DE3020141A1

DE3020141A1 - Acoustic insulation of stair bridges - across end joints of stringers and landings with continuous surfacing

Info

Publication number: DE3020141A1
Application number: DE19803020141
Authority: DE
Inventors: Friedrich 7250 Leonberg Eger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-05-27
Filing date: 1980-05-27
Publication date: 1981-12-03

Abstract

The stair stringers are spaced away from the side walls of the stair well and rest on the landings via a layer of insulating material, more specifically rubber, glass wool, polystyrene, while at each end the stringer end zones, landings and joints between these two are covered by a continuous insulating layer over which the tread material, such as tiles, etc. is laid. The tread material at least continues uninterrupted over the joint and continues as far as the next joint on the tread. Pref. each stringer is cut to a stepped form at the end. This arrangement provides excellent acoustic insulation while permitting freedom of movement between the stringers and the supporting landings.

Description

Schallisolierte Lagerung eines Treppen laufsSoundproof storage of a flight of stairs

Stand der Technik Die Erfindung geht aus von einer schallisolierten Lagerung eines Treppenlaufs nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es ist bekannt, insbesondere geradlinig verlaufende Treppenläufe oder Treppenvorrichtungen jeweils an einem unteren und an einem oberen Podest, welches als Zwischenpodest oder auch schon als Etagenpodest ausgebildet sein kann, zu lagern und dabei den Treppenlauf gegebenenfalls noch ander Wand des Treppenhauses zu befestigen, angrenzend zu welcher er verläuft. Solche Treppenläufe sind beispielsweise. einstückig aus Beton oder einem sonstigen geeigneten Material hergestellt und liegen dann mit ihren Endbereichen, beispielsweise über abgetreppte Verankerungsvorsprünge an den zugeordneten Bereichen der Podeste auf, wobei sich auch dann zu dem Podest eine Trennfuge ergibt, wenn der Zwischenraum, genauer gesagt der gesamte Auflagebereich zwischen dem jeweiligen Treppenlaufendteil und dem Podest nicht mit einem schalldämmenden Isoliermaterial, beispielsweise Gummi, Glaswolle o. dgl. ausgefüllt ist. Ist eine solche schallisolierende Zwischenlage vorgesehen, dann ergibt sich ein entsprechender, mehr oder weniger großer Trennfugenbereich zwischen dem Auflagenendteil des Treppenlaufs und dem Podest, der außerordentlich störend ist, da ein gegenseitiges Arbeiten nicht ausgeschlossen werden kann und daher diese Fuge durch einen fest eingebundenen Belag nicht überdeckbar ist. Läßt man diese Fuge aber durch den jeweiligen Belag, der beispielsweise aus einem isolierenden Estrich mit einem darauf fest eingebundenen Belag bestehen kann, hindurchtreten, dann ergibt sich an der Oberfläche im Ubergangsbereich zwischen dem Treppenlauf und dem jeweiligen Treppenpodest sichtbar die unschöne Trennfuge, die dann unter Umständen mit einem elastischen Kunststoff aus zugießen wäre. Hierbei können sich gering-£zügige Höhenunterschiede ergeben, außerdem arbeitet die elastische Fuge, sie verschmutzt stärker als der Belag, beispielsweise Plattenbelag der Treppe, und läßt sich nur schwer reinigen. Außerdem kann durch das Ausgießen der Trennfuge die durch das isolierende Zwischenmaterial gewonnene Schallisolierung teilweise wieder zunichte gemacht werden.PRIOR ART The invention is based on a soundproof Storage of a flight of stairs according to the preamble of the main claim. It is known, in particular straight flights of stairs or stair devices in each case on a lower and an upper platform, which can be used as an intermediate platform or can already be designed as a landing, to store and thereby the flight of stairs possibly to be attached to the wall of the stairwell, adjacent to which one he runs. Such flights of stairs are for example. in one piece made of concrete or made of another suitable material and then lie with their end areas, for example over stepped Anchoring projections on the associated Areas of the pedestals, with a separating joint then also resulting from the pedestal, when the gap, more precisely the entire support area between the respective Do not use a sound-absorbing insulation material for the end of the staircase and the landing, For example, rubber, glass wool or the like. Is filled. Is such a sound insulating Interlayer provided, then there is a corresponding, more or less large joint area between the support end part of the flight of stairs and the landing, which is extremely annoying, since mutual work is not excluded and therefore this joint cannot be covered by a firmly integrated covering is. If you leave this joint through the respective covering, for example can consist of an insulating screed with a covering firmly integrated on it, pass through, then results on the surface in the transition area between the unattractive parting line visible to the flight of stairs and the respective landing, which would then possibly have to be poured out with an elastic plastic. Here Slight differences in height may arise, and the elastic one also works Joint, it is more dirty than the surface, for example the paving of the stairs, and difficult to clean. In addition, by pouring the parting line the sound insulation obtained by the insulating intermediate material partially to be undone again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine schallisolierte Lagerung eines Treppenlaufs jeweils an einem oberen und an einem unteren Treppenpodest zu schaffen, bei der die Treppenlaufenden über beliebig starke Dämm- und Isolierschichten auf den Podesten auf liegen, dennoch aber die Fuge zwischen beiden von einem fest eingebundenen Belag überdeckt ist bei Aufrechterhaltung der freien Beweglichkeit des Treppen laufs mit Bezug auf die Podest, also der Möglichkeit, daß Treppenlauf, Isolierschicht zwischen diesem und dem Podest, Isolierschicht auf beiden und fest eingebundener Belag arbeiten können.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages and a soundproof storage of a flight of stairs each at an upper and at a lower one To create a landing where the stairs run lie on the pedestals with any thickness of insulation and insulation layers, nevertheless but the joint between the two is covered by a firmly integrated covering Maintaining the free mobility of the flight of stairs in relation to the landing, so the possibility that the flight of stairs, insulating layer between this and the landing, Insulating layer can work on both and firmly integrated covering.

Vorteile der Erfindung Die erfindungsgcmäße schallisolierte Lagerung eines Treppenlaufs löst diese auf den ersten Blick als unvereinbar anzusehenden Forderungen der Auf gabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs und hat den Vorteil, daß die Trennfuge zwischen Treppenlauf und Podest, in ihrer Breite hauptsächlich auch verursacht durch die vorhandene Schallisolierung zwischen beiden, einerseits von dem fest eingebundenen Belag, was wesentlich ist, abgedeckt ist, dennoch aber eine Rißbildung absolut vermieden ist bei völliger Aufrechterhaltung der gewonnenen Schallisolierung.Advantages of the Invention The soundproof storage according to the invention a flight of stairs resolves these at first glance to be seen as incompatible Requirements of the task with the characterizing features of the main claim and has the advantage that the parting line between the flight of stairs and the landing is in width mainly caused by the existing sound insulation between the two, on the one hand is covered by the firmly integrated covering, which is essential, however, cracking is absolutely avoided with complete maintenance the sound insulation obtained.

Ein freies Arbeiten der beteiligten Baukomponentenund Verschiebungen erfolgen behinderungsfrei, die Trennfuge ist optisch verschwunden und in einen praktisch nicht sichtbaren Bereich verlagert, nämlich dort, wo eine Horizontalfläche des Treppenlaufs (Trittplatte) in eine vertikale Fläche (Stellstufe o. dgl.) übergeht.Free working of the building components involved and shifts take place without hindrance, the parting line has visually disappeared and becomes practical Relocated the invisible area, namely where a horizontal surface of the flight of stairs (Step plate) merges into a vertical surface (level or the like).

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungender im Hauptanspruch angegebenen schallisolierten Lagerung möglich. Besonders vorteilhaft ist, daß bei der überwiegend horizontal verlaufenden, im Grunde ohnehin nur sehr geringen, relativen Beweglichkeit zwischen Treppenlauf und den Podesten und/oder der Isolierung die Trennfugen an eine Stelle verlegt werden1 wo eine senkrechte Stufe des Treppenlaufs, an sich als Stellstufe bezeichnet, auf eine horizontale Stufe auf trifft. Es braucht an dieser Stelle praktisch kein Abstand vorhanden zu sein, da sich die jeweilige horizontale Trittplatte zur vertikalen Treppenplatte nicht im Sinne einer Abstandsveränderung verschiebt.The measures listed in the subclaims are advantageous Further training and improvement in the Main claim stated soundproof storage possible. It is particularly advantageous that the predominantly horizontally running, basically very little relative mobility anyway the separating joints between the flight of stairs and the landings and / or the insulation a place where a vertical step of the flight of stairs, in itself as Control stage referred to, meets a horizontal stage on. It takes on this Place practically no distance, since the respective horizontal Step plate to the vertical stair plate not in the sense of a change in distance shifts.

Zeichnung Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt als Teilschnittdarstallung die beidseitige, schallisolierte Lagerung eines Treppenlaufs auf einem unteren und einem oberen Treppenpodest im Schnitt.Drawing An embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail in the following description. The drawing shows, as a partial sectional view, the soundproof storage of one on both sides Cross-section of the flight of stairs on a lower and an upper landing.

Beschreibung der Ausfuhrungsbeispiele Der Grundgedanke vorliegender Erfindung besteht darin, die unvermeidliche Trennfuge jeweils zwischen den Enden des Treppenlaufs dort, wo dieser auf den zugeordneten Treppenpodesten aufliegt, durch die feste Einbindung des obersten Belags, der beispielsweise aus Trittplatten, Fliesen, Kacheln u. dgl. bestehen kann, optisch und mit allen nach außen gerichteten Funktionen aus dem eigentlichen Stoßbereich herauszunehmen und in den Bereich des Treppenlaufs zu verlagern, und zwar an eine Stelle, wo weder eine optische Sichtbarkeit noch eine funktionelle Beeinträchtigung möglich ist. Dabei bleibt die Funktion der Trennfuge, die Funktion des Dämmaterials zwischen Treppenlauf und jeweiligem Treppenpodest und die Funktion sonstiger Isolierschichten auf den Treppenlaufendbereichen und dem Treppenpodest sowie der festen Belagseinbindung voll erhalten, desgleichen die gute Schallisolierung, die sich durch eine solche Bauweise erzielen läßt.Description of the exemplary embodiments The basic idea at hand Invention consists in the inevitable parting line between the ends of the flight of stairs where it rests on the assigned stair landings, through the firm integration of the top covering, which is made up of, for example, step plates, Tiles, tiles and the like. Can exist, optically and with all outward-facing Functions from the actual joint area take out and to relocate to the area of the flight of stairs, namely to a place where neither an optical visibility nor a functional impairment is possible. The function of the parting line and the function of the insulating material remain in between Flight of stairs and respective stair landing and the function of other insulating layers on the end areas of the stairs and the stair landing as well as the fixed covering fully preserved, as well as the good sound insulation that is achieved through such Can achieve construction.

In der Zeichnung ist ein unteres Treppenpodest mit 2 und ein oberes Treppenpodest mit 2' bezeichnet; diese Treppenpodeste können Haupt- und Zwischenpodeste oder Etagenpodeste sein, was für den Anwendungsbereich der Erfindung ohne Belang ist. Auf den Endbereichen der Podeste ist der mit 1 bezeichnete Treppenlauf gelagert, und zwar als Ganzes und vorzugsweise zwischen diesen Endbereichen sonst frei aufliegend, also im Abstand zu gegebenenfalls angrenzenden Wänden des Gebäudes oder eines Treppenhauses. Sollte eine zusätzliche Verankerung des Treppenlaufs 1 im Treppenhauswandbereich vorgesehen und gewünscht sein, dann ist diese auf jeden Fall unter Einbeziehung von Maßnahmen erforderlich, die eine Schallisolierung (Körperschall) sicherstellen.In the drawing is a lower landing with 2 and an upper one Stair landing designated with 2 '; these stair landings can be main and intermediate landings or floor platforms, which are irrelevant for the scope of the invention is. The flight of stairs marked 1 is mounted on the end areas of the platforms, as a whole and preferably otherwise freely lying between these end areas, that is, at a distance from any adjoining walls of the building or a stairwell. Should an additional anchoring of the flight of stairs 1 in the stairwell wall area be provided and desired, then this is definitely included measures are required to ensure sound insulation (structure-borne noise).

Auf den bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel abgetreppten, also jeweils über einen Vorsprung 2a und 2a'verfügenden Podestendbereichen liegen entsprechend komplementär ausgebildete, also ebenfalls über einen unteren Vorsprung 1a und einen oberen Vorsprung lb verfügende Treppenlaufenden auf, und zwar unter Zwischenlegung beliebiger D&mm- und Isolierschichten, die mit 3 bezeichnet sind.On the stepped in the illustrated embodiment, so Podium end regions each having a projection 2a and 2a ′ are correspondingly located complementarily formed, so also via a lower projection 1 a and a upper projection lb having stair ends, namely with interposition any D & mm and insulating layers, denoted by 3 are.

Bei diesen Därnin- und Isolierschichten kann es sich um beliebige, hier gebräuchliche Materialien wie beispielsweise Gummi, Glaswolle, Styropor, Kombinationsmaterialien und Schalldämmungsmatten u. dgl. handeln. Wie aus der Zeichnung entnehmbar, folgt die D&mm- und Isolierschicht 3 dem abgetreppten Verlauf in den Auf lagerbereichen, und es kommt dabei notwendigerweise zu einer jeweils bis zum Oberfl§-chenbereich nach außen reichenden, freien Fugenbildung, die mit 4 bzw. 5 bezeichnet ist.Dabei ist die unterhalb des Treppenlaufs 1 jeweils noch vorhandene, mit 4a und 5a bezeichnete Fuge ohne Belang, da sie weder sichtbar ist noch sich bei der Aufbringung des Endbelags als störend erweist.These layers of skin and insulation can be any materials commonly used here such as rubber, glass wool, styrofoam, combination materials and sound insulation mats and the like. As can be seen from the drawing, it follows the D & mm and insulating layer 3 the stepped course in the storage areas, and there is necessarily one up to the surface area outward-reaching, free joint formation, which is designated with 4 or 5 is the one still present below the flight of stairs 1, labeled 4a and 5a Joint is irrelevant, as it is neither visible nor shifted when the final covering is applied proves to be annoying.

Der weitere Aufbau setzt sich dann so fort, daß auf die, jeweils unter der Bildung der Zwischenfuge 4 und 5 ineinander übergehenden Flächen von Treppenpodest-Endbereichen und angrenzenden Treppen laufenden zunächst allgemeine weitere Isolierschichten 6 und 7 aufgebracht sind (zur Aufrechterhaltung der Isolierwirkung allgemein und der Schallisolierung, insbesondere gegen Körperschallübertragung), worauf dann schließlich noch ein fest eingebundener Belag kommt, der in der Zeichnung mit 8 bzw. 9 bezeichnet ist. Auf die besondere Ausbildung und Anordnung der Schichten 6, 7, 8 und 9 wird weiter unten noch eingegangen.The further structure then continues in such a way that on each of the the formation of the intermediate joint 4 and 5 merging surfaces of stair landing end areas and adjoining staircases are first of all running general additional insulating layers 6 and 7 are applied (to maintain the insulating effect in general and the sound insulation, especially against structure-borne sound transmission), whereupon finally There is also a firmly integrated covering, which is designated by 8 and 9 in the drawing is. The special design and arrangement of layers 6, 7, 8 and 9 is used received further below.

Eine erste, sich bezüglich der Fugen 4 und 5 anbietende Lösung, die aber nachteilig ist, besteht darin, daß man die Fugen 4 und 5 durch eine entsprechende Unterbrechung der Schichten 6, 8 bzw. 7, 9 frei nach oben durchtreten läßt, wodurch die Arbeitsfähigkeit der Materialien relativ zueinander und die Schallisolierung aufrechterhalten und sichergestellt ist. Da dies aber nachteilig ist, besteht ein wesentliches Merkmal vorliegender Erfindung darin, daß über die nach außen tretende Fuge 4 oder 5 (am Treppenlauf 1 unten oder oben) die weitere Isolierschicht 6 bzw. 7 ununterbrochen durchlaufend aufgebracht wird, wobei als Isolierschichten 6 und 7 wiederum Materialien verwendbar sind, die in diesem Zusammenhang üblich sind und die auch eine gewisse relative Verschiebung zulassen, beispielsweise also Isoliermatten aus Glaswolle, Styropor oder aich eine für sich gesehen bekannte Estrichschicht, die in bekannter Weise ja für eine wirksame Schallisolierung üblicherweise angewendet wird. Die Trennfugen 4 und 5 brauchen dabei nicht vergossen zu werden; sie werden lediglich überdeckt. Diese Uberdeckung durch die Isolierschichten 6 und 7 ist möglich, da die Isolierschichten nicht fest eingebunden sind, sondern entweder eine eigene relative Verschieblichkeit aufweisen oder eben schwimmend aufgebracht und gelagert sind. Erkennbar baseitigt diese Maßnahme aber das durch das Vorhandensein der Treppenfugen 4 und 5 bestehende Problem noch nicht und kann dieses auch nicht lösen, denn würde man jetzt auf die Isolierschichten 6 und 7, also auf die Zwischenmatten oder den Estrich einen fest eingebundenen Belang aufbringen, also einen Plattenbelag, Fliesen1 Klinker o. dgl., dann würde dies die Schallisolierung beeinträchtigen, außerdem aber zu Rißbildungen auch im Belag führen.A first solution to be found with regard to joints 4 and 5, the but the disadvantage is that the joints 4 and 5 by a corresponding Interruption of layers 6, 8 or 7, 9 freely pass upwards leaves, thereby increasing the workability of the materials relative to each other and the sound insulation is maintained and ensured. But since this is disadvantageous, there is a An essential feature of the present invention is that over the stepping outwards Joint 4 or 5 (at the bottom or top of the flight of stairs 1) the further insulating layer 6 resp. 7 is applied continuously, with the insulating layers 6 and 7, in turn, materials can be used which are customary in this context and which also allow a certain relative displacement, for example insulating mats made of glass wool, styrofoam or a similarly known screed layer, which is usually used in a known way for effective sound insulation will. The parting lines 4 and 5 do not need to be potted; you will be only covered. This covering by the insulating layers 6 and 7 is possible, because the insulating layers are not firmly integrated, but either their own have relative mobility or just floating applied and stored are. However, this measure recognizes this through the presence of the staircase joints 4 and 5 does not yet exist and cannot solve this either, because would you now on the insulating layers 6 and 7, so on the intermediate mats or the Apply screed a firmly integrated concern, i.e. a paving, tiles 1 Clinker or the like, then this would affect the sound insulation, as well but lead to the formation of cracks in the covering too.

Ein weiterer Schritt vorliegender Erfindung besteht daher darin, daß dieser fest eingebundene Belag, der in der Zeichnung mit 8 bzw. 9 bezeichnet ist, zwar die Treppenlaufendbereiche voll überdeckend und einwandfrei eingemörtelt oder ausgelegt als Plattenbelag, Fliesen oder Kacheln ausgeführt ist, jedoch mit den Treppenlaufendbereichen immer nur Ueber die Zwischenisolierschicht 6, 7 in Verbindung steht und den Treppenlauf 1 selbst in diesem Sinne nicht körperlich berührt bzw. an diesem anliegt.A further step of the present invention is therefore that this firmly integrated covering, which is in the Drawing with 8 resp. 9 is designated, although the stair run end areas fully overlapping and flawless is mortared or designed as paving, tiles or tiles, however, with the stair end areas only over the intermediate insulating layer 6, 7 is connected and the flight of stairs 1 itself in this sense not physically touches or rests against it.

Es ist aber dieser fest eingebundene Belag 8 bzw. 9, der die Fuge 4, 5 in ihrer nach außen sichtbaren und wirksamen Funktion in den Treppenlaufbereich hinein verlagert und so praktisch eine zweite Fuge entstehen läßt, die aber an dieser Stelle dann nicht stört. Man erkennt, was gemeint ist, wenn man den oberen fest eingebundenen Belag 9 der Zeichnung betrachtet, der von rechts vom Treppenpodest 2' ausgehend verlaufend auf dem Estrich oder der Isolierschicht 7 aufliegt und sich, vorzugsweise als einstückiger Winkelbereich,mit einem vertikalen Ansatz 9a bis in den unteren Eckbereich 10 der insofern letzten Stufe des Trepponlaufes erstreckt. Auch die Isolierschicht oder der Estrich setzt sich um die obere Kante 11 des Treppenlaufs verlaufend in vertikaler Erstreckung fort und ist an dieser Stelle mit 7a bezeichnet. Der fest eingebundene Belag 9 kann eine durchgehende Platte sein, die im vorderen Bereich als Winkelstufe ausgebildet ist und man erkennt, daß sich im Eckübergangsbereich eine an dieser Stelle übertrieben dargestellte zweite Trennfuge 12 ergibt, denn der vertikale Verlauf 9a liegt nicht auf der nächsten horizontalen Trittplatte 13 des Treppenlaufs 1 auf bzw. ist auf jeden Fall nicht einstückig mit dieser ausgebildet oder an diese fest angemrtelt. Praktisch reicht jeder endliche Abstand aus, auch wenn dieser nach außen hin gar nicht mehr sichtbar ist, um eine Körperschallübertragung an dieser Stelle sicher zu verhindern, das Arbeiten der einzelnen Elemente gegeneinander jedoch zu ermöglichen.But it is this firmly integrated covering 8 or 9 that creates the joint 4, 5 in their externally visible and effective function in the stairway area relocated into it and thus practically creates a second joint, but which is on this one Then don't bother. You can tell what is meant when you look at the top firmly Integrated covering 9 of the drawing viewed from the right of the stair landing 2 'rests on the screed or the insulating layer 7 and extends, preferably as a one-piece angular range, with a vertical extension 9a to in extends the lower corner area 10 of the last step of the stairway. The insulating layer or the screed is also placed around the upper edge 11 of the flight of stairs running in a vertical direction and is denoted at this point with 7a. The firmly integrated covering 9 can be a continuous plate in the front Area is designed as an angular step and you can see that in the corner transition area a second parting line 12, shown exaggerated at this point, results because the vertical course 9a does not lie on the next horizontal step plate 13 of the flight of stairs 1 or is in any case not formed in one piece with this or firmly cemented to them. Practically any finite distance is sufficient, too if this is no longer visible to the outside, there is a transmission of structure-borne noise at this place safely to prevent the individual elements from working against each other however to enable.

Im unteren Bereich des Treppenlaufs ist die Anordnung ähnlich getroffen; an dieser Stelle braucht jedoch der fest eingebundene Belag, nämlich Plattenbelag, Fliesen o. dgl.The arrangement is similar in the lower area of the flight of stairs; At this point, however, the firmly integrated covering, namely paving, needs Tiles or the like

nicht als Winkelstufe ausgebildet zu sein, sondern ist lediglich durchlaufend bis in den ersten Eckbereich 14 des Treppenlaufs 1 durchgezogen, wobei dann die nächste Treppenstufe einen Belag aufweisen kann, der eine Winkelstufe 15 ist, die mit beliebig geringem endlichen Abstand 16 an den fest eingebundenen, horizontalen Belag 8 anstößt.not to be designed as an angular step, but is merely continuous pulled through to the first corner area 14 of the flight of stairs 1, then the The next step can have a surface that is an angular step 15 which with any small finite distance 16 to the fixed, horizontal Pad 8 abuts.

Es versteht sich, daß die Erfindung einer Vielzahl von Modifikationen zugänglich ist, insbesondere ist es nicht erforderlich, daß etwa der obere Belag 9 tatsächlich eine einstückige Winkel stufe mit vertikalem Schenkel 9a bildet bzw. die an den unteren Belag 8 angrenzende nächste Treppenstufe 15 eine einstückige Winkelstufe ist. Es ist auch möglich, hier Stellstufen vorzusehen, die also von den horizontalen Trittplatten getrennt, auf jeden Fall nicht einstückig zu diesen ausgebildet sind, wenn man diese entsprechend an den vertikalen Flächen des Treppenlaufs 1 befestigt. Schließlich kann der vertikale Ansatz 9a des oberen Belags 9 auch fest mit dem Treppenlauf 1 verbunden sein, wenn sich an einer anderen, geeigneten Stelle ein Trennfugenbereich ausbilden läßt, beispielsweise indem man den oberen Belag längs der gestrichelt dargestellten Linie 16 auftrennt und dort im Stoß ohne Möglichkeit einer Körperschalldbertragung mit beliebig geringem Abstand ineinander übergehen läßt.It should be understood that the invention can be taken in numerous modifications is accessible, in particular it is not necessary that about the upper covering 9 actually forms a one-piece angle step with vertical leg 9a or the next step 15 adjacent to the lower covering 8 is a one-piece Angle step is. It is also possible to provide adjustment levels here, i.e. those of the horizontal tread plates separately, in any case not in one piece with them are designed if you place them on the vertical surfaces of the flight of stairs 1 attached. Finally, the vertical extension 9a of the upper covering 9 can also be fixed be connected to the flight of stairs 1, if in another, suitable place can form a joint area, for example by the upper covering along the dashed line 16 separates and there in the joint without possibility a structure-borne sound transfer merge into one another with any small distance leaves.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf Art und Aufbau der verwendeten Materialien insbesondere für die Schichten 3, 6, 7, 8, 9 beschränkt ist. Wesentlich ist lediglich, daß die Belagsausbildung so getroffen ist, daß die weiterhin verbleibenden wirksamen Trennfugen 4 und 5 zwischen Treppenlauf und den Podesten durch den Endbelag jeweils sogenannte Schwesterfugen zugeordnet erhalten, die an weniger sichtbarer Stelle, und zwar im Treppenlaufbereich gebildet sind und die durch das Vorhandensein der Fugen 4 und 5 entstehenden äußerlichen Funktionen aufnehmen und weitergeben.It is understood that the invention does not depend on the type and structure used Materials in particular for the layers 3, 6, 7, 8, 9 is limited. Essential is only that the formation of the pavement is made in such a way that the remaining ones effective separation joints 4 and 5 between the flight of stairs and the landings through the end covering each so-called sister joints are assigned, which are less visible Place, namely in the stairway area and are formed by the presence of the joints 4 and 5 absorb and pass on external functions.

Die durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen verlagerten Trennfugen 12 und 16 sind bevorzugt als dauerelastische Fugen ausgebildet und daher mit einem beliebigen dauerelastischen Material ausgefüllt.The parting lines 12 displaced by the measures according to the invention and 16 are preferably designed as permanently elastic joints and therefore with a filled in any permanently elastic material.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Soundproof storage of a flight of stairs an upper and a lower stair landing (main landing, intermediate landing), thereby characterized in that the end areas of the flight of stairs in compliance with a bilateral Distance to the stairwell with insulating or insulating material in between the associated pedestal section (2, 2a; 2 ', 2a') placed and on the of the Stairway end areas (la, 1b), platforms (2, 2 ') and separating joints (4, 5) between both surfaces formed a continuous insulating intermediate layer (6, 7) and on this is a firmly integrated covering (8, 9) and that at least the closed, over the parting line (4, 5) running from the respective platform (2, 2t1 continued into the area of the flight of stairs without deliberate joint formation is and there each forms an additional parting line (12, 16) to the flight of stairs (1).

2. Storage according to claim 1, characterized in that the respective Platforms (2, 2 ') facing end regions of the flight of stairs stepped projections (1a, lb), which with the platform surfaces in a common horizontal Lay plane on which the continuous insulating layer (6, 7) is applied.

3. Sound-insulated storage according to claim 1 or 2, characterized marked, that the firmly integrated end covering (8, 9) up to at least one, through the formation of steps caused corner area in the flight of stairs (1) and at this point at least to the main body of the flight of stairs in a space sufficient for sound insulation Distance is kept.

4. Sound-insulated storage according to claim 3, characterized in that that in the lower area of the firmly integrated covering continuously running horizontally up to first vertical step surface of the flight of stairs 1 is carried out and that this vertical step surface forming or covering stair tread one for one Sound insulation has a sufficient distance (16) to the common covering (8), is preferably designed as an angular step (15).

5. Sound-insulated storage according to claim 3, characterized in that that in the upper end of the flight of stairs the common, firmly integrated covering (9) over the first step corner area of the flight of stairs (1) forming a vertical downwardly protruding approach (9a) is carried out, this approach (9a) at least to the main body and / or the covering (13) of the flight of stairs (1) a sound insulation having ensuring distance (12).

6. Soundproof storage according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the insulating and insulating layer (3) between the Main body of the flight of stairs and the respective storage areas of the platforms (2, 2 ') made of rubber, glass wool, styrofoam, insulating mats and the like.

7. Soundproof storage according to one or more of the claims 1 to 6, characterized in that the separating joints (4, 5) between the staircase end areas and intermediate insulating layers (6, 7) covering the adjacent platform surfaces made of rubber, glass wool, styrofoam or screed and that on the intermediate insulating layers applied, firmly integrated coverings slab coverings, tiles, tiles or the like.

are.

8. Insulated storage according to one or more of the claims 1 to 7, characterized in that the additional separating joints (12, 16) are permanently elastic Joints are formed.