DE3007389A1

DE3007389A1 - FLOATING TANK SEAL

Info

Publication number: DE3007389A1
Application number: DE19803007389
Authority: DE
Inventors: Emil Bachmann; Fritz Prof Dr Held
Original assignee: Huber and Suhner AG
Current assignee: Huber and Suhner AG
Priority date: 1979-03-06
Filing date: 1980-02-27
Publication date: 1980-09-18
Also published as: CH634793A5

Abstract

The tank seal has a central float (2) on whose circumference a plurality of adjacently arranged and partially overlapping flat structures made of flexible material, e.g. spring sheets (3), are attached which project upwards in a curve. Attached to the free ends of the spring sheets are sliding bodies (5) which are in contact with the inside wall (1) of the tank, are, for example, convexly curved, and consist, for example, of polyfluorocarbon or polyolefin plastics. The overlapping parts of the flat structures are connected in a sliding manner by means of screws and nuts (8') and the sliding bodies are arranged laterally one above the other by overlapping. With this seal, any readily volatilising liquids, e.g. alcohol, located in the tank can be protected from volatilisation and contamination. <IMAGE>

Description

Schwimmende TankabdichtungFloating tank seal

Die Erfindung betrifft eine schwimmende Tankabdichtung, insbesondere für Tanks enthaltend Alkohol oder andere leicht verdunstende Flüssigkeiten.The invention relates to a floating tank seal, in particular for tanks containing alcohol or other easily evaporating liquids.

Aufgabe einer solchen schwimmenden Abdichtung ist es, den Tankinhalt vor Verdunstung und Verschmutzung zu schützen.The task of such a floating seal is to remove the tank contents protect against evaporation and pollution.

Es sind bereits schwimmende Tankdichtungen bekannt, welche aus einem zentralen Schwimmkörper und einem an dessen Umfang befestigten, rundherumgehenden, nach unten oder oben stehenden Kragen aus flexiblem Material besteht und eine geschlossene Deckfläche huber der im Tank befindlichen Flüssigkeit bildet. Diese Abdichtung hat jedoch den Nachteil, dass der Aussenrand des Kragens nicht überall satt an der Tank-Innenwand anliegt, da diese Sackwände stets gewisse Unebenheiten oder Beulen aufweisen. Es ist ferner bekannt, den zentralen Schwimmkörper rundherum mit einer Polyurethanschaumstoffschicht zu versehen; aber auch hiermit wird keine vollständige Abdichtung erreicht und zudem ist der Polyurethanschaumstoff gegenüber Alkohol oder anderen den Tankinhalt bildenden Flüssigkeiten nicht beständig.There are already floating tank seals known which consist of a central float and a circumferential attached to its circumference, down or up standing collar made of flexible material and a closed one Forms the top surface of the liquid in the tank. This seal has However, the disadvantage is that the outer edge of the collar is not everywhere on the inside of the tank wall because these sack walls always have certain bumps or bumps. It is also known, the central float all around with a polyurethane foam layer to provide; but this also does not achieve a complete seal, and moreover is the polyurethane foam compared to alcohol or other forms of the tank contents Liquids not resistant.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schwimmende Tankabdichtung mit einem zentralen Schwimmkörper und am Umfang desselben befestigten Abdichtmitteln zu schaffen, mittels welcher die Nachteile der bekannten Abdichtungen vermieden werden.The invention is based on the object of a floating tank seal with a central floating body and sealing means attached to the periphery of the same to create, by means of which the disadvantages of the known seals avoided will.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die am Umfang des Schwimmkörpers befestigten Abdichtmittel aus einer Vielzahl nebeneinander angeordneter und sich teilweise überlappenden, flächenförmigen Gebilden aus flexiblem Material bestehen, die in einer Wölbung nach oben abstehen und an deren freien Enden mit der Innenwand des Tanks in Berührung stehende !Gleitkörper befestigt sind.The object is achieved according to the invention in that the circumference of the floating body attached sealing means from a plurality of juxtaposed and partially overlapping, sheet-like structures made of flexible material exist, which protrude in a curvature upwards and at their free ends with sliding bodies in contact with the inner wall of the tank are attached.

Die sich überlappenden Teile der flächenförmigen Gebilde können mittels Schrauben und Muttern gleitbar verbunden sein. Die mit der Tank-Innenwand in Berührung stehenden Flächen der Gleitkörper können vorzugsweise eine konvexe Wölbung aufweisen und die einzelnen Gleitkörper können seitlich durch Ueberblattungen miteinander verbunden sein.The overlapping parts of the sheet-like structures can by means of Bolts and nuts be slidably connected. Those in contact with the inner wall of the tank Standing surfaces of the sliding bodies can preferably have a convex curvature and the individual sliding bodies can be laterally overlapped with one another be connected.

Die Gleitkörper können vorzugsweise aus Polyfluorcarbon-oder Polyolefin-Kunststoffen bestehen, welche eine hohe chemische Beständigkeit aufweisen.The sliding bodies can preferably be made of polyfluorocarbon or polyolefin plastics exist, which have a high chemical resistance.

Die erfindungsgemässe Tankabdichtung hat den Vorteil, dass die Gleitkörper gleichmässig längs einer geschlossenen Umfangslinie auf der Innenseite der Tankwand aufliegen und sich dabei der Geometrie des Tankes sowie Unregelmässigkeiten der Tank-Innenwand anpassen, sodass ein Verdunsten oder eine Verschmutzung der den Tankinhalt bildenden Flüssigkeit weitestgehend vermieden wird. Die Gleitkörper weisen gegenüber der Tankwand einen sehr geringen Reibungswiderstand auf und bewegen sich mit dem Flüssigkeitsniveau auf und ab.The tank seal according to the invention has the advantage that the sliding bodies evenly along a closed circumferential line on the inside of the tank wall and be aware of the geometry of the tank and irregularities in the Adjust the inner wall of the tank to prevent evaporation or contamination of the tank contents forming liquid is largely avoided. The sliding bodies face opposite the tank wall have a very low frictional resistance and move with the Liquid level up and down.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die flächenförmigen Gebilde für verschiedene Tankformen und -durchmesser die gleiche Grösse aufweisen können.Another advantage is that the sheet-like structure can have the same size for different tank shapes and diameters.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine Draufsicht auf einen Teil der erfindungsgemässen Tankabdichtung Figur 2 einen Vertikalschnitt gemäss Linie A - A in Figur 1 Figur 3 einen Gleitkörper in der Ansicht in vergrösserter Darstellung Figur 4 einen Schnitt B - B in Figur 2 in vergrösserter Darstellung In den Figuren 1 und 2 ist mit 1 ein Teil der Wand eines Stahltanks mit kreisförmigem Querschnitt bezeichnet und mit 2 ein Teil eines Schwimmkörpers in Form eines beidseitig abgeschlossenen Hohlzylinders aus rostfreiem Stahl, welcher koaxial im Tank angeordnet ist. Auf der Deckplatte 2' sind rechteckige Federbleche 3 aus rostfreiem Stahl radial und sich teilweise überlappend angeordnet und mittels Schrauben 4 und Muttern 4' sowie Unterlagsplatten 4" befestigt. An den freien Enden der Federbleche 3 sind Gleitkörper 5 aus Polyfluorcarbon-Kunststoff befestigt, deren mit der Innenseite der Tankwand 1 in Berührung stehende Fläche eine konvexe Wölbung aufweist. Die Deckplatte 2' des Schwimmkörpers weist ferner eine der Zahl der Federbleche entsprechende Anzahl radial angeordnete winkelförmige Abstützstege 7 auf, welche ein Herabsinken der Federbleche 3 unter die Horizontalebene verhindern.An embodiment of the invention is based on the figures of the drawing explained in more detail. The figures show: FIG. 1 a plan view of part of the inventive Tank sealing FIG. 2 shows a vertical section along line AA In FIG. 1, FIG. 3 shows a sliding body in an enlarged view FIG. 4 shows a section B - B in FIG. 2 in an enlarged representation in the figures 1 and 2, 1 is a part of the wall of a steel tank with a circular cross-section and with 2 a part of a float in the form of a closed on both sides Hollow cylinder made of stainless steel, which is arranged coaxially in the tank. on the cover plate 2 'are rectangular spring plates 3 made of stainless steel radially and arranged partially overlapping and by means of screws 4 and nuts 4 'as well Support plates 4 ″ attached. At the free ends of the spring plates 3 are sliding bodies 5 made of polyfluorocarbon plastic attached to the inside of the tank wall 1 in contact surface has a convex curvature. The cover plate 2 ' of the float also has a number corresponding to the number of spring plates radially arranged angular support webs 7, which a sinking of the Prevent spring steel sheets 3 under the horizontal plane.

Die sich überlappenden Teile der Federbleche 3 sind mittels der Schrauben 8 und Rändelmuttern 8' gleitbar miteinander verbunden, d.h. die überlappenden Teile der Federbleche 3 werden an den Verbindungsstellen von den Rändelmuttern 8' teilweise überdeckt (vgl. Figur 4) und die Rändelmuttern 8' sind nur leicht angezogen.The overlapping parts of the spring plates 3 are by means of the screws 8 and knurled nuts 8 'are slidably connected to each other, i.e. the overlapping parts the spring plate 3 are partially at the connection points of the knurled nuts 8 ' covered (see FIG. 4) and the knurled nuts 8 'are only slightly tightened.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, sind ferner die Gleitkörper 5 so ausgebildet, dass sie seitlich durch Ueberblattungen miteinander verbunden sind. Dadurch ist eine geschlossene Dichtlinie auch bei gegenseitiger Bewegung der einzelnen Federbleche 3 sowie bei Verschiebung der ganzen Dichtung bei Aenderung des Flüssigkeitsniveau gewährleistet.As can be seen from Figure 3, the sliding bodies 5 are also so designed that they are laterally connected by overlapping. This creates a closed sealing line even with mutual movement of the individual Spring steel sheets 3 and when the entire seal is shifted when the liquid level changes guaranteed.

Je nach den den Tankinhalt bildenden Flüssigkeiten können die Federbleche 3 ausser aus Stahl auch aus anderen chemisch beständigen Metallen oder anderen flexiblen Materialien z.B. Kunststoffen bestehen. Ebenso können die Gleitkörper ausser aus Pblyfluorcarbon- oder Polyolefin-Kunststoffen aus anderen Kunststoffen bestehen.Depending on the liquids forming the tank contents, the spring plates 3 In addition to steel, also made of other chemically resistant metals or other flexible metals Materials, e.g. plastics. Likewise, the sliding body can except from Pblyfluorcarbon- or polyolefin plastics consist of other plastics.

Die erfindungsgemässe Tankabdichtung ist ausser für Tanks mit runder Querschnittsform unter entsprechender Anpassung auch für Tanks mit anderen, z.B. rechteckigen Querschnittsformen verwendbar.The tank seal according to the invention is except for tanks with round Cross-sectional shape with appropriate adaptation also for tanks with other, e.g. rectangular cross-sectional shapes can be used.

Claims

Claims 1) Floating tank seal with a central one Floating body and sealing means attached to its circumference, characterized in that that the sealing means consists of a large number of juxtaposed and partially overlapping, sheet-like structures (3) made of flexible material which protrude in a curvature upwards and at their free ends with the inner wall (1) of the tank in. Contacting sliding bodies (5) are attached.

2) seal according to claim 1, characterized in that the overlapping parts of the flXchen-shaped structures (3) by means of screws (8) and nuts (8 ') are slidably connected.

3) seal according to claim 1 characterized in that the with the inner wall (1) of the tank in contacting surface of the sliding) body (5) a has convex curvature.

4) seal according to claim 1, characterized in that the sliding body (5) are connected to one another at the sides by overlapping.

5) seal according to claim 1, characterized in that the sliding body (5) consist of polyfluorocarbon or polyolefin plastics.

6) seal according to claim 1, characterized in that the floating body (2) having radially arranged support webs (7) for the sheet-like structure (3).