DE3028611A1

DE3028611A1 - Shoulder side seam clamp - has height adjustment for ironing coat shoulders of different sizes

Info

Publication number: DE3028611A1
Application number: DE19803028611
Authority: DE
Inventors: Gerhard 6967 Buchen Sayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Brisay Buegelmaschinenbaugesellschaft Mbh 8750 As
Priority date: 1980-01-25
Filing date: 1980-07-28
Publication date: 1982-03-04

Abstract

A height adjuster positions the vertical setting of the clamp, to hold the side seams of the coat shoulder section for ironing. An operating lever (44) moves the height adjuster (32), at the clamp (1), esp. at the fixed section (4) of the two assembly sections (3,4). The lever (44) has a vertical movement to raise or lower the clamp (1). A side adjustment (33) is provided, in addn. to the complete height adjustment assembly (29), for the side movement and tilting action of the clamp (1) through a universal or ball joint (40,46). The mechanism allows the equipment to be used for garments of various sizes.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Seitennahtspanneinrichtung zum Spannen einer Seitennaht eines auf eine Schulterform einer Ärmelbeistellvorrichtung aufgelegten Sakkos, dessen der Seitennaht benachbarter Ärmel zum Bügeln in einer Ärmelspann- und -bügeleinrichtung eingespannt ist, wobei gemäß Patentanmeldung P 30 o2 691.6 eine ein erstes und zweites flächiges Anlageteil zum flächigen Einklemmen des Sakkos im Bereich der Seitennaht zwischen dem Sakkofutter und dem Oberstofof des Sakkos aufweisende Einklemmvorrichtung und eine die beiden am Sakko anliegenden Anlageteile in Längsrichtung der Seitennaht und nach dem unteren Ende des Sakkos zu relativ zu der Bügelvorrichtung verschiebende Zugvorrichtung zum Spannen der Seitennaht im eingeklemmten Zustand vorgesehen ist.The invention relates to a side seam tensioning device for tensioning a side seam one placed on a shoulder shape of a sleeve accessory device Jackets, the side seams of which on the adjacent sleeves can be ironed in a sleeve tensioning and -bügeleinrichtung is clamped, according to patent application P 30 O2 691.6 a first and a second flat contact part for clamping the jacket flat in the area of the side seam between the jacket lining and the outer fabric of the jacket having clamping device and one of the two parts of the system resting against the jacket in the longitudinal direction of the side seam and towards the lower end of the jacket too relative Pulling device that moves to the ironing device for tensioning the side seam is provided in the clamped state.

Eine Seitennahtspanneinrichtung dieser Art macht, wie in der Hauptanmeldung P 30 o2 691.6 im einzelnen dargelegt ist, ein Nachbügeln von Sakkos nach dem maschinellen Fertigbügeln der Ärmel überflüssig, ohne daß ein manuelles Strecken der Seitennaht erforderlich ist. Bei Anwendung einer solchen Seitennahtspanneinrichtung wird, wie sich in der Praxis gezeigt hat, ein sauberes Bügelergebnis auch im Bereich zwischen dem hinteren Armloch und der Taille bei einem Sakko erzielt, weil der heiße Dampf, der bei der maschinellen Ärmelbeistellung mit zugehörigem Ärmelfinish auf die Seitennaht einwirkt, aufgrund des Spannens der Seitennaht keine störenden Nebenwirkungen erzeugen kann, insbesondere kein Aufquellen der Seitennaht bewirken kann, wodurch ein besonderes manuelles Fertigbügeln nicht mehr erforderlich ist.A side seam tensioning device of this type makes, as in the parent application P 30 02 691.6 is set out in detail, a re-ironing of jackets after the machine No need to finish ironing the sleeves without manually stretching the side seam is required. When using such a side seam tensioning device, how Practice has shown that ironing results are clean even in the area between the back armhole and waist of a jacket because the hot steam, the one in the case of machine provision of the sleeves with the corresponding sleeve finish on the side seam does not cause any annoying side effects due to the tension in the side seam can, in particular, cannot cause the side seam to swell, creating a special manual ironing is no longer necessary.

Mit der vorliegenden Zusatzanmeldung wird eine Weiterbildung der obigen Seitennahtspanneinrichtung vorgeschlagen, die eine universelle Anpassung der Seitennahtspanneinrichtung an die verschiedensten Kleidungsstücke und eine besonders leichte Bedienung ermöglicht.The present additional application is a further development of the above Side seam tensioning device proposed which is a universal adaptation the side seam tensioning device on a wide variety of garments and one in particular allows easy operation.

Zu diesem Zweck ist eine Höheneinstellvorrichtung zum Einstellen der vertikalen Lage der Einklemmvorrichtung vorgesehen, wodurch die Höhe der Einklemmvorrichtung den verschiedenen Größen der Bekleidungsstücke angepaßt werden kann.For this purpose, a height adjustment device for adjusting the vertical position of the clamping device provided, thereby increasing the height of the clamping device can be adapted to the different sizes of the garments.

Hierbei kann ein zur Betätigung der Höheneinstellvorrichtung vorgesehenes Bedienungsorgan, vorzugsweise ein Bedienungshebel, an der Einklemmvorrichtung, insbesondere an einem der beiden Anlageteile, vorzugsweise an dem ortsfesten Anlageteil, angebracht sein. Da nämlich die Bedienungsperson zur Einstellung der erforderlichen Höhe der Einklemmvorrichtung an letzterer, insbesondere an dem bezüglich der Einklemmvorrichtung ortsfesten Anlageteil, angreift, ergibt sich auf diese Weise eine griffgünstige Anordnung des Bedienungsorgans zur Betätigung der Höheneinstellvorrichtung.In this case, a device can be provided for actuating the height adjustment device Operating member, preferably an operating lever, on the clamping device, in particular attached to one of the two system parts, preferably to the stationary system part be. Namely, since the operator to adjust the required amount of Clamping device on the latter, in particular on the one with respect to the clamping device stationary part of the plant, attacks, results in an easy-to-grasp in this way Arrangement of the operating member for actuating the height adjustment device.

Eine dem Funktions- und Arbeitsablauf besonders angepaßte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß der erwähnte Bedienungshebel so angeordnet ist, daß er in einer Vertikalebene verschwenkbar ist und seinem Verschwenken nach oben zu eine Aufwärtsbewegung der Einklermnrorrichtung entspricht, während seinem Verschwenken nach unten zu eine Abwärtsbewegung der Einklemmvorrichtung entspricht.An embodiment specially adapted to the function and workflow is characterized in that the operating lever mentioned is arranged so that it is pivotable in a vertical plane and its pivoting upwards an upward movement corresponds to the Einklermnrorrichtung while its pivoting downward corresponds to a downward movement of the clamping device.

Weiterhin kann zusätzlich zur Höheneinstellvorrichtung eine Seiteneinstellvorrichtung vorgesehen sein, die zur Linstellung der seitlichen Auslenkung und der Kippung der Einklemmvorrichtung gegenüber der Vertikalen wenigstens zwei vertikal im Abstand hintereinander angeordnete Universalgelenke, insbesondere Kugelgelenke, aufweist. Eine solche Seiteneinstellvorrichtung ermöglicht es, in Verbindung mit der Höheneinstellvorrichtung, die Einklemmvorrichtung optimal in ihrer räumlichen Lage einzustellen.Furthermore, a side adjustment device can be used in addition to the height adjustment device be provided for Linstellung the lateral deflection and tilting of the Clamping device with respect to the vertical at least two vertically at a distance universal joints arranged one behind the other, in particular ball joints, having. Such a side adjustment device makes it possible in conjunction with the height adjustment device, the clamping device optimal in its spatial Position.

Vorzugsweise ist zwischen der Seiteneinstellvorrichtung und der Einklemmvorrichtung die Zugvorrichtung angeordnet, damit der von letzterer ausgeübte Zug immer dem Ärmel-bzw. Stoffall entspricht, wie es für einen sauberen Bügelvorgang erforderlich ist.Preferably there is between the side adjuster and the clamping device the pulling device arranged so that the train exerted by the latter always the sleeve or. The fabric corresponds to what is necessary for a clean ironing process.

Um die Seiteneinstellvorrichtung bedienungsgünstig einstellen zu können, kann ein Bedienungsorgan, vorzugsweise ein Bedienungshebel für eine Arretierungsvorrichtung zur Arretierung der Universalgelenke, insbesondere der Kugelgelenke, im Eandgriffbereich eines Handgriffs zum Verstellen der Universalgelenke angeordnet sein. Wenn die Zugvorrichtung in der weiter oben erörterten Weise vorgesehen ist, dann ist es vorteilhaft, den Handgriff zusammen mit dem Bedienungshebel für die Arretierungsvorrichtung an der Zugvorrichtung, vorzugsweise an einem zur Befestigung der Zugvorrichtung vorgesehenen Basisteil, anzubringen.In order to be able to adjust the side adjustment device in a user-friendly manner, can be an operating element, preferably an operating lever for a locking device For locking the universal joints, especially the ball joints, in the grip area a handle for adjusting the universal joints. When the pulling device is provided in the manner discussed above, then it is advantageous to use the Handle together with the operating lever for the locking device on the Pulling device, preferably provided on one for fastening the pulling device Base part, to be attached.

Die Arretierungsvorrichtung zum Arretieren der beiden Universalgelenke, insbesondere der beiden Kugelgelenke, ist bevorzugt eine die beiden Universalgelenke gleichzeitig arretierende Vorrichtung, damit die beiden Universalgelenke nicht in umständlicher Weise mehrfach nacheinander verstellt werden müssen. Eine bevorzugte Ausführungsform einer solchen Arretierungsvorrichtung im Falle der Anwendung von Kugelgelenken zeichnet sich dadurch aus, daß die Kugeln der beiden Kugelgelenke aus je zwei durch gegenseitige Bewegung mittels einer ,Kolben-Zylinder-Vorrichtung mit ihrem Kugelgehäuse verklemmbaren Kugelteilen bestehen, da eine solche Arretierungsvorrichtung einen verhältnismäßig nur geringen baulichen Aufwand erfordert.The locking device for locking the two universal joints, in particular of the two ball joints, one is preferably the two universal joints simultaneously locking device so that the two universal joints do not fall into cumbersome way have to be adjusted several times one after the other. A preferred one Embodiment of such a locking device in the case of the application of Ball joints are characterized in that the balls of the two ball joints of two by mutual movement by means of a piston-cylinder device exist with their ball housing clampable ball parts, as such a locking device only one relatively requires little structural effort.

Obwohl die Höheneinstellvorrichtung im Prinzip auch zwischen der Einklemmvorrichtung und der Zugvorrichtung vorgesehen sein könnte, empfiehlt es sich, die erfindungsgemäße Seitennahtspanneinrichtung so auszubilden, daß die Höheneinstellvorrichtung und die Seiteneinstellvorrichtung unterhalb der Einklemm- und Zugvorrichtung angeoranet sind. Bei einer solchen Anordnung können nämlich die Höheneinstellvorrichtung und die Seiteneinstellvorrichtung zu einer kompakten Einheit zusammengefaßt werden, die beispielsweise innerhalb eines gemeinsamen Schutzbalgs untergebracht sein kann.Although the height adjustment device in principle also between the clamping device and the pulling device could be provided, it is recommended that the invention Train side seam tensioning device so that the height adjustment device and the side adjuster below the clamping and pulling device angeoranet are. In such an arrangement, namely, the height adjustment device and the side adjustment device can be combined into a compact unit, which can be accommodated, for example, within a common protective bellows.

Die Erfindung sei nachstehend anhand eines in den Fig. 1 und 2 der Zeichnung im Prinzip dargestellten, besonders bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Aufrißansicht einer bevorzugten Ausführungsform einer Seitennahtspanneinrichtung nach der Erfindung; und Fig. 2 eine Aufrißansicht der Seitennahtspanneinrichtung nach Fig. 1, gesehen in Richtung des Pfeils A in Fig. 1, wobei im wesentlichen nur der um die Höheneinstelleinrichtung und die Kugelgelenke zum Ausrichten der Seitennahtspanneinrichtung herum vorgesehene Schutzbalg im Schnitt dargestellt ist.The invention is hereinafter based on one in FIGS. 1 and 2 of Drawing shown in principle, particularly preferred exemplary embodiment in more detail explained; 1 is an elevational view partly in section a preferred embodiment of a side seam tensioning device according to the invention; and FIG. 2 is an elevational view of the side seam tensioner of FIG. 1, as seen in the direction of arrow A in Fig. 1, with essentially only the one around the height adjustment device and the ball joints for aligning the side seam tensioner around Protective bellows is shown in section.

Die in den Fig. 1 und 2 insgesamt gezeigte Seitennahtspanneinrichtung weist eine Einklemmvorrichtung 1 und eine Zugvorrichtung 2 auf, die beide zusammen im wesentlichen den oberen Teil der Seitennahtspanneinrichtung bilden. Die Einklemmvorrichtung 1 dient dazu, den Bereich der Seitennallt eines Sakkos flächig einzuklemmen, während mit der Zugvorrichtung 2 die Seitennaht nach erfolgtem Einklemmen gespannt wird.The side seam tensioning device shown as a whole in FIGS has a clamping device 1 and a pulling device 2, both together essentially form the upper part of the side seam tensioning device. The clamping device 1 is used to cover the area of the side to clamp a jacket flat, while with the pulling device 2, the side seam is tensioned after clamping will.

Im einzelnen umfaßt die Einklemmvorrichtung 1 ein erstes Anlageteil 3 und ein zweites Anlageteil 4, die plattenförmig ausgebildet sind, und die gegebenenfalls im Querschnitt gekrümmt sein können, so daß sie dem Bereich der Seitennaht eines zu bügelnden Sakkos optimal angepaßt sind.In detail, the clamping device 1 comprises a first plant part 3 and a second plant part 4, which are plate-shaped, and optionally can be curved in cross-section so that they correspond to the area of the side seam of a to be ironed jackets are optimally adapted.

Das erste Anlageteil 3 besitzt auf seiner dem zweiten Anlageteil 4 zugewandten Seite eine Polsterung 5, deren nach letzterem hin gerichtete Oberfläche eine erste Anlagefläche 6 für den Sakko bildet, und zwar für die im Bereich der Seitennaht befindliche Außenseite, also den Oberstoff des Sakkos. Das zweite Anlageteil 4 besitzt eine der ersten Anlagefläche 6 zugewandte entsprechende Anlagefläche 7, die eine zweite Anlagefläche für den Sakko bildet, und zwar für die im Bereich der Seitennaht befindliche Innenseite des Sakkos, also für das Sakkofutter. Das zweite Anlageteil 4 ist vorzugsweise mit einem in der Zeichnung nicht gezeigten glatten Tuch bespannt; die Polsterung 5 kann beispielsweise aus weichem Schaumgummi bestehen.The first plant part 3 has on its second plant part 4 facing side a padding 5, whose surface facing the latter forms a first contact surface 6 for the jacket, specifically for those in the area of Side seam on the outside, i.e. the outer fabric of the jacket. The second part of the system 4 has a corresponding contact surface 7 facing the first contact surface 6, which forms a second contact surface for the jacket, specifically for those in the area of the Side seam on the inside of the jacket, i.e. for the jacket lining. The second Plant part 4 is preferably with a smooth one, not shown in the drawing Cloth covered; the padding 5 can for example consist of soft foam rubber.

Die Anlageteile 3 und 4 sind mit weichem Schaumgummi bezogen.The system parts 3 and 4 are covered with soft foam rubber.

Das zweite Anlageteil 4 ist mittels Schrauben 8 an einem Befestigungsteil 9 befestigt, das die Basis der Einklemmvorrichtung 1 bildet. Das zweite Anlageteil 4 besteht vorzugsweise aus Blech, so daß es auch als Anlageblech bezeichnet werden kann. Das erste Anlageteil 3 ist über wenigstens ein Scharniergelenk lo, im vorliegenden Ausführungsbeispiel über zwei Scharniergelenke lo, die an je einem seitlichen Ende des ersten Anlageteils 3 vorgesehen sind, an dem Befestigungsteil 9 mittels Schrauben 11 befestigt, und zwar so, daß es in Parallellage mit dem zweiten Anlageteil 4 verschwenkt und scherenförmig von dem letzteren weggeschwenkt werden kann. Die Scharniergelenke lo sind in einem vorbestimmten Abstand L von der zweiten Anlagefläche 7 vorgesehen, und zwar ist dieser Abstand L so gewählt, daß sich im hochgeklappten Zustand des ersten Anlageteils, in dem sich die beiden Anlageteile 3 und 4 am nächsten benachbart sind und in dem sie im wesentlichen parallel zueinander verlaufen, ein vorbestimmter Abstand zwischen den beiden am nächsten liegenden Bereichen der Anlageflächen 6 und 7 ergibt, welcher etwa der Dicke des Sakkostoffs und -futters eines dazwischen einzuklemmenden Sakkoseitennahtbereichs entspricht.The second plant part 4 is attached to a fastening part by means of screws 8 9 attached, which forms the base of the clamping device 1. The second part of the system 4 is preferably made of sheet metal, so that it can also be referred to as a contact plate can. The first contact part 3 is lo, in the present case, via at least one hinge joint Embodiment of two hinge joints lo, each at a lateral end of the first plant part 3 are provided on the fastening part 9 by means of screws 11 fastened in such a way that it pivots in parallel with the second plant part 4 and can be pivoted away from the latter in a scissor-like manner. The hinge joints lo are provided at a predetermined distance L from the second contact surface 7, and this distance L is chosen so that in the folded-up state of the first part of the system, in which the two parts of the system 3 and 4 are closest to each other are and in which they are substantially parallel to each other, a predetermined one Distance between the two closest areas of the contact surfaces 6 and Figure 7 shows which is about the thickness of the jacket fabric and lining one in between corresponds to the jacket side seam area to be pinched.

Die beiden Anlageteile 3 und 4 sind an ihren oberen Enden mit je einer Rundung 12 bzw. 13 versehen, die so gerichtet ist, daß die Anlageflächen 6 und 7 an diesem oberen Ende auseinanderlaufen, damit Abdrücke der oberen Enden der Anlageteile 3 und 4 am Sakko vermieden werden. Wie man aus Fig. 1 ersieht, ist auch die Polsterung 5 im Bereich der Rundung 12 sich verjüngend ausgebildet.The two plant parts 3 and 4 are each at their upper ends with one Rounding 12 or 13 provided, which is directed so that the contact surfaces 6 and 7 diverge at this upper end, so that imprints of the upper ends of the system parts 3 and 4 on the jacket should be avoided. As can be seen from Fig. 1, there is also the upholstery 5 formed tapering in the area of the rounding 12.

Eine Betätigungsvorrichtung, die zum Verschwenken des ersten Anlageteils 3 dient, besteht im wesentlichen aus einer Kolben-Zylinder-Vorrichtung 14, deren Zylinder 15 über ein Gelenk 16, ein Winkelteil 17 und eine Schraubverbindung 18 an dem Befestigungsteil 9 befestigt ist, und deren Kolbenstange 19 über ein weiteres Gelenk 20 am oberen Ende bzw. Bereich des ersten Anlageteils 3 angebracht ist. Um die Endstellung des ersten Anlageteils 3 in dessen hochgeklapptem Zustand feineinstellen zu können, ist das freie Ende der Kolbenstange 19 mit einem in der Zeichnung nicht ersichtlichen Außengewinde versehen, das in ein entsprechendes, ebenfalls nicht dargestelltes Innengewinde in den beweglichen Arm 21 des Gelenks 20 eingeschraubt ist.An actuating device for pivoting the first plant part 3 serves, consists essentially of a piston-cylinder device 14, whose Cylinder 15 via a joint 16, an angle part 17 and a screw connection 18 is attached to the fastening part 9, and the piston rod 19 via another Joint 20 is attached to the upper end or area of the first plant part 3. Around fine-adjust the end position of the first plant part 3 in its folded-up state to be able to, the free end of the piston rod 19 with one in the drawing is not visible external thread provided, which is also not in a corresponding one The female thread shown is screwed into the movable arm 21 of the joint 20 is.

Zur Arretierung der jeweiligen Feineinstellung ist eine Gegenmutter 22 vorgesehen.A lock nut is used to lock the respective fine adjustment 22 provided.

Die Zugvorrichtung 2 weist eine Betätigungsvorrichtung auf, die aus wenigstens einer Kolben-Zylinder-Vorrichtung besteht und im vorliegenden Ausführungsbeispiel von zwei Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 23 gebildet wird, die, ebenso wie die Kolben-Zylinder-Vorrichtung 14 wie auch die später noch erwähnten Kolben-Zylinder-Vorrichtungen vorzugsweise pneumatisch betätigbar sind. Die Zylinder 24 dieser Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 23 sind über jeweils eine Schraubverbindung 25 fest an einem im vorliegenden Ausführungsbeispiel schienenförmigen Basisteil 26 angebracht, während die freien Enden der Kolbenstangen 27 der Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 23 in das Befestigungsteil 9 eingeschraubt und durch jeweils eine Gegenmutter 28 festgelegt sind. Aufgrund dieser Anordnung, in der sich die Kolbenstangen 27 parallel zu der zweiten Anlagefläche 7 erstrecken, ist die Einklemmvorrichtung 1 mittels der Zugvorrichtung 2 in vertikaler Richtung relativ zu dem Basisteil 26 verschiebbar.The pulling device 2 has an actuating device from at least one piston-cylinder device and in the present embodiment is formed by two piston-cylinder devices 23, which, like the piston-cylinder device 14 as well as the piston-cylinder devices mentioned later are preferred are pneumatically operated. The cylinders 24 of these piston-cylinder devices 23 are each fixed to a screw connection 25 in the present exemplary embodiment rail-shaped base part 26 attached, while the free ends of the piston rods 27 of the piston-cylinder devices 23 are screwed into the fastening part 9 and are each fixed by a lock nut 28. Because of this arrangement, in which the piston rods 27 extend parallel to the second contact surface 7, is the clamping device 1 by means of the pulling device 2 in the vertical direction displaceable relative to the base part 26.

Um die Höhe der Einklemmvorrichtung 1 den verschiedenen Größen der Bekleidungsstücke anpassen zu können, und um sie außerdem auf den Ärmel- bzw. Stoffall des Sakkos einstellen zu können, ist eine E;öhen- und Seiteneinstellvorrichtung vorgesehen, die insgesamt mit 29 bezeichnet und in einem Schutzbalg 30 untergebracht ist. Diese kombinierte Höhen- und Seiteneinstellvorrichtung 29 ist zwischen der Einklemmvorrichtung 1 und der Zugvorrichtung 2 einerseits und einem Anbringungsteil 31 andererseits angeordnet.To the height of the clamping device 1 the different sizes of the To be able to adapt garments, and also to put them on the sleeve or fabric case Adjusting the jacket is a height and side adjustment device provided, designated as a whole by 29 and housed in a protective bellows 30 is. This combined height and windage adjustment device 29 is between the Clamping device 1 and the pulling device 2 on the one hand and an attachment part 31 arranged on the other hand.

Das Anbringungsteil 31 dient dazu, die gesamte Seitennahtspanneinrichtung in geeigneter Weise anzubringen oder aufzustellen, beispielsweise dazu, diese Seitennahtspanneinrichtung an einer Bügelvorrichtung oder an einem gesonderten Gestell, die beide nicht dargestellt sind, zu befestigen.The attachment part 31 serves to hold the entire side seam tensioning device to attach or set up in a suitable manner, for example to this side seam tensioning device on an ironing device or on a separate frame, both of which are not shown are to be attached.

Im einzelnen besteht die Höhen- und Seiteneinstellvorrichtung 29 aus der im oberen Teil des Schutzbalgs 30 untergebrachten Höheneinstellvorrichtung 32 und der im wesentlichen im unteren Teil des Schutzbalgs 30 angeordneten Seiteneinstellvorrichtung 33; diese beiden Vorrichtungen und ihre Bedienungshebel seien nachfolgend näher erläutert: Die Höheneinstellvorrichtung 32 weist wenigstens eine Kolben-Zylinder-Vorrichtung zur Höhenverstellung des Basisteils 26 relativ zu dem Anbringungsteil 31 auf; im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 34 vorgesehen, deren Zylinder 35 an ihren oberen Enden, an denen die Kolbenstangen 36 dieser Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 34 austreten, an einer oberen Abschlußplatte der Höhen- und Seiteneinstellvorrichtung 29 mittels je einer Schraubverbindung 38 befestigt sind. An dieser oberen Abschlußplatte 37 ist auch das obere Ende des Schutzbalgs 30 fest angebracht. Die freien Enden der Kolbenstangen 36 sind in geeigneter, nicht dargestellter Weise, beispielsweise durch eine Schraubverbindung oder durch Schweißen, an dem Basisteil 26 befestigt, und ihre Bewegungsrichtung verläuft parallel zur Bewegungsrichtung der Kolbenstangen 27 der Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 23. Die unteren Enden der beiden Zylinder 35 sind an dem Kugelgehäuse 39 eines ersten Kugelgelenks 40 mittels je einer Schraubverbindung 41 fest angebracht.In detail, the height and windage adjustment device 29 consists of the height adjustment device 32 accommodated in the upper part of the protective bellows 30 and the side adjustment device arranged essentially in the lower part of the protective bellows 30 33; these two devices and their operating levers are detailed below explained: The height adjustment device 32 has at least one piston-cylinder device to adjust the height of the base part 26 relative to the attachment part 31; in the present embodiment are two such piston-cylinder devices 34 is provided, the cylinder 35 at their upper ends on which the piston rods 36 of these piston-cylinder devices 34 emerge at an upper end plate the height and windage adjustment device 29 by means of a screw connection 38 each are attached. The upper end of the protective bellows is also on this upper end plate 37 30 firmly attached. The free ends of the piston rods 36 are not more suitable as shown, for example by a screw connection or by welding, attached to the base part 26, and its direction of movement is parallel to Direction of movement of the piston rods 27 of the piston-cylinder devices 23. The lower ends of the two cylinders 35 are on the ball housing 39 of a first ball joint 40 firmly attached by means of a screw connection 41 each.

Zur Betätigung der stufenlos verstellbaren Höheneinstellvorrichtung 32 sind zwei Strömungsmittelschalter 42 und 43 vorgesehen, beispielsweise Pneumatikschalter, mit denen die Strömungsmittelzu- und -abführung zu bzw. von den Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 34 gesteuert wird. Diese Strömungsmittelschalter sind über einen gemeinsamen Bedienungshebel 44 betätigbar, wobei die Strömungsmittelschalter 42, 43 und der Bedienungshebel 44 so angeordnet sind, daß ein Hochziehen des Bedienungshebels in Richtung des Pfeils B in Fig. 2 eine Aufwärtsbewegung des Basisteils 26 zur Folge hat, während ein Abwärts ziehen des Bedienungshebels 44 in Richtung des Pfeils C in Fig. 2 eine Abwärtsbewegung des Basisteils 26 bewirkt. Da die Bedienungsperson bei der höhenmäßigen Einstellung der Einklemmvorrichtung 1 zunächst die zweite Anlagefläche 7 des Anlageteils 4 in Anlage mit dem jeweiligen Kleidungsstück bringt, sind die Strömungsmittelschalter 42, 43 zusammen mit ihrem Bedienungshebel 44 vorteilhafterweise bevorzugt an der Außenseite des Anlageteils 4, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung 45 befestigt. Auf diese Weise ergibt sich eine sehr griffgünstige Anordnung des Bedienungs-Iibti.'-; t4. t).l (dieser IsediAllungshelBel 44 in Fig. 1 nach hinten weggellt, ist er in dieser Figur nicht sichtbar.For operating the continuously adjustable height adjustment device 32 two fluid switches 42 and 43 are provided, for example pneumatic switches, with which the fluid supply and discharge to and from the piston-cylinder devices 34 is controlled. These fluid switches are via a common operating lever 44 can be actuated, the fluid switches 42, 43 and the operating lever 44 are arranged in such a way that that pulling up the control lever in the direction of arrow B in FIG. 2 results in an upward movement of the base part 26 while pulling the operating lever 44 downward in the direction of arrow C in Fig. 2 causes a downward movement of the base part 26. Since the operator when adjusting the height of the clamping device 1, first the second contact surface 7 of the system part 4 brings them into contact with the respective item of clothing Fluid switches 42, 43 together with their operating lever 44 advantageously preferably on the outside of the plant part 4, for example by means of a screw connection 45 attached. This results in a very handy arrangement of the Operating Iibti .'-; t4. t) .l (this IsediAllungshelBel 44 in Fig. 1 to the rear slipped away, it is not visible in this figure.

Es sei nun die Seiteneinstellvorrichtung 33 näher erläutert, die außer dem bereits erwähnten ersten Kugelgelenk 40 ein davon im vertikalen Abstand angeordnetes zweites Kugelgelenk 46 umfaßt, so daß infolgedessen die Einklemm-und Zugvorrichtung 1 bzw. 2 mittels der beiden Kugelgelenke 40 und 46 sowohl um einen vorbestimmten Betrag nach der Seite zu ausgelenkt als auch unabhängig hiervon um einen gewünschten Winkel gegenüber der Vertikalrichtung gekippt werden kann. Das Anbringungsteil 31 ist, beispielsweise durch Schweißen, am Kugelgehäuse 47 des zweiten Rugelgelenks 46 angebracht.It will now be the Seiteneinstelleinrichtung 33 explained in more detail, the except the already mentioned first ball joint 40 one arranged at a vertical distance therefrom second ball joint 46 includes, so that as a result of the clamping and pulling device 1 and 2 by means of the two ball joints 40 and 46 both by a predetermined Amount deflected to the side as well as independently of this by a desired one Angle can be tilted relative to the vertical direction. The attachment part 31 is, for example by welding, on the ball housing 47 of the second ball joint 46 attached.

Die beiden Kugelgelenke 40 und 46 sind arretierbar ausgebildet, und zwar im vorliegenden Ausführungsbeispiel so, daß sie gleichzeitig gemeinsam arretiert werden. Zu diesem Zweck ist jede der beiden Kugeln 48 und 49 dieser beiden Kugelgelenke aus zwei relativ zueinander bewegbaren Kugelteilen 48a und 48b bzw. 49a und 49b ausgebildet, wobei diese Kugelteile im vorliegenden Ausführungsbeispiel jeweils Kugelhälften sind. Die beiden Kugelteile jedes Kugelgelenks sind gegeneinander so verschiebbar und zur Arretierung der Kugelgelenke mit einer diese beiden jeweiligen Kugelteile auseinanderdrückenden Kraft beaufschlagbar, daß sie sich mit ihrem Kugelgehäuse verklemmen.The two ball joints 40 and 46 are designed to be lockable, and in the present embodiment so that they lock together at the same time will. For this purpose, each of the two balls 48 and 49 of these two ball joints of two spherical parts 48a and 48b or 49a and 49b which can be moved relative to one another formed, these spherical parts in the present embodiment Ball halves are. The two ball parts of each ball joint can be displaced in relation to one another and for locking the ball joints with one of these two respective ball parts pushing apart force can be applied that they are with their spherical housing jam.

Zum gemeinsamen Arretieren der beiden Kugelgelenke 40 und 46 ist eine Kolben-Zylinder-Vorrichtung So vorgesehen, deren Zylinder 51 durch eine Schraubverbindung 52 an der unteren Abschlußplatte 53 der Höhen- und Seiteneinstellvorrichtung 29 befestigt ist; an dieser unteren Abschlußplatte 53 ist auch das untere Ende des Schutzbalgs 30 befestigt, das jedoch auch am Zylinder 51 befestigt sein kann. Die untere Abschlußplatte 53 kann auch, wie gezeigt, gleichzeitig den Deckel des Zylinders 51 bilden.For the common locking of the two ball joints 40 and 46 is one Piston-cylinder device So provided, the cylinder 51 by a screw connection 52 on the lower end plate 53 of the height and windage adjustment device 29 is attached; on this lower end plate 53 is also the lower end of the Protective bellows 30 attached, which, however, can also be attached to the cylinder 51. the lower end plate 53 can also, as shown, at the same time the cover of the cylinder 51 form.

Das der Kolben-Zylinder-Vorrichtung So zugewandte Kugelteil 49b der Kugel 49 des zweiten Kugelgelenks 46 ist mittels einer ersten Hülse 54 fest mit dem Zylinder 51 verbunden, indem diese erste Hülse 54 in das Kugelteil 49b eingeschraubt und über ein Zwischenteil 55 an die untere Abschlußplatte 53 angeschweißt ist. Weiterhin sind die beiden einander zugewandten Kugelteile 48b und 49a des ersten und zweiten Kugelgelenks 40 bzw. 46 durch eine insgesamt mit 56 bezeichnete zweite Hülse fest miteinander verbunden, und schließlich ist das der Kolben-Zylinder-Vorrichtung So abgewandte Kugelteil 48a des ersten Kugelgelenks 40 mit einem Anschlag 57 für das freie, obere Ende 58 der Kolbenstange 59 der Kolben-Zylinder-Vorrichtung So versehen, welche Kolbenstange 59 verschiebbar durch die erste und zweite Hülse 54 bzw. 56 hindurchgeführt ist.That of the piston-cylinder device So facing spherical part 49b of Ball 49 of the second ball joint 46 is firmly attached to it by means of a first sleeve 54 connected to the cylinder 51 by screwing this first sleeve 54 into the ball part 49b and is welded to the lower end plate 53 via an intermediate part 55. Farther are the two facing ball parts 48b and 49a of the first and second Ball joint 40 and 46 fixed by a total of 56 designated second sleeve connected to one another, and finally that of the piston-cylinder device So remote ball part 48a of the first ball joint 40 with a stop 57 for the free, upper end 58 of the piston rod 59 of the piston-cylinder device so provided, which piston rod 59 is slidable by the first and second sleeves 54 and 56, respectively is passed through.

Zur Feineinstellung des vertikalen Abstands zwischen den beiden Kugelhälften 48b und 49a des ersten t)zw. zweiten Kugelgelenks 4n bzw. 46 besteht die zweig Hülse aus einem ersten Hülsenteil 60, dessen oberes Ende in das untere Kugelteil 48b des ersten Kugelgelenks 40 eingeschraubt ist, einem zweiten Hülsenteil 61, dessen unteres Ende in das obere Kugelteil 49a des zweiten Kugelgelenks 46 eingeschraubt ist, und aus einem dritten Hülsenteil 62, in das die beiden einander zugewandten Enden des ersten und zweiten Hülsenteils 60 bzw. 61 eingeschraubt sind. Zum Arretieren der letzteren beiden Schraubenverbindungen sind Gegenmuttern 63 vorgesehen.For fine adjustment of the vertical distance between the two halves of the ball 48b and 49a of the first t) between second ball joint 4n or 46 is the branch sleeve from a first sleeve part 60, the upper end of which into the lower Ball part 48b of the first ball joint 40 is screwed, a second sleeve part 61, the lower end of which is screwed into the upper ball part 49a of the second ball joint 46 is, and from a third sleeve part 62 in which the two facing each other Ends of the first and second sleeve parts 60 and 61 are screwed in. To lock lock nuts 63 are provided for the latter two screw connections.

Da die Kolbenstange 59 in den Kolben 64 er Kolben-Zylinder-Vorrichtung So eingeschraubt und durch eine Gegennutter 65 gesichert ist, kann durch die Tiefe des Einschraubens dieses Endes der Kolbenstange 59 eine Feineinstellung der axialen Lage dieser Kolbenstange erzielt werden.Since the piston rod 59 in the piston 64 he piston-cylinder device So screwed in and secured by a counter nut 65, through the depth of screwing this end of the piston rod 59 a fine adjustment of the axial Location of this piston rod can be achieved.

Die Betätigung der Kolben-Zylinder-Vorrcntung So erfolgt über einen Strömungsmittelschalter 66, beispielsweise einen Pneumatikschalter, der einen Bedienungshebel 67 besitzt, welcher parallel und im Handgreifabstand von einem Handgriff 68 angeordnet ist, der seinerseits am Basisteil 26 fest angebracht ist. Dadurch kann die Seiteneinstellvorrichtung 32 von einer Bedienungsperson in der Weise betätigt werden, daß die Bedienungsperson den Handgriff 68 und den Bedienungshebel 67 gleichzeitig mit einer Hand umfaßt und dabei den Bedienungshebel 67 so lange zur Entarretierung der beiden Kugelgelenke 40 und 46 niederdrückt, bis sie die seitliche Auslenkung und den Kippwinkel der Einklemm-und Zugvorrichtung 1 bzw. 2 durch entsprechendes Verschieben und Verschwenken des Handgriffs 68 eingestellt hat, wonach sie den Bedienungshebel 67 los läßt, so daß dadurch die beiden Kugelgelenke 40 und 46 arretiert werden. Die Vorrichtung zum Arretieren der beiden Kugelgelenke 40 und 46 wirkt in der Weise, daß dann, wenn sich der Kolben 64, bezogen auf die Ansicht nach Fig. 1, nach oben bewegt, die beiden Kugelteile 48a und 48b auseinandergedrückt werden, wenn das obere Ende 58 der Kolbenstange 59 in Anlage mit dem am Kugelteil 48a vorgesehenen Anschlag 57 kommt. Dieses Auseinanderdrücken bewirkt zunächst eine Relativbewegung der beiden aus je zwei Hälften 39a und 39b bzw. 47a und 47b bestehenden und durch Schraubverbindungen 39c bzw.The actuation of the piston-cylinder-Vorrcntung So takes place via a Fluid switch 66, for example a pneumatic switch, which has an operating lever 67 has, which is arranged parallel to and at a handgrip distance from a handle 68 which in turn is firmly attached to the base part 26. This allows the windage adjuster 32 can be operated by an operator in such a way that the operator the handle 68 and the operating lever 67 simultaneously with one hand and while holding the operating lever 67 so long to unlock the two ball joints 40 and 46 depresses until the lateral deflection and the tilt angle of the Clamping and pulling device 1 or 2 by moving and pivoting accordingly of the handle 68 has set, after which she lets go of the operating lever 67, so that thereby the two ball joints 40 and 46 are locked. The device to lock the two ball joints 40 and 46 acts in such a way that if the piston 64, based on the view of FIG. 1, moves upwards, the both Ball parts 48a and 48b are pushed apart when the top end 58 of the piston rod 59 comes into contact with the stop 57 provided on the ball part 48a. This pushing apart initially causes a relative movement of the two halves 39a and 39b or 47a and 47b existing and by screw connections 39c or

47c verbundenen Kugelgehäuse 39 und 47 in vertikaler Richtung. Dieses vertikale Auseinanderbewegen der beiden Kugelteile 48a und 49b wird durch die feste Verbindung zwischen den beiden anderen Kugelteilen 48b und 49a begrenzt, so daß sich schließlich diese letzteren beiden Kugelteile und die beiden Kugelteile 48a und 49b mit der von der Kolben-Zylinder-Vorrichtung So ausgeübten Kraft mit ihren Kugelgehäusen 39 bzw. 47 "verklemmen".47c connected ball housing 39 and 47 in the vertical direction. This vertical moving apart of the two ball parts 48a and 49b is caused by the fixed Connection between the other two ball parts 48b and 49a limited so that Finally, these latter two spherical parts and the two spherical parts 48a and 49b with the force exerted by the piston-cylinder device So with their Ball housings 39 and 47 "jam".

Die hier beschriebene Seitennahtspanneinrichtung wird vorzugsweise in folgender Weise betrieben: Nach dem Beschicken einer Bügelmaschine, mit der die Seitennahtspanneinrichtung betriebsmäßig verbunden ist, mit einem Sakko, wird von der Bedienungsperson mit der einen Hand, bevorzugt mit der rechten Hand, der Handgriff 68 ergriffen und der Bedienungshebel 67 niedergedrückt, und gleichzeitig wird mit der anderen Hand das Anlageteil 4 in der Nähe des Bedienungshebels 44 ergriffen und letzterer kurzzeitig nach oben oder unten gedrückt, so daß gleichzeitig die Höhe, die seitliche Auslenkung und die Kippung der Einklemm- und Zugvorrichtung 1 bzw. 2 so eingestellt werden können, daß der Seitennahtbereich des auf der Bügelmaschine befindlichen Sakkos in der richtigen Höhe und im richtigen Fall des Sakkostoffs auf der Sakkofutterseite an der Anlagefläche 7 anliegt. Dann wird die Kolben-Zylinder-Vorrichtung 14 betätigt und der Seitennahtbereich zwischen den beiden Anlageteilen 3 und 4 eingeklemmt, wonach die beiden Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 24 betätigt werden, um den Seitennahtbereich durch Abwärtsbewegen der Einklemmvorrichtung 1 zu spannen. Danach kann das Bügelprogramm zum Bügeln des Sakkos ablaufen.The side seam tensioning device described here is preferred operated in the following way: After loading an ironing machine with which the Side seam tensioning device is operationally connected, with a jacket, is from the operator with one hand, preferably with the right hand, the handle 68 gripped and the operating lever 67 depressed, and at the same time with the other hand gripped the plant part 4 in the vicinity of the operating lever 44 and the latter briefly pressed up or down, so that at the same time the Height, lateral deflection and tilting of the clamping and pulling device 1 or 2 can be adjusted so that the side seam area of the on the ironing machine Jackets located at the correct height and in the correct case of the jacket fabric rests on the contact surface 7 on the jacket lining side. Then the piston-cylinder device 14 actuated and the side seam area clamped between the two system parts 3 and 4, after which the two piston-cylinder devices 24 are operated, to tension the side seam area by moving the clamping device 1 downward. The ironing program for ironing the jacket can then run.

Die Steuerbefehle zur Betätigung der Kolben-Zylinder-Vorrichtungen 14 und 23 sind in eine elektrische oder pneumatische Programmsteuerung für das Bügelprogramm integriert.The control commands for operating the piston-cylinder devices 14 and 23 are in an electric or pneumatic program control for the ironing program integrated.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß aus Gründen einer klareren Darstellung die Anschlüsse der Kolben-Zylinder-Vorrichtungen und die Verbindungen mit den Strömungsmittelschaltern nicht dargestellt sind.Finally it should be pointed out that for the sake of clarity Representation of the connections of the piston-cylinder devices and the connections with the fluid switches are not shown.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Vorrichtung nicht auf das Spannen von Seitennahtbereichen von Sakkos beschränkt, sondern sie läßt sich grundsätzlich überall dort anwenden, wo irgendwelche Kleidungsstücke beim Bügeln an irgendwelchen Stellen, die mit der Einklemmvorrichtung erreichbar sind, gespannt werden sollen, insbesondere als Ärmel spanneinrichtung LeerseiteOf course, the device according to the invention is not open the stretching of side seam areas of jackets is limited, but it can be basically use wherever any items of clothing are being ironed stretched at any point that can be reached with the clamping device should be, especially as a sleeve clamping device Blank page

Claims

Side seam tensioning device Claims 1. Side seam tensioning device for tensioning a side seam of a sleeve parting device on a shoulder shape put on jackets, the side seam of the sleeves next to the side seam for ironing in one Sleeve tensioning and hoop device is clamped, wherein according to patent application P 30 O2 691.6 a first and second flat contact part for flat clamping of the jacket in the area of the side seam between the jacket lining and the outer fabric of the jacket having clamping device and one of the two resting on the Salco Plant parts in the longitudinal direction of the side seam and after the lower end of the jacket to a pulling device that moves relative to the stirrup device for tensioning the rope seam is provided in the clamped state, g e k e n n z e i c h -n e A height adjustment device (32) for adjusting the vertical position the clamping device (1).

2. Side seam tensioning device according to claim 1, d a -d u r c h g e it is not indicated that a device for actuating the height adjustment device (32) provided operating member, preferably an operating lever (44), on the clamping device (1), in particular on one of the two system parts (3, 4), preferably on the stationary one Plant part (4) is attached.

3. Side seam tensioning device according to claim 2, d a -d u r c h g e it is not indicated that the operating lever (44) is arranged so that it is pivotable in a vertical plane and its pivoting upward to one Upward movement of the clamping device (1) corresponds to during its pivoting corresponds to a downward movement of the clamping device (1).

4. side seam tensioning device according to claim 1, 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that in addition to the height adjustment device (29) a side adjustment device (33) is provided for adjusting the lateral Deflection and tilting of the clamping device (1) relative to the vertical has at least one universal joint, in particular a ball joint (40, 46).

5. side seam tensioning device according to claim 4, d a -d u r c h g e k e nnnze i c h n e t that between the Seiteneinstellvorrichtung (33) and the Clamping device (1) the pulling device (2) is arranged.

6. side seam tensioning device according to claim 4 or 5, d a d u r c h e k e n n n z e i n e t that a control element, preferably an operating lever (67) for a locking device for locking the at least a universal joint, in particular a ball joint (40, 46), in the handle area a handle (68) is arranged for adjusting the universal joint.

7. side seam tensioning device according to claim 5 and 6, d a d u r c h it is not noted that the handle (68) together with the operating lever (67) for the locking device on the pulling device (2), preferably on a base part (26) provided for fastening the pulling device (2) is.

8. side seam tensioning device according to one of claims 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the height adjustment device (32) and the side adjustment device (33) below the clamping and pulling device (1, 2) are arranged.

9. side seam tensioning device according to claim 6, 7 or 8, d a d u r c h e k e k e k e n n e i c h n e t that the locking device for locking of the two universal joints, in particular the two ball joints (40, 46), one the two universal joints is simultaneously locking device.

10. Side seam tensioning device according to claim 9, d a -d u r c h g k It is noted that the balls (48, 49) of the two ball joints (40, 46) of two by mutual movement by means of a piston-cylinder device (50) with their ball housing (39, 47) clampable ball parts (48a, 48b, 49a, 49b) exist.