DE3015068A1

DE3015068A1 - Silo with two storage sPaces separated by wall - has outlet chamber of one below outlet cone of other space

Info

Publication number: DE3015068A1
Application number: DE19803015068
Authority: DE
Inventors: Werner 2000 Hamburg Krauss
Original assignee: Claudius Peters AG
Current assignee: Claudius Peters AG
Priority date: 1980-04-18
Filing date: 1980-04-18
Publication date: 1981-10-29
Also published as: DE3015068C2

Abstract

The silo comprises at least two storage spaces separated by a wall. The lower end of one space has a downwardly inclined surface leading to its bottom outlet. The lower end of the second space connects to a chamber with outlets below this surface. The first space may be contained within the second and the spaces may have concentric cylindrical walls. The surface may be formed as a downwardly converging conical bottom which may be pre-fabricated at least in part.

Description

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Silo, das aus mindestens zwei unmittelbar hintereinander angeordneten, durch eine Wand getrennten Siloräumen besteht.The invention relates to a silo, which consists of at least two directly silo rooms arranged one behind the other and separated by a wall.

Bei derartigen Anordnungen kann es vorkommen, daß das weiter vorne angeordnete Silo den Entleerungsweg des hinteren Silos oder die Zugänglichkeit zu den Entleerungsorganen des hinteren Silos behindert. Dies wird besonders deutlich an dem für die Praxis wichtigsten Spezialfall dieser Anordnung, nämlich dem doppelzelligen Rundsilo, bei dem ein Siloraum geringeren Durchmessers im allgemeinen konzentrisch innerhalb eines größeren Rundsilos enthalten ist.With such arrangements it can happen that the earlier arranged silo the emptying path of the rear silo or the accessibility hinders the discharge organs of the rear silo. This is particularly evident in the special case of this arrangement that is most important in practice, namely the double-celled one Round silo in which a silo space of smaller diameter is generally concentric is contained within a larger round silo.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine derartige Siloanordnung eine Bodenausbildung zu schaffen, die für beide Siloräume eine gute Entleerbarkeit bei geringen Kosten und guter Zugänglichkeit gewährleistet.The invention is based on the object for such a silo arrangement to create a bottom structure that allows both silo spaces to be emptied easily guaranteed at low cost and good accessibility.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß am Boden des ersten Siloraums auf der dem zweiten Siloraum benachbarteh Seite eine geneigte Gleitfläche vorgesehen und unterhalb dieser Gleitfläche eine Entleerungskammer für den zweiten Siloraum vorgesehen ist.The solution according to the invention is that at the bottom of the first Silo space on the side adjacent to the second silo space has an inclined sliding surface provided and below this sliding surface an emptying chamber for the second Silo space is provided.

Die Gleitfläche erfüllt im Zusammenhang der Erfindung somit eine Doppelfunktion. Zum einen stellt sie innerhalb des ersten Siloraums ein bewährtes Mittel zur Vergleichmäßigung des Siloabzugs aus diesem Siloraum dar.The sliding surface thus fulfills a double function in the context of the invention. On the one hand, it provides a tried and tested means of equalization within the first silo space of the silo discharge from this silo space.

Zum anderen wird dadurch im Grenzbereich der beiden Siloräume, wo bislang die Schwierigkeiten bei der Unterbringung von Entleerungseinrichtungen für den zweiten Siloraum konzentriert waren, eine Entleerungskammer für den zweiten Siloraum geschaffen, durch die diese Probleme beseitigt werden. Die Entleerungskammer dient zur Unterbringung der Entleerungsorgane für den zweiten Siloraum und kann leicht zugänglich gestaltet werden, so daß die Entleerung des zweiten Siloraums leicht kontrollierbar wird. Sie kann auch als Entspannungskammer ausgebildet sein, in die das Gut aus dem zweiten Siloraum frei hinübertritt und die ihrerseits mit Abzugsorganen versehen ist. Auch in diesem Fall kann leicht Begehbarkeit zu Kontrollzwecken vorgesehen sein.On the other hand, this will determine where in the border area of the two silo spaces so far the difficulties in accommodating emptying facilities for The second silo was concentrated, an emptying chamber for the second Silo space created through which these problems are eliminated. The emptying chamber serves to accommodate the emptying organs for the second silo space and can be made easily accessible, so that the emptying of the second silo space becomes easily controllable. It can also be designed as a relaxation chamber, into which the goods pass freely from the second silo space and which, in turn, come with it Discharge organs is provided. In this case, too, it can be easily accessed for control purposes be provided.

Von besonderer Bedeutung ist die erfindungsgemäße Anordnung für solche Siloräume, bei denen der erste Siloraum innerhalb des zweiten angeordnet ist. Dabei zeigt die Erfindung eine. ideale Anpassung an den Umstand, daß bei solchen Anordnungen die Radialabmessungen des inneren Siloraums meist größer sind als die des äußeren.The arrangement according to the invention is of particular importance for such Silo rooms in which the first silo room is arranged within the second. Included shows the invention a. ideal adaptation to the fact that with such arrangements the radial dimensions of the inner silo space are usually larger than those of the outer one.

Die Gleitflächen sorgen nämlich dabei im inneren, ersten Siloraum für das gleichmäßige Zusammenfließen des Guts zu einem zentralen Auslaufbereich hin, während das Gut aus dem äußeren Siloraum hinreichend gleichmäßig durch den Übertritt des Guts in den unter den Gleitflächen befindlichen Entleerungsraum abgzogen werden kann. Es ist daher zweckmäßig, daß die Gleitfläche den Boden des ersten, inneren Siloraums rings umgibt und die darunter befindliche Entleerungskammer durch eine Vielzahl von Öffnungen in der die Siloräume trennenden Wand mit dem zweiten, äußeren Siloraum verbunden ist. Jedoch wäre es auch denkbar, daß die Gleitfläche nur an einem Teil des Umfangs des inneren Siloraums vorgesehen ist.The sliding surfaces are responsible for the inner, first silo space for the uniform flow of the material to a central discharge area down, while the material from the outer silo is sufficiently evenly distributed through the Transfer of the material into the emptying space located under the sliding surfaces is withdrawn can be. It is therefore advisable that the sliding surface the bottom of the first, surrounding the inner silo space and the emptying chamber below a variety of Openings in the wall separating the silo rooms is connected to the second, outer silo space. However, it would also be conceivable that the sliding surface is only provided on part of the circumference of the inner silo space.

Jedoch ist es vorteilhafter, bei einer Ausbildung der beiden Siloräume als konzentrische Rotationskörper auch die Gleitfläche umlaufend als konzentrischen Rotationskörper auszubilden.However, it is more advantageous if the two silo spaces are designed as a concentric body of revolution, the sliding surface as a concentric circumferential To train rotational body.

Für die Erfindung kommt es im allgemeinen auf die Größe der Gleitfläche nur insofern an, als sie zur Bildung der Entleerungskammer darunter ausreichen muß. Wenn sie nur zur Aufnahme von Entleerungsorganen dient, ohne selbst das zu entleerende Gut freifließend aufzunehmen, kann sie für die Zwecke der Wartung der Entleerungsorgane verhältnismäßig klein ausgebildet sein. Für zweckmäßiger wird aber im allgemeinen eine verhältnismäßig große Ausführung der Gleitfläche derart -daß sie mindestens etwa zwei Drittel der Grundfläche bedeckt. Besonders vorteilhaft ist sie als Trichterboden ausgebildet, der zweckmäßigerweise zumindest in Teilen vorfabrizierbar ist. Dies senkt die Herstellungskosten beträchtlich. Die Voraussetzungen sind im Falle der Erfindung besonders günstig, weil ein für beide Siloräume durchgehender Siloboden vorhanden ist, auf dem der Trichterboden einfach aufgesetzt werden kann.The invention generally depends on the size of the sliding surface only insofar as it must be sufficient to form the emptying chamber underneath. If it only serves to receive the organs of evacuation, without that which is to be evacuated To be taken up freely flowing, it can be used for the maintenance of the drainage organs be made relatively small. However, it is generally more appropriate a relatively large design of the sliding surface -that they at least covers about two thirds of the base area. It is particularly advantageous as a funnel bottom formed, which is expediently prefabricated at least in parts. this considerably reduces manufacturing costs. The requirements are in the case of Invention particularly favorable because a silo floor that extends through both silo spaces is available, on which the funnel base can simply be placed.

Es ist nicht erforderlich, daß das gesamte Volumen des unter der G7itflce befindlichen Raums als Entleerungskammer für den zweiten Siloraum vorgesehen ist. Vielmehr können auch Teile davon als Entleerungskammer für den ersten Siloraum ausgebildet sein. Wenn es sich z.B.It is not necessary that the entire volume of the under the G7itflce is provided as an emptying chamber for the second silo space. Rather, parts thereof can also be designed as an emptying chamber for the first silo space be. If it is e.g.

um eine auf den Boden aufgesetzte Siloausführung handelt, bei der also unterhalb des Silobodens kein gesonderter Raum vorgesehen ist, der zur Aufnahme von Entleerungsleitungen benutzt werden kann, können beispielsweise die vom Zentrum eines Trichterbodens ausgehenden Entleerungsorgane des ersten Siloraums durch einen entsprechend abgetrennten und vorzugsweise begehbaren Teil des Raums unterhalb der Gleitfläche geführt sein. Aber auch unabhängig von der Art und Weise der Entleerung des ersten, zentralen Siloraums kann ein Teil des unter der Gleitfläche befindlichen Raums als gesonderter Begehungsraum mit Zugang mindestens zu der Entleerungskammer des zweiten Siloraums ausgebildet sein.is a silo design placed on the ground, in which so no separate space is provided below the silo floor, which is used for recording Drain lines can be used, for example those from the center a funnel bottom emptying organs of the first silo space through a appropriately separated and preferably accessible part of the room below the Be guided sliding surface. But also regardless of the method of emptying of the first, central silo space can be part of that located under the sliding surface Room as a separate inspection room with access to at least the emptying chamber of the second silo space.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die unterhalb der Gleitfläche gebildete, zur unmittelbaren Aufnahme des fließfähigen Guts vorgesehene Entleerungskammer oberhalb des maximalen Gutspiegels mit Einrichtungen zur Begehung versehen ist.It is also advantageous if the formed underneath the sliding surface, Discharge chamber provided above for the immediate reception of the flowable material of the maximum crop level is provided with facilities for inspection.

Insbesondere im Fall eines zweizelligen Rundsilos führt die Erfindung zu einer wenig aufwendigen Bauweise, weil der Baukörper im Bereich beider Siloräume einfachste Bauformen hat, nämlich vertikale zylindrische Wände und einen horizontalen, durchgehenden Boden.The invention leads in particular in the case of a two-cell round silo to a less complex construction, because the structure in the area of both silo rooms has the simplest designs, namely vertical cylindrical walls and a horizontal, continuous floor.

Die Entleerbarkeit beider Siloräume ist vorzüglich, und zwar in dem ersten, inneren Siloraum dank der zumindest teilweisen Bodenbegrenzung des Siloraums durch geneigte Gleitflächen und im zweiten, äußeren Siloraum dank der gleichmäßig am inneren Umfang verteilten Entnahmemöglichkeit zur Entleerungskammer und dank den infolge der geringen radialen Abmessungen des äußeren Siloraums kurzen Zuförderwegen.The emptying of both silo spaces is excellent, namely in that first, inner silo space thanks to the at least partial floor delimitation of the silo space due to inclined sliding surfaces and in the second, outer silo space thanks to the evenly on the inner circumference distribution possibility to the emptying chamber and thanks the result of the small radial dimensions of the outer silo space short feed routes.

Dabei sind die Entleerungsorgane und Entleerungsräume leicht kontrollierbar dank der Zugänglichkeit im Bereich der unter den Gleitflächen gebildeten Entleerungskammer.The emptying organs and emptying spaces are easy to control thanks to the accessibility in the area of the emptying chamber formed under the sliding surfaces.

Die Zugänglichkeit beschränkt sich dabei nicht auf diese Entleerungskammer, weil die begehbaren Räume innerhalb der Entleeerungskammer leicht mit öffnungen zu beiden Siloräumen hin versehen werden können.The accessibility is not limited to this emptying chamber, because the accessible spaces within the emptying chamber are easily opened with openings can be provided to both silo rooms.

Der erfindungsgemäße Doppelsilotyp hat auch ausgezeichnete Betriebseigenschaften, weil für beide Siloräume die jeweils geeignetsten und bewährten Entleerungssysteme gewählt sind.The double silo type according to the invention also has excellent operating properties, because the most suitable and proven emptying systems for both silo rooms are chosen.

Es ist auch nicht zu befürchten, daß sich die Fließeigenschaften eingelagerten Guts, insbesondere Zement, durch unerwünschte Abkühlung im Bodenbereich verschlechtern. Solche Eigenschaften beobachtet man mitunter bei relativ dünnwandigen, auf der Unterseite von der Außenluft bespülten Trichter- oder Kegelböden.There is also no reason to fear that the flow properties will be incorporated Guts, especially cement, deteriorate due to undesired cooling in the floor area. Such properties are sometimes observed on the underside of relatively thin-walled ones Funnel or cone bottoms flushed by the outside air.

Im Falle der erfindungsgemäßen Bauweise wird jedoch die Temperatur im Raum unterhalb des Trichterbodens des inneren Siloraums größtenteils von der Temperatur des aus dem äußeren Silo abgezogenen Guts bestimmt, das im wesentlichen dieselbe Temperatur wie das Gut im zentralen Siloraum besitzt, so daß eine gleichmäßige Temperierung des zentralen Siloraums auch in dessen Trichter- und Auslaufbereich gewährleistet ist.In the case of the construction according to the invention, however, the temperature in the space below the hopper bottom of the inner silo space largely from the Determines the temperature of the material withdrawn from the outer silo, which is essentially the same temperature as the material in the central silo space, so that a uniform Temperature control of the central silo area also in its funnel and outlet area is guaranteed.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele erläutert. Darin zeigen: Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch ein hochgesetztes doppelzelliges Rundsilo und Fig. 2 und 3 einen Vertikal- und Horizontalschnitt durch ein doppelzelliges Rundsilo, das auf den gewachsenen Boden aufgesetzt ist.The invention is described in more detail below with reference to the in Illustrated embodiments shown in the drawing. They show: FIG. 1 a vertical section through a raised double-cell round silo and Fig. 2 and 3 a vertical and horizontal section through a double-cell round silo, which is placed on the natural soil.

Gemäß Fig. 1 ist über dem Fundament 1 auf Stützen 2 der horizontale, flache Siloboden 3 angeordnet, auf dem sich zwei kreiszylindrische, konzentrische Silowände 4 und 5 erheben, die einen ersten, inneren Siloraum 6 und einen zweiten, äußeren Siloraum 7 umgrenzen.According to Fig. 1 is above the foundation 1 on supports 2 of the horizontal, flat silo bottom 3 arranged on which there are two circular cylindrical, concentric Elevate silo walls 4 and 5, which have a first, inner silo space 6 and a second, Define the outer silo space 7.

Die Siloräume sind durch eine Decke 8 abgedeckt, die Füllöffnungen 9 enthält.The silo rooms are covered by a ceiling 8, the filling openings 9 contains.

Der Boden des ersten Siloraums wird zum einen durch einen Trichterboden 10 gebildet, der unten mittelbar oder unmittelbar auf den Boden 3 aufgesetzt ist und dessen oberer Rand an die Wand 4 dicht angeschlossen ist. Er besteht beispielsweise aus Stahlblech und wurde als vorgefertigtes Teil vor dem Aufsetzen der Decke 8 in den ersten Siloraum eingesenkt. Ferner wird der Boden des Siloraums 6 innerhalb des Trichterbodens 10 von einem zentralen Bodenteil 11 gebildet, das Belüftungseinrichtungen aufweist und an das sich Abzugseinrichtungen 12 anschließen. Die Belüftungseinrichtungen des Bodenteils 11 sind von einem Gebläse 13 her betreibbar.On the one hand, the floor of the first silo is made up of a funnel floor 10 is formed, which is placed directly or indirectly on the bottom 3 below and the upper edge of which is tightly connected to the wall 4. For example, it exists made of sheet steel and was manufactured as a prefabricated part before the ceiling was put on 8 in sunk the first silo. Furthermore, the bottom of the silo space 6 is inside of the funnel bottom 10 formed by a central bottom part 11, the ventilation devices and to which trigger devices 12 connect. The ventilation devices of the bottom part 11 can be operated by a fan 13.

Der zweite, äußere Siloraum 7 ist ein ringzylindrischer Raum, dessen nach innen schwach geneigter Boden 14 Belüftungseinrichtungen aufweist, die das Gut öffnungen 15 in der Wand 4 zuführen, durch die es in den Raum 16 unterhalb des Trichterbodens 10 gelangt. Dieser Raum 16 ist als Entleerungsraum für den zweiten Siloraum 7 ringförmig geschlossen und steht über eine Vielzahl von Wandöffnungen 15 mit diesem in Verbindung. Die Neigung und die Belüftungseinrichtungen des Bodens 14 setzen sich durch diese öffnungen hindurch in den Raum 16 hinein fort bis zu einem abgesenkten, nach oben offenen Ringkanal 17, dessen Boden ebenfalls mit Belüftungseinrichtungen und ggf. Neigung versehen ist, um das auf dem Boden 14 hierher gelangende Gut zu einer oder mehreren Auslauföffnungen 18 zu bringen, durch die es abgezogen wird. Es ist mindestens ein Gebläse 19 zur Speisung der Belüftungseinrichtungen des Bodens 14 vorhanden. Diese Belüftung kann, wie bekannt, zonenweise wechselnd erfolgen, um einen gleichmäßigen Abzug aus dem Siloraum 7 in die Entleerungskammer 16 zu bewirken.The second, outer silo space 7 is an annular cylindrical space, its inwardly slightly inclined floor 14 has ventilation devices that the Well openings 15 in the wall 4 through which it enters the space 16 below the Funnel bottom 10 arrives. This space 16 is used as an emptying space for the second Silo space 7 closed in a ring shape and stands over a large number of wall openings 15 in connection with this. The slope and ventilation facilities of the floor 14 continue through these openings into space 16 up to a lowered, upwardly open annular channel 17, the bottom of which is also provided with ventilation devices and if necessary inclination is provided in order to get the material coming here on the floor 14 to bring one or more outlet openings 18 through which it is drawn off. There is at least one fan 19 for feeding the ventilation devices of the floor 14 available. As is known, this ventilation can alternate between zones, in order to effect an even withdrawal from the silo space 7 into the emptying chamber 16.

Die Entleerungskammer 16 ist durch eine Leitung 20 entlüftet.The emptying chamber 16 is vented through a line 20.

Aufgrund bekannter Vorgänge (siehe DEPS 1 129 892) stellt sich in der Entleerungskammer 16 ein maximaler Gutspiegel 21 ein. Über diesen Spiegel hinaus ist ein Inspektionsschacht 22 von unten durch den Boden 3 in die Entleerungskammer 16 geführt, durch den gefahrlos die Entleerungsvorgänge beobachtet und Fehler korrigiert werden können. Es kann eine Mehrzahl solcher Einsteigschächte vorgesehen sein, damit man von verschiedenen Punkten aus sämtliche Bereiche der Entleerungskammer 16 erreichen kann. Statt dessen kann auch, wie später unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschrieben, ein oberhalb desmaximalen Gutspiegels umlaufendes Podest vorgesehen sein.Based on known processes (see DEPS 1 129 892), in the emptying chamber 16 has a maximum product level 21. Beyond that mirror is an inspection shaft 22 from below through the floor 3 into the emptying chamber 16, through which the emptying processes can be safely observed and errors corrected will can. A plurality of such manholes can be provided so that one reach all areas of the emptying chamber 16 from different points can. Instead, as will be described later with reference to FIG. 2, a pedestal rotating above the maximum crop level can be provided.

Der Einsteigschacht 22 kann ferner mit verschließbaren Luken 23 in Bodennähe für Wartungsarbeiten versehen sein.The manhole 22 can also be provided with lockable hatches 23 in Be provided close to the ground for maintenance work.

Man erkennt, daß der zweite, äußere Siloraum 7 trotz seines im Vergleich mit dem ersten, inneren Siloraum etwa doppelten Volumens, verhältnismäßig geringe radiale Wege zu den Wandöffnungen 15 aufweist. Jedoch sind in Umfangsrichtung die Distanzen beträchtlich, weshalb für seine Entleerung eine ringförmig umlaufende, entspannte Entleerungskammer besonders günstig erscheint.It can be seen that the second, outer silo space 7 in spite of its in comparison with the first, inner silo space about twice the volume, relatively small having radial paths to the wall openings 15. However, in the circumferential direction Distances are considerable, which is why a ring-shaped circumferential, relaxed emptying chamber seems particularly favorable.

Bei dem ersten, inneren Siloraum sind die Verhältnisse grundsätzlich anders. Da er eine kompakte Querschnittsfläche hat, eignet sich für seine Entleerung ein Trichterboden. Die Erfindung führt diese beiden, sonst im allgemeinen nicht kombinierten Entleerungselemente für den Fall mehrerer hintereinander angeordneter, unmittelbar aneinander angrenzender Silos in idealer gegenseitiger Ergänzung zu einer Kombination zusammen.In the case of the first, inner silo space, the conditions are fundamental different. Since it has a compact cross-sectional area, it is suitable for its emptying a funnel bottom. The invention accomplishes both of these, otherwise generally not combined emptying elements for the case of several consecutively arranged, silos directly adjacent to one another in an ideal complementary way a combination together.

Die zu Fig. 1 gegebenen Erläuterungen gelten auch für das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 und 3, soweit im folgenden nichts Abweichendes gesagt ist.The explanations given for FIG. 1 also apply to the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 3, unless otherwise stated below.

Da der Boden 24 des Silos unmittelbar auf dem gewachsenen Boden aufsitzt, können die Abzugsleitungen nicht unterhalb des Silobodens geführt werden. Es ist vielmehr notwendig, daß im Siloraum 6 durch den Trichterboden 10 und den Bodenteil 11 zusammengeführte Material zur Seite hin abzuführen. Dasselbe gilt für das Gut, das innerhalb des Entleerungsraums 16 aus dem äußeren Siloraum 7 anfällt.Since the bottom 24 of the silo rests directly on the natural ground, the discharge lines cannot be routed below the silo floor. It is much more necessary that merged in the silo space 6 through the funnel bottom 10 and the bottom part 11 Discharge material to the side. The same is true of the good that is within the Emptying space 16 from the outer silo space 7 is obtained.

Zu diesem Zweck ist innerhalb des Raums unterhalb der den Trichterboden 10 bildenden Gleitfläche eine von der Entleerungskammer 16 durch Wände 25 (Fig. 3) abgetrennte Kammer 26 gebildet. Ferner ist in dem mit der Kammer 26 übereinstimmenden Umfangsbereich in dem äußeren Siloraum 7 in Bodennähe durch Wände 27 eine Kammer 28 abgetrennt. Die Kammern 26 und 28 erlauben die Durchführung von Förderleitungen zur Entnahme des Guts aus den beiden Silos. In Fig.2 erkennt man, daß von dem Bodenteil 11 innerhalb des inneren Siloraums 6 eine geneigte, zumindest in der Kammer 28 geschlossene Förderrinne 35 ausgeht, die durch die öffnung 29 in der Wand 5 nach außen geführt ist. Hingegen ist ein in der Entleerungskammer 16 umlaufender, offener Sammelkanal 36 in nicht gezeigter Weise zu einer tiefer angeordneten Förderrinne 30 geführt, von der in der Kammer 28 die geschlossene Förderrinne 31 durch die öffnung 29 nach außen führt.For this purpose is inside the space below the the funnel bottom 10 forming a sliding surface from the emptying chamber 16 through walls 25 (Fig. 3) separated chamber 26 is formed. Furthermore, in the corresponding to the chamber 26 Circumferential area in the outer silo space 7 near the floor by walls 27 a chamber 28 separated. The chambers 26 and 28 allow delivery lines to pass through for removing the goods from the two silos. In Figure 2 it can be seen that of the bottom part 11 within the inner silo space 6 an inclined, at least closed in the chamber 28 Conveyor trough 35 goes out, which is led through the opening 29 in the wall 5 to the outside is. On the other hand, there is an open collecting channel running around in the emptying chamber 16 36 is guided in a manner not shown to a lower conveyor chute 30, from the closed conveyor trough 31 in the chamber 28 through the opening 29 outside leads.

Die Kammer 28 ist durch die öffnung 29 unmittelbar zugänglich, so daß die Förderleitungen in diesem Bereich ohne weiteres inspizierbar sind. Dasselbe gilt aber auch für die Leitungsführung in der Kammer 26, weil diese durch offene oder verschließbare Öffnungen in der Wand 4 von der Kammer 28 her zugänglich ist.The chamber 28 is directly accessible through the opening 29, see above that the delivery lines can be easily inspected in this area. The same thing but also applies to the line routing in the chamber 26, because this through open or closable openings in the wall 4 are accessible from the chamber 28.

Von der Kammer 26 her ist wiederum durch Luken 32 der Entleerungsraum 16 zugänglich, wobei von der Luke 32 eine Ringbühne 33 ausgeht, von der aus jede Umfangsstelle des Raums 16 erreichbar ist. Ferner können in der Wand 4 Öffnungen 34 vorgesehen sein, durch die der Siloraum 7 zugänglich ist.From the chamber 26 there is again the emptying space through hatches 32 16 accessible, with an annular platform 33 extending from the hatch 32, from which each Perimeter point of the space 16 can be reached. Furthermore, 4 openings can be made in the wall 34 can be provided through which the silo space 7 is accessible.

LeerseiteBlank page

Claims

Double-cell silo Claims 1. Silo, consisting of at least two silo rooms arranged directly behind one another, separated by a wall, characterized in that on the bottom of the first silo space (6) on the second Silo space (7) adjacent side an inclined sliding surface (10) and below this An emptying chamber (16) for the second silo space (7) is provided on the sliding surface is.

2. Silo according to claim 1, characterized in that the first silo space (6) is arranged inside the second (7).

3. Silo according to claim 2, characterized in that the sliding surface (10) surrounds the floor (11) of the first silo space (6) and the one below it Emptying chamber (16) through a plurality of openings (15) with the second silo space (7) -connected.

4. Silo according to claim 3, characterized in that the first, inner Silo space (6) with the sliding surface (10) and the emptying chamber (16) for the second Silo space (7) is designed as a concentric body of revolution.

5. Silo according to claim 4, characterized in that the sliding surface (10) is designed as a funnel bottom.

6. Silo according to claim 4 or 5, characterized in that the sliding surface (10) or the funnel bottom is an element that can be prefabricated at least in part.

7. Silo according to one of claims 1 to 6, characterized in that that part of the space located under the sliding surface is used as an emptying chamber (26) is designed for the first silo space (6).

8. Silo according to one of claims 1 to 7, characterized in that that part of the space under the sliding surface (10) is used as a walk-through room (26) with access to at least the emptying chamber (16) of the second silo space (7) is trained.

9. Silo according to claim 8, characterized in that conveying organs (30) for the good emptied from at least one of the two silo spaces (6, 7) the inspection room (26) is performed.

10. Silo according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the emptying chamber t16) formed below the sliding surface (10) with devices (22, 33) are provided for inspection above the product level (21) which is set therein is.