DE3024800A1

DE3024800A1 - Inking mechanism for label printing machine - has inking rollers and ink container running in curved guide rails

Info

Publication number: DE3024800A1
Application number: DE19803024800
Authority: DE
Inventors: Klaus 6901 Neckarsteinach Dasting
Original assignee: Esselte Pendaflex Corp
Current assignee: Esselte Pendaflex Corp
Priority date: 1980-06-30
Filing date: 1980-06-30
Publication date: 1982-01-28
Also published as: DE3024800C2

Abstract

A printing machine for printing labels has the printing mechanism (22) attached to a lever (70) which is mounted between the side plates (58) of the machine frame. As the printing mechanism (22) is swung downwards by actuating the lever, the inking device (6) is forced to move along the curved guide rails (8) by means of projections (12). As the inking device (6) moves along the rails the inking roller (2) spreads ink on the type on the undersurface of the mechanism (27). The inking roller receives ink from the transfer roller (4) which dips into the ink in the receptacle formed in the device. Further movement of the printing mechanism pushes the inking device to one side and brings the inked type into contact with the labels (64) which are brought into position by the moving belt (66).

Description

D r u c k v o r r i c h t u n g (Zusatz zu Patentanmeldung P 3008165.3) Die Erfindung betrifft eine Druckvorrichtung, insbesondere für Etikettiergeräte, mit einem einstellbaren Druckwerk, einer ausschwenkbaren Einfärbschwinge, die bei Bewegung des Druckwerks aus dessen Bewegungsbahn herausschwenkbar ist und an der ein Rollenhalter schwenkbar gelagert ist, und einer die eingestellten Drucktypen des Druckwerks einfärbenden Ubertragungsrolle, die mit einer um eine zur Achse der tibertragungsrolle parallele Achse frei drehbar an dem Rollenhalter angeordneten Vorratsrolle zusammenwirkt (Zusatz zu Patentanmeldung P 3008165.3).P r u c tio n g e r i n t (addendum to patent application P 3008165.3) the The invention relates to a printing device, in particular for labeling devices with an adjustable printing unit, a swiveling inking arm that moves when moving of the printing unit can be swiveled out of its path of movement and on which a roller holder is pivotably mounted, and one of the set printing types of the printing unit inking Transfer roller with a parallel to the axis of the transfer roller Axis interacts freely rotatable on the roll holder arranged supply roll (add to patent application P 3008165.3).

Eine derartige Druckvorrichtung ist aus der Auslegeschrift 26 39 927 bekannt. Diese bekannte Druckvorrichtung weist eine die Einfärbeschwinge in Einfärbstellung haltende Rückstellfeder auf und einen Rollenhalter1 der an der Einfa-rbschwinge gelagert ist. Diese bekannte Druckvorrichtung weist den Nachteil auf, daß während des Druckvorgangs der Rollenhalter über die Vorderkante des Gerätes hinaus nach vorne ragt. eim Bedrucken von Etiketten ist es wünschenswert, daß kein Teil der Druckvorrichtung über die Vorderkante des Gehäuses hinausragt, so daß die Verwendung des Etikettiergerates auch nahe an Wänden möglich ist.Such a printing device is from the laid-open document 26 39 927 known. This known printing device has the inking arm in the inking position holding return spring and a roll holder1 on the single-color swing arm is stored. This known printing device has the disadvantage that during after printing the roll holder beyond the front edge of the device protrudes in front. When printing on labels, it is desirable that no part of the Printing device protrudes beyond the front edge of the housing, so that the use of the labeling device is also possible close to walls.

Ferner ist auch eine Einfärbvorrichtung mit einer Ubertragungsrolle und einer Farbrolle aus der britischen Patentschrift 322 263 für einen Handstempel bekannt. Bei dieser bekannten Einfärbvorrichtung ist die Ubertragungsrolle an einem Rollenhalter angeordnet, der um eine zur Achse der Einfärbschwinge parallele Achse schwenkbar an der Einfärbschwinge gelagert und von einer sich gegen die Einfärbschwinge abstützenden Andrückfeder beaufschlagt ist.Furthermore, there is also an inking device with a transfer roller and a hand stamping roller from British Patent 322,263 known. In this known inking device, the transfer roller is on one Roll holder arranged around an axis parallel to the axis of the inking rocker pivotably mounted on the inking rocker and one against the inking rocker supporting pressure spring is applied.

Bei dem bekannten Handstempel ist die Einfärbschwinge schwenkbar am Druckwerk angeordnet, ihre Schwenkachse macht den Hub des Druckwerks mit, hierzu ist sie in einer Längsführung geführt. Zusätzlich ist die Einfärbschwinge über einen Mitnehmer mit dem Rahmen des Handstempels verbunden, so daß die Bewegung der Einfärbschwinge mit der Bewegung des Druckwerks zwangsläufig mechanisch gekoppelt ist.In the known hand stamp, the inking rocker is pivotable on Arranged printing unit, its pivot axis makes the stroke of the printing unit with, this it is guided in a longitudinal guide. In addition, the inking arm is over one Driver connected to the frame of the hand stamp, so that the movement of the inking rocker is inevitably mechanically coupled with the movement of the printing unit.

Ebenfalls mechanisch gekoppelt sind die beiden Rollen1 die Ubertragungsrolle und die Farbrolle. Uber einen Mitnehmerarm werden diese Rollen beim Hochfahren des Druckwerks weitergedreht.The two rollers 1, the transfer roller, are also mechanically coupled and the paint roller. These roles are activated via a driver arm when the Printing unit rotated further.

Aufgrund dieser mechanischen Kopplungseinrichtung ist der bekannte Handstempel aufwendig und störanfällig, sowie in Montage und Wartung ungünstig. Ein Auswechseln der Farbrolle ist zudem langwierig, eine präzise Anlage zwischen Farbrolle und Ubertragungsrolle ist nicht gewährleistet., so daß die Drucktypen nicht unabhängig von den Umweltbedingungen stets gleichmäßig eingefärbt werden.Because of this mechanical coupling device, the known Hand stamps costly and prone to failure, as well as inconvenient in assembly and maintenance. Replacing the paint roller is also tedious, a precise system between Ink roller and transfer roller is not guaranteed. So that the printing types are not always colored evenly regardless of the environmental conditions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckvorrichtung vorzuschlagen, bei der kein Teil der Einfärbvorrichtung während des Druckvorganges uber die Vorderkante des Gehäuses hinausragt und bei der Farbrollen verwendet werden, -die gegenüber einer einzigen Farbrolle den Vorteil eines großen Tintenvolumens aufweisen, um stets ein gleichmäßiges Einfärben der eingestellten Drucktypen zu gewahrleisten. Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist eine Verbesserung der Druckintensität und eine höhere Anzahl bedruckbarer Etiketten bis zu einem Wechsel der Einfärbung.The invention is based on the object of proposing a printing device, in which no part of the inking device during the printing process over the leading edge of the housing protrudes and is used in the paint rollers -the opposite a single paint roller have the advantage of a large volume of ink to always to ensure a uniform coloring of the set print types. The goal of the present invention is an improvement in print intensity and a higher one Number of printable labels before a change in color.

Bei der Verwendung von automatischen Lesegeräten werden besonders hohe Anforderung-en an die Intensität und Gleichmäßigkeit des Druckes gestellt und erfordern damit bei mehrzeiliger Ausführung ein größeres Tintenvorratsvolumen.When using automatic readers be special high demands on the intensity and uniformity of pressure and thus require a larger ink supply volume in the case of a multi-line design.

Bei einer erfindungsgemäBen Druckvorrichtung wird in Grnlldstellung der keilförmige Raum unter dem Druckwerk von der Ubertragungsrolle und der Tintenvorratsrolle ausgenutzt. In der Druckstellung befinden sich die Vorrats- und Ubertragungsrolle vor dem Druckwerk, wobei die Verbindungsachse Übertragungsrolle-Tintenvorratsrolle um. ungefähr 90 Grad geschwenkt wurde. Dieses Schwenken wird im wesentlichen durch das Aufgleiten des Rollenhalters bewirkt, wobei zusätzliche Bauteile wie Drehfedern nicht erforderlich sind. Hierdurch ist es möglich, die Stirnseite des Gerätes geschlossen zu halten, wodurch sich auch ein erhöhter Fallschutz ergibt.In the case of a printing device according to the invention, in the basic position the wedge-shaped space under the printing mechanism from the transfer roller and the ink supply roller exploited. The supply and transfer rolls are in the printing position in front of the printing unit, the connection axis being the transfer roller and the ink supply roller around. was swiveled about 90 degrees. This pivoting is essentially done by causes the roll holder to slide open, with additional components such as torsion springs are not required. This makes it possible to close the front of the device to hold, which also results in increased fall protection.

Dieser allgemeine Erfindungsgedanke kann in unterschiedlichen Konstruktionen seinen Ausdruck finden. Mögliche Lösungen sind in der Stammanmeldung offenbart. Gemäß der vorliegenden Anmeldung ist bei der erfindungsgemäßen Drtxckvorrichtung die Übertragungsrolle frei drehbar an dem Rollenhalter angeordnet und der Rollenhalter weist seitlich nach außen weisende Vorsprünge auf, die auf an der Einfärbschwinge angeordneten, nach innen weisenden Vorsprüngen aufliegen.This general inventive concept can be in different constructions find its expression. Possible solutions are disclosed in the parent application. According to the present application, in the printing device according to the invention the transfer roller is freely rotatably arranged on the roller holder and the roller holder has laterally outwardly pointing projections on the inking rocker arranged, inwardly pointing projections rest.

Diese erfindungsgemäße Druckvorrichtung weist den Vorteil auf, daß die Vorratsrolle während des Druckvorgangs über der Ubertragungsrolle angeordnet ist..Der Rollenhalter schwenkt also nicht nach vorne über die Außenkontur des Gerätes hinaus, sondern bleibt innerhalb der Außenkontur. Anderenfalls lfäre eine leiche Beschädigung der Vorratsrolle möglich. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform sind an der Einfärhschwinge Arme mit offenen Lageraugen angeformt und der Rollenhalter weist Seitenwände auf, an denen Zapfen angeformt sind, die in die Lageraugen der Einfärbschwinge eingreifen. Bei dieser besonders bevorzugten Ausführungsform ist eine besonders einfache Halterung des Rollenhalters an der Pinfärbschwinge gewährleistet. Die an dem Rollenhalter angeformten Zapfen liegen in den Lageraugen der Einfärbsrhwinge und werden zusammen mit dem Rollenhalter bei der Bewegung der Einfärbschwinge mitgenommen. Da die Vorsprünge des RQ1 lenhalters auf den Vorsprüngen der Einfärbschwinge sfliegen, ist die Bahn des Rollenhalters auch nach unten begrenzt.This printing device according to the invention has the advantage that the supply roll is arranged over the transfer roll during the printing process is..The roll holder does not swivel forward over the outer contour of the device addition, but remains within the outer contour. Otherwise it would be a corpse Possible damage to the supply roll. According to a particularly preferred embodiment arms with open bearing eyes are formed on the Einfärhschwinge and the roll holder has side walls on which pins are molded, those in the Engage the bearing eyes of the inking arm. In this particularly preferred embodiment a particularly simple mounting of the roll holder on the pin coloring rocker is guaranteed. The pins formed on the roll holder lie in the bearing eyes of the inking ring and are taken along with the roll holder when the inking arm moves. Since the projections of the RQ1 holder s fly on the projections of the inking arm, the path of the roll holder is also limited at the bottom.

Vorzugsweise sind die Zapfen als nach außen weisende Hohlzapfen ausgebildet, in deren Mitte die Achse der tiber tragungsrolle gelagert ist.The pins are preferably designed as outwardly pointing hollow pins, in the middle of which the axis of the transfer roller is mounted.

Vorzugsweise sind die Vorsprünge des Rollenhalters rind der Einfärbschwinge als Schultern ausgeprägt. Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weisen die Vorsprünge des Rollenhalters ebene Auflageflächen auf, die ebene Stützflächen der Vorsprünge der Einfärbschwinge berühren.The projections of the roll holder are preferably the inking rocker pronounced as shoulders. According to a particularly preferred embodiment, have the projections of the roll holder on flat support surfaces, the flat support surfaces touch the protrusions of the inking arm.

Gemäß dieser besonders bevorzugten Ausführungsform ist.According to this particularly preferred embodiment is.

eine besonders einfache Führung des Rollenhalters durch die Einfärbschwinge gewährleistet. Die sich berührenden Flächen der jeweiligen Vorsprünge bewirken eine Führung des Rollenhalters bei der Bewegung der Einfärbschwinge.a particularly simple way of guiding the roll holder through the inking rocker guaranteed. The contacting surfaces of the respective projections cause a Guiding of the roll holder when the inking arm moves.

Vorzugsweise ist die Unterseite des Rollenhalters als Trog ausgebildet, der die Ubertragungsrolle und die Vorratsrolle etwa zur Hälfte umfaßt. Hierdurch wird gewährleistet, daß die Farbrollen nicht unbeabsichtigt berührt werden können.The underside of the roll holder is preferably designed as a trough, which comprises about half the transfer roll and the supply roll. Through this ensures that the paint rollers cannot be accidentally touched.

Vorzugsweise weist der Trog auf seiner Außenseite teilweise Rillen auf, die bei der Entfernung des Rollenhulters aus dem Gerät ein Abgleiten des Fingers der BedienungOperson vermeiden.The trough preferably has partially on its outside Grooves the finger slipping when the roller shoulder is removed from the device of the operator avoid Operson.

Vorzugsweise weist der Trog auf seiner Außenseite Fiihrungsflächen auf. Diese Führungsflächen dienen dazu, das rippen des Rollenhalters während des Druckvorgangs zu begünstigen.The trough preferably has guide surfaces on its outside on. These guide surfaces are used to rip the roll holder during the To favor the printing process.

Vorzugsweise ist an der der Vorratsrolle benachbarten Seite des Rollenhalters eine Griffleiste angeformt. Diese Griffleiste ermöglicht es auf einfache Weise, den Rollenhalter aus dem Gerät zu entfernen und gegen einen anderen Pollenhalter mit frisch eingefärbten Rollen gegebenenfalls auszutauschen.Preferably is on the side of the roll holder adjacent to the supply roll molded a handle bar. This handle bar makes it easy to remove the roll holder from the device and replace it with another pollen holder to be exchanged with freshly colored rolls if necessary.

Vorzugsweise sind die Seitenwände des Gehäuses (ähnlich der Stammanmeldung) nahe ihrer Vorderkantengittels liner Achse verbunden, auf der die Unterseite des Rollenhelters in Druckstellung aufliegt. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß der Rollenhalter beim Ausschwenken der Einfärbschwinge nach oben geschoben wird, so daß die gewünschte Bewegung der Vorratsrolle nach oben gewährleistet ist.Preferably the side walls of the housing (similar to the parent application) connected near its leading edge girdle liner axis on which the underside of the Role holder rests in the pressure position. This ensures that the roll holder is pushed up when the inking arm is swiveled out, so that the desired upward movement of the supply roll is guaranteed.

Vorzugsweise ist der Durchmesserjder Ubertragungsrollfl kleiner als der Durchmesser der Vorratsrolle. Auf diese Weise ist es möglich, den keilförmigen Raum unter der Druckvorrichtung auszunutzen.Preferably, the diameter of each transmission roll is smaller than the diameter of the supply roll. In this way it is possible to make the wedge-shaped Use space under the printing device.

Vorzugsweise ist im Rollenhalter eine Feder angeordnet, die die beiden Enden der Achse der Vorratsrolle kraf+.-beaufschlagt, so daß die Vorratsrolle die ttbertragungsrolle berührt. Bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßem Druckvorrichtung liegt die Vorratsrolle stets an der llbertrgungsrolle an, so daß während der Ausschwenkbewegung durch die Reibverbindung zwischen dem Druckwerk und den beiden Rollen sowohl die Übertragungsrolle als auch die Vorratsrolle gedreht werden, wodurch neuer Farbstoff aus der Vorratsrolle auf die Übertragungsrolle gelangt.Preferably, a spring is arranged in the roll holder that the two Ends of the axis of the supply roll kraf + .- applied so that the supply roll the tttransfer roller touched. In this embodiment of the invention Printing device the supply roll is always in contact with the transfer roll, so that during the pivoting movement due to the frictional connection between the printing unit and the two rollers both the The transfer roller as well as the supply roller are rotated, creating new dye passes from the supply roll to the transfer roll.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen: Figur 1 eine senkrechte Schnittansicht eines Teiles eines Etikettiergerätes während der Ausschwenkbewegung der Einfärbschwinge, Figur 2 eine Seitenansicht des Rollenhalters und eines Teiles der Einfärbschwinge, Figur 3 eine Schnittansicht durch den Rollenhalter und einen Teil der Einfärbschwinge, Figur 4 eine Draufsicht auf den Rollenhalter, die Vorratsrolle und die Ubertragungsrolle, Figur 5 eine perspektivische Ansicht der Einfärbschwinge und des Rollenhalters mit der Vorratsrolle und der brtragungsrolle.They show: FIG. 1 a vertical sectional view of part of a Labeling device during the pivoting movement of the inking rocker, FIG. 2 a Side view of the roll holder and part of the inking rocker, FIG. 3 a Sectional view through the roll holder and part of the inking arm, figure 4 is a plan view of the roll holder, the supply roll and the transfer roll; Figure 5 is a perspective view of the inking rocker and the roll holder the supply roll and the carrying roll.

In Figur 1 ist ein Teil eines von Hand zu bedienenden Etikettiergerätes dargestellt, in dessen Gehäuse ein Drucktisch 64 angeordnet ist. Die Funktion dieses Druektisches entspricht dem entsprechenden Teil der Stammanmeldung. Zum Bedrucken der Etiketten dient ein gegen den Drucktisch 64 bewegbares Druckwerk 60, das an einem schwenkbar gelagerten nicht dargestellten Hebel befestigt ist.In Figure 1 is a part of a hand-operated labeling device shown, in the housing of a printing table 64 is arranged. The function of this Druektisches corresponds to the corresponding part of the parent application. To the A printing unit 60 movable towards the printing table 64 is used to print the labels. which is attached to a pivotably mounted lever, not shown.

Bei jedem Bedruckvorgang wird eine Einfärbvorrichtung, welche die eingestellten Drucktypen des Druckwerkes mit Drijekfarbe oder Tinte einfärbt, aus der Bewegungsbahn des Druckwerkes 60 herausgeschwenkt.With each printing process an inking device, which the set printing types of the printing unit inks with Drijek color or ink the movement path of the printing unit 60 is pivoted out.

Die Einfärbvorrichtung setzt sich zusammen aus einer Einfärbschwinge 8, einem Rollenhalter 6, einer Vorratsrolle 1.The inking device consists of an inking rocker 8, a roll holder 6, a supply roll 1.

und einer Übertragungsrolle 2. Sowohl die Ubertragungsro]le 2 als auch die Vorratsrolle 4 sind frei drehbar an dem Rollenhalter 6 angeordnet. Der Rollenhalter 6 weist seitlich nach außen weisende Vorsprünge 14 und 16 auf, wobei in Figur 1 nur der Vorsprung 14 erkennbar ist. Dieser Vorsprung 14 liegt auf dem an der Einfärbschwinge 8 angeordneten, nach innen weisenden Vorsprung 28 auf. Auf der nicht sichtbaren Seite der Einfärbschwinge ist ein entsprechender Vorsprung 30 angeordnet. Die Unterseite 26 des Rollenhalters 6 weist Führungsflächenauf, wobei nur die Führungsfläche 44 sichtbar ist. Diese Führungsfläche 44 gleitet auf der Achse 56 zusammen mit dem Rollenhalter nach oben. Die Achse 56 verbindet die Seitenwände des Gehäuses nahe ihrerVorderkanten. In Figur 1 ist nur die Seitenwand 48 und ihre Vorderkante 52 dargestellt. Die Etiketten werden mit der Anpreßwalze 62 gegen einen zu etikettierenden Gegen stand gedrückt und angerollt. Während des Druckvorganges schwenkt das Druckwerk 60 nach unten, wobei die Einfarbvorrichtung nach vorne ausgeschwenkt wird. Bei jedem Drukorgang wird die an den eingestellten Drucktypen anliegende Übertragungsrolle 2, welche Farbe von der Vorratsrolle 4 auf die Drucktypen überträgt, im Uhrzeigersinn gedreht und dabei vom Druckwerk 60 aus der Bewegungsbahn gedrückt.and a transfer roller 2. Both the transfer roller 2 as The supply roll 4 are also arranged on the roll holder 6 in a freely rotatable manner. Of the Roll holder 6 has laterally outwardly facing projections 14 and 16, wherein only the projection 14 can be seen in FIG. This projection 14 is on the on the inking rocker 8 arranged, inwardly pointing projection 28. on the invisible side of the inking arm is a corresponding projection 30 arranged. The underside 26 of the roll holder 6 has guide surfaces, wherein only the guide surface 44 is visible. This guide surface 44 slides on the Axis 56 together with the roll holder to the top. The axis 56 connects the side walls of the housing near their leading edges. In Figure 1, only the side wall 48 and its Leading edge 52 shown. The labels are with the pressure roller 62 against a The object to be labeled was pressed and rolled. During the printing process the printing unit 60 pivots downward, the single-color device being pivoted forward will. With each printing process, the transfer roll applied to the set print type is used 2, what color from the supply roll 4 transfers to the print types, rotated clockwise while being pushed out of the path of movement by the printing unit 60.

Gleichzeitig wird die Vorratsrolle 4 ohne Änderung des Anlagedrucks mit ausgeschwenkt und durch den Reibkontakt der Übertragungsrolle 2 gegen/Uhrzeigersinn gedreht, so daß Farbe an die Übertragungsrolle 2 abgegeben wird.At the same time, the supply roll 4 without changing the contact pressure with swiveled out and by the frictional contact of the transfer roller 2 counterclockwise rotated so that ink is delivered to the transfer roller 2.

In Figur 2 ist dargestellt, wie der Rollenhalter an der Einfärbschwinge angeordnet ist. Hierzu wurde im Gegensatz zu Figur 1 der Rollenhalter von der Einfärbschwinge entfernt und beide Teile in der Seitenansicht dargestellt.In Figure 2 it is shown how the roll holder on the inking rocker is arranged. For this purpose, in contrast to FIG. 1, the roll holder was removed from the inking rocker removed and both parts shown in the side view.

Die Einfärbschwinge 8 weist Arme 32 und 34 auf, wobei in Figur 2 nur der Arm 34 dargestellt ist. An diesen Armen sind offene Lageraugen 36 und 38 angeformt, wobei nur das Lagerauge 38 in Figur 2 sichtbar ist. Auf der nicht sichtbaren Seite der Einfärbschwinge (gestrichelt dargestellt) ist der nach innen weisende Vorsprung 28 angeordnet, der die ebene Stützfläche 70 aufweist. Am Rollenhalter 6 befindet sich der Zapfen 24, der in das Lagerauge 38 eingreift.The inking rocker 8 has arms 32 and 34, in Figure 2 only arm 34 is shown. Open bearing eyes 36 and 38 are formed on these arms, only the bearing eye 38 being visible in FIG. On the invisible side the inking rocker (shown in dashed lines) is the inward-facing projection 28, which has the flat support surface 70. Located on the roll holder 6 the pin 24, which engages in the bearing eye 38.

Dieser Zapfen 24 ist als nach außen weisender Hohlzapfen ausgebildet und in seiner Mitte ist die Achse der Ubnrtragungsrolle gelagert. Der Rollenhalter 6 weist die Seitenwand 20 auf, auf der der Vorsprung 14 angeordnet ist.This pin 24 is designed as an outwardly pointing hollow pin and the axis of the transfer roller is mounted in its center. The roll holder 6 has the side wall 20 on which the projection 14 is arranged.

Dieser Vorsprung 14 weist an seiner Unterseite eine ebene Auflagefläche 66 auf. Greift der Zapfen 24 in das Lagerauge 38 ein, so liegt die Auflagefläche 66 des Vorsprungs 14 auf der Stützfläche 70 des Vorsprungs 28 auf. Hierdurch wird die Bewegung des Rollenhalters 6 durch die Bewegung der Einfärbschwinge 8 bestimmt. Ferner sind gemäß Figur 2 auf der Unterseite 26 des Rollenhalters 6 Führungsflächen angeordnet, wobei nur die Führungsfläche 44 sichtbar ist.This projection 14 has a flat support surface on its underside 66 on. If the pin 24 engages in the bearing eye 38, the bearing surface is located 66 of the projection 14 on the support surface 70 of the projection 28. This will the movement of the roll holder 6 is determined by the movement of the inking rocker 8. Furthermore, according to FIG. 2, there are guide surfaces on the underside 26 of the roll holder 6 arranged, only the guide surface 44 is visible.

In Figur 3 ist eine Schnittansicht der Einfärbschwinge 8 und des Rollenhalters 6 dargestellt. Die Einfärbschwinge R weist zwei Arme 34 und 32 auf, an denen nach innen weisende Vorsprünge 28 und 30 angeordnet sind. Diese Vorspringe 28 und 30 besitzen ebene Stützflächen 70 und 72. Oberhalb der Vorsprünge 28 und 30 der Einfärbschwinge 8 sind die Vorsprünge 14 und 16 des Rollenhalters 6 angeordnet. Diese Vorsprünge weisen Auflageflächen 66 und 68 auf, die die Stützflächen 70 und 72 der Einfärbschwinge 8 berühren. Die Vorsprünge 14 und 16 des Rollenhalters 6 ragen über di Seitenwände 20 und 18 des Rollenhalters 6 hinaus. Die Vorsprünge 14 und 16 bzw. 28 und 30 sind vorzugsweise als Schultern ausgeprägt.In Figure 3 is a sectional view of the inking rocker 8 and the roll holder 6 shown. The inking rocker R has two arms 34 and 32 on which after inwardly facing projections 28 and 30 are arranged. These protrusions 28 and 30 have flat support surfaces 70 and 72. Above the projections 28 and 30 of the inking rocker 8, the projections 14 and 16 of the roller holder 6 are arranged. These protrusions have support surfaces 66 and 68 which support surfaces 70 and 72 of the inking rocker Touch 8. The projections 14 and 16 of the roller holder 6 protrude over the side walls 20 and 18 of the roll holder 6 also. The projections 14 and 16 and 28 and 30 are respectively preferably pronounced as shoulders.

Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf den Rollenhalter 6 mit den beiden Farbrollen 4 und 2. Die Achse 10 der Ubertragungsrolle 2 ragt über die Seitenflächen der Vbertragungsrolle 2 hinaus. An den Seitenwänden 18 und 20 des Rollenhalters 6 sind Zapfen 22 und 24 angeformt, in deren Mitte die Achse 10 der Ubertragungsrolle 2 gelagert ist.Figure 4 shows a plan view of the roll holder 6 with the two Paint rollers 4 and 2. The axis 10 of the transfer roller 2 protrudes over the side surfaces the transfer roller 2. On the side walls 18 and 20 of the roll holder 6 pins 22 and 24 are formed, in the middle of which the axis 10 of the transfer roller 2 is stored.

Die Zapfen 22 und 24 sind als nach außen weisende Hohlzapfen ausgebildet. Die Achse 12 der Vorratsrolle 4 ist in in den Seitenwänden 18 und 20 angeordneten Schlitzen frei drehbar angeordnet. In dem Rollenhalter 6 ist eine Feder 58 angeordnet, die die beiden Enden der Achse 12 der Vorratsrolle 4 kraftbeaufschlagt. An der der Vorratsrolle 4 benachbarten Seite des Rollenhalters 6 ist eine Griffleiste 46 angeformt, die ein Herausnehmen des Rollenhalters aus dem Gerät ermöglicht. Auf diese Weise ist ein schnelles und einfaches Auswechseln des Rollenhalters mit den Rollen möglich. Der Durchmesser a der Ubertragungsrolle 2 ist kleiner als der Druchmesser b der Vorratsrolle 4.The pins 22 and 24 are designed as outwardly pointing hollow pins. The axis 12 of the supply roll 4 is arranged in the side walls 18 and 20 Slots freely rotatable. A spring 58 is arranged in the roll holder 6, which acts on the two ends of the axis 12 of the supply roll 4 with force. At the the On the side of the roll holder 6 adjacent to the supply roll 4, a grip strip 46 is formed, which enables the roll holder to be removed from the device. In this way a quick and easy exchange of the roll holder with the rolls is possible. The diameter a of the transfer roller 2 is smaller than the diameter b of the Supply roll 4.

Figur 5 zeigt eine perspektivische Ansicht der Einfärbschwinge 8 und des Rollenhalters 6. Die Einfärbschwinge 8 weist nach unten weisende Arme 32 und 34 auf, an denen offene Lageraugen 36 und 38 angeformt sind. In diese Lageraugen 36 und 38 greifen die Zapfen 22 und 24 des Rollenhalters 6 ein. In Figur 5 ist nur der Zapfen 24 sichtbar.FIG. 5 shows a perspective view of the inking rocker 8th and the roll holder 6. The inking rocker 8 has arms 32 pointing downwards and 34, on which open bearing eyes 36 and 38 are formed. In these camp eyes 36 and 38 engage the pins 22 and 24 of the roll holder 6. In Figure 5 is only the pin 24 is visible.

Der Rollenhalter 6 weist die Seitenwände 18 und 20 auf. The roll holder 6 has the side walls 18 and 20.

Unterhalb der Griffleiste 46 sind Führungsflächen 42 und 44 angeordnet, die nach außen weisende Kanten besitzen. Zwi hen diesen Führungsflächen 42 und kk sind auf der Unterseite 26 es Rollenhalters 6 Rillen 40 angeordnet. Die Unterseite 26 des Rollenhalters ist als Trog ausgebildet, der die Übertragungsrolle 2 und die Vorratsrolle 4 etwa zur Hälfte umfaßt. Guide surfaces 42 and 44 are arranged below the grip strip 46, which have outward-facing edges. Between these guide surfaces 42 and kk 6 grooves 40 are arranged on the underside 26 of the roller holder. The bottom 26 of the roll holder is designed as a trough that holds the transfer roller 2 and the Supply roll 4 includes about half.

Der Rollenhalter 6 kann auf einfache Weisen von der Einfärbschwinge 8 entfernt werden, in dem man ihn aus den Lageraugen 36 und 38 herausnimmt. Anschließend kann ein anderer Rollenhalter mit neu eingefärbten Rollen 2 und 4 eingesetzt werden. The roll holder 6 can be easily removed from the inking rocker 8 can be removed by taking it out of the bearing eyes 36 and 38. Afterward another roll holder with newly colored rolls 2 and 4 can be used.

Bezugszeichenliste 2 Ubertragungsrolle 4 Vorratsrolle 6 Rollenhalter 8 Einfärbschwinge 10 Achse der Übertragungsrolle 2 12 Achse der Vorratsrolle 4 14 Vorsprung des Rollenhalters 6 16 Vorsprung des Rollenhalters 6 18 Seitenwand des Rollenhalters 6 20 Seitenwand des Rollenhalters 6 22 Zapfen 24 Zapfen 26 Unterseite des Rollenhalters 6 28 Vorsprung der Einfärbschwinge 8 30 Vorsprung der Einfärbschwinge 8 32 Arm der Einfärbschwinge 8 34 Arm der Einfärbschwinge 8 36 Lagerauge 38 Lagerauge 40 Rille 42 Führungsfläche 44 Führungsfläche k6 Griffleiste 48 Seitenwand des Gehäuses 52 Vorderkante der Seitenwand 48 56 Achse 58 Feder 60 Druckwerk 62 Anpreßwalze 64 Drucktisch 66 Auflagefläche des Vorsprungs 14 68 Auflagefläche des Vorsprungs 16 70 Stützfläche des Vorsprungs 28 72 Stützfläche des Vorsprungs 30 a Durchmesser der Übertragungsrolle 2 b Durchmesser der Vorratsrolle 4 Leerseite LIST OF REFERENCE NUMERALS 2 transfer roll 4 supply roll 6 roll holder 8 Inking rocker 10 Axis of transfer roll 2 12 Axis of supply roll 4 14 Projection of the roll holder 6 16 projection of the roll holder 6 18 side wall of the Roll holder 6 20 side wall of roll holder 6 22 pin 24 pin 26 bottom of the roll holder 6 28 Projection of the inking arm 8 30 Projection Inking rocker 8 32 Arm of inking rocker 8 34 Arm of inking rocker 8 36 bearing eye 38 bearing eye 40 groove 42 guide surface 44 guide surface k6 handle bar 48 side wall of the housing 52 front edge of the side wall 48 56 axle 58 spring 60 Printing unit 62 pressure roller 64 printing table 66 support surface of projection 14 68 support surface of the projection 16 70 support surface of the projection 28 72 support surface of the projection 30 a diameter of the transfer roller 2 b diameter of the supply roller 4 Blank page

Claims

Claims 1. Printing device, in particular for labeling devices, with an adjustable printing mechanism, a swiveling inking arm that is used in Movement.des printing unit can be swiveled out of its Pewegungsbahn and at the a roll holder is pivotably mounted, and one of the set printing types of the printing unit inking transfer roller, which with a to the axis -der Transfer roller parallel axis freely rotatably arranged on the roller holder Supply roll interacts (addendum to patent application P 3008165.3), -differentiated, that the transfer roller (2) is freely rotatable on the roller holder (6-) and that the roll holder (5) has laterally outwardly pointing projections (14, 16), the inwardly pointing projections arranged on the inking rocker (&) (28, 30) rest.

2. Printing device according to claim 1, characterized in that on the inking rocker (8) arms (32, 3k) with open bearing eyes (36, 38) are integrally formed are and -that the roller holder (6) has side walls (18, 20) on which pins (22, 24) are integrally molded into the bearing eyes (36, 38) of the inking rocker (.s) intervention.

3. Printing device according to claim 2, characterized in that die.Zapfen (22, 2k) are designed as an outwardly pointing hollow pin, in which The center of the axis (10) of the transfer roller (2) is mounted.

k. Printing device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the projections (14, 16; 28, 30) of the roller holder (6) and the inking rocker (8) are pronounced as shoulders.

5. Printing device according to one of the preceding claims, characterized in that that the projections (14, 16) of the roll holder (6) have flat bearing surfaces (66, 68) have the flat support surfaces (70, 72) of the projections (28, 30) of the inking rocker Touch (8).

6. Printing device according to one of the preceding claims, characterized in that that the underside (26) of the Roilenhalters (6) is designed as a trough which the Transfer roll (2) and the supply roll (4) includes about half.

7. Printing device according to claim 6, characterized in that the Has trough on its outside partially grooves (kO).

8. Printing device according to claim 6 or 7, characterized in that that the trough has guide surfaces (42, 44) on its outside.

9. Printing device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the side of the roll holder (6) adjacent to the supply roll (k) there is a handle bar (46) is molded.

10. Printing device according to one of the preceding claims1, characterized in that that the side walls (483 of the housing near their front edges (52) by means of a Axis (56) are connected - on which the underside (26) of the roll holder (6) in Pressure position rests.

11. Printing device according to one of the preceding claims, characterized in that that the diameter (a) of the transfer roller (2) is smaller than the diameter (b) the supply roll (k).

12. Printing device according to one of the preceding claims, characterized in that that a spring (58) arranged in the roller holder (6) both ends of the axle (12) the supply roll (4) is subjected to force, so that the supply roll (4) is the transfer roller (2) touched