made from within. For this purpose, the rotating shaft of the press tool is from one Surrounded steel tube, which is connected to the fixed gear housing.

Am unteren Ende dieses Stahlrohrs sind mit Distanzstücken versehene Hydraulikzylinder radial angeordnet, die durch Beaufschlagung mit Drucköl die Ausrichtung des Bewehrungskorbes herbeiführen.At the lower end of this steel tube are provided with spacers Hydraulic cylinder arranged radially, the alignment by the application of pressure oil of the reinforcement cage.

Bei dieser Zentrierung von innen her hat sich der Nachteil gezeigt, daß die Zentrierbacken, die unmittelbar über dem Preßwerkzeug angeordnet sind, den Bewehrungskorb zunächst im unteren Bereich zentrieren und ihn mit aufsteigendem Preßwerkzeug erst am oberen Ende kurz vor Beendigung des Verdichtungsvorgangs in seine richtige Lage drücken. Dieser Nachteil zeigt sich besonders bei Bewehrungskörben, deren Stirnflächen nicht rechtwinklig zur Rohrachse stehen. Hierbei können Spannungen im Bewehrungskorb erzeugt werden, die sich bei der Entschalung des Formlings wieder ausgleichen und Risse im Betongefüge zur Folge haben. With this centering from the inside, the disadvantage has been shown that the centering jaws, which are arranged directly above the pressing tool, the First center the reinforcement cage in the lower area and place it with the ascending Press tool only at the upper end shortly before the end of the compaction process in press its correct location. This disadvantage is particularly evident in the case of reinforcement cages, whose end faces are not at right angles to the pipe axis. This can cause tension are generated in the reinforcement cage, which are again when the molding is removed level and cause cracks in the concrete structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zentriervorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich durch einfachen Aufbau auszeichnet, leicht zu handhaben ist und bei ihrem Einsatz nicht mit der Gefahr von Beschädigungen bzw. The invention is based on the object of a centering device of the type mentioned at the beginning, which is characterized by its simple structure, is easy to handle and does not pose a risk of damage when used respectively.

Beeinträchtigungen der Rohrqualität verbunden ist sowie vorgenannte Nachteile ausschließt.Impairments to the pipe quality is connected as well as the aforementioned Excludes disadvantages.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, bei der diese Aufgabe gelöst ist, zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß oberhalb der Betonrohrform eine höhenverstellbare Traverse angeordnet ist, an deren Unterseite an vertikalen Distanzrohren zwei etwa halbkreisförmige Zentrierbacken mit einem Durchmesser, der dem Innendurchmesser des Bewehrungskorbes entspricht, auf letzteren zu bzw. von ihm fort bewegbar gelagert ist. The device according to the invention, in which this object is achieved, is characterized essentially by the fact that a height-adjustable one above the concrete pipe shape Traverse is arranged, on the underside of vertical spacer tubes two approximately semicircular centering jaws with a diameter equal to the inner diameter corresponds to the reinforcement cage, mounted on the latter to or away from it movable is.

Die Erfindung beruht somit auf der Erkenntnis, daß sich zufriedenstellende Ergebnisse erzielen lassen, wenn der Bewehrungskorb lediglich an seinem oberen Ende durch dem Durchmesser angepaßte Zentrierbacken in seine vorgesehene Lage gebracht wird. Die Nachteile der herkömmlichen Zentrierung von außen her entfallen ebenso wie die Nachteile beim Einsatz vor dem Preßwerkzeug zugeordneten und mit ihm ansteigenden inneren Zentrierbacken. The invention is based on the knowledge that satisfactory Can achieve results if the reinforcement cage only at its upper end brought into its intended position by the centering jaws adapted to the diameter will. The disadvantages of conventional centering from the outside are also eliminated like the disadvantages associated with use in front of the pressing tool and increasing with it inner centering jaws.

Als besonders zweckmäßig im Hinblick auf eine einwandfreie Führungsfunktion der Zentrierbacken hat es sich herausgestellt, wenn den Zentrierbacken Anschläge zur Begrenzung ihrer Bewegung auf den Bewehrungskorb zu zugeordnet sind. Somit wird vermieden, daß Kräfte auf den Bewehrungskorb ausgeübt werden. As particularly useful in terms of a flawless management function of the centering jaws it has been found when the centering jaws stops to limit their movement are assigned to the reinforcement cage. Thus becomes avoided that forces are exerted on the reinforcement cage.

Eine in baulicher Hinsicht sehr vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn an der Unterseite der Traverse zwei Gleitstücke aufeinander zu bzw. voneinander fort verschiebbar gelagert sind, die jeweils über mindestens zwei Distanzrohredie ihnen zugeordneten Zentriebacken tragen. A very advantageous design from a structural point of view results, if there are two sliding pieces on the underside of the traverse on each other are mounted displaceably to or away from each other, each of which has at least two spacer tubes that carry the center jaws assigned to them.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen Fig. 1 einen sehr schematischen Längsschnitt durch eine Betonrohrfertigungsanlage, bei der der Rohrform eine Traverse mit erfindungsgemäßer Zentriervorrichtung zugeordnet ist, Fig. 2 eine Seitenansicht der höhenverstellbaren Traverse-und Fig. 3 eine Draufsicht auf die Traverse mit den zugeordneten Zentrierbacken. Further details, advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawing, on which all are not Details described in the text are expressly referred to. 1 shows a very schematic longitudinal section through a concrete pipe manufacturing plant associated with the tubular shape of a traverse with a centering device according to the invention Fig. 2 is a side view of the height-adjustable traverse and Fig. 3 is a plan view on the traverse with the assigned centering jaws.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, umfaßt die schematisch veranschau lichte Betonrohr-Fertigungsanlage zwei Maschinenständer 1, zwichen denen oberhalb der Rohrform 2 ein Arbeitstisch 3 sowie Ein Getriebe 4 angeordnet sind, von dem aus sich eine Welle E zu einem Preßkopf 6 erstreckt. Der Arbeitstisch 3 ist ebenso wie das Getriebe 4 mitsamt dem Preßkopf 6 vertikal verfahrbar. As can be seen from Fig. 1, includes the schematically illustrated light Concrete pipe manufacturing plant two machine frames 1, between those above the pipe shape 2, a work table 3 and a gear 4 are arranged, from which a Shaft E extends to a press head 6. The work table 3 is just like the gearbox 4 together with the press head 6 can be moved vertically.

Zwischen dem Getriebe 4 und dem Arbeitstisch 3 ist eine ebenfalls verfahrbare Traverse 7 vorgesehen. Über die in der Traverse 7 gelagerte, als Hohlwelle ausgebildete Welle 5 sowie eine nicht gezeigte, im Inneren der Hohlwelle drehbar gelagerte Vollwelle wird der Preßkopf 6 in Rotation versetzt, während er gleichzeitig allmählich aufwärtsbewegt wird, wie dies eispielsweise in der AT-PS 277 035 beschrieben ist. Between the gear 4 and the work table 3 is also one movable traverse 7 is provided. About the mounted in the cross member 7, as a hollow shaft trained shaft 5 and a not shown, rotatable inside the hollow shaft mounted solid shaft, the press head 6 is set in rotation while he simultaneously is gradually moved upwards, as described, for example, in AT-PS 277 035 is.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Traverse 7 a ihren beiden Enden mit angeschweißten Gleitschuhen 8 verstehen. Diese sind in zugehörigen Gleitstücken 9 geführt, welche an cen in Fig. 3 nicht veranschaulichten Maschinenständern angeschraubt sind. Fig. 2 zeigt, daß zur Höhenverstellung der Traverse Hubzylinder 10 angelenkt sind, deren freie Enden jeweils mit einem der beiden Enden der höhenbewegbarenTraverse 7 verbunden sind. As can be seen from Fig. 3, the traverse 7 a is at both ends understand with welded sliding shoes 8. These are in associated sliders 9 out, which is screwed to cen in Fig. 3 not shown machine stands are. Fig. 2 shows that the lifting cylinder 10 is articulated to adjust the height of the traverse are, the free ends of which are each connected to one of the two ends of the vertically movable traverse 7 are connected.

Die Traverse 7 läßt sich durch Druckmittelbeaufschlagung der Hubzylinder 10 entsprechend der Zylinderhublänge auf- und abbewegen.The traverse 7 can be actuated by pressure medium on the lifting cylinder 10 move up and down according to the cylinder stroke length.

An der Unterseite der Traverse 7 sind im Bereich ihrer beiden Enden jeweils zwei sich horizontal und parallel zueinander erstreckende Führungssäulen 11 gelagert, auf denen ein Gleitstück 12 verschiebbar angeordnet ist. An jedes Gleitstück 12 ist ein mit der Traverse 7 verbundener Zylinder 13 angelenkt, über den es horizontal längs der Führungssäulen 11 verschiebbar ist. On the underside of the traverse 7 are in the area of its two ends two guide pillars each extending horizontally and parallel to one another 11 mounted on which a slider 12 is slidably disposed. On every slide 12 is a connected to the cross member 7 cylinder 13 is articulated, over which it is horizontal is displaceable along the guide columns 11.

An jedem Gleitstück 12 ist eine Platte 14 festgelegt, von der aus sich Distanzrohre 15 nach abwärts erstrecken, die gemeinsam eine etwa halbkreisförmige Zentrierbacke 16 tragen. Der Durchmesser der Zentrierbacken 16 entspricht dem Innendurchmesser des in Fig. 2 schematisch angedeuteten Bewehrungskorbes 17. Zu den Enden hin nimmt der Durchmesser der Zentrierbacken 16 ab. Im veranschaulichten Beispiel besteht der Bewehrungskorb 17 aus einem spiralförmig gebogenen Bewehrungsdraht sowie einer Anzahl sich parallel zur Korbachse erstreckender und an der Innenseite des spiralförmigen Korbdrahtes anliegender, mit letzterem verschweißter Längs stäbe. On each slider 12 a plate 14 is fixed from which spacer tubes 15 extend downwards, which together have an approximately semicircular Carry centering jaw 16. The diameter of the centering jaws 16 corresponds to the inner diameter of the reinforcement cage 17 indicated schematically in FIG. 2 towards the ends the diameter of the centering jaws 16. In the illustrated example, there is the reinforcement cage 17 made of a helically bent reinforcing wire and one Number extending parallel to the basket axis and on the inside of the spiral-shaped one Basket wire adjoining longitudinal rods welded to the latter.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß auf dem Arbeitstisch 3 ein fester Anschlag 18 vorgesehen list, an dem eine Stellschraube 19 angebracht ist und dazu dient, den Verschiebeweg des Gleitstücks 12 in der Zentrierposition zu begrenzen. Die Stellschraube 19 ragt zu diesem Zweck in die Bewegungsbahn des Gleitstücks 12. From Fig. 2 it can be seen that on the work table 3 a solid Stop 18 is provided list on which an adjusting screw 19 is attached and to it serves to limit the displacement of the slider 12 in the centering position. For this purpose, the adjusting screw 19 protrudes into the movement path of the slider 12.

Im veranschaulichten Beispiel nach Fig. 3 ist das Gleitstück 12 über drei Distanzrohre 15 mit dem zugehörigen Zentrierbacken 16 verbunden. Bei kleineren Durchmessern der zu fertigenden Betonrohre genügen auch zwei Distanzrohre, bei größeren werden vier Distanzrohre vorgesehen. In the illustrated example of Fig. 3, the slider 12 is over three spacer tubes 15 are connected to the associated centering jaws 16. With smaller ones Two spacer tubes are sufficient for the diameters of the concrete pipes to be manufactured, for larger ones four spacer tubes are provided.

Der Zentriervorgang spielt sich wie folgt ab: Zunächst befindet sich die Traverse 7 in höchster Stellung oberhalb der Rohrform, und die Gleitstücke 9 sowie die Zentrjerbacken 16 sind auseinandergezogen, d.h. den Maschinenständern 1 angenähert. Sobald der Preßkopf 6 abgesenkt und in die Rohrform 2 eingeführt ist, werden die Gleitstücke 9 mit den Zentrierbacken 16 durch Ausfahren der Hubzylinder 13 so weit nach innen bewegt, daß sie beim anschließenden Absenken der Traverse 7 durch Beaufschlagen der Hubzylinder 10 in die Rohrform 2 eintauchen können. Bei Beendigung des Abwärtshubes befinden sich die Zentrierbacken 16 etwa 50 bis 100 mm unterhalb eines die Oberseite der Rohrform 2 verschließenden Tischblecbs des Arbeitstisches 3. The centering process takes place as follows: First there is the traverse 7 in the highest position above the tubular shape, and the sliding pieces 9 as well as the centering jaws 16 are pulled apart, i.e. the machine stands 1 approximated. As soon as the press head 6 is lowered and inserted into the pipe shape 2, the sliders 9 with the centering jaws 16 by extending the lifting cylinder 13 moved so far inwards that when the traverse is then lowered 7 can dip into the tubular shape 2 by applying the lifting cylinder 10. at At the end of the downward stroke, the centering jaws 16 are approximately 50 to 100 mm below a table sheet of the closing the top of the tubular shape 2 Work table 3.

In dieser Stellung werden die Zentrierbacken 16 wiederum von den Hubzylindern 13 nach außen gegen den festen Anschlag 18 gezogen, der zuvor mittels der Stellschraube 19 auf den jeweiligen Innendurchmesser des zu zentrierenden Bewehrungskorbes 17 eingestellt worden ist. Auf diese Weise ist sichergesteJit, daß der Bewehrungskorb nicht von den Zentrierbacken 16 verorit werden kann. Es verbleibt ihm sogar so viel Spielraum zu den Zentrierbacken 16, daß er frei beweglich bleibt und sich dank der Führung seines oberen Endes an den Zentrierbacken in die genaue Lage auf dem nicht näher veranschaulichten Unterring schieben kann. Dies geschieht so lange, bis der Bewehrungskorb durch den eingebrachten und zu verdichtenden Beton in seiner endgültigen Lage festgehalten wird. Er bleibt somit absolut spannungsfrei und hinterläßt nach der Entschalung des frischen Betonrohres keine Risse. Sobald der die Verdichtung des Betons bewirkende Preßkopf 6 in unmittelbare Nähe der Zentrierbacken 16 kommt, werden diese von den Hubzylindern 13 nach innen geschoben, von der Traverse 7 nach oben aus dem Rohr herausgehoben und oberhalb des Arbeitstisches 3 in die äußerste gespreizte Stellung gebracht, so dcß der Preßkopf 6 beim Verlassen der Rohrform 2 freien Durchgang hat. In this position, the centering jaws 16 are in turn of the Lifting cylinders 13 pulled outward against the fixed stop 18, which previously means the adjusting screw 19 to the respective inner diameter of the reinforcement cage to be centered 17 has been discontinued. This ensures that the reinforcement cage can not be verorit of the centering jaws 16. In fact, he has so much left Leeway to the centering jaws 16 that it remains freely movable and thanks to the guidance of its upper end on the centering jaws in the exact Can slide position on the lower ring, which is not shown in detail. this happens until the reinforcement cage passes through the concrete to be compacted is held in its final position. It therefore remains absolutely tension-free and leaves no cracks after the fresh concrete pipe has been removed. As soon the compression head 6 causing the compression of the concrete in the immediate vicinity of the centering jaws 16 comes, these are pushed inwards by the lifting cylinders 13, by the crossbeam 7 lifted up out of the tube and above the work table 3 in the brought to the extreme spread position, so dcß the press head 6 when leaving the Tube shape 2 has free passage.

Claims

Claims: 1. Device for centering a concrete pipe shape to be set round reinforcement cage, which preferably consists of a spiral curved basket wire and a number extending parallel to the basket axis and longitudinal bars attached to the inside of the basket wire and welded to the latter is formed, characterized in that above the concrete pipe form (2) a height-adjustable Traverse (7) is arranged, on the underside of vertical spacer tubes (15) two approximately semicircular centering jaws (16) with a diameter that corresponds to the inner diameter of the reinforcement cage (17) corresponds to the latter and can be moved away from it is stored.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the centering jaws (16) stops (18, 19) to limit their movement on the reinforcement cage (17) assigned.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on the underside of the traverse (7) two sliding pieces (12) towards or from one another continue to be slidably mounted, each of which has at least two spacer tubes (15) wear the centering jaws (16) assigned to them.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the traverse (7) with its two ends each via sliding shoes attached to them (8) slidable in vertical sliding pieces fixed on the machine frame (1) stored and by means of two lifting cylinders (10), one end of which is on the machine stand and the other end of which engages the traverse (7) and can be moved up and down.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the semicircular diameter of the centering jaws (16hu towards the jaw ends decreases.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the vertical spacer tubes (15) have a length that allows the centering of the Reinforcement cage (17) ensures only in the upper cage area.