DE3024473A1 - DEVICE FOR MEASURING THE QUALITY OF SWEET OR BRACK WATER - Google Patents
DEVICE FOR MEASURING THE QUALITY OF SWEET OR BRACK WATERInfo
- Publication number
- DE3024473A1 DE3024473A1 DE19803024473 DE3024473A DE3024473A1 DE 3024473 A1 DE3024473 A1 DE 3024473A1 DE 19803024473 DE19803024473 DE 19803024473 DE 3024473 A DE3024473 A DE 3024473A DE 3024473 A1 DE3024473 A1 DE 3024473A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- measuring
- water
- sensors
- line
- pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/18—Water
Description
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Messen der Güte von Süßwasser oder Brackwasser, insbesondere von Fluß- oder Mündungswasser.The invention relates to a device for measuring the Quality of fresh water or brackish water, especially river or estuary water.
Insbesondere betrifft die Erfindung eine Einrichtung zum 5 Messen der Güte von Süßwasser oder Brackwasser, die für einen Einsatz stromaufwärts oder stromabwärts vom Auslauf einer kerntechnischen Anlage bestimmt ist, die am betreffenden Fluß oder der betreffenden Flußmündung mit offenem oder geschlossenem Wasserkreislauf betrieben wird, wobei 10 die Meßeinrichtung dazu dient, eine bestimmte Anzahl von Parametern zu ermitteln, die für die Güte des betreffenden vrassers kennzeichnend sind.In particular, the invention relates to a device for measuring the quality of fresh water or brackish water used for an operation upstream or downstream of the outlet of a nuclear facility is intended, which is on the relevant River or the river mouth in question is operated with an open or closed water cycle, wherein 10 the measuring device is used to determine a certain number of parameters for the quality of the relevant vrassers are distinctive.
Meßeinrichtungen dieser Art sind dafür vorgesehen, um eine Messung einer bestimmten Anzahl von Parametern mittels ge-15 eigneter Meßfühler durchzuführen, beispielsweise Messungen der Temperatur, des pH-Wertes, der Konzentration gelösten Sauerstoffs, der Leitfähigkeit, der Turbulenz und dergleichen. Measuring devices of this type are provided for measuring a certain number of parameters by means of ge-15 Carry out suitable measuring sensors, for example measurements of temperature, pH value, dissolved concentration Oxygen, conductivity, turbulence and the like.
Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only possible after written Confirmation binding
-Z--Z-
Die bekannten Meßeinrichtungen dieser Art werden üblicherweise durch eine Pumpe mit Wasser versorgt, die eingetaucht oder an Land angeordnet ist und die eine bestimmte, aus dem zu überwachenden Bereich vorher entncmnene Massermenge zur Meßeinrichtung fördert, die am Ufer oder auf einem schwijimenden Ponton angeordneet ist und verschiedene Meßfühler mit zugehöriger elektronischer Meßschaltung aufweist. Sodann wird das Wasser wieder in den betreffenden Gewässerbereich hinein abgelassen. Der hauptsächliche Nachteil dieser bekannten Einrichtungen ist ihre ungenügende Betriebssicherheit aufgrund von Verschmutzungs- oder Verschlammungserscheinungen an den Meßfühlern, weil eine wirksame Reinigung fehlt, was zur Folge hat, daß die Meßergebnisse nur mit Schwierigkeiten auswertbar sind.The known measuring devices of this kind are usually supplied by a pump with water, is immersed or positioned on land and a certain promotes from the monitored region before entncmnene Massermenge to the measuring device, which is arrange on the shore or on a schwijimenden pontoon e is t and various sensors with associated electronic measurement circuitry. The water is then drained back into the water area in question. The main disadvantage of these known devices is their inadequate operational safety due to soiling or silting phenomena on the sensors, because there is no effective cleaning, with the result that the measurement results can only be evaluated with difficulty.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Meßeinrichtung für das Messen der Güte von Süßwasser oder Brackwasser zu schaffen, deren Gestaltung die Verschmutzungsprobleme vermeidet.The invention is based on the object of a measuring device for measuring the quality of fresh water or brackish water to create the design of which avoids the pollution problems.
Bei einer Meßeinrichtung der eingangs genannten Art ist diese Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durchIn the case of a measuring device of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention by
ein in das Wasser einzutauchendes Meßmodul mit einer Leitung, die mit einem Wassereinlaß und einem Wasserauslaß versehen ist, mit einer Pumpe zum Fördern einer Wassermenge in der Leitung vom Wassereinlaß zum Wasserauslaß, und mit einer Mehrzahl von Meßfühlern, die an der Leitung vorgesehen sind und von denen jeder zum Messen eines für die Güte des in der Leitung an dem betreffenden Meßfühler vorbeiströmenden Wassers kennzeichnenden Parameters fähig ist,a measuring module to be immersed in the water, with a line having a water inlet and a water outlet is provided with a pump for pumping a quantity of water in the line from the water inlet to the water outlet, and having a plurality of sensors which are provided on the conduit and each of which for the Measurement of a characteristic of the quality of the water flowing past the relevant sensor in the line Parameters is capable
und durchand through
030065/0762030065/0762
_y__y_ 3024A733024A73
eine an Land aufzustellende Einheit, die mit einem Aufzeichnungsgerät versehen und durch ein Kabel mit dem Meßmodul verbunden ist, um die Aufzeichnung der von den Meßfühlern durchgeführten Messungen und die Energieversorgung der Pumpe sicherzustellen.a unit to be set up on land, which is provided with a recording device and connected to the Measuring module is connected to the recording of the measurements carried out by the sensors and the power supply the pump.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann dabei vorgesehen sein, daß das Meßmodul einen eingetauchten, oberen Behälter mit einer unteren Bodenplatte, "innerhalb dessen die Meßfühler angeordnet sind, sowie einen eingetauchten, unteren Behälter aufweist, der mit der Bodenplatte verbunden ist und in dem die Pumpe untergebracht ist. Die Abdichtung wird durch eine ringförmige Dichtung sichergestellt.According to one embodiment it can be provided that the measuring module has a submerged, upper container a lower base plate within which the sensors are arranged and a submerged lower container which is connected to the base plate and in which the pump is housed. The waterproofing will ensured by an annular seal.
Der Erfindung liegt auch die Aufgabe zugrunde, eine erfindungsgemäße Meßeinrichtung zu schaffen, die mit einer automatischen Reinigungsvorrichtung versehen ist, so daß die erwähnten Verschmutzungsprobleme durch Beseitigen der Verschmutzung behebbar sind, da ein Verhindern der Verr schmutzung kaum möglich ist.The invention is also based on the object of an inventive To create measuring device which is provided with an automatic cleaning device, so that the mentioned pollution problems can be eliminated by removing the pollution, since preventing the Verr dirt is hardly possible.
Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch ein Ausführungsbeispiel gelöst, bei dem die Meßeinrichtung eine Reinigungsvorrichtung mit einem im Innern der Leitung stromabwärts der Pumpe mündenden Rohr, das in Form eines perforierten Handschuhfingers endigt, und mit einem Luftkompressor besitzt, der mit dem Rohr über einen Schlauch verbunden ist, um der Leitung Druckluft zuzuführen.According to the invention, this object is achieved by means of an exemplary embodiment solved in which the measuring device has a cleaning device with a downstream inside the line the pump opening tube, which ends in the form of a perforated glove finger, and with an air compressor which is connected to the pipe by a hose to supply compressed air to the line.
030065/0762030065/0762
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:The invention is explained in detail below with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 eine schematisch vereinfacht gezeichnete Ansicht des Meßmoduls eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Meßein1 shows a schematically simplified view of the measuring module of an exemplary embodiment the Messein according to the invention
richtung, das mit einer Vorrichtung zur selbsttätigen Reinigung versehen ist;direction provided with a device for automatic cleaning;
Fig. 2 eine Teilansicht der automatischen Reinigungsvorrichtung der Einrichtung gemäß Fig. 1 undFig. 2 is a partial view of the automatic cleaning device of the device according to Fig. 1 and
Fig. 3 eine schematisch vereinfacht gezeichnete Ansicht der mit dem Meßmodul von Fig. 1 ausgerüsteten Meßeinrichtung.FIG. 3 shows a schematically simplified view of the diagram with the measuring module from FIG. 1 equipped measuring device.
In Fig. 1 ist ein Meßmodul Io dargestellt, das für ein vollständiges Eintauchen in das Wasser bestimmt ist, dessen Güte man zu messen wünscht. Dieses Meßmodul, das mit einem Ballast 11 versehen und an einem Tau oder einer Boje verankert ist. (was nicht dargestellt ist), enthält eine Leitung 12, die mit einem Wassereinlaß 14 und einem Wasserauslaß 16 versehen ist, eine Pumpe 18 für das Fördern eines Wasserstroms in der Leitung 12 vom Wassereinlaß 14 zum Wasserauslaß 16 im mit einem Pfeil F angegebenen Strömungssinn sowie eine Merhzahl von Meßfühlern 2o, 22, 24, 26 und 28, die an der Leitung 12 vorgesehen sind und von denen jeder zum Messen eines für die Güte des Wassers, das in der Leitung vordem betreffenden Meßfühler strömt, kennzeichnenden Parameters vorgesehen ist.In Fig. 1, a measuring module Io is shown, which for a complete Immersion in the water is intended, the quality of which one wishes to measure. This measuring module, which with a ballast 11 is provided and anchored to a rope or a buoy. (which is not shown) contains a line 12, which with a water inlet 14 and a water outlet 16 is provided, a pump 18 for conveying a flow of water in the line 12 from the water inlet 14 to the water outlet 16 in the direction of flow indicated by an arrow F and a plurality of Sensors 2o, 22, 24, 26 and 28 which are provided on the line 12 and each of which for measuring one for the Quality of the water that flows in the line before the relevant sensor, is provided characterizing parameter.
Das Meßmodul weist einen eingetauchten, oberen Behälter 30 auf,der mit einer Bodenplatte 32 versehen ist und in dem die Meßfühler 2o, 22, 24, 26 und 28 sowie deren Verstärker angeordnet sind. In einem unteren, eingetauchten Behälter 34, der mit der Bodenplatte 32 verbunden ist, ist die zur Förderung dienende Pumpe 18 untergebracht. Die Abdichtung des oberen Behälters 3o gegenüber der Bodenplatte 32 ist durch eine ring-The measuring module has a submerged, upper container 30 which is provided with a bottom plate 32 and in which the Sensors 2o, 22, 24, 26 and 28 and their amplifiers are arranged. In a lower, submerged container 34, the is connected to the base plate 32, the pump 18 serving for delivery is housed. Sealing the upper Container 3o opposite the bottom plate 32 is through a ring
030065/0762030065/0762
P-P-
förmige Dichtverbindung sichergestellt. Die Leitung 12 weist einen ersten, in Inneren des unteren Behälters 34 horizontal angeordneten Rohrabschnitt 36 auf, an dem die Pumpe 18 angebracht ist und der mit dem Wassereinlaß 14 verbunden ist, der außerhalb des Behälters 34 gelegen ist. Ein zweiter Rohrabschnitt 38 der Leitung 12, welcher vertikal angeordnet ist, ist über einen Krümmer 4o, der durch die Bodenplatte 32 hindurch ins Innere des oberen Behälters 3o eintritt, mit dem ersten Rohrabschnitt 36 verbünden. Ein dritter Rohrabschnitt 42, der über einen Krümmer 44 mit dem zweiten Rohrabschnitt 38 verbunden ist, erstreckt sich horizontal im Inneren des oberen Behälters 3o. Ein vierter Rohrabschnitt 46, der über einen Krümmer 48 mit dem dritten Rohrabschnitt 42 verbunden ist, erstreckt sich vertikal und durch die Bodenplatte 32 hindurch und endigt in dem Wasserauslaß 16. Die Meßfühler 2o, 22, 24, 26 und 28 sind am zweiten, dritten und vierten Rohrabschnitt der Leitung im Inneren des oberen Behälters 3o angeordnet, wobei der Meßfühler 2o zum Messen der Konzentration des gelösten Sauerstoffs dient, der Meßfühler 22 eine Sonde zur Messung des PH-Wertes ist, der Meßfühler 24 eine Referenzsonde ist, der Meßfühler 26 der Messung der Leitfähigkeit dient und der Meßfühler 28 für das Messen der Temperatur vorgesehen ist.shaped sealing connection ensured. The line 12 has a first pipe section 36, which is arranged horizontally in the interior of the lower container 34 and on which the pump 18 and which is connected to the water inlet 14 which is located outside of the container 34. A second section of pipe 38 of the line 12, which is arranged vertically, is via an elbow 4o which passes through the base plate 32 enters the interior of the upper container 3o, connect to the first pipe section 36. A third section of pipe 42, which is connected to the second pipe section 38 via a bend 44, extends horizontally inside the upper container 3o. A fourth pipe section 46, which is connected to the third pipe section 42 via an elbow 48 extends vertically and through the bottom plate 32 and terminates in the water outlet 16. The sensors 2o, 22, 24, 26 and 28 are on the second, third and fourth pipe sections of the conduit inside the upper container 3o arranged, wherein the sensor 2o is used to measure the concentration of dissolved oxygen, the sensor 22 a Probe for measuring the pH value is, the sensor 24 is a reference probe, the sensor 26 is the measurement of the Conductivity is used and the sensor 28 is provided for measuring the temperature.
Der Wassereinlaß 14 ist mit einem Saugkorb 5o versehen, der von einem Filter 52 umgeben ist, und der Wasserauslaß 16 mündet oberhalb und in der Nähe des Filters 52, um eine Selbstreinigung desselben zu ermöglichen.The water inlet 14 is provided with a suction basket 5o, the is surrounded by a filter 52, and the water outlet 16 opens above and in the vicinity of the filter 52 to a To enable self-cleaning of the same.
Die Leitung 12 ist teils aus Rohrstücken, teils aus Kupplungsstücken aus PVC-Material gebildet. Die die Bodenplatte 32 durchdringenden Verbindungsstücke sind aus nichtrostendem Stahl und die Verbindungsstücke am Ausgang der Pumpe 18 aus Neopren-Werkstoff gefertigt, um bei der Montage eine gute Biegsamkeit zu gewährleisten.The line 12 is formed partly from pipe pieces, partly from coupling pieces made of PVC material. The bottom plate 32 The penetrating connectors are made of stainless steel and the connectors at the outlet of the pump 18 are made of Made of neoprene material to ensure good flexibility during assembly.
In dem nachstehenden Beispiel sind die Eigenschaften der Pumpe und der Meßfühler, wie sie bei einem bevorzugten Ausführuncrs-The following example shows the characteristics of the pump and the sensor as used in a preferred embodiment
030065/0762030065/0762
beispiel der Erfindung Verwendung finden, aufaeführt.Example of the invention find use, listed.
Pumpepump
Es wird eine Pumpe mit folgenden Eigenschaften verwendet:
Fabrikat Eheim, Type Io34
Fördermenge: 24oo l/hA pump with the following properties is used: Make Eheim, Type Io34
Delivery rate: 24oo l / h
Betriebsspannung: 24 V Wechselstrom
Leistung: I7o W
Masse: 3 kgOperating voltage: 24 V alternating current
Power: I7o W
Mass: 3 kg
Es handelt sich um eine Pumpe vom Zentrifugaltyp. Der Turbinenläufer der Pumpe wird über einen magnetischen Antrieb in Drehung versetzt, so daß die Gefahr der Undichtigkeit vermieden ist.It is a centrifugal type pump. The turbine runner the pump is set in rotation via a magnetic drive, so that the risk of leaks is avoided is.
Vorläufige Versuche haben gezeigt, daß nach jedem Reinigungszyklus mit Druckluft der Ansaugvorgang der Pumpe fehlerfrei stattfindet.Preliminary tests have shown that after each cleaning cycle with compressed air, the suction process of the pump is error-free takes place.
Diese Messung wird nach dem amperemetrischen Verfahren mittels einer Clarksonde bewirkt, Hersteller UNILOC, Modell 4 21, Meßbereich o-2o mg/1, die mit einer Temperaturkompensierung versehen ist. Die Anzeige der Sonde ist der Konzentration des im Wasser gelösten Sauerstoffs proportional und wird über einen Meßverstärker,UNILOC Modell 815, ohne örtliche Anzeige, Ausgangsstrom 4-20 mA, Betriebsspannung +24V Gleichstrom ,übertragen, der innerhalb des Meßmoduls untergebracht ist.This measurement is carried out according to the amperometric method using a Clarks probe, manufacturer UNILOC, Model 4 21, measuring range o-20 mg / 1, which is provided with a temperature compensation. The display of the probe is the Concentration of the dissolved oxygen in the water is proportional and is measured by a measuring amplifier, UNILOC model 815, without local display, output current 4-20 mA, operating voltage + 24V direct current, which is housed within the measuring module is.
Es ist zu bemerken, daß der Meßfühler vollständig zerlegbar ist, so daß Wartung und Instandsetzung der Anoden-Kathoden-Einheit erleichtert werden.It should be noted that the probe can be completely dismantled so that maintenance and repair of the anode-cathode assembly is possible be relieved.
030065/0762030065/0762
Die Messung des pH-Wertes wird durch ein üNILOC-pH-Meter, Modell Iol5, bewirkt. Die Meßelektrode und die Referenzelektrode sind in einem UNILOC -Zirkulationsblock mit Hilfe eines Vierteldrehungs-Halterungssystems untergebracht. Die Bezugselektrode ist eingegossen, wohingegen die Meßelektrode an ihrem Ende mit einem Verbinder aus Hartholz versehen ist, der Verschlammungs- und Verschmutzungsprobleme aus der Welt schafft,The pH value is measured by a üNILOC pH meter, Iol5 model. The measuring electrode and the reference electrode are housed in a UNILOC circulation block using a quarter turn bracket system. The reference electrode is cast in, whereas the measuring electrode is provided at its end with a connector made of hardwood, the Eliminates silting and pollution problems,
Selbständige Temperaturkompensierung wird durch einen Thermowiderstand gewährleistet. Der Meßwert wird über einen Verstärker ohne örtliche Anzeige übertragen - Ausaangsstrom 4-2o niA, Versorgungsspannung + 24 V - der im Modul untergebracht ist.Independent temperature compensation is provided by a thermal resistor guaranteed. The measured value is transmitted via an amplifier without a local display - output current 4-2o niA, supply voltage + 24 V - which is housed in the module is.
Es wird ein UNILOC -Leitfähigkeitsmeter r Modell 715, verwendet. Die Elektroden dieser Meßsonde, die aus nichtpolarisierbarem Graphit bestehen, sind einem Temperaturkompensator zugeordnet, der den Meßwert automatisch berichtigt und auf den der Temperatur von 25 0C entsprechenden Wert zurückführt.It is a UNILOC -Leitfähigkeitsmeter r Model 715 used. The electrodes of this probe consisting of nichtpolarisierbarem graphite, associated with a temperature compensator, which automatically corrects the measured value and returns to the temperature of 25 0 C corresponding value.
Die Leitfähigkeitssonde, die mittels eines Vierteldrehungssystems in einen Zirkulationsblock des Herstellers UNILOC eingebaut ist, arbeitet mit der Meßkonstante 1 oder der Meßkonstante 5. Der Meßwert wird über einen Verstärker ohne örtliche Anzeige - Ausgangsstrom 4-2o mA, Versorgungsspannung + 24 V Gleichstrom - übertragen, der im Modul untergebracht ist.The conductivity probe, which is inserted into a UNILOC is installed, works with measuring constant 1 or measuring constant 5. The measured value is transmitted via an amplifier without Local display - output current 4-2o mA, supply voltage + 24 V direct current - transmitted, which is housed in the module is.
Beim Meßfühler handelt es sich um eine Vorrichtung GTU 461 des Herstellers METRACEM. Eine Widerstandssonde aus Platin (loo 0hm), die im hydraulischen Kreislauf angeordnet ist, übermittelt einer Verstärkerschaltung für jeden Temperaturwert zwischen ο und 45 C ein Signal, das in einen Gleichstrom um-The sensor is a GTU 461 device from METRACEM. A platinum resistance probe (loo 0hm), which is arranged in the hydraulic circuit, is transmitted an amplifier circuit for each temperature value between ο and 45 C a signal that converts into a direct current
030065/0762030065/0762
gewandelt wird (Ausgangsstrom 4-2o mA) . Die Versorguncrsspannung beträgt + 24 V, was einen ausreichend großen Abstand zwischen Meßstelle und Aufzeichnungseinrichtung für die vier Meßfühler gestattet.is converted (output current 4-2o mA). The supply voltage is +24 V, which is a sufficiently large distance between the measuring point and the recording device for the four Probe permitted.
Die von den Herstellern angegebenen Genauigkeiten sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:The accuracies specified by the manufacturers are listed in the following table:
- Io
- 2o mg/1- 5th
- Io
- 20 mg / 1
cm
-5o mS.
-1
cm- 1 mS.
cm
-5o mS.
-1
cm
Sauerstoffsolved
oxygen
ModellUNILOC
model
pH-Einheitenο - 14
pH units
ModellUNILOC
model
OO
O
Einheiten ± o, o2 pH-
units
fähigkeitLead
capability
ModellUNILOC
model
Modell GTU
461METRACEM
GTU model
461
cm"
± o,5 mS«
cm± o, o5 mS,
cm"
± 0.5 mS «
cm
Die Meßeinrichtung ist mit einer automatischen Reinigungsvorrichtung ausgerüstet, die ein Rohr 54 aufweist, das im Innenraum der Leitung 12, stromabwärts der Pumpe 18 und in Höhe des Meßfühlers 2o, mündet. Dieses Rohr 54 ist an dem Krümmer 40 über einen Verbindungsstutzen 56 aus PVC-Werkstoff angebracht, der mit dem Krümmer 4o verschweißt ist. Das Rohr 54 ist mit einem Verbindungsstück 58 versehen, das mit einem Schlauch verbindbar ist, der seinerseits mit einem Drucklufterzeuger verbunden ist, wie dies noch erläutert werden wird. Am anderen Ende endigt das Rohr 54 in Form einesThe measuring device is equipped with an automatic cleaning device equipped, which has a pipe 54 which is in the interior of the line 12, downstream of the pump 18 and in Height of the sensor 2o opens. This pipe 54 is attached to the elbow 40 via a connecting piece 56 made of PVC material attached, which is welded to the elbow 4o. The tube 54 is provided with a connector 58 which can be connected to a hose, which in turn is connected to a compressed air generator, as will be explained will be. At the other end, the tube 54 terminates in the form of a
030065/0762030065/0762
·/&■ 3O2U73 · / & ■ 3O2U73
perforierten Handschuhfingers 60, wie dies aus Fig. 2 besonders deutlich ersichtlich ist.perforated glove finger 60, as shown in FIG. 2 in particular can be clearly seen.
Wie in Fig. 2 dargestellt ist, läuft das zum Einleiten von Druckluft vorgesehene Rohr 54 in einem Handschuhfinger 6O aus nichtrostendem Stahl aus, der beispielsweise einen Durchmesser von 8mm besitzt und über einen Höhenabschnitt von 3 cm von Bohrungen durchbrochen ist (10 Bohrungen von 3 mm Durchmesser in zwei Dreierreihen und zwei Zweierreihen) Dieses Rohr ist so angeordnet, daß eine Bohrungsreihe der Membran des Meßfühlers 20 für die Messung der Konzentration des gelösten Sauerstoffs zugekehrt ist, wobei der Abstand zwischen dem Meßfühler und dem Rohr 8 bis 10 mm beträgt. Die Meßeinrichtung wird nunmehr unter bezug auf Fig. 3 beschrieben. Wie in Fig. 3 dargestellt ist, handelt es sich bei dem oberen Behälter 30 des Meßmoduls 10 um ein zylinderförmiges Gefäß aus nichtrostendem Stahl^ und der untere Behälter 34 ist ein würfelförmiges Gefäß aus nichtrostendem Stahl, das durch Streben 62 mit der Bodenplatte 32 verbunden ist. Das Meßmodul 10 ist in dem Wasser so angeordnet, daß der untere Behälter 34 vollständig untergetaucht ist, d.h. sich unterhalb der Wasseroberfläche 64 des Gewässers befindet, dessen Güte man messen möchte. Dies schafft die Möglichkeit, zu gewährleisten, daß die Wärmeenergie, die der Motor der sich im Innern des Behälters 34 befindliche Pumpe 18 abgibt, einwandfrei in das Wasser abgeleitet wird. Die beiden Behälter 30 und 34 sind elektrisch untereinander mittels eines isolierten Kabels (das nicht dargestellt ist) aus Neoprenmaterial verbunden, wobei der Anschluß für die Stromversorgung des Motors dicht ausgeführt ist.As shown in FIG. 2, the tube 54 provided for introducing compressed air runs in a glove finger 6O made of stainless steel, which has a diameter of 8mm, for example, and over a height section 3 cm is pierced by holes (10 holes 3 mm in diameter in two rows of three and two rows of two) This tube is arranged so that a row of holes in the membrane of the sensor 20 for measuring the concentration of the dissolved oxygen, the distance between the probe and the tube being 8 to 10 mm. The measuring device will now be described with reference to FIG. As shown in Fig. 3, it is in the upper container 30 of the measuring module 10 to a cylindrical vessel made of stainless steel ^ and the Lower container 34 is a cube-shaped stainless steel vessel that is attached to the base plate by struts 62 32 is connected. The measuring module 10 is arranged in the water so that the lower container 34 is completely submerged is, i.e. is below the water surface 64 of the body of water whose quality is to be measured. This creates the opportunity to ensure that the thermal energy generated by the motor is located inside the container 34 located pump 18 delivers, is properly discharged into the water. The two containers 30 and 34 are electrically connected to each other by means of an insulated cable (not shown) made of neoprene material, whereby the connection for the power supply of the motor is made tight.
Die in Fig.3 gezeigte Einrichtung weist außerdem an Land eine Einheit 66 auf, die aus einem dichten Behälter gebildet ist, der mit einem Aufzeichnungsgerät versehen · und über ein elektrisches Kabel 68 mit dem Meßmodul 10 verbunden ist, um die Aufzeichnung der durch die Meßfühler ge-The device shown in Figure 3 also points ashore a unit 66 formed from a sealed container provided with a recording device and is connected to the measuring module 10 via an electrical cable 68 in order to record the
030065/0762030065/0762
wonnenen Meßergebnisse sowie die Stromversorgung der Förderpumpe sicherzustellen. Die Einheit 66 ist durch ein elektrisches Kabel 70 mit einen Luftkompressor 72 verbunden, der dazu dient, Druckluft zu der automatischen Reinigungsverrichtung über einen Schlauch 74 zuzuführen, der aus einem PVC-V7erkstoff gefertigt ist. Die Einheit 66 enthält eine programmierbare Folgesteuerung (nicht dargestellt), die ein absatzweises Arbeiten der Reinigungsvorrichtung vermittels eines Magnetventils (nicht dargestellt) bewirkt, das in dem Schlauch 7 4 für Druckluft innerhalb der Einheit 66 angeordnet ist.obtained measurement results as well as the power supply of the feed pump to ensure. The unit 66 is connected to an air compressor 72 by an electrical cable 70, which is used to supply compressed air to the automatic cleaning device to be supplied via a hose 74 which is made of a PVC-V7erkstoff. The unit 66 contains a programmable sequence control (not shown) that allows the cleaning device to work in stages by means of a solenoid valve (not shown) in the hose 7 4 for compressed air within the unit 66 is arranged.
Die vom Meßmodul 10 gelieferten Meßwerte werden unmittelbar zum Aufzeichnungsgerät über ein Steuergerät übertragen, dessen Abfrageperiode ungefähr 20 Sekunden beträgt. Man gev/innt auf diese Weise eine Punktaufzeichnung der gelieferter Meßwerte für jeden der Meßfühler. Wenn es gewünscht wird, kann man ein MagnetaufZeichnungsgerät der Einheit 66 zuordnen. The measured values supplied by the measuring module 10 are transmitted directly to the recording device via a control device, whose polling period is approximately 20 seconds. In this way, a point record of the delivered Readings for each of the sensors. A magnetic recorder can be associated with unit 66 if desired.
Der Luftkompressor 72 ist mit der Einheit 66 über eine flexible Druckluftleitung 75 verbunden, die für einen Druck von 15 Bar ausgelegt und mit dem Magnetventil in Verbindung ist, das innerhalb des Behälters der Einheit 66 angeordnet ist. Bei dem Kompressor 72 handelt es sich um ein Einblockaggregat mit einem Vorrat von 10 Litern, Manometerdruck 6 Bar, Leistung 0,5 kW. Der Kompressor ist mit einer Schutzhaube aus nichtrostendem Stahl versehen, so daß er Witterungseinflüssen standzuhalten vermag.The air compressor 72 is with the unit 66 via a flexible Compressed air line 75 connected, which is designed for a pressure of 15 bar and connected to the solenoid valve which is disposed within the container of the unit 66. The compressor 72 is a single-block unit with a supply of 10 liters, pressure gauge 6 bar, power 0.5 kW. The compressor comes with a Protective hood made of stainless steel, so that it can withstand the weather.
Die erfindungsgemäße Meßeinrichtung erlaubt eine fortwährende Messung der verschiedenen Parameter für die Güte des Wassers mit Hilfe der in dem Meßmodul vorgesehenen Meßfühler. Nach Ablauf jeder Betriebsstunde des Meßmoduls 10 steuert die programmierbare Folgesteuerung das Magnetventil in die Offenstellung, wobei die Öffnungsdauer bei-The measuring device according to the invention allows a continuous Measurement of the various parameters for the quality of the water with the aid of those provided in the measuring module Probe. After each hour of operation of the measuring module 10, the programmable sequence control controls the solenoid valve in the open position, whereby the opening time
030065/0762030065/0762
spielsweise auf eine Minute eingestellt sein kann. Die vom Kompressor 72 gelieferte Druckluft wird auf der Höhe des Meßfühlers 20 in die Leitung 12 eingeführt, um den Ablauf eines Reinigungsvorgangs zu ermöglichen.for example, can be set to one minute. The compressed air supplied by the compressor 72 is at the height of the probe 20 is introduced into the line 12 to enable a cleaning process to take place.
Dieser .Vorgang läuft bei in Betrieb befindlicher Pumpe 18 ab. Die Druckluft des Kompressors 72, die durch Öffnen des Magnetventils freigegeben wird, tritt in Höhe des Meßfühlers 20 ein. Die heftige Vermischung von Luft und Wasser säubert den Meßfühler 20 und ruft im hydraulisehen Kreislauf der Leitung 12 Druckstöße hervor. Diese Beschleunigungen aufgrund der Luftzufuhr lassen aufgrund von Kavitationserscheinungen bei der Rückkehr zu dem Niveau des Wassereinlaufs die Pumpe unter besonderen Betriebsbedingungen arbeiten, indem sie eine Mischung aus Wasser und Luft ansaugt. Dadurch werden die Suspensionsbestandteile, die zwischen zwei Reinigungsvorgangen hängengeblieben sind, losgerissen und aus dem Innern der Leitung ausgestoßen. Die Dauer des Reinigungsvorgangs kann ausreichend kurz sein, beispielsweise in der Größenordnung einer Minute bemessen sein.This process takes place when the pump 18 is in operation. The compressed air of the compressor 72, which by Opening of the solenoid valve is released, occurs at the level of the sensor 20. The violent mixing of air and water cleans the sensor 20 and causes pressure surges in the hydraulic circuit of the line 12. These Accelerations due to the air supply leave due to cavitation phenomena when returning to the Level of water inlet the pump will work under special operating conditions by using a mixture of water and sucking in air. This removes the suspension components that got stuck between two cleaning processes are torn loose and expelled from within the conduit. The duration of the cleaning process can be sufficient be short, for example on the order of a minute.
Bei der Verwendung des biegsamen Schlauchs 74 ist es möglich, mittels einer einfachen Vorrichtung dem eingetauchten Modul durch Pulsierung vermittels eines geringen Luftdrucks geeignete Detergentien zuzuführen, die eine vollständige Entfettung der Meßfühler und der Rohrleitung ermöglichen. Die Detergentien können durch Natriumhypochlorit ersetzt werden, falls man Algenwucherung auszumerzen wünscht.When using the flexible hose 74, it is possible by means of a simple device, the immersed To supply the module with suitable detergents by means of a pulsation by means of a low air pressure, which ensures complete degreasing the sensor and the pipeline allow. The detergents can be replaced by sodium hypochlorite, if you want to eradicate algae growth.
Es ist zu bemerken, daß die erfindungsgemäße Einrichtung eine beträchtliche Anzahl von Vorteilen bietet. So ist der hydraulische Kreislauf sehr kurz, nämlich in der Größenordnung von 1,5 m. Die selbsttätige Reinigung begrenzt die Verschmutzung und stellt eine ausgezeichnete Betriebssicherheit des Meßvorgangs über einen verlängerten Zeitraum sicher.It should be noted that the device according to the invention offers a considerable number of advantages. That's how it is Hydraulic circuit very short, namely in the order of 1.5 m. The automatic cleaning is limited the pollution and provides excellent operational reliability of the measuring process over a prolonged period of time secure.
030065/0762030065/0762
Eine Entfettung der Meßfühler und des Kreislaufs kann auf leichte und bequeme Art durch dieselbe Vorrichtung mit geeigneten Detergentien durchgeführt werden.Degreasing of the sensors and the circuit can be done easily and conveniently by the same device be carried out with suitable detergents.
Überprüfung und Eichung der Einrichtung kann im Labor aufgrund der Austauschbarkeit des eingetauschten Meßmoduls rasch durchgeführt werden.Checking and calibration of the device can be done in the laboratory can be carried out quickly due to the exchangeability of the exchanged measuring module.
Die Sicherheit der Messung entspringt dem Umstand, daß die Meßfühler und ihre Verstärker in dem eingetauchten Meßmodul untergebracht sind, wo nur sehr geringe TemperatürSchwankungen auftreten, weil eine Beeinflussung von außen her fehlt.The certainty of the measurement arises from the fact that the sensors and their amplifiers are immersed in the Measuring module are housed, where only very small temperature fluctuations occur because there is no external influence.
Funktionssicherheit ist durch Versorgung der Pumpe und der Meßfühler mit Strom der Spannung 24 V sichergestellt. Die metallische Hülle der Einrichtung ergibt eine Abschirmung, die vor jeglichen elektrischen Einflüssen schützt.Functional safety is ensured by supplying the pump and the measuring sensor with a 24 V current. The metallic shell of the device provides a shield against any electrical influences protects.
Die Einrichtung macht keinerlei teure Infrastruktur erforderlich. The facility does not require any expensive infrastructure.
Der Gestehungspreis der vollständigen Meßeinrichtung ist im Ganzen niedriger als derjenige von im Handel befindlichen Einrichtungen.The cost price of the complete measuring device is on the whole lower than that of those on the market Facilities.
Es versteht sich, daß die Erfindung in keiner Weise auf die besondere Ausführungsform, die beschrieben und dargestellt wurde, beschränkt ist, sondern daß man gewisse Abwandlungen in Betracht ziehen kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen. Es versteht sich auch/ daß. die Wahl der Meßfühler in keiner Weise auf das besondere beschriebene Beispiel beschränkt ist und daß die Meßeinrichtung nicht nur an den Standorten von Kernkraftanlagen eingesetzt werden kann, sondern im Auslaufbereich beliebiger anderer industrieller Einrichtungen.It is to be understood that the invention is in no way limited to the particular embodiment described and illustrated is limited, but that certain modifications can be considered without the scope of the Invention to leave. It is also understood / that. the choice of probe in no way to the particular described Example is limited and that the measuring device is not only used at the sites of nuclear power plants can be, but in the run-off area of any other industrial facilities.
030065/0762030065/0762
ee iteee ite
Claims (8)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR7917861A FR2461254A1 (en) | 1979-07-10 | 1979-07-10 | Water quality measuring device - with pump and sensors in immersed box joined by umbilical cord to land station |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3024473A1 true DE3024473A1 (en) | 1981-01-29 |
| DE3024473C2 DE3024473C2 (en) | 1983-12-29 |
Family
ID=9227716
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19803024473 Expired DE3024473C2 (en) | 1979-07-10 | 1980-06-28 | Device for measuring the quality of fresh or brackish water |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3024473C2 (en) |
| FR (1) | FR2461254A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3739772A1 (en) * | 1987-11-24 | 1989-06-08 | Metallgesellschaft Ag | Device for extracting liquid samples |
| US20130055796A1 (en) * | 2010-05-10 | 2013-03-07 | Institut Francais De Recherche Pour L'exploitation De La Mer - Ifremer | System for Measuring or Monitoring The Quality of a Liquid Medium with Low Energy Consumption |
| WO2018032609A1 (en) * | 2016-08-18 | 2018-02-22 | 孙瑞秀 | Device facilitating lifting and capable of directly displaying water quality |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19626262A1 (en) * | 1996-06-29 | 1998-01-02 | Btu Cottbus | Measurement and sampling station MPG-1 'KAMA' for water |
| FR2775788A1 (en) * | 1998-03-09 | 1999-09-10 | A3 E | Liquid sampling and analysis in water treatment works |
| CN109975502A (en) * | 2019-04-02 | 2019-07-05 | 任焕莲 | A kind of underground water remote supervision system |
| CN111713465B (en) * | 2020-07-10 | 2022-07-05 | 张俊中 | Aquatic product quality detection and capture device and implementation method thereof |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2412499B2 (en) * | 1974-03-15 | 1977-07-21 | SAMPLING AND MEASURING STATION FOR THE MONITORING OF LIQUIDS |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3698238A (en) * | 1971-02-09 | 1972-10-17 | Plessey Handel Investment Ag | Fluid testing apparatus |
| US3762214A (en) * | 1971-05-21 | 1973-10-02 | F Bogusz | System for monitoring contaminants in liquids |
| GB1494576A (en) * | 1974-09-06 | 1977-12-07 | Meidensha Electric Mfg Co Ltd | Apparatus for determining amounts of matter in a liquid to be examined |
-
1979
- 1979-07-10 FR FR7917861A patent/FR2461254A1/en active Granted
-
1980
- 1980-06-28 DE DE19803024473 patent/DE3024473C2/en not_active Expired
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2412499B2 (en) * | 1974-03-15 | 1977-07-21 | SAMPLING AND MEASURING STATION FOR THE MONITORING OF LIQUIDS |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Industrie-Anzeiger, 101.Jg., Nr. 22, 16.03.1979, S. 30 * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3739772A1 (en) * | 1987-11-24 | 1989-06-08 | Metallgesellschaft Ag | Device for extracting liquid samples |
| US20130055796A1 (en) * | 2010-05-10 | 2013-03-07 | Institut Francais De Recherche Pour L'exploitation De La Mer - Ifremer | System for Measuring or Monitoring The Quality of a Liquid Medium with Low Energy Consumption |
| US9116143B2 (en) * | 2010-05-10 | 2015-08-25 | Institut Francais De Recherche Pour L'Exploitation De La Mer—IFREMER | System for measuring or monitoring the quality of a liquid medium with low energy consumption |
| WO2018032609A1 (en) * | 2016-08-18 | 2018-02-22 | 孙瑞秀 | Device facilitating lifting and capable of directly displaying water quality |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2461254B1 (en) | 1983-05-20 |
| DE3024473C2 (en) | 1983-12-29 |
| FR2461254A1 (en) | 1981-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE60105507T2 (en) | water softening system | |
| DE60029196T2 (en) | FLOW MEASUREMENT WITH DIAGNOSTIC MEANS | |
| DE3729270A1 (en) | COMPACT STATION FOR COOLING CIRCUIT TREATMENT | |
| DE69930145T2 (en) | Method and apparatus for determining the presence of leaks in a system of flowing fluid | |
| DE4230825A1 (en) | Filter back-flushing control for liq.-solid filtration systems - using differential pressure monitoring corrected for flow-rate and viscosity variation | |
| EP0890088B1 (en) | Means and method for leakage detection | |
| DE2730502A1 (en) | DEVICE FOR REGULATING AND MONITORING BLOOD DIALYSIS IN A DIALYZER | |
| DE3525401A1 (en) | Measuring device for continuous monitoring of biological or chemical processes by measuring electrochemical values | |
| DE3024473A1 (en) | DEVICE FOR MEASURING THE QUALITY OF SWEET OR BRACK WATER | |
| DE2711989B1 (en) | Electrochemical determination of heavy metals in water | |
| DE2435357A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR MEASURING PROPERTIES OF A LIQUID WITH A PROPERTY DETECTING CHANGES IN PROPERTIES | |
| DE2338004A1 (en) | RESPIROMETER AND METHOD FOR MONITORING OXYGEN CONTENT IN WASTE WATERS | |
| AT407802B (en) | DEVICE FOR MEASURING THE TIMELY DEVELOPMENT OF THE TRANSPARENCY OF A SEWAGE SLUDGE SEDIMENTING IN A CUVETTE | |
| DE2325726A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TESTING THE LINING OF REACTION BOILERS | |
| DE3136225A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR TESTING FLUIDS | |
| DE2630311A1 (en) | METHOD FOR FILLING A CONTAINER WITH THE RELATED CONTAINER SYSTEM | |
| EP0546412B1 (en) | Method and apparatus for testing leach resistance of a material | |
| DE3725052C2 (en) | ||
| DE3711513A1 (en) | Measurement of small leakage quantities - using variations of column height in connecting vessel with cyclically opened outlet valve | |
| DE2745609A1 (en) | MEASURING DEVICE FOR MEASURING FLOWING MEDIA | |
| DE3544568C2 (en) | ||
| CH705686A2 (en) | Method for determining hardness of water in water stream, involves determining temporal integral of product from conductivity increase and from mass flow and volume flow of water over measuring time | |
| CN213343965U (en) | Recirculating aquaculture system based on research of fish and shrimp behaviors | |
| DE3635411A1 (en) | Oxygen enrichment of drinking water | |
| EP1701155A1 (en) | Method for the determination of the CaCO3 content in a washing liquid |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8110 | Request for examination paragraph 44 | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: BARTELS, H. HELD, M., DIPL.-ING. DR.-ING., PAT.-AN |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |