DE3024501A1

DE3024501A1 - Termination box for wiring in walls or ceilings - covers large area to permit wide choice of outlet positions

Info

Publication number: DE3024501A1
Application number: DE19803024501
Authority: DE
Inventors: Hans 7951 Oberstetten Gerner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-28
Filing date: 1980-06-28
Publication date: 1982-01-21

Abstract

The proposed termination box permits a greater freedom of choice of outlet positions within a certain area. It also permits wall and ceiling decoration to be completed before the final electrical installations are put into place. A large area box, with top and bottom plates and shallow depth walls, is installed in wall or ceiling. The inner plate has an outer surface which gives good keying to plaster or mortar. The outer plate can be flush with the wall surface or skimmed with plaster. The box has an inlet and clamp for a cable conduit. There are stiffening ribs between inner and outer plates. A typical box is 50 cm square. When the wall decoration of the room is complete a hole can be cut in the required position in the box, and a lead threaded through, e.g. for a lighting fitting. The support for the fitting may pass through the box and be screwed into the wall.

Description

Vorrichtung zur Verlegung elektrischer Anschlüsse Device for laying electrical connections

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, zur Verlegung elektrischer Anschlüsse an Zimmerdecken- oder Wänden.The invention relates to a device for laying electrical Connections to ceilings or walls.

Bei der Verlegung elektrischer Anschlüsse, beispielsweise für Deckenbeleuchtungen,liegt zwar die Zimmermitte fest, an welcher in der Regel eine Zimmerbeleuchtung anzuordnen ist. Oft ergibt sich aber nach Abschluß der Verputz- und Tapezierarbeiten die Notwendigkeit, die Zimmerbeleuchtung an anderer Stelle zu installieren.When laying electrical connections, for example for ceiling lighting, lies the middle of the room, where room lighting is usually to be arranged is. Often, however, after the plastering and wallpapering work has been completed, the need arises to install the room lighting elsewhere.

Die nachträgliche Verlegung der elektrischen Anschlüsse ist schwierig, da die freie, sichtbare Verlegung oft unerwünscht ist und die Verlegung unter Putz einen zusätzlichen erheblichen Aufwand bedeutet.The subsequent laying of the electrical connections is difficult, as free, visible laying is often undesirable and laying under plaster means an additional considerable effort.

Bei der Anbringung von Beleuchtungskörpern an Zimmerwänden, aber auch von Steckdosen ergeben sich ähnliche Probleme. Es ist schwierig, die richtigen Stellen bei der Erstellung des Bauwerkes exakt festzulegen.When attaching lighting fixtures to room walls, but also Similar problems arise from sockets. It's difficult to find the right spots to be specified exactly when creating the structure.

Oft ergeben die aufgestellten Möbel die Notwendigkeit einer Änderung.Often the furniture that has been put up indicates the need for a change.

Die Anordnung mehrerer, wahlweise zu benützender Anschlüsse löst die auftretenden Probleme nur teilweise, da einerseits die nichtgebrauchten Anschlüsse oft von außen sichtbar sind, andererseits auch bei mehreren Anschlüssen nicht immer jede spätere Notwendigkeit vorausbedacht werden kann.The arrangement of several, optionally to be used connections solves the Occurring problems only partially, because on the one hand the unused connections are often visible from the outside, on the other hand not always even with multiple connections any later necessity can be anticipated.

Es ist bereits eine Vorrichtung für diesen Zweck vorgeschlagen worden, bei der eine Platte aus Isoliermaterial mit mehreren voneinander isolierten flächigen elektrischen Leitern übereinander vorgesehen wurde, die in die Wand eingebaut wird und die es ermöglicht, nachträglich an einer beliebigen Stelle die Platte für den elektrischen Anschluß zu benützen. Eine derartige Platte ist jedoch vergleichsweise aufwendig und es ergibt sich auch die Schwierigkeit, daß im Bereich der Platte später keine Befestigungsmittel in die Wand eingebracht werden können.A device has already been proposed for this purpose, in which a plate made of insulating material with several flat surfaces isolated from one another electrical conductors were provided one above the other, which is built into the wall and which makes it possible to subsequently place the plate for the to use electrical connection. However, such a plate is comparative expensive and there is also the difficulty that in the area of the plate later no fasteners can be inserted into the wall.

Ziel der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Verlegung elektrischer Anschlüsse an Zimmerdecken- oder Wänden zu schaffen, die es leicht ermöglicht zu einem beliebigen späten Zeitpunkt nach Erstellung des nTebQudes und nach Abschluß der Tapezier- oder Malerarbeiten in einem bestimmten Bereich elektrische Anschlüsse anzubringen, und zwar in der Weise daß dlc elektrischen Leitungen weder von außen sichtbar sind noch erhebliche Aufwendungen zur Erreichung dieses Zieles notwendig sInd Insbesondere ist es Aufgabe der Erfindung eine möglichst einfache und billige Lösung zu schaffen, die bei der Montage keine besondere Sorgfalt erfordert und die auch nachträglich nicht das Anbringen von Haken oder ähnlichen Elementen In dIe Wand nennenswert erschwert. DabeI ist es auch ein Ziel de Erfindung, Vorsorge zu treffen, daß nicht durch falsche Bedienung oder fehlerhaftes Verhalten Unfallursachen entstehen.The aim of the invention is therefore to provide a device for laying electrical To create connections to the ceiling or walls, which makes it easy to any later point in time after the creation of the nTebQudes and after completion the wallpapering or painting work in a certain area electrical connections to attach, in such a way that dlc electrical lines neither from the outside It is evident that considerable expenditure is still necessary to achieve this goal In particular, it is the object of the invention to be as simple and inexpensive as possible To create a solution that does not require any special care during assembly and that not even afterwards the attachment of hooks or similar elements in the dIe Wall noticeably difficult. It is also an aim of the invention to provide precautionary measures ensure that incorrect operation or incorrect behavior does not cause accidents develop.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Vorrichtung vor, die gekennzeichnet ist durch einen flächigen Hohlkörper, bestehend aus zwei großen Wänden mit im wesentlichen gleicher Länge und Breite, die parallel zueinander verlaufen und die am Rand durch schmale Wände verbunden sind, wobei mindestens eine der großen Wände auf der Außenseite eine Oberfläche besitzt, die gut am Mauerwerk bzw, Beton haftet, daß an einem Rand des flachen Hohlkörpers eine oeffnung für einen Anschluß eines Installationsrohres vorgesehen ist und daß der flächige Hohlkörper auf der Innenseite einer Zimmerwand- oder Zimmerdecke in das Mauerwerk eingebracht ist.To solve this problem, the invention proposes a device which is characterized by a flat hollow body, consisting of two large ones Walls of substantially the same length and width that are parallel to each other and which are connected at the edge by narrow walls, at least one of the large ones Walls on the outside has a surface that works well on masonry or concrete adheres that at one edge of the flat hollow body an opening for a connection an installation pipe is provided and that the flat hollow body on the Inside a room wall or ceiling is introduced into the masonry.

Der flächige Hohlkörper der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann beispielsweise eine Wandfläche von etwa einem halben Ouadratmeter abdecken. Der Hohlkörper kann aber auch andere, insbesondere größere Abmessungen aufweisen. Der HohlkBrser kann eine quadratische Form besitzen oder auch verhältnismäßig länglich sein. Es ist gefunden worden, daß mit einigen wenigen Abmessungen praktisch alle auftretenden Probleme gelost werden kennen. Der Hohlkörper wird ähnlich wie eine Verteilerdose an der Wand oder an der Zimmerdecke montiert und in das Mauerwerk eingebettet, wobei der Hohlkörper über den Anschluß in üblicher Weise an eine Verteilerdose angeschlossen ist.The flat hollow body of the device according to the invention can for example cover a wall area of about half an ou square meter. The hollow body can but also have other, in particular larger dimensions. The HohlkBrser can have a square shape or be relatively elongated. It is it has been found that practically all occurring with a few dimensions Know problems to be solved. The hollow body is similar to a junction box Mounted on the wall or on the ceiling and embedded in the masonry, whereby the hollow body is connected to a junction box via the connection in the usual way is.

Sollen die elektrischen Anschlüsse installiert werden, wird an der gewünschten Stelle der Hohlkörper angebohrt und wenn auch das die elektrischen Leitungen aufnehmende Rohr nicht bis zur Bohrstelle führt, so ist es doch leicht mriglich, im Inneren des Hohlkörpers die Leitungen zu verlegen, wobei die üblichen Mittel Anwendung finden, um Leitungen in umhüllende Rohre einzuziehen. An der gewünschten Stelle kann dann z.B. ein Beleuchtungskörper installiert werden, eine Steckdose oder andere Anschlüsse oder Installationen.If the electrical connections are to be installed, the desired point of the hollow body drilled and if that also the electrical lines the receiving pipe does not lead to the drilling site, so it is easily possible to lay the lines inside the hollow body, using the usual means Used to pull cables into enveloping pipes. At the desired Place a lighting fixture, for example, can then be installed, a socket or other connections or installations.

Da der flächige Hohlktirper nur geringe Dickenabmessungen besitzt, wobei eine Dicke oder Tiefe von etwa 16 mm als ausreichend erscheint, bereitet es keine Schwierigkeiten, für die Anschlüsse die geeignete Befestigung in der Wand zu finden und herzustellen.Since the flat hollow section has only small thickness dimensions, a thickness or depth of about 16 mm appears to be sufficient, prepares it no difficulties, for the connections the appropriate fastening in the wall to find and manufacture.

Alle diese Arbeiten können durchgeführt werden, wenn die Zimmerwand fertig bemalt oder tapeziert ist, da die Wand nur im engsten Bereich der betreffenden Stelle beschädigt wird.All of this work can be done if the room wall is completely painted or papered, as the wall is only in the narrowest part of the area in question Location is damaged.

Sollen nachträglich in den Bereich, in dem der flächige Hohlkhrper montiert ist, beispielsweise Haken in die Wand eingebracht werden, bereitet dies keine Schwierigkeiten. Es ist nur die Notwendigkeit gegeben, den vorhandenen Hohlraum geringer Tiefe zu überbrücken, Für kleinere Haken ist nicht einmal dies notwendig, da die außenliegende große Wand des flächigen Hohlkörpers durchaus dünnere Stahlstifte od. dgl. zu halten vermag.Should subsequently in the area in which the flat hollow body is mounted, for example hooks are inserted into the wall, prepares this no difficulties. There is only the need to use the existing cavity to bridge shallow depth, for smaller hooks not even this is necessary, because the large outer wall of the flat hollow body has thinner steel pins or the like. Able to hold.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß zwischen den großen Wänden des flächigen Hohlkörpers Abstandshalter fest eingebaut sind, so daß auch bei vergleichsweise dünnen Wandstärken des flächigen Hohlkärpers eine ausreichende Steifheit erhalten wird.In a further embodiment of the invention it is provided that between Spacers are permanently installed in the large walls of the flat hollow body, so that even with comparatively thin wall thicknesses of the flat hollow body a sufficient rigidity is obtained.

Wenn der flächige HohlkXrper an der Zimmerdecke montiert wird, die noch eine durchgehende Verputzschicht aufweisen soll, empfiehlt es sich, auch auf der Außenseite der anderen großen Wand eine Oberfläche vorzusehen, die die Verankerung einer Verputzschicht zul4ßt.Es ist klar, daß eine entsprechende Bauweise auch an einer Zimmerwand Vorteile bringen kann.If the flat hollow body is mounted on the ceiling, the should still have a continuous layer of plaster, it is advisable to also the outside of the other large wall to provide a surface for the anchoring It is clear that a corresponding construction method is also possible a room wall can bring advantages.

Die Erfindung schlägt ferner vor, daß der flächige Hohlkörper aus mehreren Teilen besteht, die aneinanderfügbar sind, wobei die Teile stumpf aneinanderstoßen oder auch teilweise ineinandergesteckt sein können. Auf diese Weise läßt sich mit verhEltnismäßig wenigen Teilen verschiedener Abmessungen eine Vielzahl unterschiedlicher Probleme l-5senJ und es können auch vergleichsweise große flächige Hohlkörper gebildet werden.The invention also proposes that the flat hollow body from consists of several parts which can be joined together, the parts butt against one another or can also be partially plugged into one another. In this way you can use relatively few parts of different dimensions a large number of different Problems l-5senJ and comparatively large flat hollow bodies can also be formed will.

Der Anschluß, der die Verbindung mit den elektrischen Installationsrohren herbeiführt, ist vorzugsweise in einer schmalen Wand angeordnet. Dabei kann es günstig sein, ein Wellrohrstück fest mit dem Hohlkörper zu verbinden. Schließlich schlägt die Erfindung noch vor, daß auf der Außenseite der einen dem Mauerwerk zugewandten großen Wand Verankerungselemente vorgesehen sind, die eine feste Verbindung mit dem Mauerwerk auch dann herbeiführen, wenn das verwandte Material für den Hohlkörper nur eine vergleichsweise geringe Haftung am Mauerwerk ergibt.The connector that connects to the electrical installation pipes brings about, is preferably arranged in a narrow wall. It can be cheap be to connect a piece of corrugated pipe firmly to the hollow body. Finally beats the invention still before that on the outside of the one facing the masonry large wall anchoring elements are provided that firmly connect with bring about the masonry even if the material used for the hollow body results in only a comparatively low adhesion to the masonry.

In der Zeichnung sind einige Ausfilhrungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt, Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemässe Vorrichtung, die in eine Zimmerdecke eingebaut ist, Fig. 2 einen Schnitt durch ein anderes Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung und Fig. 3 eine Ansicht der Innenseite des Ausführunsbeispiels nach der Fig. 2.Some exemplary embodiments of the invention are shown schematically in the drawing The figures show: FIG. 1 a section through a device according to the invention, which is built into a ceiling, Fig. 2 is a section through another embodiment according to the invention and FIG. 3 is a view of FIG Inside of the exemplary embodiment according to FIG. 2.

Der flächige Hohlkörper, der beispielsweise in der Fig. 1 dargestellt ist, besteht aus den beiden vergleichsweise großen Wänden 2 und 3. Beide Wände sind im wesentlichen gleich groß und sind in geringem Abstand zueinander verbunden. Der Abstand zwischen diesen beiden Wänden 2 und 3 ist so gehalten, daß darin elektrische Leitungen 19 verlegt werden kennen.The flat hollow body, which is shown, for example, in FIG. 1 is, consists of the two comparatively large walls 2 and 3. Both walls are essentially the same size and are connected at a short distance from one another. Of the Distance between these two walls 2 and 3 is kept so that electrical therein Lines 19 are laid know.

Die Wände 2 und 3 sind durch die verhältnismäßig schmalen Winde Lt untereinander verbunden. Die Wände 4 stehen etwa senkrecht auf den Wänden 2 und 3, so daß ein im wesentlichen geschlossener Innenraum 18 entsteht. An einer Stelle ist in der schmalen Wand Lt eine oeffnung 7 vorgesehen für einen Anschluß 8. Dieser Anschluß kann im wesentlichen aus einem Wellrohrstück 16 bestehen, das eine geeignete Länge besitzt und das fest in der Wand 4 gehalten ist.The walls 2 and 3 are due to the relatively narrow winch Lt connected to each other. The walls 4 are approximately perpendicular to the walls 2 and 3, so that a substantially closed interior space 18 is created. At one point an opening 7 is provided in the narrow wall Lt for a connection 8. This Connection can essentially consist of a corrugated pipe section 16, which is a suitable Has length and which is firmly held in the wall 4.

Mittels einer Muffe 20 kann ein Installationsrohr 9 angeschlossen werden, das zu einer Verteilerdose führt.An installation pipe 9 can be connected by means of a sleeve 20 leading to a junction box.

Die große Wand 2 besitzt eine Oberfläche 6, die angerauht ist, so daß nach dem Einbau eine ausreichende Verbindung mit dem Mauerwerk erhalten wird. Die Verbindung mit dem Mauerwerk läßt sich noch verbessern durch Verankerungselemente 17, die auf die Wand 2 aufgesetzt sind. Das Mauerwerk, in das der Hohlkörper eingebaut ist, ist mit 10 bezeichnet.The large wall 2 has a surface 6 which is roughened so that a sufficient connection with the masonry is obtained after installation. The connection with the masonry can be improved by anchoring elements 17, which are placed on the wall 2. The masonry into which the hollow body is built is denoted by 10.

Die innere Oberflächel2 der Wand 3 kann ebenfalls angerauht sein> um eine gute Verbindung mit dem Verputz 21 herbeizuführen, der mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. Auf diese Weise läßt sich der Hohlkörper ohne weiteres in einer verputzten Decke unterbringen. In der Regel ist Jedoch die innere Oberfläche des Hohlkörpers glatt, so daß nach dem Tapezieren der Hohlkörper nicht sichtbar ist.The inner surface 2 of the wall 3 can also be roughened> to bring about a good connection with the plastering 21, the dash-dotted line Lines is indicated. In this way, the hollow body can easily be in a plastered ceiling. As a rule, however, it is the inner surface the hollow body smooth, so that the hollow body is not visible after wallpapering is.

Die innere Wand 3 kann mit einem Flansch 22 etwas über die Wand 4 vorstehen, so aaß das Einsetzen in das Mauerwerk erleichtert wird bzw. eine etwaige Fuge zwischen dem Hohlkrner und dem umgebenden Mauerwerk 10 abgedeckt wird. Ein solcher Flansch ist jedoch nicht unbedingt notwendig.The inner wall 3 can be somewhat above the wall 4 with a flange 22 protrude, so the insertion into the masonry is facilitated or any Joint between the hollow core and the surrounding masonry 10 is covered. A however, such a flange is not absolutely necessary.

Ein guter Halt im Mauerwerk läßt sich auch beispielsweise dadurch erreichen, daß die Wand Lt etwas geneigt wird, so daß eine schwalbenschwanzartige Halterung erhalten wird. Dies ist jedoch in der Zeichnung nicht näher dargestellt.A good hold in the masonry can also be achieved through this, for example achieve that the wall Lt is slightly inclined, so that a dovetail-like Bracket is obtained. However, this is not shown in more detail in the drawing.

Ist der flächige Hohlkörper 1 in das Mauerwerk einer Decke oder einer Zimmerwand eingebracht und sind die Maler- und Tapezierarbeiten abgeschlossen, wird in den HohlkNrper an einer geeigneten Stelle eine Bohrung 23 eingebracht und es bereitet dann keine Schwierigkeiten, eine elektrische Leitung, die durch das Rohr 9 eingeführt ist, aus der Bohrung 23 herauszuführen. Mit 24 ist eine Lüsterklemme angedeutet und mit 25 ein Haken für die Deckenbeleuchtung.Is the flat hollow body 1 in the masonry of a ceiling or a The room wall is brought in and the painting and wallpapering work is completed a hole 23 is made in the hollow body at a suitable point and it then there is no difficulty in finding an electrical line that goes through the pipe 9 is introduced to lead out of the bore 23. At 24 there is a luster terminal indicated and with 25 a hook for the ceiling lighting.

Die Abstandshalter 11 zwischen den Wänden 2 und 3 sichern die ausreichende Stabilität.The spacers 11 between the walls 2 and 3 ensure sufficient Stability.

Der Hohlkrirper gemäß der Erfindung kann aus Kunststoff besten, wobei der Aufbau aus zwei Teilen zu bevorzugen ist. Eine der Wände 2 oder 3 werden getrennt gefertigt und nachträglich auf die andere Wand mit den schmalen Seitenwänden aufgesetzt.The hollow body according to the invention can best made of plastic, wherein the construction of two parts is preferable. One of the walls 2 or 3 will be separated manufactured and subsequently placed on the other wall with the narrow side walls.

Der Hohlkirper kann aber auch aus Metall oder aus Holz gefertigt sein.The hollow body can also be made of metal or wood.

Als besonders günstig hat sich bei der Erfindung herausgestellt, daß der Innenraum 18, der die elektrische Leitung 19 aufnimmt, auch eine zusMtzliche Isolationswirkung ergibt.It has been found to be particularly advantageous in the invention that the interior 18, which receives the electrical line 19, also an additional one Isolation effect results.

Beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 besteht der Hohlkörper aus mehreren Teilen 13,14 und 15.In the embodiment according to FIG. 2, the hollow body consists of several parts 13,14 and 15.

Die schmalen Seitenwände 5 sind schräg angeordnet.The narrow side walls 5 are arranged at an angle.

Zur Erleichterung des Zusammenfügens kennen die einzelnen Wände einander mit Leisten 26 übergreifen bzw. ist auch ein Ineinanderstecken mglich. Wichtig ist nur, daß die Formen so gewählt werden, daß das Durchfädeln der Leitungen nicht unmNglich gemacht wird.To make assembly easier, the individual walls know each other with strips 26 overlap or interlocking is also possible. Important is only that the shapes are chosen in such a way that threading the cables through is not impossible is made.

Es ist klar, daß beim Ausführungsbeispiel die Fig.It is clear that in the embodiment, Fig.

2 und 3 auch mehrere Teile 14 zwischen den Teilen 13 und 15 verwendet werden kannen, so daß auch grißere Flächen mit dem Hohlkörper besetzbar sind.2 and 3 several parts 14 are also used between parts 13 and 15 can be so that larger areas can be covered with the hollow body.

Jedes der Teile ist mittels seiner Verankerungselemente 17 in geeigneter Weise im Mauerwerk gehalten bzw. auch durch eine entsprechende rauhe Oberfläche 6.Each of the parts is by means of its anchoring elements 17 in a suitable Way held in the masonry or by a correspondingly rough surface 6th

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1.) Device for laying electrical connections on ceiling or wounds, characterized by a flat hollow body (1), consisting of two large walls (2,3) with essentially the same length and width, which run parallel to each other and which are connected at the edge by narrow walls (4,5) are, with at least one of the large walls on the outside a surface (6) that adheres well to the masonry or concrete that on one edge of the flat Hollow body (1) an opening (7) for a connection (8) of an installation pipe (9) is provided and that the flat hollow body on the inside of a room wall or the ceiling is introduced into the masonry (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between the large walls (2,3) of the planar HohlkMrners (1) spacer (11) permanently installed are.

3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the other large wall also has a surface on the outside (12), which allows the anchoring of a layer of plaster.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the flat hollow body consists of several parts (13,14,15) exists that can be flied together.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the parts (13,14,15) are butted together.

6, device according to claim 4, characterized in that the parts are partially nested.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connection (8) is arranged in one of the narrow walls (4,5) is.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a corrugated pipe section (16) is firmly attached to the flat hollow body is grown.

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by anchoring elements (17) on the outside of the one Masonry (10) facing large wall (2) of the flat hollow body.