DE3024590C2

DE3024590C2 -

Info

Publication number: DE3024590C2
Application number: DE19803024590
Authority: DE
Inventors: Hartmann Ing.(Grad.) Nelzow; Karlheinz Ing.(Grad.) 7928 Giengen De Faerber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-28
Filing date: 1980-06-28
Publication date: 1988-11-10
Also published as: DE3024590A1

Description

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Haushalts-Kühl- und/oder Gefriergerät, in dessen von einem Kälteaggregat gekühlten wärmeisolierten Gehäuse außer einem bzw. mehreren Abteilen zum Einlagern von Kühl- bzw. Ge friergut wenigstens ein weiteres Abteil angeordnet ist, welches mit einer Kühlvorrichtung für Trinkwasser und einer außerhalb des Gehäuses, vorzugsweise an dessen Frontseite liegenden Zapf stelle ausgestattet ist. The invention relates to a combined Household refrigerator and / or freezer, in the from a refrigeration unit cooled heat insulated housing except one or more compartments for storing cooling or Ge at least one other compartment is arranged, which with a cooling device for drinking water and one outside of the housing, preferably on the front of the tap is equipped.

Bei den aus den US-PS 36 41 785 und 37 86 648 bekannten kombinierten Kühlgeräten der genannten Art bietet die in einem separaten Abteil untergebrachten Trinkwasserkühlung lediglich die Möglichkeit, reines Trinkwasser in gekühltem Zu stand aus einer von einem Vorratsbehälter oder aus einem Wasser leitungsanschluß gespeisten Kühlvorrichtung zu zapfen. Kühlge räte mit einer reinen Trinkwasserkühlung sind aber im wesentlichen nur für diejenigen geographischen Regionen von Interesse, in de nen aufgrund der dort herrschenden klimatischen Bedingungen mit hohen Temperaturen Trinkwasser nur in gekühltem Zustand genieß bar ist. Für Gebiete, in denen genügend kühles Trinkwasser aus dem Leitungsnetz zur Verfügung steht, haben derartige Geräte dagegen keine Bedeutung.In the known from the US-PS 36 41 785 and 37 86 648 combined cooling devices of the type mentioned the drinking water cooling located in a separate compartment only the possibility of pure drinking water in chilled water stood out from one of a reservoir or from a water to tap the supplied cooling device. Cooling councils with pure drinking water cooling are essentially only of interest for those geographic regions in which due to the prevailing climatic conditions Drink hot water only when it is high is cash. For areas where there is enough cool drinking water such devices have the line network available however, no meaning.

Neben diesen bekannten kombinierten Kühlgeräten mit einer Trink wasserkühlung sind aber auch reine Getränkeautomaten bekannt, mit denen sich beispielsweise aus Fruchtsaftkonzentraten mit Sodawasser verdünnte, gekühlte Getränke herstellen lassen. Diese, im allgemeinen mit einem eigenen Kühlaggregat, einem Karbonisator, Dosiervorrichtungen sowie verschiedenen Schalt- und Steuereinrich tungen ausgestatteten Getränkeautomaten finden zwar auch in ge mäßigten Klimazonen immer breitere Anwendung, sie sind aber auf grund ihrer besonderen Ausstattung verhältnismäßig aufwendig und derart teuer, daß sie im allgemeinen nur für gewerbliche Zwecke und nicht für Privathaushalte genutzt werden können.In addition to these well-known combined cooling devices with a drinking water cooling are also known as pure vending machines, with which, for example, from fruit juice concentrates Have soda water made with diluted, chilled drinks. These, generally with its own cooling unit, a carbonator, Dosing devices and various switching and control devices vending machines are also available in ge temperate climates increasingly widespread use, but they are on due to their special equipment, relatively complex and so expensive that it is generally only for commercial purposes and cannot be used for private households.

Es wäre daher vorteilhaft, bekannte, mit einer Kühlvorrichtung für Trinkwasser ausgestattete Kühlgeräte mit einem Getränkeauto maten zu kombinieren, um dadurch die mit der Herstellung von reinen Getränkeautomaten verbundenen Kosten zu senken, und diesen ein breites Anwendungsgebiet, vor allem in Haushalten, zu er schließen. Auf diese Weise kann auch im Bereich des Haushaltes einem möglichst großen Verbraucherkreis die Annehmlichkeit geboten werden, stets erfrischende, gekühlte Getränke in nahe zu beliebiger Menge zur Verfügung zu haben.It would therefore be advantageous to use known cooling devices Coolers equipped for drinking water with a drinks car mats to combine with the production of to reduce costs associated with pure vending machines, and this a wide range of applications, especially in households shut down. This can also be done in the household area the convenience of the largest possible group of consumers are offered, always refreshing, chilled drinks in the near available in any quantity.

Einer einfachen Kombination eines derartigen Gertränkeautomaten mit einem eine Trinkwasserkühlung aufweisenden Kühlgerät stehen jedoch mannigfaltige Schwierigkeiten entgegen, welche die Durch führung des an sich naheliegenden Gedankens, beide Geräte zu vereinigen, bisher sehr erschwert, wenn nicht gar verhindert haben.A simple combination of such a vending machine with a cooling device that has drinking water cooling however manifold difficulties that the through leadership of the obvious idea to both devices unite, so far very difficult, if not prevented to have.

Mit der vorliegenden Erfindung soll daher die Aufgabe gelöst werden, Mittel und Wege zu finden, durch welche die bisher in der Kombination eines Getränkeautomaten mit einem Kühlgerät bestehenden Schwierigkeiten auf einfache Weise beseitigt werden. Hierdurch soll den bisher für Privathaushalte nahezu unerschwing liche Getränkeautomaten ein breites Anwendungsgebiet erschlossen und dadurch deren Absatz gefördert werden.The object of the present invention is therefore to be achieved to find ways and means by which the so far in the combination of a drinks machine with a cooling device existing difficulties can be easily removed. This should make the previously almost unaffordable for private households vending machines opened up a wide range of applications and thereby promote their sales.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung dadurch ge löst, daß die Kühlvorrichtung für das Trinkwasser in an sich bekannter Weise zusätzlich mit einem innerhalb des wärmeisolier ten Gehäuses liegenden Karbonisator sowie einer über einen Vor wähler steuerbaren Mischvorrichtung mit wenigstens einem Ge tränkekonzentrat ausgestattet ist, dessen Vorratsbehälter außer halb des wärmeisolierten Raumes angeordnet ist.This object is ge according to the present invention triggers that the cooling device for the drinking water in itself known manner additionally with a within the heat insulation carbonator and one over a front selectable controllable mixing device with at least one Ge drink concentrate is equipped, the storage container except half of the heat-insulated room is arranged.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Anordnung der Vorratsbehälter für die Getränkekonzentrate außerhalb des wärmeisolierten Rau mes wird Temperatur der Getränkekonzentrate stets auf Raumtem peratur gehalten und somit verhindert, daß durch zu starke Abkühlung deren Viskosität so stark verändert wird, daß sich das Getränkekonzentrat nur noch sehr ungenau dosieren läßt, was eine ungleichmäßige Zusammensetzung des gekühlten Getränkes zur Folge hätte.With the help of the arrangement of the storage container according to the invention for the beverage concentrates outside the thermally insulated room The temperature of the beverage concentrates is always kept at room temperature temperature maintained and thus prevented by too strong Cooling whose viscosity is changed so much that the beverage concentrate can only be dosed very imprecisely, which is an uneven composition of the chilled beverage would result.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Vorratsbehälter für das Kon zentrat in einer Nische einer das Abteil mit der Kühlvorrich tung für Trinkwasser verschließenden, mit einer Wärmeisolation versehenen, separaten Tür angeordnet sind.According to an advantageous development of the subject of Invention is provided that the reservoir for the con Center in a niche with the compartment with the cooling device device for sealing drinking water, with thermal insulation provided, separate door are arranged.

Aufgrund dieser erfindungsgemäßen Ausbildung lassen sich die Vorratsbehälter besonders einfach und übersichtlich an dem kombinierten Kühlgerät unterbringen.Because of this training according to the invention Storage container particularly easy and clear on the Place the combined cooling unit.

Eine bevorzugte Ausführungsform des kombinierten Kühlgerätes nach der Erfindung wird darin gesehen, daß die Vorratsbehälter für das Getränkekonzentrat in der das Abteil für die Kühlung des Trinkwassers verschließenden separaten Tür wenigstens teil weise von außen sichtbar angeordnet sind.A preferred embodiment of the combined cooling device according to the invention it is seen that the reservoir for the beverage concentrate in the the compartment for cooling of the drinking water closing separate door at least partially wisely arranged from the outside.

Sofern hierbei die Behälter durchsichtig oder zumindest durch scheinend sind, läßt sich nach dieser erfindungsgemäßen Anord nung jederzeit einfach übersehen, ob noch genügend Konzentrat in den Vorratsbehältern vorhanden ist.If the container is transparent or at least through are apparent, can be according to this arrangement according to the invention easily overlooked at any time whether there is still enough concentrate is present in the storage containers.

Weitere, in den Ansprüchen gekennzeichnete vorteilhafte Merkmale der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand von drei verschiedenen, in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispielen eines mit einem Getränkeautomaten kombi nierten Kühlgerätes erläutert. Es zeigt Further advantageous features characterized in the claims the invention are in the following description based on three different, shown in simplified form in the drawing Embodiments of a combination with a vending machine nated cooling unit explained. It shows

Fig. 1 ein mit einem Getränkeautomaten kombiniertes Kühl gerät, von der Seite gesehen in vereinfachter Schnittansicht, Fig. 1 a combined machine with a beverage cooling device, viewed from the side in a simplified sectional view,

Fig. 2 das Kühlgerät nach Fig. 1 in der Ansicht von vorn, Fig. 2 shows the cooling device according to Fig. 1 in front view,

Fig. 3 einen vereinfachten horizontalen Schnitt durch das Kühlgerät entsprechend der Schnittlinie III-III in der Fig. 2, Fig. 3 is a simplified horizontal section through the refrigerator corresponding to section line III-III in FIG. 2

Fig. 4 ein vereinfachtes Schaltbild des Kältekreislaufs und der Stromversorgung des mit einem Getränke automaten kombinierten, verdichterbetriebenen Kühlgerätes, Fig. 4 is a simplified circuit diagram of the refrigerant circuit and the power supply of the automaton with a beverage combined compressor-driven cooling device,

Fig. 5 und 6 ein kombiniertes Kühlgerät mit einem hinter dessen Tür im Gehäuse fest eingebauten Getränkeautomaten, von der Seite und von vorn gesehen, als zweites Ausführungsbeispiel, und schließlich die FIGS. 5 and 6 a combined cooling device with a permanently installed behind the door in the housing vending machines, seen from the side and from the front, as a second embodiment, and, finally,

Fig. 7 und 8 ein Kühlgerät mit einem auf dessen Gehäuse aufge setzten Getränkeautomaten als weiteres Ausführungs beispiel. FIGS. 7 and 8, a cooling device with a drink machine set up on its housing as a further embodiment, for example.

Ein den Fig. 1 bis 3 als erstes Ausführungsbeispiel dargestell tes kombiniertes Kühlgerät 10 weist ein in bekannter Weise von einem Kälteaggregat gekühltes Gehäuse 11 auf, dessen Wände mit einer Wärmedämmschicht aus Kunststoff-Hartschaum wärmeisoliert sind. Als Kälteaggregat dient eine Verdichter-Kältemaschine, deren wesentliche Elemente von einem gekapselten Motorverdich ter 12, einem außen an der Rückwand des Gehäuses 11 angeordneten Kondensator 13, sowie einem im Innern des Gehäuses 11 vor dessen Rückwand hängend angeordneten Verdampfer 14 sowie den entspre chenden Verbindungsleitungen und verschiedenen Steuerorganen gebildet werden. A Figs. 1 to 3 as a first embodiment dargestell tes combined cooling device 10 comprises a cooled in known manner by a cooling unit housing 11, the walls of which are thermally insulated with a thermal insulation layer of rigid foam plastic. As a refrigeration unit is a compressor-chiller, the essential elements of an encapsulated motor compressor ter 12 , an outside of the rear wall of the housing 11 arranged condenser 13 , and an inside the housing 11 in front of the rear wall hanging evaporator 14 and the corresponding connecting lines and various tax bodies are formed.

Das Gehäuse 11 hat in seinem unteren Abschnitt ein mit einer wärmeisolierten Tür 15 verschließbares Abteil 16, welches mit mehreren Traggittern ausgestattet und zum Einlagern von Kühl- oder Gefriergut dient. Im oberen Abschnitt des Gehäuses 11 be findet sich ein mit 17 bezeichnetes weiteres Abteil, welches mit einer Kühlvorrichtung für Trinkwasser ausgestattet ist. Die Zapfstelle für gekühltes Trinkwasser bzw. mit diesem ver setzte Getränke liegt von außen zugänglich in einer das obere Abteil 17 des Gehäuses 11 verschließenden wärmeisolierten Tür 18.In its lower section, the housing 11 has a compartment 16 which can be closed with a heat-insulated door 15 and which is equipped with a plurality of supporting grids and is used for storing refrigerated or frozen goods. In the upper section of the housing 11 there is a further compartment, designated 17 , which is equipped with a cooling device for drinking water. The tap for cooled drinking water or with this set drinks is accessible from the outside in a the upper compartment 17 of the housing 11 closing heat-insulated door 18th

Die Trinkwasser-Kühlvorrichtung ist in an sich bekannter Weise mit einem innerhalb des oberen Abschnitts 17 des Gehäuses 11 liegenden gekühlten Karbonisator 19 ausgestattet. Der im vor liegenden Fall als Druckgefäß mit einer um seinen Mantel herum gelegten Verdampferschlange 20 ausgebildete Karbonisator 19 wird aus einer ebenfalls im oberen Abteil 17 des Gehäuses 11 angeordneten CO₂-Flasche 21 mit gasförmigem Kohlendioxid und aus einem ebenfalls in diesem Abteil 17 liegenden Vorratsbehäl ter 22 über eine nicht dargestellte Druckpumpe mit Trinkwasser versorgt. Der Vorratsbehälter 22 für das Trinkwasser ist seiner seits über einen von einem Magnetventil 23 gesteuerten Anschluß stutzen 24 an ein Wasserleitungsnetz für Trinkwasser fest an schließbar.The drinking water cooling device is equipped in a manner known per se with a cooled carbonizer 19 lying within the upper section 17 of the housing 11 . In the present case as a pressure vessel with an evaporator coil 20 placed around its jacket, the carbonizer 19 is formed from a CO ₂ bottle 21 with gaseous carbon dioxide, which is also arranged in the upper compartment 17 of the housing 11 , and from a storage container also located in this compartment 17 22 supplied with drinking water via a pressure pump, not shown. The reservoir 22 for the drinking water is on the part of a controlled by a solenoid valve 23 connection 24 to a water supply network for drinking water to be closed.

Die um den Mantel des Karbonisators 19 herumgelegte Verdampfer schlange 20 ist druckseitig über ein Dreiwege-Magnetventil 25 an den Kältekreislauf des Kühlaggregates angeschlossen. Wie aus dem Schaltbild nach der Fig. 4 hervorgeht, kann das Dreiwege- Magnetventil 25 über eine entsprechende Steuereinrichtung so geschaltet werden, daß entweder die Verdampferschlange 20 des Karbonisators 19 oder der parallel dazu liegende, dem Abteil 16 für das Kühl- oder Gefriergut zugeordnete Verdampfer 14 im Kältekreislauf liegt. Auf diese Weise ist es möglich, je nach Bedarf das Abteil 16 oder den Karbonisator 17 zu kühlen. Selbstverständlich kann aber auch vorgesehen sein, daß durch eine entsprechende Schaltung der Verdampfer 14 und die Verdampfer schlange 20 einzeln oder gleichzeitig in den Kältekreislauf einzuschalten sind.The coil around the jacket of the carbonator 19 evaporator 20 is connected on the pressure side via a three-way solenoid valve 25 to the refrigeration circuit of the cooling unit. As is apparent from the circuit diagram of FIG. 4, the three-way solenoid valve can be connected 25 via a corresponding control device so that either the evaporator coil 20 of the carbonator 19 or the lying parallel to the compartment 16 assigned for refrigerated or frozen evaporator 14 is in the refrigeration cycle. In this way it is possible to cool the compartment 16 or the carbonator 17 as required. Of course, it can also be provided that the evaporator 14 and the evaporator coil 20 can be switched on individually or simultaneously in the refrigeration circuit by means of a corresponding circuit.

Die das Abteil mit der Trinkwasser-Kühlvorrichtung verschließen de wärmeisolierte Türe 18 ist an ihrer Frontseite mit einer Nische 26 ausgestattet, in welcher sich eine von der Frontseite des kombinierten Kühlgerätes zugängliche Zapfstelle sowie eine Mischvorrichtung für gekühlte Getränke befindet. Diese Misch vorrichtung ist im wesentlichen aus einer Mischrinne 27 gebil det, über der mehrere Vorratsbehälter 28 für verschiedene Ge tränkekonzentrate angeordnet sind. In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 sind die Vorratsbehälter 28 für das Ge tränkekonzentrat durchsichtig bzw. durchscheinend ausgebildet und von außen sichtbar in der Tür derart angeordnet, daß deren Füllstand jederzeit von außen eindeutig erkennbar ist. In der Mischrinne 27 wird das im Karbonisator 19 gekühlte und über eine Leitung 29 zugeführte karbonisierte Trinkwasser entspre chend der Einstellung der Dosiervorrichtung mit einer dosierten Menge eines in einem Vorratsbehälter 28 enthaltenen Konzentrats gemischt. Die jeweilige Zusammenstellung des Getränkes geschieht durch die Betätigung einer Taste einer ebenfalls in der Tür 18 angeordneten Steuervorrichtung mit einem Tastenfeld 31. Durch entsprechenden Tastendruck läßt sich das jeweils gewünschte Getränk vorwählen. Es wird dann in der Mischrinne 27 gemischt und läuft von dort als fertiges gekühltes Getränk in ein unter dem Auslauf der Mischrinne aufgestelltes Trinkgefäß 30. The compartment closed with the drinking water cooling device de heat-insulated door 18 is equipped on its front side with a niche 26 , in which there is a tap accessible from the front side of the combined cooling device and a mixing device for cooled drinks. This mixing device is essentially gebil det from a mixing trough 27 , over which several storage containers 28 for different Ge beverage concentrates are arranged. In the embodiment according to FIGS. 1 to 3, the storage containers 28 for the beverage concentrate Ge are transparent or translucent and arranged in the door so that their fill level is clearly recognizable from the outside at all times. In the mixing trough 27 , the carbonated drinking water cooled in the carbonator 19 and supplied via a line 29 is mixed accordingly with the setting of the metering device with a metered amount of a concentrate contained in a storage container 28 . The respective compilation of the beverage takes place by actuating a button of a control device likewise arranged in the door 18 with a keypad 31 . The desired drink can be selected by pressing the appropriate button. It is then mixed in the mixing trough 27 and runs from there as a finished chilled drink into a drinking vessel 30 placed under the outlet of the mixing trough.

In dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten ersten Ausführungs beispiel ist hinter der Tür 18 seitlich neben der Trinkwasser kühlvorrichtung ein zusätzlicher Vorratsraum 32 vorgesehen, welcher zur Unterbringung und Reservehaltung weiterer Vorrats behälter 28 dient. Dieser Vorratsraum 32 kann entweder gekühlt oder auf Raumtemperatur gehalten sein. Die von dem Karbonisa tor 19 zur Mischrinne 27 führende Leitung 29 ist vorzugsweise flexibel ausgebildet und so verlegt, daß ein Öffnen der wärme isolierten Tür 18 nicht behindert und ohne Schwierigkeiten möglich ist. Es ist hierbei daran gedacht, die Leitung 29 so auszubilden, daß gegebenenfalls ein Umrüsten der wärmeisolier ten Tür 18 von Rechts- auf Linksanschlag ohne besondere Schwie rigkeiten möglich ist. Die hinter der Tür angeordneten, zur Kühlung und Karbonisierung des Trinkwassers dienenden Elemente sind nach dem Öffnen der Tür 18 leicht zugänglich und können somit einfach gewartet werden.In the first embodiment shown in FIGS . 1 to 3, an additional storage space 32 is provided behind the door 18 laterally next to the drinking water cooling device, which serves to accommodate and hold additional storage containers 28 . This storage space 32 can either be cooled or kept at room temperature. The leading from the Karbonisa gate 19 to the mixing trough 27 line 29 is preferably flexible and laid so that opening the heat-insulated door 18 is not hindered and is possible without difficulty. It is here contemplated to form the line 29 so that a conversion of the heat-insulated door 18 from right to left stop is possible without particular difficulties. The elements arranged behind the door and used for cooling and carbonizing the drinking water are easily accessible after opening the door 18 and can therefore be easily maintained.

In dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 5 und 6 ist das Ge häuse 11′ eines kombinierten Kühlgerätes 10′ mit nur einer, beide Abteile verschließenden Tür 33 ausgestattet. Diese ist in ihrem oberen Abschnitt mit einem Ausschnitt 34 ausgestattet, hinter dem die Zapfstelle und die Dosiervorrichtung für die ge kühlten Getränke in der vorstehend beschriebenen Weise angeord net sind. Dabei kann der Vorwähler mit dem Tastenfeld 31 in der vorbeschriebenen Weise seitlich unterhalb der Vorratsbehäl ter 28 für das Getränkekonzentrat neben der Mischrinne 27 ange ordnet sein. Es ist aber auch abweichend von der beschriebenen Anordnung möglich, ein Tastenfeld 31′ und gegebenenfalls auch die übrigen Steuerorgane der Dosiervorrichtung oben im Gehäuse 11′ des kombinierten Kühlgerätes anzuordnen. Die Bedienungs tasten sitzen dabei vorteilhaft über der Tür 33 in einer das Gehäuse 11′ an seiner vorderen Oberkante abschließenden, ge gebenenfalls über die Tür 33 vorgezogenen Blende.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 closing door 33 is the Ge housing 11 'a combined cooling device 10' with only one equipped both compartments. This is equipped in its upper section with a cutout 34 , behind which the tap and the metering device for the ge-cooled drinks are angeord net in the manner described above. The selection can be arranged with the keypad 31 in the manner described laterally below the storage container ter 28 for the beverage concentrate next to the mixing trough 27 . However, it is also possible to deviate from the arrangement described to arrange a keypad 31 ' and possibly also the other control elements of the metering device at the top in the housing 11' of the combined cooling device. The operating buttons sit advantageously over the door 33 in a housing 11 ' at its front upper edge, ge possibly over the door 33 preferred aperture.

Im Falle der Ausführungsbeispiele nach den Fig. 7 und 8 ist der Getränkeautomat als separates Gerät auf das Kühlgerät auf gesetzt. Dabei sind die Gehäuseabmessungen beider Geräte so aufeinander abgestimmt, daß sie miteinander fluchten und wenig stens an den Sichtseiten einen stufenlosen Übergang haben. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird der Karbonisator des Getränke automaten ebenfalls von dem Kühlsystem des Kühlgerätes mit ge kühlt. Dies kann entweder dadurch geschehen, daß die Verdampfer schlange des Karbonisators, wie vorstehend beschrieben, direkt an den Kältekreislauf des Kühlgerätes angeschlossen ist. Es kann aber auch vorgesehen sein, daß der Karbonisator mit einem Sekun därsystem ausgestattet ist, dessen wärmeabgebende Teile in engem wärmeleitenden Kontakt mit dem Verdampfer des Kühlgerätes ver bunden sind.In the case of the exemplary embodiments according to FIGS. 7 and 8, the drinks machine is placed on the cooling device as a separate device. The housing dimensions of both devices are coordinated so that they are aligned with each other and have at least a smooth transition on the visible sides. In this embodiment, the carbonator of the beverage machine is also cooled by the cooling system of the cooling device. This can either be done in that the evaporator coil of the carbonator, as described above, is connected directly to the refrigeration circuit of the cooling device. But it can also be provided that the carbonator is equipped with a secondary system, the heat-emitting parts of which are connected in close heat-conducting contact with the evaporator of the cooling unit.

Abweichend von den dargestellten Ausführungsbeispielen ist aber auch eine Lösung denkbar, nach welcher der Karbonisator des Getränkeautomaten mit entsprechend langen und flexiblen Leitungen ausgestattet wird, so daß er nachträglich im Kühlraum eines serienmäßig gefertigten einfachen Kühlgerätes angeordnet werden kann. In diesem Falle erübrigt sich die sonst notwendige Ausstattung des Karbonisators mit einer eigenen Verdampfer schlange.Deviates from the illustrated embodiments but also a solution conceivable, according to which the carbonizer the vending machine with long and flexible Lines is equipped so that it can be retrofitted in the refrigerator of a mass-produced simple cooling device can be. In this case, the otherwise necessary is unnecessary Equipping the carbonator with its own evaporator Snake.

Claims

1. Combined household refrigerator and / or freezer, in whose ge from a refrigeration unit cooled heat-insulated housing in addition to one or more compartments for storing refrigerated or frozen goods, at least one other compartment is arranged, which with a cooling device for drinking water and one outside of the housing, preferably located on the front of the tap, is characterized in that the cooling device for the drinking water in a manner known per se is additionally provided with a carbonizer ( 19 ) lying inside the heat-insulated housing ( 11 ), and an over a selection controllable mixing device is equipped with at least a beverage concentrate, whose storage container ( 28 ) is arranged outside the heat-insulated room.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the storage container ( 28 ) for the concentrate in a niche ( 26 ) closing the compartment ( 17 ) with the cooling device for the drinking water, provided with thermal insulation, separate door ( 18 ) are ordered.

3. Cooling device according to claim 1 or 2, characterized in that the storage containers ( 28 ) for the beverage concentrate in the compartment ( 17 ) for cooling the drinking water closing separate door ( 18 ) are arranged at least partially visible from the outside.

4. Cooling device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the reservoir ( 28 ) for the concentrate-receiving door ( 18 ) is equipped with a mixing trough ( 27 ) having a mixing device for mixed drinks.

5. Cooling device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the mixing device for the mixed drinks on the front of the door ( 18 ) arranged operating elements in the form of a keypad ( 31 ).

6. Cooling device according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the control elements controlling the mixing device ( 31 ' ) are arranged in an end portion of the housing ( 11' ) which is not covered by the door.

7. Cooling device according to one of the preceding sections, characterized in that the cooling device for drinking water receiving compartment ( 17 ) of the housing ( 11 ) is designed as an independent separate housing section, which with the housing the refrigerated or frozen goods section can be connected to a unit and coupled to its cooling system.

8. Cooling device according to one of the preceding claims, there characterized in that the compartment for cooling the drinking water with a room for receiving is equipped with additional refrigerated goods.