DE3030580C1

DE3030580C1 -

Info

Publication number: DE3030580C1
Application number: DE19803030580
Authority: DE
Inventors: Rolf 4030 Ratingen De Adam; Guenter Ing.(Grad.) 5810 Witten De Boehm
Original assignee: Thyssen Maschinenbau 5810 Witten De GmbH
Current assignee: Thyssen Maschinenbau 5810 Witten De GmbH
Priority date: 1980-08-13
Filing date: 1980-08-13
Publication date: 1988-06-09

Description

Die Erfindung betrifft eine in Fahrtrichtung nach vorn abfallende, zu öffnende Motorraum-Abdeckung eines front angetriebenen Kampfpanzers, die den zwischen Triebwerks block und Motorraum-Abdeckung sowie einer den Triebwerksraum zum Motorraum abtrennenden Panzerwand gebildeten dreieck förmigen Raum abdeckt.The invention relates to a forward in the direction of travel sloping, opening engine compartment cover of a front powered battle tank, which is the between engine block and engine compartment cover as well as the engine compartment triangle formed to the engine compartment dividing armored wall shaped space.

Eine solchermaßen ausgebildete Motorraum-Abdeckung ist durch die Zeitschrift "INTERNATIONALE WEHRREVUE", 1978, Heft 7, Seiten 1049 bis 1052, vorbekannt. Diese Druckschrift zeigt jedoch nicht, wie der an sich ungeschützte, in einem durch die Längsachse des Kampfpanzers geführten senkrechten Schnitt etwa dreieckförmige obere Motorraum ballistisch geschützt werden könnte. Dieser nur unzureichend ballistisch geschützte dreieckförmige Raum gefährdet die dahinter befindliche Mannschaft, denn die Triebswerksteile decken diesen dreieckförmigen Raum nicht völlig ab. Die glattwandige, massiv ausgebildete Motorraum-Abdeckung kann den ballistischen Schutz des Mannschaftsraumes nicht sicherstellen.An engine compartment cover designed in this way is by the magazine "INTERNATIONALE WEHRREVUE", 1978, Book 7, pages 1049 to 1052, previously known. This publication does not, however, show how the unprotected, in one through the longitudinal axis of the main battle tank Ballistic cut approximately triangular upper engine compartment could be protected. This is insufficiently ballistic protected triangular space endangers the one behind it located crew, because the engine parts cover this triangular space not completely. The smooth-walled Solid engine compartment cover can be ballistic Do not ensure protection of the team room.

Dies ist auch bei dem Gegenstand der US-PS 24 06 047 nicht gegeben, wo flache Beschußwinkel für den ballistischen Schutz sorgen sollen. Dies mag bei der 1943 eingesetzten Munition noch möglich gewesen sein. Die heutzutage verwendeten Hohlladungsgeschosse, Raketen und Hartkerngeschosse würden einen konstruktiv nur so umbauten Mannschaftsraum keineswegs ballistisch ausreichend schützen.This is not the case with the subject of US Pat. No. 24 06 047 given where flat bombardment angles for the ballistic Protection. This may be the case with the 1943 Ammunition was still possible. The ones used today Shaped charge bullets, missiles and hard core bullets by no means a constructively reconstructed team room provide adequate ballistic protection.

Durch die FR-PS 70 689, die GB-PS 5 707 und durch die AT-PS 72 419 sind mit Rippen ausgestaltete Panzerplatten an sich vorbekannt.Through the FR-PS 70 689, the GB-PS 5 707 and through the AT-PS 72 419 are armored plates designed with ribs known per se.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Motorraum- Abdeckung bei einem frontangetriebenen Kampfpanzer gemäß dem Gattungsbegriff des Patentanspruches 1 so beschußfest auszugestalten, daß der ungeschützte dreieckförmige Raum zwischen Triebwerk und Motorraum-Abdeckung nicht gefährdet ist.The object of the invention is to develop an engine compartment Coverage on a front-driven main battle tank according to the generic term of claim 1 so bulletproof design that the unprotected triangular space between engine and engine compartment cover not endangered is.

Ausgehend von einer Motorraum-Abdeckung gemäß dem Gattungs begriff des Patentanspruches 1 wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale dieses Patentanspruches gelöst.Starting from an engine compartment cover according to the genus Concept of claim 1, this task solved the characterizing features of this claim.

Durch die Erfindung läßt sich in überraschender Weise bei einem frontangetriebenen Kampfpanzer der sonst unge schützte oder ungenügend geschützte dreieckförmige Raum durch Adaptation der Motorraum-Abdeckung mit Zusatzpanzerungen in dem gewünschten Maße ballistisch schützen. Dabei braucht an der Konstruktion des Fahrzeugs an sich nichts geändert zu werden. Von besonderem Vorteil ist dabei, daß sich auch die Zusatzpanzerungen nicht ungünstig auf das Gesamt gewicht des Panzerfahrzeugs auswirken. Denn eine Massiv panzerung der Motorraum-Abdeckung würde das Gesamtgewicht des Kampfpanzers um ein erhebliches Maß erhöhen. Demgegenüber lassen sich an den Stegen der Motorraum-Abdeckung geeignete Zusatzpanzerungen anordnen, die bei gleichem ballistischen Schutz, den eine Massivpanzerung bringen würde, erheblich leichter sind.The invention can be surprisingly with a front-wheeled main battle tank, which is otherwise unusual protected or insufficiently protected triangular space by adapting the engine compartment cover with additional armor provide ballistic protection to the desired extent. It needs nothing changed in the construction of the vehicle itself to become. It is particularly advantageous that also the additional armor not unfavorably on the whole the weight of the armored vehicle. Because a massive Armor of the engine compartment cover would make up the total weight of the main battle tank by a considerable amount. In contrast can be attached to the webs on the engine compartment cover Arrange additional armor with the same ballistic Protection that solid armor would bring is significant are easier.

Die relativ dünnwandige Motorraum-Abdeckung erhält durch die Stege, die wie Schottpanzerungen wirken, einen zu sätzlichen ballistischen Schutz, der nicht nur bei frontalem Beschuß, sondern auch bei flach auftreffenden Geschossen oder Splittern wirksam sind.The relatively thin-walled engine compartment cover gets through the bridges, which look like bulkhead armor, shut you up additional ballistic protection, not only in frontal Shelling, but also in the case of projectiles hitting flat or splinters are effective.

Des weiteren wird hierdurch die Möglichkeit der Umrüstung der Motorraum-Abdeckung, je nach dem jeweiligen Einsatzfall, eröffnet, weil sich die den Stegen zugeordneten Zusatz panzerungen auswechseln lassen. Auf diese Weise sind auch Reparaturen, z. B. nach einem Beschuß, auch unter Bedingungen im Feld, durchzuführen.Furthermore, this makes the possibility of retrofitting the engine compartment cover, depending on the respective application, opened because the addition assigned to the webs have armor replaced. That way too Repairs, e.g. B. after a bombardment, even under conditions in the field.

In Patentanspruch 2 ist eine vorteilhafte Ausführungs form beschrieben. Auf diese Weise lassen sich die Stege zur Anordnung moderner Zusatz-Panzerungen heranziehen. In claim 2 is an advantageous embodiment form described. In this way, the webs can be for the arrangement of modern additional armor.

In der Zeichnung ist die Erfindung an mehreren Ausführungs beispielen - teils schematisch - veranschaulicht. Es zeigtIn the drawing, the invention is of several execution examples - partly schematically - illustrated. It shows

Fig. 1 einen Bugbereich eines frontangetriebenen Kampf panzers im Teillängsschnitt; Figure 1 shows a bow area of a front-wheeled battle tank in partial longitudinal section.

Fig. 2 eine Ausführungsform der Erfindung, ebenfalls in ausschnittsweiser Darstellung; Figure 2 is an embodiment of the invention, also in a sectional view; FIG.

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Motorraum-Abdeckung, die teilweise durch Zusatzpanzerungen adaptiert ist; Fig. 3 is a plan view of an engine compartment cover which is adapted partly by additional armor;

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, ebenfalls in ausschnittsweiser Darstellung, im Längsschnitt; Fig. 4 shows a further embodiment of the invention, likewise in a partial view, in longitudinal section;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform der Erfindung, ebenfalls in ausschnittsweiser Darstellung, und zwar im Längsschnitt und Fig. 5 shows another embodiment of the invention, also in a fragmentary representation, namely in longitudinal section and

Fig. 6 abermals eine weitere Ausführungsform der Erfindung, ebenfalls in ausschnittsweiser Darstellung und im Längsschnitt. Fig. 6 again shows another embodiment of the invention, also in a fragmentary representation and in longitudinal section.

In der Zeichnung ist die Erfindung in Anwendung auf eine Motorraum-Abdeckung für einen frontangetriebenen Kampf panzer veranschaulicht. In the drawing, the invention is applied to a Engine compartment cover for a front-wheelbase fight tank illustrated.

Bei dem aus Fig. 1 ersichtlichen, frontangetriebenen Kampf panzer ist mit dem Bezugszeichen 1 der Triebswerksraum bezeichnet, in dem der Motor 2 angeordnet ist.In the apparent from Fig. 1, front-wheeled battle tank is designated by the reference numeral 1 , the engine room, in which the engine 2 is arranged.

Das Bezugszeichen 3 bezeichnet das lediglich schematisch angedeutete Fahrwerk.The reference number 3 designates the chassis, which is only indicated schematically.

Wie die Fig. 1 erkennen läßt, ist unmittelbar hinter dem Triebwerksraum 1 - durch eine Panzerwand 4 von diesem getrennt - die Mannschaft 5 angeordnet.As can be seen in FIG. 1, the crew 5 is arranged immediately behind the engine room 1 - separated from it by a tank wall 4 .

Der Triebwerksraum 1 ist nach außen hin durch eine zu öffnende Motorraum-Abdeckung verschlossen, die bei der dargestellten Ausführungsform als Panzersteg-Grundplatte 6 ausgebildet ist. Diese Panzersteg-Grundplatte 6 ist - was aus der Zeichnung allerdings nicht hervorgeht - an der Panzerwanne - wie bei solchen Motorraum-Abdeckungen üblich - angelenkt. Außerdem läßt die Fig. 1 erkennen, daß die Panzersteg-Grundplatte 6 in Fahrtrichtung nach vorn abfallend angeordnet ist. Auf diese Weise ergibt sich ein in der aus Fig. 1 ersichtlichen Querschnitts ebene dreieckförmiges Feld, das durch den Motor ungenügend oder überhaupt nicht geschützt ist. Als Bereichsschutzhöhe wird damit das Feld mit der Höhe H (Fig. 1) bezeichnet.The engine compartment 1 is closed to the outside by an openable engine compartment cover, which in the embodiment shown is designed as an armored web base plate 6 . This armored web base plate 6 is - which, however, does not appear from the drawing - articulated on the armored hull, as is usual with such engine compartment covers. In addition, Fig. 1 shows that the armored base plate 6 is arranged sloping forward in the direction of travel. This results in a triangular field which is flat in the cross section shown in FIG. 1 and which is insufficiently or not at all protected by the motor. The field with the height H ( FIG. 1) is thus designated as the area protection height.

Bei sämtlichen aus der Zeichnung ersichtlichen Ausführungs formen ist die Panzersteg-Grundplatte 6 nur an ihrer Ober seite (Außenseite) mit leistenförmig ausgebildeten, im Querschnitt etwa trapezförmig ausgestalteten Stegen 7 versehen, die mit der Panzersteg-Grundplatte 6 material mäßig einstückig ausgebildet sind. Diese Panzersteg-Grund platte besteht bei sämtlichen Ausführungsformen aus einem geeigneten Panzerstahl, aus dem üblicherweise die Panzerungen für Kampfpanzer hergestellt werden.In all the forms shown in the drawing, the armor base plate 6 is provided only on its upper side (outside) with strip-shaped, cross-sectionally approximately trapezoidal webs 7 , which are formed in one piece with the armor base plate 6 material. This armor base plate consists in all embodiments of a suitable armor steel, from which the armor for battle tanks are usually made.

Zwischen den Stegen 7 ergeben sich entsprechend trapez förmig gestaltete, leistungsförmig bis zu einem Mittelsteg sich erstreckende Hohlräume, von denen in der Zeichnung einige mit dem Bezugszeichen 9 bezeichnet sind.Between the webs 7 there are correspondingly trapezoidal-shaped cavities, which extend in a power-like manner to a central web, some of which are denoted by reference number 9 in the drawing.

In diesen Hohlräumen 9 können geeignete Zusatzpanzerungen angeordnet werden, was nachfolgend im einzelnen noch be schrieben wird. In these cavities 9 suitable additional armor can be arranged, which will be described in detail below.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist mit dem Bezugszeichen 13 eine Aktivpanzerung bezeichnet. In jedem der Hohlräume 9 ist eine solche Aktivpanzerung oder mehr angeordnet.In the embodiment according to FIG. 2, active armor is denoted by reference number 13 . Such active armor or more is arranged in each of the cavities 9 .

Das Bezugszeichen 14 bezeichnet Halterungen, die federnd ausgebildet sind und nicht nur die Aktivpanzerung 13 haltern, sondern auch Toleranzen überbrücken.The reference numeral 14 denotes brackets which are resilient and not only hold the active armor 13 , but also bridge tolerances.

Diese Stege 7 weisen im Bereich ihrer größten Querschnitts abmessung leistenförmige Vorsprünge 17 auf, mit denen die Halterungen 14 und Federn 18 nach Art von Nut-Feder- Verbindungen lösbar zusammenwirken. Auf diese Weise ent stehen Führungsnuten, in die sich die Spezialkästen, ge bildet aus den Halterungen 14 und der Zusatzpanzerung 13, seitwärts einschieben lassen. Diese Spezialkästen ergeben mit Abdeckplatten 15 aneinandergereiht eine geschlossene Abdeckfläche über der Panzersteg-Grundplatte (Fig. 3). Diese Abdeckplatten 15 weisen gegeneinander gebogene Nasen 19 bzw. 20 auf. Im übrigen sind die Abdeck platten 15 - bei 21 - durch Punktschweißung mit der Halterung 14 verbunden. Auf diese Weise ist ein Austausch der Zusatz panzerung leicht und schnell möglich (Fig. 3). These webs 7 have strip-shaped projections 17 in the area of their largest cross-section, with which the holders 14 and springs 18 releasably cooperate in the manner of tongue-and-groove connections. In this way, there are guide grooves into which the special boxes, ge forms from the brackets 14 and the additional armor 13 , can be inserted laterally. These special boxes with cover plates 15 lined up in a row form a closed cover surface over the armored base plate ( FIG. 3). These cover plates 15 have lugs 19 and 20 which are bent towards one another. In addition, the cover plates 15 - at 21 - are connected by spot welding to the bracket 14 . In this way, an exchange of the additional armor is easily and quickly possible ( Fig. 3).

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 4 bzw. 5 sind wiederum Aktivpanzerungen 13 vorgesehen, allerdings anders angeordnet als bei der Ausführungsform nach Fig. 2. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 liegt die Aktiv panzerung 13 auf der Halterung 14 im Bodenbereich des Hohlraumes 9, während bei der Ausführungsform nach Fig. 5 die Aktivpanzerung 13 im mittleren Bereich des Hohlraumes 9 gewissermaßen stehend, angeordnet ist.In the embodiments according to FIGS . 4 and 5, again, active armor 13 is provided, but arranged differently than in the embodiment according to FIG. 2. In the embodiment according to FIG. 4, the active armor 13 lies on the holder 14 in the bottom region of the cavity 9 5, while in the embodiment according to FIG. 5 the active armor 13 is arranged to a certain extent standing in the central region of the cavity 9 .

Bei der Ausführungsform nach Fig. 6 sind in jedem Hohlraum 9 statt der Spezialkästen 14 wie bei der Ausführungsform nach Fig. 2 Keramik-Stoßwellen-Reflexions-Panzerungen 22 angeordnet. Diese können aus einer leistenförmigen Umhüllung bestehen, oder aber aus mehreren leistenförmigen Umhüllungen bzw. Gehäusen, die in jedem Hohlraum fugen dicht aneinandergereiht werden, wie dies auch aus Fig. 3 zu erkennen ist. Mit den Gehäusen sind Schultern 23 einstückig verbunden, die von innen mit den Abdeckplatten 15 fest verbunden sind. Im Innern der Gehäuse sind ge eignete Keramikkörper 24 angeordnet.In the embodiment according to FIG. 6, ceramic shock wave reflection armor 22 is arranged in each cavity 9 instead of the special boxes 14 as in the embodiment according to FIG. 2. These can consist of a strip-shaped sheath, or of several strip-shaped sheaths or housings, which are closely spaced in each cavity, as can also be seen in FIG. 3. Shoulders 23 are integrally connected to the housings and are fixedly connected to the cover plates 15 from the inside. In the interior of the housing ge suitable ceramic body 24 are arranged.

Claims

1. In the direction of travel sloping forward to open engine compartment cover of a front-driven battle tank, which covers the triangular space formed between the engine block and engine compartment cover and a tank wall separating the engine compartment from the engine compartment, characterized in that the engine compartment cover ( 6 ) has, on one and / or both sides, webs ( 7 ) which are outstanding to a considerable degree and which are equipped with shoulders ( 17 ), grooves or the like, which are pushed sideways into the cavities ( 9 ) formed between the webs ( 7 ), Interchangeable additional armor ( 13 ).

2. Engine compartment cover according to claim 1, characterized in that the additional armor ( 13 ) represent interchangeable boxes.