DE3033197A1

DE3033197A1 - Suction mat for vacuum treatment of concrete - forms unit with intermediate channels connected to vacuum pump via side tubes

Info

Publication number: DE3033197A1
Application number: DE19803033197
Authority: DE
Inventors: Nils-Erik Rönninge Odenmark; Harald S. Nacka Wenander
Original assignee: Tremix AB
Current assignee: Tremix AB
Priority date: 1980-09-03
Filing date: 1980-09-03
Publication date: 1982-04-08

Abstract

The suction mat is used in vacuum treatment of concrete, and comprises a top and a bottom gas-tight layer with a distance unit (5) between them. This is composed of channels transporting water and distributing vacuum. The lower layer has a large number of holes issuing into the channels. The two layers and the channels form an integral unit, and the channels forming and the channels forming the distance unit are connected to a vacuum pump via two perforated support tubes (1) on either side of the mat (2).

Description

Saugmatte für die Vakuumbehandlung von Suction mat for the vacuum treatment of

Beton Die Erfindung betrifft eine bei der Vakuanbehandlung von Beton verwendbare Saugmatte mit einer oberen und einer unteren gasundurchlässigen Lage und mit zwischen den Lagen vermittels Abstandshaltern geformten Kanälen zum Ableiten des Wassers durch die Matte und zum Verteilen eines Unterdruckes in dieser Matte, wobei diese Kanäle an eine Vakuumpumpe anschließbar sind und die untere Lage mit einer Vielzahl von in die Kanäle mündenden Öffnungen versehen ist Die gegenwärtig verwendeten Saugmatten umfassen normalerweise eine verhältnismäßig große obere Lage aus biegsamem Material, deren Breite ca. 6m betragen kann und die auf Tragstangen aufrollbar ist, die jeweils auf einer der beiden einander gegenüberliegenden Enden der Lage vorgesehen sind. Jeder oberen Lage sind vier oder fünf untere Lagen einer Breite von ca. 1,5m zugeordnet. Beim Bewegen der Saugmatte müssen die unteren Lagen normalerweise jeweils einzeln bewegt werden, während die obere Lage auf die Stangen aufgerollt und als eine Einheit bewegt wird. Im Fall von fünf unteren Lagen müssen also shs Hebevorgänge stattfinden, um die Matte verlagern zu können. Die Verwendung der herkömmlichen Saugmatten ist somit verhältnismäßig zeitraubend, da deren örtliche Verlagerung mehrere Arbeitsschritte notwendig macht. Concrete The invention relates to a vacuum treatment of concrete Usable absorbent mat with an upper and a lower gas-impermeable layer and with channels formed between the layers by means of spacers for drainage the water through the mat and to distribute a negative pressure in this mat, these channels can be connected to a vacuum pump and the lower layer can be connected to it a plurality of openings opening into the channels is currently provided The absorbent mats used normally comprise a relatively large top layer Made of flexible material, the width of which can be approx. 6m and which are on support rods can be rolled up, each on one of the two opposite ends the location are provided. Each top layer has four or five lower layers of one Assigned a width of approx. 1.5 m. When moving the suction mat, the lower Layers are usually moved one at a time, while the top layer is on top of the Poles rolled up and moved as a unit. In the case of five lower layers so shs lifting operations must take place in order to be able to relocate the mat. the Use of the conventional suction mats is therefore relatively time consuming because the relocation of which makes several work steps necessary.

Im Hinblick auf die Handhabung wäre es also vorteilhaft, wenn die Saugmatte eine einteilige Struktur ohne lose Bestandteile wäre und wie die bekannte obere Lage auf die Stäbe aufgerollt werden könnte. Also müßten die obere Lage und die unteren Lagen miteinander verbunden sein. Mit den bekannten unteren Lagen, die ein mit einem als Abstandshalter dienenden Kunststoffnetz verbundenes Polyamidfiltergewebe umfassen, ist dies jeRch nicht möglich, da die unteren Lagen im Laufe der Zeit im allgemeinen faltig werden und sich verformen, weil das Polyamidgewebe leicht schrumpft, wenn der nasse Zementnder ja ebenfalls schrumpft in das Gewebe eindringt. In terms of handling, it would be advantageous if the Absorbent mat would be a one-piece structure without loose components and like the known one upper layer could be rolled onto the bars. So the top layer and the lower layers must be connected to one another. With the well-known lower layers that a polyamide filter fabric connected to a plastic mesh serving as a spacer include, this is not always possible, as the lower layers in the course of time generally become wrinkled and deformed because the polyamide fabric shrinks slightly, if the wet cement soil also shrinks into the tissue.

Erfindungsgemäß ist eine einteilige Matte herstellbar vermittels der in der schwedischen Patentschrift 750 62 22-4 der Anmelderin beschriebenen Technik, wonach das Filtergewebe durch eine perforierte schrumpffreie Kunststoffolie ersetzbar ist; dies allerdings nur unter der Voraussetzung, daß die Matte sich gut reinigen läßt. Bei einer einteiligen Matte müßten die Verteilerkanäle in die Matte eingearbeitet sein, und deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß die Matte einfach und wirkungsvoll gereinigt werden kann. According to the invention, a one-piece mat can be produced by means of the technique described in the applicant's Swedish patent specification 750 62 22-4, after which the filter fabric can be replaced by a perforated, shrink-free plastic film is; However, this only provided that the mat cleans itself well leaves. In the case of a one-piece mat, the distribution channels would have to be incorporated into the mat and therefore it is of the utmost importance that the mat be simple and effective can be cleaned.

Die Saugmatte der eingangs beschriebenen Art zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß die obere und die untere Lage und die dazwischenliegenden Abstandshalter zu einer einteiligen Einheit verbunden sind, und daß Mittel vorgesehen sind, die an zwei einander gegenüberliegenden Rändern der Matte eine Verbindung der zwischen den Lagen gebildeten Kanäle mit der Vakuumpumpe ermöglichen. The absorbent mat of the type described at the outset is distinguished according to the invention characterized in that the upper and lower layers and the spacers therebetween are connected to a one-piece unit, and that means are provided which at two opposite edges of the mat connect enable the channels formed between the layers with the vacuum pump.

Ein solcher Aufbau erlaubt unter anderem nach dem Saugarbeitsgang ein wirkungsvolles Reinigen der in einer einteiligen Matte vorgesehenen Verteilerkanäle mit die Kanäle durchströmendem fließendem Wasser oder einem Wasser-Luft-Gemisch, wozu die Druckseite der Saugpumpe mit einem ersten auf der Saugmatte vorgesehenen Anschluß und die Saugseite der Pumpe mit einem zweiten, auf der Matte vorgesehenen Anschluß verbindbar sind. Such a structure allows, among other things, after the suction operation effective cleaning of the distribution channels provided in a one-piece mat with flowing water flowing through the channels or a water-air mixture, for which the pressure side of the suction pump is provided with a first one on the suction mat Connection and the suction side of the pump with a second one provided on the mat Connection are connectable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die obere und/oder untere Lage der Saugmatte mit die Absandshalter bildenden luftgefüllten Blasen versehen. Desgleichen umfaßt die Matte vorzugsweise Tragrohre, die längs zweier einander gegenüberliegender Endkanten der Matte derart angeordnet sind, daß sie mit der Vakuumpumpe verbindbar sind, wobei das Innere der Rohre mit den Kanälen in der Saugmatte in Verbindung steht. According to a preferred embodiment of the invention, the upper and / or the lower layer of the absorbent mat with the air-filled one forming the sand holder Bubbles. Likewise, the mat preferably comprises support tubes, the longitudinal two opposite end edges of the mat are arranged such that they can be connected to the vacuum pump, the interior of the tubes with the channels is in communication in the absorbent mat.

Weitere kennzeichnende Merkmale der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further characterizing features of the invention are set out in the subclaims refer to.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich der Offenbarung aller nicht näher beschiebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Saugmatte, Fig. 2 einen Teilschnitt längs der Linie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch ein Tragrohr und einen benachbarten Teil der Saugmatte, und Fig. 4 eine schematische Ansicht einer Anordnung zum Reinigen der Matte. Further details, advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawing to which the disclosure relates all unspecified details are expressly referred to. Show it 1 shows a plan view of a suction mat according to the invention, FIG. 2 shows a partial section along the line II-II of Fig. 1, Fig. 3 shows a section through a support tube and a adjacent part of the absorbent mat, and FIG. 4 shows a schematic view of an arrangement to clean the mat.

Fig. 1 ist eine Draufsicht auf eine Saugmatte gemäß der Erfindung mit zwei Tragrohren 1, zwischen denen drei Bahnen einer einteiligen Saugmatte befestigt sind. Wie aus Fig. 2 und 3 hervorgeht, umfaßt jede Bahn eine obere und eine untere gasundurchlässige Lage 3 dz. 4, vorzugsweise mit einer Kunststoffolie, wobei zumindest eine Lage Luftblasen als Abstandshalter 5 enthält. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, enthält die obere Lage 3 der dargesellten Ausführungsform Abstandshalter 5,während die untere Lage 4 kleine Öffnungen 6 hat, die in die durch die Abstandshalter gebildeten Kanäle münden. Aufgrund dieser Öffnungen kann der Unterdruck aufgrund des zwischen den Lagen erzeugten Vakuums an vielen unter Abstand voneinander gelegenen Stellen eine Betonfläche beaufschlagen. Fig. 1 is a plan view of a suction pad according to the invention with two support tubes 1, between which three strips of a one-piece suction mat are attached are. As can be seen from Figures 2 and 3, each track comprises an upper and a lower one Gas-impermeable layer 3 or 4, preferably with a plastic film, with at least contains a layer of air bubbles as spacers 5. As can be seen from Fig. 3, contains the upper layer 3 of the illustrated embodiment spacer 5, while the lower Layer 4 has small openings 6 into the channels formed by the spacers flow out. Because of these openings, the negative pressure due to the between the Layers created a vacuum at many spaced apart locations Strike concrete surface.

Wie in der obengenannten schwedischen Patentschrift der Anmelderin genauer beschrieben, entsteht auf diese Weise im Beton neben jeder Öffnung eine Filterstruktur, so daß kein zusätzliches Filtertuch erforderlich ist. Gemäß Fig. 1 haben die als Abstandshalter wirkenden Blasen 5 die Form von luftgefüllten voneinander getrennten Einzelkissen.As in the applicant's Swedish patent mentioned above Described in more detail, this creates an opening in the concrete next to each opening Filter structure so that no additional filter cloth is required. According to Fig. 1, the bubbles 5 acting as spacers have the shape of air-filled one from the other separate single cushions.

Wie in Fig. 2 dargestellt, sind die Lagen 3 und 4 an den Längsrändern jeder Bahn wärmeverschweißt. Auf diese Weise erhält man einen luftdichten Längsrand an der Stelle, wo die beiden Lagen am Außenlängsrand der Matte miteinander verbunden sind und am Beton unter Abdichtung anliegen, sowie Querränder, die zum Verbinden der Bahnen - vorzugsweise duch Schweißen - dienen. Jede Bahn bildet somit eine gegenüber den anderen Einheiten abgedichtete und insoweit getrennte Einheit. As shown in Fig. 2, the layers 3 and 4 are on the longitudinal edges each lane is heat-welded. In this way an airtight longitudinal edge is obtained at the point where the two layers are connected to one another on the outer longitudinal edge of the mat and are in contact with the concrete under sealing, as well as transverse edges that are used to connect of the tracks - preferably by welding. Each lane thus forms one opposite the other units sealed and insofar separate unit.

Gemäß Fig. 3 und 4 sind -zum Verbinden der Kanäle jeder Bahn mit einer Vakuumpumpe die Tragrohre 1 an die Pumpe vermittels Schlauchanschlüssen 10 anschließbar, und jedes Tragrohr weist zumindest eine Reihe von Löchern 7 auf, die mit den Verbindungskanälen in den verschiedenen Bahnen kommunizieren. Wie Fig. 1 und 3 zeigen, können die Tragrohre 1 zu diesem Zweck von einer 8 Kunststoffolie/umgeben sein, die ein krzes Stück auf die Saugmatte 2 gezogen und beispielsweise durch Vulkanisieren oder Schweißen daran befestigt ist. Auf diese Weise steht das Innere der jeweiligen an die Vakuumpumpe angeschlossenen Tragrohre 1 mit den Verteilerkanälen in jeder Bahn in Verbindung. Also wird der Unterdruck in den Bahnen gleichmäßig verteilt und das dem Beton entzogene Wasser sicher abgeleitet. According to FIGS. 3 and 4, for connecting the channels of each track are with a vacuum pump, the support tubes 1 to the pump by means of hose connections 10 connectable, and each support tube has at least one series of holes 7, the communicate with the connecting channels in the various lanes. Like Fig. 1 1 and 3 show, the support tubes 1 can be surrounded by a plastic film / for this purpose be that drawn a short piece on the suction pad 2 and, for example, by vulcanization or welding attached to it. This is how the inside stands out respective to the vacuum pump connected support tubes 1 with the distribution channels in each Railway in connection. So the negative pressure is evenly distributed in the tracks and the water withdrawn from the concrete is safely drained off.

Die beschriebene Ausführungsform einer enteiligen Matte 2 mit zwei an jeweils einander gegenüberliegenden Rändern der Matte angeordneten Anschlüssen ermöglicht auch eine einfache und einwandfreie Reinigung der Verteilerkanäle, wie in Fig. 4 dargestellt. Zu diesem Zweck wird die Matte 2 auf geeignete Weise in vertikaler Stellung gehalten und dann Reinigungswasser oder ein Wasser-Luft-Gemisch dem Tragrohr 1 zugeführt und durch das andere Rohr wieder abgesaugt. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß das erste Tragrohr an die Druckseite und das andere Rohr an die Saugseite der Vakuumpumpe 9 angeschlossen wird, und zwar vermittels der Schlauchverbindungen 10, die während des Saugarbeitsganges verwendet werden. Das umlaufende Reinigungswasser kann gegen Ende des Reinigungsarbeitsganges ersetzt werden. The described embodiment of a enteiligen mat 2 with two connections arranged on opposite edges of the mat also enables simple and perfect cleaning of the distribution channels, such as shown in FIG. For this purpose, the mat 2 is suitably positioned vertically Position held and then cleaning water or a water-air mixture to the support tube 1 and sucked off again through the other pipe. This can be, for example done in that the first support tube to the pressure side and the other tube is connected to the suction side of the vacuum pump 9 by means of the hose connections 10 that are used during the suction operation. The circulating cleaning water can be replaced towards the end of the cleaning cycle.

Eine auf diese Weise aufgebaute Saugmatte erfüllt alle eingangs erwähnten Erfordernisse, denn sie ist leicht zu handhaben, weil sie auf die Tragrohre 1 auf gleiche Weise aufgerollt werden kann wie die bisher bekannten oberen Lagen, und weil nur ein einziger Arbeitsgang notwendig ist, um die Matte zu verlagern, da ja die obere und die untere Lage einteilig miteinander verbunden sind. Weiterhin können wie beschrieben die im Innern der Matte vorgesehenen Verteilerkanäle leicht dadurch gereinigt werden, daß man die beiden Anschlüsse jeder Bahn vawendet. A suction mat constructed in this way fulfills all of the aforementioned Requirements, because it is easy to handle because it is on the support tubes 1 can be rolled up in the same way as the previously known upper layers, and because only a single operation is necessary to relocate the mat, yes the upper and lower layers are integrally connected to one another. Furthermore you can as described, the distribution channels provided in the interior of the mat are easily thereby cleaned by using the two connections of each lane.

Die Erfindung kann auf unterschiedliche Weise abgewandelt werden. So ist es beispilsweise möglich, die perforierten Tragrohre durch zwei längliche herkömmliche Saugkästen zu ersetzen, die längs zweier, einander gegenüberliegender Ränder der Saugmatte angeordnet sind und mit jeder Bahn der Matte kommunizieren. Die Ausführungsform mit perforierten Tragrohren stellt jedoch die bevorzugte Variante dar, da keine zusätzlichen Mittel für die Sauganschlüsse vorgesehen werden brauchen. The invention can be modified in various ways. For example, it is possible to replace the perforated support tubes with two elongated ones to replace conventional suction boxes, the length of two, opposite one another Margins the absorbent mat and with each sheet of the mat communicate. The embodiment with perforated support tubes, however, is the preferred variant, since no additional funds are provided for the suction connections will need.

Anstelle der luftgefüllten Blasen gemäß der bevorzugten Ausführungsform können andere Arten von Abstandshaltern verwendet werden, beispielsweise ein herkömmliches Kunststoffnetz.Instead of the air-filled bubbles according to the preferred embodiment other types of spacers can be used, for example a conventional one Plastic mesh.

Bezugszeichenaufstellung: 1 Tragrohr 2 Saugmatte 3 obere Lage 4 untere Lage 5 Abstandshalter 6 Öffnungen 7 Lochreihe 8 Kunststoffolie 9 Vakuumpumpe 10 Anschluß L e e r s e i t e List of reference symbols: 1 support tube 2 suction mat 3 upper layer 4 lower Layer 5 spacer 6 openings 7 row of holes 8 plastic film 9 vacuum pump 10 Connection L e r s e i t e

Claims

Godfather t: an.c; A suction mat for the vacuum treatment of concrete with an upper (3) and a lower (4) impermeable layer and with between the layers by means of spacers (5) shaped channels for draining the water through the mat and to distribute a negative pressure in this mat, this Channels can be connected to a vacuum pump (9) and the lower layer (4) with a A plurality of openings (6) opening into the channels is provided, characterized in that that the upper and lower layers (3, 4) and the spacers between them (5) are connected to form a one-piece unit, and that means (1, 7, 8, dO) are provided which connect at two opposite edges of the mat of the channels formed between the layers (3, 4) with the Vc7cuumpump (9).

2. suction mat according to claim 1, characterized in that the upper and / or the lower layer (3, 4) with air-filled bubbles forming the spacers (5) are provided.

3. absorbent mat according to claim 1 or 2, characterized in that the mat is provided with support tubes (1) along two opposite edges is that the support tubes can be connected to the vacuum pump (9), and that The interior of the pipe communicates with the channels formed between the layers (3, 4).

4. suction mat according to claim 3, characterized in that each support tube (1) is provided with a number of openings (6) that form the inside of the support tubes connects to the channels formed in the suction mat (2).

5. suction mat according to claim 4, characterized in that each support tube (1) with a thin, gas-impermeable layer (8) is wrapped, which is on the upper and the lower side of the suction mat (2) is pulled and between the support tubes (1) and forms a sealed connection between the channels in the suction pad.