DE3030042A1

DE3030042A1 - LAUNDRY SPIN

Info

Publication number: DE3030042A1
Application number: DE19803030042
Authority: DE
Inventors: Klaus 4030 Ratingen Korb
Original assignee: BONN WASCHMASCHINEN
Current assignee: BONN WASCHMASCHINEN
Priority date: 1980-08-08
Filing date: 1980-08-08
Publication date: 1982-02-18
Also published as: DE3030042C2; NL8103686A; GB2083125B; GB2083125A; BE889885A

Description

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

Die Erfindung betrifft eine Wäscheschleuder mit Schleuderaggregat aus Motor und Schleudertrommel, Schleudergehäuse mit Einfüllöffnung und Klappdeckel mit Betätigungsstößel für eine am Innenrand der Einfüllöffnung angeordnete Schaltvorrichtung für eine auf die Motorwelle arbeitende Bremse, welche mittels eines Bowdenzuges unter Zwischenschaltung einer Zugfeder an die Schaltvorrichtung ein Verriegelungselement für den Klappdeckel und eine mit dem Betätigungsstößel zusammenwirkende Steuerwippe aufweist, die beim Schließen des Klappdeckels über den Bowdenzug die Zugfeder spannt und die Bremse lüftet.The invention relates to a spin dryer with a spin unit consisting of motor and centrifugal drum, centrifugal housing with filling opening and hinged cover with actuating plunger for a switching device arranged on the inner edge of the filling opening for a brake operating on the motor shaft, which a locking element by means of a Bowden cable with the interposition of a tension spring on the switching device for the hinged cover and one that interacts with the actuating plunger Has control rocker, which tensions the tension spring when the hinged cover is closed via the Bowden cable and which Brake releases.

Es ist eine derartige Wäscheschleuder bekannt, bei welcher die Schaltvorrichtung einen um eine horizontale Achse schwenkbaren Austaster und außer der Steuerwippe eine Sperrklinke aufweist, wobei die Steuerwippe durch den Betätigungsstößel am Klappdeckel wippbar und durch eine Schwenkbewegung des Austasters auf ihrer zur horizontalen Achse des Austasters orthogonalen, im wesentlichen waagerechten Achse gegen eine Rückstellfeder verschiebbar ist, so daß sie bei betätigtem Austaster vom Betätigungsstößel am Klappdeckel freikommt. Ferner ist an die Steuerwippe die Seele eines Bowdenzuges angeschlossen, der zur Bremse geführt ist. Die Bremse weist ein Bremselement auf, welches durch Reibungskraftmitnahme bewegbar und dadurch mittelbar oder unmittelbar als Betätigungselement für den mit dem anderen Ende seiner Seele angeschlossenen Bowdenzug ausgebildet ist. Dieser Bowdenzug wippt bei Betätigung die vom Betätigungsstößel freigewordene Steuerwippe zumindest über ein Teilstück ihres Wippweges zurück, während die Steuerwippe ihrerseits die Freigabe der Sperrklinke einleitet oder auslöst. - Diese bekannte Wäscheschleuder hat sich hinsichtlich ihrer rein mechanischen FunktionsabläufeSuch a spin dryer is known in which the switching device is pivotable about a horizontal axis Off button and, in addition to the control rocker, a pawl having, the control rocker by the actuating plunger Can be rocked on the hinged cover and by a swiveling movement of the blanker on its axis to the horizontal axis of the blanker orthogonal, substantially horizontal axis is displaceable against a return spring, so that it is actuated The button is released from the actuating plunger on the hinged cover. Furthermore, the core of a Bowden cable, which is led to the brake, is connected to the control rocker. The brake points a braking element, which can be moved by frictional force entrainment and thereby indirectly or directly as an actuating element is designed for the Bowden cable connected to the other end of its core. This Bowden cable bobs when actuated, the rocker switch released by the actuating tappet at least over part of its rocker path, while the rocker switch in turn releases the pawl initiates or triggers. - This known spin dryer has proven itself in terms of its purely mechanical functional processes

zwischen Schaltvorrichtung und Bremsvorrichtung bewährt, weil der Bowdenzug eine Doppelfunktion erfüllt, nämlich nicht nur beim Schließen des Klappdeckels die Bremse lüftet, sondern auch die Steuerwippe derart betätigt, daß der Klappdeckel zum Öffnen entriegelt wird. Jedoch ist das Schließ- und Schaltsystem in funktioneller und konstruktiver Hinsicht noch entwicklungsfähig.Proven between switching device and braking device because the Bowden cable fulfills a double function, namely not only releases the brake when the hinged cover is closed, but also actuated the rocker switch in such a way that the hinged cover is unlocked for opening. However, that is closing and Switching system can still be developed from a functional and constructive point of view.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wäscheschleuder der eingangs beschriebenen Art zu schaffen deren Schließ- und Schaltsystem sich durch besonders einfache, funktionsgerechte und kompakte Bauweise auszeichnet, insbesondere eine einwandfreie Wechselwirkung zwischen Schließ-, Schalt- und Bremsfunktion gewährleistet.The invention is based on the object of creating a spin dryer of the type described at the outset, its closing and closing mechanism Switching system is characterized by particularly simple, functional and compact design, in particular a perfect interaction between closing, switching and braking functions guaranteed.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Wäscheschleuder dadurch, daß der Betätigungsstößel zumindest eine Rastschulter mit Anlauffläche für das bei geschlossenem Klappdeckel hinter die Rastschulter einrastende Verriegelungselement und ein federbelastetes Schaltgerät für Ein- und Aus-Stellung aufweist, welches bei geschlossenem und geöffnetem Klappdeckel in Ein-Stellung gedrückt ist und einen in Einstellung auf die Steuerwippe arbeitenden Steuernocken aufweist, und daß das Verriegelungselement als ein federbelastetes, bei gelüfteter Bremse bzw. gespannter Zugfeder in Verriegelungsstellung gedrückter Riegel ausgebildet sowie bei bremsbereiter Bremse bzw. entspannter Zugfeder und in Aus-Stellung zurückgedrücktem Schaltglied von der über den Bowdenzug durch die entspannte Zugfeder angezogenen Steuerwippe in Entriegelungs-Stellung zurückgedrückt ist, und daß die Steuerwippe mit einer Steuernase in den Schwenkbereich des Steuernockens vorkragt und die Steuernase bei geöffnetem Klappdeckel und angezogenerThe invention solves this problem with a generic one Spin dryer characterized in that the actuating plunger has at least one locking shoulder with a contact surface for the closed Hinged cover behind the locking shoulder engaging locking element and a spring-loaded switching device for on and off position has, which is pressed when the hinged lid is closed and opened in the on position and one in the setting on the control rocker working control cam, and that the locking element as a spring-loaded, at released brake or tensioned tension spring in the locking position pressed bolt formed as well as with brake ready Brake or relaxed tension spring and the switching element pushed back in the off position from the via the Bowden cable through the relaxed tension spring tightened control rocker in unlocked position is pushed back, and that the control rocker protrudes with a control nose in the pivoting range of the control cam and the control lug with the hinged cover open and tightened

130067/0428130067/0428

Steuerwippe hochgeschwenkt ist und dadurch beim Schließen des Klappdeckels von dem Steuernocken niedergedrückt wird und die Steuerwippe den zurückgedrückten Riegel zum Einschnappen in Verriegelungsstellung freigibt. - Nach Lehre der Erfindung wird also durch die Schwenkbewegung des Klappdeckels bis in Schließstellung in einfacher Weise sowohl seine Verriegelung als auch die Lüftung der Bremse erreicht, die Verriegelung im Wege eines Schnappeffekts, die Lüftung der Bremse durch das Umlegen der Steuerwippe, die dadurch zugleich den vorschnellenden Riegel zum Einrasten freigibt. Nach Lehre der Erfindung ist vorgesehen, daß der Betätigungsstößel zwei stufenweise übereinander angeordnete Rastschultern mit jeweils Anlauffläche aufweist und hinter die untere Rastschulter der Riegel bei angezogener Bremse und teilweise geöffnetem Klappdeckel einrastet. Auf diese Weise wird also zwischen der Verriegelungsstellung und der Offenstellung des Klappdeckels eine Zwischenstellung verwirklicht, die Sicherheitsfunktion erfüllt, weil beim öffnen des Deckels infolge der Zwischenstellung die Bremse ohne Deckelfreigabe angezogen wird und folglich eine Zwangsbremsung erfolgt und nicht nur eine Bremsung durch bloße Reibungskraftmitnahme des einfallenden Bremselementes. Durch die Zwangsbremsung ist eine beschleunigte Abbremsung der Schleudertrommel noch vor dem vollständigen Öffnen des Klappdeckels gewährleistet, so daß insoweit jede Verletzungsgefahr ausgeschaltet wird.Control rocker is pivoted up and is thereby pressed down by the control cam when the hinged cover is closed and the control rocker releases the pushed back bolt to snap into the locking position. - After teaching the invention is thus by the pivoting movement of the hinged cover up in the closed position in a simple manner both its locking as well as the release of the brake is achieved, the locking by means of a snap effect, the ventilation the brake by flipping the rocker switch, which at the same time releases the fastener to engage. According to the teaching of the invention it is provided that the actuating plunger has two locking shoulders arranged one above the other in steps with each contact surface and behind the lower locking shoulder of the bolt with the brake applied and partially clicks into place with the opened hinged cover. In this way, between the locked position and the open position of the Hinged lid realized an intermediate position, which fulfills the safety function, because when you open the lid as a result the intermediate position the brake is applied without cover release and consequently an automatic braking takes place and not only a braking by mere frictional force entrainment of the incident braking element. The emergency braking is accelerated Braking of the centrifugal drum is guaranteed before the hinged cover is fully opened, so that insofar as any risk of injury is eliminated.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So weist der Betätigungsstößel vorzugsweise ein Stößelgehäuse mit zwei radialen Führungswangen für das radial verschiebbare Schaltglied auf, wobei die Stirnflächen der Führungswangen die Rastschulter mit den Anlaufflächen bilden und auf der Unterseite der Führungswangen der daran anliegendeFurther features essential to the invention are listed below. The actuating tappet preferably has a tappet housing with two radial guide cheeks for the radial displaceable switching element, the end faces of the guide cheeks forming the locking shoulder with the contact surfaces and on the underside of the guide cheeks the adjacent one

130007/0426130007/0426

Andrejewski, t-tonke Ht Partner, Pafeitisimweilte ira EssenAndrejewski, t-tonke Ht Partner, Pafeitisimweilte ira Essen

Steuernocken geführt ist. Das Schaltgerät ist zweckmäßigerweise von einer in dem Stößelgehäuse angeordneten Druckfeder beaufschlagt. Nach besonderer Empfehlung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Riegel in einem Schaitgehäuse mit radialer Riegelaufnahme radial geführt und von einer Druckfeder beaufschlagt ist, und daß unter dem Riegel in ebenfalls radialer Ausrichtung die Steuerwippe zwischen zwei Lagerwangen schwenkbar gelagert ist und mit einer Mitnehmerklinke in eine mifctige Riegelausnehmung des Riegels eingreift. Durch diese Übereinanderanordnung von Riegel und Steuerwippe in radialer Ausrichtung läßt sich eine besonders kompakte und funktionsgerechte Bauweise verwirklichen, greift insbesondere der Bowdenzug nicht langer orthogonal zur Bewegungsrichtung von Betätigungsstößel und Riegel an, sondern in deren Bewegungsrichtung. Dadurch wird eine verbesserte Kraftübertragung anf die Bremse bzw. das Bremselement und die Zugfeder erreicht. Erfindungsgemäß weist das Schaltgehäuse ein Einschwenkmaul für die Führungswangen mit den Rastschultern, den Anlaufflächen und dem Steuernocken des Betätigungsstößels auf, während in das Einschwenkmaul die Steuernase der Steuerwippe vorkragt, so daß einwandfreies Zusammenwirken von Betätigungsstößel und Steuerwippe und folglich auch Riegel beim Niederschwenken und schließlich Schließen des Klappdeckels gewährleistet ist. Die Steuernase kann beidseitig die Führungswangen untergreifende Anschläge besitzen, um die Schwenkbewegung in die Offenstellung zu begrenzen. Zum Ausgleich der Translationsbewegungen, die auftreten, wenn beim Schließen des Klappdeckels Steuernocken und Steuernase in Eingriff stehen und gemeinsam niedergeschwenkt werden, lehrt die Erfindung, daß die Steuernase auf ihrer Oberseite als konische Gleitfeder und der Steuernocken auf seiner Unterseite als konische GIeItnut ausgebildet sind oder umgekehrt.Control cam is performed. The switching device is expediently acted upon by a compression spring arranged in the tappet housing. According to a special recommendation of the invention it is provided that the bolt in a switch housing with radial Bolt receptacle is guided radially and acted upon by a compression spring, and that under the bolt in also radial Alignment the control rocker is pivotably mounted between two bearing cheeks and with a driving pawl in a mifctige Latch recess of the bolt engages. This superposed arrangement of bolt and control rocker in a radial direction Alignment, a particularly compact and functional design can be achieved, especially the Bowden cable is no longer orthogonal to the direction of movement of Actuating plunger and bolt on, but in their direction of movement. This results in improved power transmission reached the brake or the braking element and the tension spring. According to the invention, the switch housing has a pivoting jaw for the guide cheeks with the locking shoulders, the contact surfaces and the control cam of the actuating plunger, while the control lug of the control rocker protrudes into the pivoting jaw, so that perfect interaction of the actuating plunger and control rocker and consequently also the bolt when pivoting down and finally closing of the hinged cover is guaranteed. The control nose can the guide cheeks on both sides have under-reaching stops to limit the pivoting movement in the open position. To compensate for the translational movements, which occur when the control cam and control lug are in engagement when the hinged cover is closed and are pivoted down together, the invention teaches that the control nose on its upper side as a conical sliding spring and the control cam are designed as a conical sliding groove on its underside, or vice versa.

130067/OUe130067 / OUe

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß eine Wäscheschleuder verwirklicht wird, deren Schließ- und Schaltmechanismus sich durch besonders einfache, funktionsgerechte und kompakte Bauweise auszeichnet. Insbesondere wird eine einwandfreie Übertragung der Schließfunktionen auf die Schalt- und Bremsfunktionen sowohl beim Schließen als auch beim öffnen des Klappdeckels erreicht. Die Bewegungsebenen von Betatigungsstößel, Riegel und Steuerwippe fallen praktisch zusammen, so daß eine einwandfreie Kraftübertragung auf den Bowdenzug und damit die Bremse gewährleistet ist. Jedenfalls sind sämtliche Schließ- und Schaltelemente derart zueinander ausgerichtet, daß eine optimale Kraftübertragung für die rein machanischen Funktionsablaufe gewährleistet ist.The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that a spin dryer is implemented whose locking and switching mechanism is characterized by its particularly simple, functional and compact design. In particular, a flawless transfer of the locking functions to the switching and braking functions, both when Close as well as when opening the hinged lid achieved. The planes of movement of the actuating plunger, bolt and control rocker practically coincide, so that a perfect power transmission to the Bowden cable and thus the brake is guaranteed is. In any case, all closing and switching elements are aligned with one another in such a way that an optimal Power transmission for the purely mechanical functional processes is guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Äusführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention is explained in more detail with reference to a drawing showing only one embodiment; show it:

Fig. 1 einen schematischen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Wäscheschleuder,Fig. 1 is a schematic vertical section through an inventive Spin dryer,

Fig. 2 eine Ansicht des Gegenstandes nach Fig. 1 von unten auf die Bremse,FIG. 2 shows a view of the object according to FIG. 1 from below onto the brake,

Fig. 3 ausschnittsweise in Seitenansicht die Schließ- und Schaltvorrichtung für den Gegenstand nach Fig. 1 bei geschlossenem Deckel,3 shows a detail of the locking and switching device for the object according to FIG. 1 in a side view closed lid,

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 3 bei teilweise geöffnetem Deckel,4 shows the object according to FIG. 3 with the cover partially open,

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 3 bei geöffnetem Deckel,5 shows the object according to FIG. 3 with the lid open,

130087/0428130087/0428

Fig. 6 den Betätigungsstößel in Aufsicht undFig. 6 the actuating plunger in plan and

Fig. 7 die Schaltvorrichtung in Aufsicht bei geöffnetem Klappdeckel und mit gestrichelt angedeuteter Verriegelungsstellung .7 shows the switching device in a plan view with the hinged cover open and with the locking position indicated by dashed lines .

In den Figuren ist eine Wäscheschleuder mit Schleuderaggregat aus Motor 1 und Schleudertrommel 2, Schleudergehäuse 3 mit Einfüllöffnung 4 und Klappdeckel 5 mit Betätigungsstößel 6 für eine am Innenrand der Einfüllöffnung 4 angeordnete Schaltvorrichtung 7 für eine auf die Motorwelle arbeitende Bremse 8 dargestellt. Die Bremse 8 ist mittels eines Bowdenzuges unter Zwischenschaltung einer Zugfeder 10 an die Schaltvorrichtung 7 angeschlossen und weist eine auf der Motorwelle befestigte Bremsscheibe 11 auf, welche mit einem am Motorgehäuse 12 abgestützten Bremselement 13 zusammenwirkt. Das Bremselement 13 ist durch Reibungskraftmitnahme bewegbar und dadurch mittelbar oder unmittelbar als Betätigungselement für den Bowdenzug 9 ausgebildet. Die Bremse 8 besitzt einen einarmigen, mit der Zugfeder 10 zusammenwirkenden Bremshebel 14. Dieser ist um eine zur Motorachse parallele Achse 15 schwenkbar. Er trägt an einem zweiarmigen Stellhebel 16 einerseits das Bremselement 13, während andererseits an den anderen Hebelarm dieses Stellhebels 16 das andere Ende des Bowdenzuges 9 angeschlossen ist. - Die Schaltvorrichtung 7 weist ein Verriegelungselement 17 für den Klappdeckel 5 und eine mit dem Betätigungsstößel 6 zusammenwirkende Steuerwippe auf, die beim Schließen des Klappdeckels 5 über den Bowdenzug 9 die Zugfeder 10 spannt und die Bremse 8 bzw. das Bremselement 13 lüftet. Der Bremshebel 14 funktioniert gleichzeitig als Schaltarm. Er betätigt einen Ein/Ausschalter 19 für den Motor 1 und setzt das Schleuderaggregat in Betrieb.In the figures, a spin dryer with a spin unit made up of motor 1 and spin drum 2, spinner housing 3 with Filling opening 4 and hinged lid 5 with actuating plunger 6 for a switching device arranged on the inner edge of the filling opening 4 7 for a brake 8 working on the motor shaft. The brake 8 is by means of a Bowden cable with the interposition of a tension spring 10 connected to the switching device 7 and has one on the motor shaft attached brake disc 11, which cooperates with a braking element 13 supported on the motor housing 12. That Brake element 13 can be moved by entrainment of frictional force and thereby indirectly or directly as an actuating element designed for the Bowden cable 9. The brake 8 has a one-armed brake lever cooperating with the tension spring 10 14. This can be pivoted about an axis 15 parallel to the motor axis. He carries on a two-armed lever 16 on the one hand the braking element 13, while on the other hand the other end of the Bowden cable on the other lever arm of this adjusting lever 16 9 is connected. - The switching device 7 has a locking element 17 for the hinged cover 5 and a with the actuating plunger 6 cooperating control rocker, which when closing the hinged cover 5 via the Bowden cable 9 the tension spring 10 tensions and the brake 8 or the braking element 13 is released. The brake lever 14 functions at the same time as a switch arm. He actuates an on / off switch 19 for the motor 1 and starts the centrifugal unit.

130067/0420130067/0420

Andrejewslci, Honlce & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewslci, Honlce & Partner, patent attorneys in Essen

- 10 -- 10 -

Der Betätigungsstößel 6 am Klappdeckel 5 weist zumindest eine Rastschulter 20 mit Anlauffläche 21 für das bei geschlossenem Klappdeckel 5 hinter die Rastschulter 20 einrastende Verriegelungselement 17 und ein federbelastetes Schaltglied 22 für Ein- und Aus-Stellung auf, welches bei geschlossenem und geöffnetem Klappdeckel 5 in Ein-Stellung gedrückt ist und einen in Ein-Stellung auf die Steuerwippe 18 arbeitenden Steuernocken 23 aufweist. Das Verriegelungselement ist als ein federbelasteter bei gelüfteter Bremse 8 bzw. gespannter Zugfeder 10 in Verriegelungsstellung gedrückter Riegel 17 ausgebildet sowie bei bremsbereiter Bremse 8 bzw. entspannter Zugfeder 10 - wenn also Bremsung nur durch Reibungskraftmitnahme des Bremselementes 13 erfolgt - und bei in Aus-Stellung zurückgedrücktem Schaltglied 22 von der über den Bowdenzug 9 durch die entspannte Zugfeder 10 angezogenen Steuerwippe 18 in Entriegelungsstellung zurückgedrückt. Die Steuerwippe 18 kragt mit einer Steuernase 24 in den Schwenkbereich des Steuernockens 23 vor. Die Steuernase 24 ist bei geöffnetem Klappdeckel 5 und angezogener Steuerwippe 18 hochgeschwenkt. Dadurch wird die Steuernase 24 und folglich die Steuerwippe 18 beim Schließen des Klappdeckels 5 von dem Steuernocken 23 niedergedrückt, so daß die Steuerwippe 18 den zurückgedrückten Riegel 17 zum Einschnappen in Verriegelungsstellung freigibt. Der Betätigungsstößel 6 weist zwei stufenweise übereinander angeordnete Rastschultern 20 mit jeweils Anlauffläche 21 auf, so daß hinter die untere Rastschulter 20 der Riegel 17 bei angezogener Bremse 8 und teilweise geöffnetem Klappdeckel 5 einrastet, folglich in dieser Zwischenstellung eine Zwangsbremsung erfolgt und der Klappdeckel 5 erst dann vollständig geöffnet werden kann, wenn die Schleudertrommel 2 stillsteht.The actuating plunger 6 on the hinged cover 5 has at least one latching shoulder 20 with a contact surface 21 for the closed Hinged cover 5 latching behind the latching shoulder 20 and a spring-loaded switching element 22 for on and off position, which is pressed in the on position when the hinged cover 5 is closed and open and one working in the on position on the control rocker 18 Has control cam 23. The locking element is designed as a spring-loaded brake 8 or more tensioned when the brake is released Tension spring 10 formed in the locking position pressed bolt 17 and when the brake 8 is ready to brake or relaxed Tension spring 10 - when braking only takes place by dragging the braking element 13 with frictional force - and when in the off position pushed back switching element 22 by the control rocker attracted via the Bowden cable 9 by the relaxed tension spring 10 18 pushed back in the unlocked position. The control rocker 18 protrudes with a control nose 24 into the pivoting range of the control cam 23. The control nose 24 is open Hinged cover 5 and tightened control rocker 18 pivoted up. This becomes the control nose 24 and consequently the control rocker 18 when the hinged cover 5 is closed by the control cam 23 depressed so that the control rocker 18 is pushed back Latch 17 releases to snap into the locking position. The actuating plunger 6 has two stages Locking shoulders 20 arranged one above the other, each with a contact surface 21, so that behind the lower locking shoulder 20 the bolt 17 with the brake 8 applied and partially open The hinged cover 5 engages, consequently an automatic braking takes place in this intermediate position and the hinged cover 5 can only be fully opened when the centrifugal drum 2 has come to a standstill.

30300Λ230300Λ2

Andregewslci, Hcnke & Partner, Patentanwälte in Essen Andregewslci, Hcnke & Partner, patent attorneys in Essen

- 11 -- 11 -

Der Betätigungsstößel 6 weist ein Stößelgehäuse mit zwei radialen Führungswangen 25 für das radial verschiebbare Schaltglied 22 auf. Die Stirnflächen der Führungswangen 25 bilden die Rastschultern 20 mit den Anlaufflächen 21. Auf der Unterseite der Führungswangen 25 ist der daran anliegende Steuernocken 23 geführt. Das Schaltglied 22 ist von einer in dem Stößelgehäuse angeordneten Druckfeder 26 beaufschlagt. Der Riegel 17 ist in einem Schaltgehäuse mit radialer Riegelauf nähme 27 radial geführt und von einer Druckfeder 28 beaufschlagt, unter dem Riegel 17 ist in ebenfalls radialer Ausrichtung die Steuerwippe 18 zwischen zwei Lagerwangen 29 schwenkbar gelagert und greift mit einer Mitnehmerklinke 30 in eine mittige Riegelausnehmung 31 des Riegeis 17 ein. Das Schaltgehäuse weist ein Einschwenkmaul 32 für die Führungswangen 25 mit den Rastschultern 2O₇ den Anlaufflächen 21 und dem Steuernocken 23 des Betätigungsstößels δ auf» In dieses Einschwenkmaul 32 kragt die Steuernase 24 der Steuerwippe 18 vor. Die Steuernase 24 weist beidseitig die Führungswangen 25 untergreifende Anschläge 33 bzw. Anschlagzapfen auf, so daß der Schwenkbereich der Steuerwippe 18 in Offenstellung begrenzt ist. Die Steuernase 24 ist auf ihrer Oberseite als konische Gleitfeder, der Steuernocken 23 auf seiner Unterseite als konische Gleitnut ausgebildet, so daß beide aufeinandergleitend bei Durchführung einer Schwenkbewegung z. B. im Zuge des Schließens des Klappdeckels 5 zugleich zur übertragung einer Translationsbewegung in der Lage sind und dennoch praktisch im Eingriff bleiben.The actuating tappet 6 has a tappet housing with two radial guide cheeks 25 for the radially displaceable switching element 22. The end faces of the guide cheeks 25 form the locking shoulders 20 with the contact surfaces 21. The control cam 23 resting thereon is guided on the underside of the guide cheeks 25. The switching element 22 is acted upon by a compression spring 26 arranged in the tappet housing. The bolt 17 is guided radially in a switch housing with a radial bolt receptacle 27 and is acted upon by a compression spring 28; the control rocker 18 is pivotably mounted between two bearing cheeks 29 under the bolt 17, likewise in a radial direction, and engages with a driver pawl 30 in a central bolt recess 31 of the Riegeis 17. The switch housing has a swivel-in mouth 32 for the guide cheeks 25 with the locking shoulders 20 _7, the contact surfaces 21 and the control cam 23 of the actuating plunger δ. The control lug 24 of the control rocker 18 projects into this swivel-in mouth 32. The control nose 24 has stops 33 or stop pins reaching under the guide cheeks 25 on both sides, so that the pivoting range of the control rocker 18 is limited in the open position. The control lug 24 is designed on its upper side as a conical sliding spring, the control cam 23 on its underside as a conical sliding groove, so that both slide on each other when performing a pivoting movement z. B. in the course of closing the hinged cover 5 are at the same time capable of transmitting a translational movement and yet remain practically engaged.

1300S7/04281300S7 / 0428

Claims

Washing machine factory, in Duisburg Kaiserswerther Strasse 36 4100 Duisburg 28 "Was .ch.es ch leuder" Patent claims:

1. Spin dryer with spin unit from motor and Centrifugal drum, centrifugal housing with filling opening and Sticky cover with actuating plunger for one on the inner edge of the Filling opening arranged switching device for a brake working on the motor shaft / which by means of a Bowden cable is connected to the switching device with the interposition of a tension spring, the switching device a locking element for the adhesive lid · and a control rocker which interacts with the actuating plunger and which when closing the hinged cover via the Bowden cable, the tension spring is tensioned and the brake is released, characterized in that that the actuating plunger (6) has at least one locking shoulder (20) with a contact surface (21) for the

f\f \

closed hinged lid (5) behind the latching shoulder (20) latching locking element (17) and a spring-loaded Has switching element (22) for on and off position, which is in the setting when the hinged cover (5) is closed and open is pressed and one in the on position on the rocker switch (18) has working control cam (23), and that the locking element as a spring-loaded when released Brake (8) or tensioned tension spring (10) in the locked position pressed bolt (17) and in the off position pushed back switching element (22) by the control rocker (18) attracted by the tension spring (10) in the unlocking position is pushed back, and that the control rocker (18) with a control lug (24) in the pivoting range of the control cam (23) protrudes and the control lug (24) is swiveled up with the hinged cover (5) open and the control rocker (18) tightened and is thereby pressed down by the control cam (23) when the hinged cover (5) is closed and the control rocker (18) the pushed back bolt (17) to snap into the locking position releases.

2. Spin dryer according to claim 1, characterized in that that the actuating plunger (6) has two locking shoulders (20) arranged one above the other, each with a contact surface (2.1) has and behind the lower locking shoulder (20) of the bolt (17) when the brake (8) and partially open The hinged cover (5) engages.

3. Spin dryer according to claim 1 or 2, characterized in that that the actuating plunger (6) has a plunger housing with two radial guide cheeks (25) for the radially displaceable Has switching element (22) and the end faces of the guide cheeks (25) the locking shoulders (20) with the starting

13QG67/04513QG67 / 045

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

- 3

Form surfaces (21), and that on the underside of the guide cheeks (25) of the control cam (23) resting thereon is guided is.

4. Spin dryer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the switching element (22) of one in the Plunger housing arranged compression spring (26) is acted upon.

5. Spin dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolt (17) in a switch housing is guided radially with a radial bolt receptacle (27) and acted upon by a compression spring (28), and that under the bolt

(17) the control rocker (18) pivotable in radial alignment is stored and with a driver pawl (30) in a Latch recess (27) engages.

6. Spin dryer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the switch housing has a pivot jaw (32) for the guide cheeks (25) with the locking shoulders (20), the contact surfaces (21) and the control cam (23) of the actuating plunger (6) and the control nose in the pivot jaw (32) (24) of the control rocker (18) protrudes.

7. Spin dryer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control nose (24) on both sides Has guide cheeks (25) reaching under stops (33).

8. Spin dryer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the control nose (24) on its upper side are designed as a conical sliding spring and the control cam (23) on its underside as a conical sliding groove.