DE3015620A1

DE3015620A1 - Capsize preventer for inflatable boat with underslung stabilisers - consists of material swelling largely in water, used as stabiliser-body for filling

Info

Publication number: DE3015620A1
Application number: DE19803015620
Authority: DE
Inventors: Reiner Ing.(grad.) 8901 Aindling Bode
Original assignee: BALLONFAB SEE LUFTAUSR GmbH
Current assignee: BALLONFAB SEE LUFTAUSR GmbH
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1980-04-23
Publication date: 1981-10-29

Abstract

The capsize preventer (7) is for boats partic. inflatable dinghies and liferafts. It is applied to designs of boats with one or more stabilising bodies secured to the underside of the buoyant element. A material is used for these bodies which absorbs water and in consequence expands to a large multiple of its dry volume. The bodies may consist of plates which are flat when dry. The plates are perforated to accommodate cords the length of the expanded height fixed to their undersides and that of the boat. Alternativley, where the stabilisers are bags of flexible material unfolding and filling with water, enough expansive material (10) is put into these to fill them completely when expanded.

Description

Kenterschutz für Wasserfahrzeuge, insbesondere für Schlauch-Capsizing protection for watercraft, especially for hose

boote und Rettungsinseln Die Erfindung betrifft einen Kenterschutz für Wasserfahrzeuge, insbesondere für Schlauchboote und Rettungsinseln, mit mindcstens einem an der Unterseite des Auftriebskörpers angeordneten Stabilisierungskörper.boats and life rafts The invention relates to capsizing protection for watercraft, in particular for inflatable boats and life rafts, with at least a stabilizing body arranged on the underside of the float.

Ein solcher Stabilisierungskörper ist als ein Sack aus fiexiblem Material bekannt, der beim Aufblasen auffaltbar und mit Wasser füllbar ist.Such a stabilization body is a sack made of flexible material known, which can be unfolded when inflated and filled with water.

Bekanntlich sind Wasserfahrzeuge, insbesondere Schlauchboote und Rettungsinseln, bei hohem Wellengang oder bei plötzlich auftretenden Böen in Kentergefahr. Ferner kann ein Schlauchboot oder eine Rettungsinsel umkippen, sobald ein Besteigen aus dem Wasser heraus erfolgen soll, da infolge des nur geringen Gewichts weder das Schlauchboot noch die Rettungsinsel ein entsprechendes Gegenmoment aufbringen, sofern es an mindestens einem der erwähnten Stabilisierungskörper fehlt.It is well known that watercraft, especially rubber dinghies and life rafts, There is a risk of capsizing in heavy waves or sudden gusts. Further a dinghy or a life raft can tip over as soon as one gets off should take place out of the water, as due to the low weight neither the Apply an appropriate counter-torque to the inflatable boat or the life raft, if at least one of the stabilizing bodies mentioned is missing.

Ferner kann es auch vorkommen, daß ein Schlauchboot oder eine Rettungsinsel durch den Rotorwind eines Hubschraubers beim Bergen eines Insassen derselben umgeblasen wird.Furthermore, it can also happen that a dinghy or a Life raft blown over by the rotor wind of a helicopter while recovering an occupant of the same will.

Die bisher zwecks Abhilfe verwendeten, bereits erwähnten Kenterschutzsäcke füllen sich mit Wasser und dienen somit als stabilisierender Ballast, sodaß das Schlauchboot bzw.The capsizing protection bags already mentioned, previously used for the purpose of remedial action fill with water and thus serve as a stabilizing ballast, so that the Dinghy or

die Rettungsinsel sowohl beim Besteigen als auch beim Einwirken anderweitiger Kräfte sicher auf dem Wasser liegenbleibt.the life raft both when climbing and when acting otherwise Forces remain safely on the water.

Nun ist jedoch das Füllen derartiger Kenterschutzsäcke problematisch, da der zunächst zusammengefaltete, meist aus spezifisch gleich schwerem, unter Umständen sogar leichterem Material als beispielsweise Meerwasser bestehende Sack keinerlei Veranlassung hat, sich aufzufalten bzw. aufzublähen und sich zu füllen. Dies hat bereits zu mehreren, bekannten Konstruktionen geführt, die ein zwangsweises Auffalten des Kenterschutzsacks und eine zwangsweise Füllung desselben bewirken sollen. Zum einen handelt es sich dabei um eine Beschwerung des Bodens des Sacks mit Bleischnüren, zum anderen um die Verwendung von mechanischen Stützen, beispielsweise federnden Stäben, um ein zwangsweises Entfalten des Kenterschutzsacks und einen entsprechend zwangsweisen Eintritt von-Wasser durch entsprechende Öffnungen im Kenterschutz zu bewirken.However, filling such capsizing protection bags is problematic, because the initially folded, usually from specifically equally heavy, under certain circumstances even lighter material than, for example, seawater existing sack Has cause to unfold or inflate and fill up. this has already led to several, well-known constructions that require a forced unfolding of the capsize protection bag and a forced filling of the same should cause. To the one is a weighting of the bottom of the sack with lead strings, on the other hand to the use of mechanical supports, for example resilient ones Rods to a forced unfolding of the capsize protection bag and one accordingly forced entry of water through corresponding openings in the capsize protection cause.

Diese Konstruktionen führen jedoch einerseits zu einem erhöhten Gewicht des Schlauchboots bzw. der Rettungsinsel, sowie andererseits zu einer Behinderung des Zusammenfaltens bzw. Packens des Bootes oder der Insel durch mehr oder weniger starre Teile, die auch eine Beschädigung bzw. ein Undichtwerden des flexiblen Materials bzw. Stoffs der aufzublasenden Teile bewirken können.However, on the one hand, these constructions lead to an increased weight the dinghy or the life raft, and on the other hand to a disability the folding or packing of the boat or the island by more or less rigid parts that also damage or leak the flexible material or fabric of the parts to be inflated.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird demnach darin gesehen, einen Kenterschutz der erwähnten Art zu schaffen, der einerseits eine schnelle und problemlose Bildung eines Stabilisierungskörpers bzw. Gegengewichts gewährleistet und andererseits das Zusammenfalten bzw. Packen des Schlauchboots oder der Rettungsinsel zwecks Lagerung bis zum Einsatz nicht behindert und im übrigen eine Beschädigung bzw. ein Undichtwerden der Außenhaut der Auftriebskörper zuverlässig vermeidet.The object on which the invention is based is therefore seen as to create a capsize protection of the kind mentioned, the one hand a quick and easy formation of a stabilizing body or counterweight and on the other hand, the folding or packing of the inflatable boat or the life raft is not obstructed for the purpose of storage until it is used and otherwise damage or leakage of the outer skin of the buoyancy bodies is reliable avoids.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stabilisierungskörper aus einem Material besteht, das Wasser aufnimmt und dabei sein Volumen um ein Vielfaches vergrößert.This object is achieved according to the invention in that the stabilizing body consists of a material that absorbs water and increases its volume many times over enlarged.

Bei Verwendung der bekannten Kenterschutzsäcke besteht eine weitere Lösung darin, daß man einen Teil des Fassungsvermögens eines solchen Sacks mit einem Material füllt, das Wasser aufnimmt und dabei sein Volumen um ein Vielfaches vergrößert, bis es den Sack ausfüllt.If the known capsize protection bags are used, there is another one The solution is to have part of the capacity of such a sack with a Fills material that absorbs water and thereby increases its volume many times over, until it fills the sack.

Im erstgenannten Fall kann der Stabilisierungskörper bzw.In the former case, the stabilizing body or

das Gegengewicht zweckmäßig aus mindestens einer verhältnismäßig flachen Platte bestehen, die gelocht ist und mittels durch die Löcher führender und einerseits an der Unterseite des Auftriebskörpers und andererseits an der Unterseite der Platte festgelegter Bänder oder Seile gehalten ist.the counterweight expediently consists of at least one relatively flat one Consist plate that is perforated and by means of leading through the holes and on the one hand on the underside of the float and on the other hand on the underside of the plate fixed straps or ropes.

Die Länge der Bänder zwischen der trockenen Platte und der Unterseite des Auftriebskörpers entspricht dabei zweckmäßig der Quellhöhe der Platte. Als Material bzw. Stabilisierungskörper hat sich ein gepreßter und getrockneter, natürlicher oder synthetischer Schwamm bewährt, der sich innerhalb kurzer Zeit nach dem Eintauchen in Wasser vollsaugt und das erforderliche Stabilisierungs- bzw. Gegengewicht zur Verfügung stellt. Bei Verwendung eines Sacks bzw. von Säcken liegt der Schwamm als Granulat oder in Form von kleinen Würfeln vor, die nach dem Vollsaugen mit Wasser das Volumen des Sacks ausfüllen.The length of the ribbons between the dry plate and the bottom of the float expediently corresponds to the swelling height of the plate. As material or stabilization body has a pressed and dried, natural or synthetic sponge that is proven within a short time after immersion soaked in water and the necessary stabilization or counterweight to Provides. When using a sack or sacks, the sponge lies as a Granules or in the form of small cubes before that after soaking them with water fill the volume of the sack.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Ausgestaltungen sind im folgenden anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments are set out below explained in more detail with reference to embodiments shown in the drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung in Seitenansicht, teilweise geschnitten; Fig. 2 eine Untersicht der Ausführungsform nach Fig. 1; Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; Fig. 4 die Ausführungsform gemaß Fig. 3, nachdem sich der Stabilisierungskörper-mit Wasser vollgesaugt und entsprechend aufgebläht hat.1 shows a first embodiment of the invention in side view, partially cut; FIG. 2 shows a bottom view of the embodiment according to FIG. 1; Fig. 3 is a side view corresponding to FIG. 1 of a second embodiment of FIG Invention; Fig. 4 shows the embodiment according to FIG. 3, after the stabilizing body-with Has soaked water and inflated it accordingly.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Schlauchboot 1 mit drei an der Unterseite 2 des Auftriebskörpers 3 angeordneten Säcken, sogenannten Kenterschutzsäcken 4, 5 und 6 aus flexiblem Material gezeigt. Diese Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 falten sich beim Aufblasen des Auftriebskörpers 2 auf und füllen sich dabei mit Wasser.In Figs. 1 and 2 there is a dinghy 1 with three on the underside 2 of the buoyancy body 3 arranged bags, so-called capsize protection bags 4, 5 and 6 made of flexible material. Fold these anti-capsize bags 4, 5 and 6 when inflating the float 2 and fill up with water.

Wie Fig. 1 anhand der Kenterschutzsäcke 4 und 5 zeigt, sind dieselben erfindungsgemaß zu einem Teil ihres Fassungsvermögens mit einem Material 7 bzw. 8 gefüllt, das Wasser aufnimmt und dabei sein Volumen um ein Vielfaches vergrößert, bis es den Sack ausfüllt. In Fig. 1 hat die Volumenvergrößerung noch nicht stattgefunden, wenn auch aus Gründen der Verdeutlichung ein Insasse 9 bereits im Schlauchboot 1 Platz genommen hat. Es ist jedoch nicht schwer, sich vorzustellen, daß nach dem Aufblähen das Material 7 bzw. 8, das hier in der Form von kleinen Würfeln 10 vorliegt, bzw.As FIG. 1 shows with the aid of the capsizing protection bags 4 and 5, they are the same according to the invention to a part of its capacity with a material 7 or 8 filled, which absorbs water and increases its volume many times over, until it fills the sack. In Fig. 1 the increase in volume has not yet taken place, even if, for reasons of clarity, an occupant 9 is already in the inflatable boat 1 Has taken a seat. However, it is not difficult to imagine that after the Inflate the material 7 or 8, which is here in the form of small cubes 10, respectively.

nach dem Vollsaugen mit Wasser den Innenraum der Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 vollständig ausfüllt. Ferner ist verständlich, daß gegebenenfalls erst das Vollsaugen und Aufblähen der Würfel 10 die Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 in die aus Fig. 1 und 2 hervorgehende Form bringt. Der Inhalt der Kenterschutzsäcke vermittelt dadurch, daß sein Inhalt im wesentlichen aus Wasser besteht, das aus den Kenterschutzsäcken nicht mehr austreten kann, ein erhebliches, stabilisierendes Gewicht, das ein Umgeworfenwerden des Schlauchboots zuverlässig verhindert. Dabei versteht es sich, daß die mit Wasser aufgeblähten Würfel eine Art Stützgerüst darstellen, das die Formstabilität der Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 gewährleistet. Diese Formstabilität bleibt auch bei einem mehr oder weniger weiten Heraustauchen der Kenterschutzsäcke, beispielsweise bei hohem Seegang, erhalten.after being soaked with water, the interior of the capsize protection bags 4, 5 and 6 filled in completely. Furthermore is understandable that if necessary Only when the cubes 10 are soaked and inflated do the capsizing protection bags 4, 5 and 6 in the form shown in FIGS. 1 and 2. The contents of the capsize protection bags mediated by the fact that its content consists essentially of water that from the capsize protection bags can no longer escape, a considerable stabilizing factor Weight that reliably prevents the inflatable boat from being knocked over. Included it goes without saying that the cubes inflated with water represent a kind of support structure, which ensures the dimensional stability of the capsule protection bags 4, 5 and 6. This dimensional stability remains even if the capsize protection bags are more or less dipped out, for example in rough seas.

Zu ergänzen wäre, daß das Besteigen eines Schlauchboots 1 in Pfeilrichtung A normalerweise erst erfolgt, wenn sich das Material 7 bzw. 8 bzw. die Würfel 10 bzw. 10' bereits vollgesaugt haben und die Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 ausfüllen.It would be added that the boarding of an inflatable boat 1 in the direction of the arrow A normally only takes place when the material 7 or 8 or the cubes 10 or 10 'have already soaked and fill out the anti-capsize bags 4, 5 and 6.

Bei der zweiten, in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform sind keine Kenterschutzsäcke vorgesehen, vielmehr sind Stabilisierungskörper 11 und 12 vorhanden, die aus einem Material bestehen, das Wasser aufnimmt und dabei sein Volumen um ein Vielfaches vergrößert. Es sei darauf hingewiesen, daß in den Fig. 3 und 4 Teile dieser zweiten Ausführungsform, die Teilen der ersten, in den Fig. 1 und 2 dargestellten, Ausführungsform entsprechen, mit gleichen Bezugszeichen versehen sind.In the second embodiment shown in FIGS no capsize protection bags are provided, rather stabilizing bodies 11 are provided and 12, which are made of a material that absorbs water and thereby its volume increased many times. It should be noted that in the 3 and 4 parts of this second embodiment, the parts of the first, in the 1 and 2 correspond to the embodiment shown, with the same reference numerals are provided.

Bei der gezeigten Ausführungsform bestehen die Stabilisierungskörper 11 und 12 aus jeweils einer verhältnismäßig flachen Platte 13 bzw. 14, die, wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, jeweils gelocht ist und mittels durch die Löcher führender und einerseits an der Unterseite 2 des Auftriebskörpers 3 und andererseits an der Unterseite der Platte 13 bzw. 14 festgelegter Bänder 15 oder 16 bzw.In the embodiment shown, there are stabilizing bodies 11 and 12 each from a relatively flat plate 13 and 14, which, like 3 and 4 can be seen, each perforated and by means of the Holes leading and on the one hand on the underside 2 of the float 3 and on the other hand on the underside of the plate 13 or 14 fixed strips 15 or 16 or

Seile gehalten ist. Beispielsweise läßt sich ein bei 17 an der Unterseite 2 befestigtes Seil 15 durch ein Loch 18 der Platte 13 führen, sodann an der Unterseite der Platte 13 entlang durch ein im anderen Endbereich der Platte 13 vorgesehenes Loch 19 wieder nach oben aufwärts bis einem zweiten Befestigungspunkt 20. Zweckmäßig ist dabei d-ie Länge der Bänder 15 bzw. 16 zwischen der trockenen Platte 13 bzw.Ropes is held. For example, one can be found at 17 on the underside 2 lead attached rope 15 through a hole 18 in the plate 13, then on the underside along the plate 13 by a provided in the other end region of the plate 13 Hole 19 upwards again to a second attachment point 20. Appropriate is the length of the bands 15 or 16 between the dry plate 13 or

14 und der Unterseite 2 des Auftriebskörpers 3 ebenso hoch wie die Quellhöhe des sich schließlich ergebenden Stabilisierungskörpers 11. bzw. 12; dabei können die Quellhöhen H und h einander gleich sein, dies muß jedoch nicht der Fall sein.14 and the underside 2 of the float 3 as high as the Swelling height of the finally resulting stabilization body 11 or 12; included the source heights H and h can be the same, but this need not be the case be.

Als Material für die Würfel 10 bzw. die Stabilisierungskörer 11 bzw. 12 hat sich ein gepreßter und getrockneter, natürlicher oder synthetischer Schwamm bewährt. Bei der in den Fig. 3 und 4 gezeigten Ausführungsform handelt es sich um einen synthetischen Schwamm, der sich vornehmlich nach oben auf die Unterseite 2 des Auftriebskörpers 3 zu ausdehnt, weniger bzw. kaum hingegen in horizontaler Richtung.As a material for the cubes 10 or the stabilizing bodies 11 or 12 has become a pressed and dried, natural or synthetic sponge proven. The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 is a synthetic sponge, which is mainly directed upwards on the underside 2 of the float 3 expands, less or hardly, however, in the horizontal direction.

Es versteht sich, daß bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 das Material 21 der Kenterschutzsäcke einerseits wasserdurchlässig sein muß, gegebenenfalls durch die Verwendung entsprechender Durchbrechungen 22, andererseits auch fest genug, um das ganz erhebliche Gewicht der gequollenen Schwämme zu tragen. Bei der zweiten Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 muß der Schwamm selber eine solche Stabilität besitzen, daß er sich zuverlässig an den Seilen 15 bzw. 16 halten kann.It goes without saying that in the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, the material 21 of the capsize protection bags may be water-permeable on the one hand must, if necessary by using appropriate openings 22, on the other hand also firm enough to support the considerable weight of the swollen sponges. In the second embodiment according to FIGS. 3 and 4, the sponge itself must have one have such stability that they reliably hold on to the ropes 15 and 16, respectively can.

Wie man leicht entnimmt, lassen sich sowohl die Kenterschutzsäcke 4, 5 und 6 mit den trockenen SchwammwürSeln 10 wie auch die trockenen Schwammplatten 13 und 14 beim Packen bzw. Zusammenfalten des Schlauchboots bzw. der Rettungsinsel sehr leicht verstauen, da man insbesondere bei der zweiten Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 einen weiten Spielraum für die Unterbringung hat, wobei keinerlei Beschädigung der Außenhaut des Auftriebskörpers 3 zu befürchten ist. Beim Aufquellen im Wasser spannen sich dann erst die zunächst losen Befestigungsbänder bzw. -leinen 15 und 16 und nehmen dabei die in Fig. 4 gezeigte Lage ein, wobei sie die gequollenen Auftriebskörper 11 und 12 fest und unverrückbar halten. An dieser Stelle sei der Vollständigkeit halber erwähnt, daß in den Fig. 3 und 4 der Übersichtlichkeit wegen jeweils nur der dem Kenterschutzsack 5 in Fig. 2 bei der ersten Ausführungsform entsprechende vordere Auftriebskörper 11 gezeigt ist, der somit in Blickrichtung des Insassen 9 linker Hand angeordnet ist. Es versteht sich, daß auch bei der zweiten Ausführungsform gemäß den Fig. 3 und 4 die Anordnung ebenso symmetrisch getroffen worden ist wie bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2, wobei auch in Fig. 1 der rechte Kenterschutzsack 6 nicht ersichtlich ist.As you can easily see, both the capsize protection bags 4, 5 and 6 with the dry sponge cubes 10 as well the dry ones Sponge plates 13 and 14 when packing or folding the inflatable boat or The life raft can be stowed away very easily, especially with the second embodiment 3 and 4 has a wide scope for accommodation, with none Damage to the outer skin of the float 3 is to be feared. When swelling Only then do the initially loose fastening straps or ropes stretch in the water 15 and 16 and thereby assume the position shown in FIG. 4, whereby they are the swollen Hold the floats 11 and 12 firmly and immovably. At this point be the Mentioned for the sake of completeness that in FIGS. 3 and 4 for the sake of clarity only that of the capsize protection bag 5 in FIG. 2 in the first embodiment corresponding front buoyancy body 11 is shown, which is thus in the viewing direction of the occupant 9 is arranged on the left hand. It goes without saying that the second Embodiment according to FIGS. 3 and 4, the arrangement is also made symmetrically has been as in the first embodiment of FIGS. 1 and 2, with also in Fig. 1 the right capsize protection bag 6 is not visible.

Es ist darauf hinzuweisen, daß es auch möglich ist, unter Verzicht auf die Bänder 15 oder 16 die Platten 13 und 14 unmittelbar an der Unterseite 2 eines Auftriebskörpers 3 zu befestigen, beispielsweise durch Klebung, wobei jedoch sichergestellt sein muß, daß der jeweilige Schwamm nach seiner Quellung zu einem Auftriebskörper eine. ausreichende innere Festigkeit aufweist, die einerseits sein Abreißen verhindert und andererseits unter den zu erwartenden Beanspruchungen eine ausreichende Formstabilität gewährleistet.It should be noted that it is also possible to do without on the belts 15 or 16 the plates 13 and 14 directly on the underside 2 to attach a float 3, for example by gluing, but with must be ensured that the respective sponge after its swelling to a Buoyancy A. has sufficient internal strength, which must be on the one hand Prevents tearing off and, on the other hand, one under the expected stresses sufficient dimensional stability guaranteed.

Hierbei wären jedoch gewisse Einschränkungen bezüglich der Packmöglichkeiten des entleerten Schlauchboots bzw. der Rettungsinsel in Kauf zu nehmen.However, there would be certain restrictions with regard to the packing options of the emptied inflatable or the life raft.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Capsizing protection for watercraft, especially for inflatables and lifeboats, with at least one on the bottom the stabilizing body arranged on the float, characterized in that that the stabilizing body (11, 12) consists of a material that absorbs water and at the same time increased its volume many times over.

2 Protection against capsizing for watercraft, especially for inflatable boats and life rafts, with at least one on the underside of the float arranged sack made of flexible material, which can be unfolded when inflated and with Water can be filled, characterized in that the sack (4, 5, 6) is partially its capacity is filled with a material (7,8) that absorbs water and increases its volume many times over until it fills the sack.

3 capsize protection according to claim 1, characterized in that the stabilizing body (11,12) consists of a relatively flat plate (13,14) which is perforated and by means of the holes (18,19) leading and on the one hand the underside (2) of the float (3) and on the other hand on the underside of the Plate of fixed bands (15, 16) or ropes is held.

4. Capsizing protection according to claim 3, characterized in that the length the belts (15,16) between the dry plate (13,14) and the underside (a) des Auftri.ebskörpers (3) corresponds to the swelling height (H, h) of the plate.

5. Capsizing protection according to one of the preceding claims, characterized in that that the material or the stabilizing body is a pressed and dried, natural or synthetic sponge.

6. Capsizing protection according to claim 2 or 5, characterized in that the sponge is present as granules or in the form of small cubes (10).