CH667629A5

CH667629A5 - COMBINATION CONTAINER FOR TWO LIQUIDS.

Info

Publication number: CH667629A5
Application number: CH227185A
Authority: CH
Inventors: Peter Datum; Juergen Hartmann; Siegfried Krings; Dieter Rappsilber
Original assignee: Bayer Ag
Priority date: 1984-05-30
Filing date: 1985-05-29
Publication date: 1988-10-31
Also published as: IE56475B1; DE8416538U1; BE902511A; GB2159490B; IT8521965V0; GB2159490A; FR2565209B3; GB8512677D0; IE851334L; FR2565209A3

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft ein Kombinationsgebinde für zwei Flüssigkeiten mit zwei Behältern, wobei der zweite Behälter innerhalb des ersten Behälters angeordnet ist. The invention relates to a combination container for two liquids with two containers, the second container being arranged within the first container.

Es sind verschiedene Kombinationspackungen bekannt, die nach dem Mehrkammer-Prinzip aufgebaut sind und zur Aufbewahrung bzw. Bereitstellung von Flüssigkeiten oder auch Flüssigkeiten und Feststoffen dienen, die erst beim Gebrauch miteinander vermischt werden. Vor dem Gebrauch müssen die Komponenten in getrennter Form verwahrt werden, da sie beim Vermischen entweder eine Reaktion eingehen oder in dieser Form nicht lagerstabil sind. Various combination packs are known which are constructed according to the multi-chamber principle and are used for the storage or provision of liquids or else liquids and solids which are only mixed with one another in use. The components must be kept in a separate form before use, as they either react when mixed or are not stable in storage in this form.

Die bekannten Kombinationsgebinde haben den Nachteil, dass ihre Handhabung relativ umständlich ist. Ein weiterer wesentlicher Gesichtspunkt ist die durch die aufwendigere Packungsform bedingte Verteuerung des Produktes. Bei den bekannten Kombinationspackungen liegen in der Regel die Herstellungskosten erheblich über den Kosten, die bei konventionellen Einzelpackungen anfallen würden. The known combination containers have the disadvantage that their handling is relatively cumbersome. Another important aspect is the increase in the price of the product due to the more complex packaging. In the known combination packs, the manufacturing costs are generally considerably higher than the costs that would be incurred with conventional single packs.

Ziel der Erfindung ist es, ein Kombinationsgebinde für zwei verschiedene, leicht miteinander mischbare Flüssigkeiten zu schaffen, das nach ergonomischen Gesichtspunkten verbraucherfreundlich gestaltet ist (leichte Handhabung) und dessen Kosten nicht wesentlich über den Kosten entsprechender Einzelpackungen mit gleichem Inhalt liegen. The aim of the invention is to provide a combination container for two different, easily miscible liquids, which is ergonomically designed to be consumer-friendly (easy to use) and whose cost is not significantly higher than the cost of corresponding individual packs with the same content.

Diese Aufgabe wird, ausgehend von einem konzentrischen Doppelbehälter, erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass am Umfang der Öffnung des ersten Behälters mittels Rasten oder Hinterschneidungen eine Halterung für den zweiten Behälter befestigt ist, dass die Halterung mit einem zentralen Innengewinde versehen ist, das auf ein am Hals des zweiten Behälters befindliches Aussengewinde passt, dass in der Halterung Öffnungen zum Ausgiessen der im ersten Behälter befindlichen Flüssigkeit vorgesehen sind, und dass die Öffnungen des ersten Behälters und die Öffnung des zweiten Behälters durch eine gemeinsame Schraubkappe verschliessbar sind. Starting from a concentric double container, this object is achieved according to the invention in that a holder for the second container is fastened to the periphery of the opening of the first container by means of catches or undercuts, and that the holder is provided with a central internal thread which is on a neck external thread of the second container fits, that openings are provided in the holder for pouring out the liquid in the first container, and that the openings of the first container and the opening of the second container can be closed by a common screw cap.

Vorzugsweise besteht der erste Behälter aus einem Kanister mit rechteckigem oder quadratischem Querschnitt und der zweite Behälter aus einer handelsüblichen Kunststoff-Flasche gleicher Höhe. The first container preferably consists of a canister with a rectangular or square cross section and the second container consists of a commercially available plastic bottle of the same height.

Die Halterung für den zweiten Behälter besteht zweckmässig aus 5 Stegen, zwischen denen segmentförmige Öffnungen verbleiben. The holder for the second container expediently consists of 5 webs, between which segment-shaped openings remain.

Eine Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, dass an der Schraubkappe eine die Öffnung des zweiten Behälters überdeckende Dichtungsscheibe aus elastischem Material angeordnet ist. A further development of the invention consists in that a sealing disk made of elastic material covering the opening of the second container is arranged on the screw cap.

Vorteilhaft sind an der Oberseite der Schraubkappe Öffnungs-io hilfen in Form von Dornen, Nocken oder kegelstumpfähnlichen Erhebungen angebracht. Opening-io in the form of thorns, cams or truncated cone-like elevations are advantageously attached to the top of the screw cap.

Mit der Erfindung werden folgende Vorteile erzielt: The following advantages are achieved with the invention:

a) Das Kombinationsgebinde zeichnet sich durch eine leichte und betriebssichere (saubere) Handhabung aus und ist daher ausge- a) The combination container is characterized by easy and reliable (clean) handling and is therefore

15 sprachen verbraucherfreundlich. 15 languages were consumer-friendly.

b) Die Herstellungskosten sind gering und können nahezu mit den für vergleichbare Einzelpackungen erforderlichen Kosten konkurrieren. Massgebend ist dabei, dass nur ein zusätzliches Bauteil (Halterung) erforderlich ist und im übrigen nur handelsübliche, al- b) The manufacturing costs are low and can almost compete with the costs required for comparable individual packs. The decisive factor here is that only one additional component (holder) is required and, moreover, only commercially available,

20 lenfalls geringfügig modifizierte Komponenten verwendet werden. If necessary, slightly modified components can be used.

c) Das Kombinationsgebinde besitzt bei relativ geringem Eigengewicht eine grosse mechanische Stabilität. c) The combination container has great mechanical stability with a relatively low weight.

d) Ein wesentlicher produktionstechnischer Vorteil liegt darin, dass zur Abfüllung nach wie vor Standardabfüllanlagen benutzt d) A major advantage in terms of production technology is that standard filling systems are still used for filling

25 werden können. Normalerweise zieht eine Änderung der Packungs-form grössere Umbauten in den Produktionsstrecken nach sich, so dass die Herstellung verteuert wird. 25 can be. Normally, a change in the shape of the pack entails major conversions in the production lines, making production more expensive.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to drawings.

30 Es zeigen : 30 It shows:

Fig. 1 eine Gesamtansicht des ICombinationsgebindes in Aufrissdarstellung, 1 is an overall view of the IC combination container in elevation,

Fig. 2 die Halterung für den zweiten Behälter in Draufsicht, 2 shows the holder for the second container in plan view,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Halterung, 3 is a side view of the bracket,

35 Fig. 4 die Schraubkappe in Draufsicht, und 35 Fig. 4, the screw cap in plan view, and

Fig. 5 die Schraubkappe in Seitenansicht. Fig. 5 the screw cap in side view.

Das Kombinationsgebinde gemäss Fig. 1 besteht aus einem Doppelbehälter, der aus einem Kanister 1 mit quadratischem Querschnitt und aus einer darin befindlichen Flasche 2 besteht. Die 4o Flasche 2 ist in der Mitte des Kanisters 1 angeordnet und sitzt aus Gründen der mechanischen Stabilität am Boden 3 des Kanisters 1 auf. (Der in Fig. 1 gezeichnete Spalt zwischen Flaschen- und Kanisterboden ist in Wirklichkeit nicht vorhanden.) In dem Boden 3 des Kanisters 1 ist ein kreisförmiger Wulst 4 eingeformt, der zur Fixie-45 rung der Flasche 2 dient. Der Kanister 1 hat die gleiche Höhe wie die Flasche 2, d. h. die Öffnungen der beiden Behälter befinden sich auf gleicher Höhe. In die Kanisteröffnung am oberen Ende ist eine Halterung 5 für die Flasche 2 eingesetzt. Die Halterung 5 ist durch eine kreisförmige Hinterschneidung 6 oder durch Rastelemente so (nach Art eines Bajonettverschlusses) am Umfang der Kanisteröffnung befestigt. The combination container according to FIG. 1 consists of a double container, which consists of a can 1 with a square cross section and a bottle 2 located therein. The 4o bottle 2 is arranged in the middle of the canister 1 and sits on the bottom 3 of the canister 1 for reasons of mechanical stability. (The gap between the bottle and can bottom shown in Fig. 1 is in reality not available.) In the bottom 3 of the can 1, a circular bead 4 is formed, which serves to fix the bottle 2. The canister 1 has the same height as the bottle 2, i.e. H. the openings of the two containers are at the same height. A holder 5 for the bottle 2 is inserted into the canister opening at the upper end. The holder 5 is fastened to the circumference of the canister opening by a circular undercut 6 or by locking elements (in the manner of a bayonet lock).

Gemäss Fig. 2 und 3 besteht die Halterung 5 aus einer kreisförmigen Scheibe mit segmentförmigen Öffnungen 7, zwischen denen Stege 8 verbleiben. An ihrem Umfang ist eine Schulter 9 angeordnet, 55 die am Innenumfang der Kanisteröffnung anliegt (Fig. 1). In der Mitte der Halterung befindet sich eine kreisförmige Öffnung 10 mit einem Innengewinde 11, so dass die Halterung 5 auf die Flasche 2 aufgeschraubt werden kann. 2 and 3, the holder 5 consists of a circular disc with segment-shaped openings 7, between which webs 8 remain. A shoulder 9 is arranged on its circumference 55, which abuts the inner circumference of the canister opening (FIG. 1). In the middle of the holder there is a circular opening 10 with an internal thread 11, so that the holder 5 can be screwed onto the bottle 2.

Zum Verschliessen des Doppelbehälters dient die Schraubkappe 12 60 mit Gewinde 13 gemäss Fig. 4 und 5. Die Schraubkappe 12 überdeckt die Öffnungen 7 (Austrittsöffnungen des Kanisters 1) und die zentrale Öffnung in der Flasche 2. The screw cap 12 60 with thread 13 according to FIGS. 4 and 5 serves to close the double container. The screw cap 12 covers the openings 7 (outlet openings of the canister 1) and the central opening in the bottle 2.

Das mit den zwei verschiedenen Flüssigkeiten abgefüllte Kombinationsgebinde wird im Verpackbetrieb durch eine metallkaschierte 65 Kunststoff-Folie 14 versiegelt, die vor dem Gebrauch der Packung geöffnet bzw. entfernt werden muss. Zu diesem Zweck sind an der Oberseite der Schraubkappe 12 Öffnungshilfen in Form von Dornen 15, Nocken und kegelstumpfförmigen Erhebungen 16 ange- The combination container filled with the two different liquids is sealed in the packaging operation by a metal-clad 65 plastic film 14 which has to be opened or removed before the package is used. For this purpose, opening aids in the form of spikes 15, cams and truncated cone-shaped elevations 16 are attached to the top of the screw cap 12.

3 3rd

667 629 667 629

bracht. Die Griffigkeit der Schraubkappe 12 wird durch Nocken 17 am Aussenumfang verbessert. Ausserdem ist an der Deckelfläche der Schraubkappe eine die Öffnung der Flasche 2 überdeckende Dichtungsscheibe 18 aus Polyethylenschaum angeordnet. Die Dichtungsscheibe 18 hat den Zweck, dass die Sicherheit hinsichtlich einer unbeabsichtigten Vermischung der Flüssigkeiten im Kanister 1 und der Flasche 2 noch weiter erhöht wird. Aufgrund der Dichtungsscheibe 18 ist der Inhalt der Flasche 2, z.B. auch bei einem Riss oder einer Beschädigung der Siegelfolie 14, im Bereich der Flaschenöffnung gegenüber der Flüssigkeit aus dem Kanister 1 gesichert. brings. The grip of the screw cap 12 is improved by cams 17 on the outer circumference. In addition, a sealing disk 18 made of polyethylene foam covering the opening of the bottle 2 is arranged on the cover surface of the screw cap. The purpose of the sealing disk 18 is to further increase the safety with regard to inadvertent mixing of the liquids in the canister 1 and the bottle 2. Due to the sealing disc 18, the content of the bottle 2, e.g. also secured in the area of the bottle opening against the liquid from the canister 1 in the event of a tear or damage to the sealing film 14.

Der Kanister 1 und die Flasche 2 sind handelsübliche Behälter, die nach dem Blasverfahren aus Polyethylen oder einem anderen geeigneten Packstoff hergestellt werden. Die Herstellung der Halterung 5 erfolgt zweckmässig durch Spritzguss. Der Zusammenbau des Kombinationsgebindes geht in der Weise vor sich, dass zuerst die Flasche 2 in die Halterung 5 eingeschraubt wird und danach die Halterung mit der Flasche 2 in den Kanister 1 eingesetzt wird. Anschliessend werden in einer Standardabfüllanlage die beiden verschiedenen Flüssigkeiten in den Kanister 1 und die Flasche 2 eindosiert. Nach der Abfüllung werden die beiden Behälter 1 und 2 mit der Siegelfolie 14 verschlossen und die Schraubkappe 12 aufgesetzt. The canister 1 and the bottle 2 are commercially available containers which are produced by blowing from polyethylene or another suitable packaging material. The holder 5 is expediently produced by injection molding. The combination container is assembled in such a way that the bottle 2 is first screwed into the holder 5 and then the holder with the bottle 2 is inserted into the canister 1. The two different liquids are then metered into canister 1 and bottle 2 in a standard filling system. After filling, the two containers 1 and 2 are closed with the sealing film 14 and the screw cap 12 is put on.

Beim Gebrauch der Packung wird zuerst die Schraubkappe 12 5 abgenommen und mittels der Öffnungshilfen 15 und 16 die Siegelfolie 14 durchtrennt. Das Gebinde wird dann — mit den Öffnungen nach unten — in ein geeignetes Gefäss entleert. Dabei laufen die beiden Flüssigkeiten gleichzeitig aus und vermischen sich miteinander. Die beiden Flüssigkeiten können Lösungen oder Dispersionen io sein. When using the pack, the screw cap 12 5 is first removed and the sealing film 14 is cut by means of the opening aids 15 and 16. The container is then emptied - with the openings facing downwards - into a suitable container. The two liquids run out simultaneously and mix with one another. The two liquids can be solutions or dispersions.

Das neue Kombinationsgebinde ist in erster Linie als Packmittel für die beiden zusammengehörenden, aber getrennt aufzubewahrenden flüssigen Komponenten von Pflanzenschutzformulierungen gedacht, die im Bedarfsfalle durch Vermischen der beiden Flüssig-is keiten bereitgestellt werden. Im Vergleich zu den bisher üblichen Einzelpackungen wird eine wesentlich einfachere Handhabung und damit auch eine erhöhte Sicherheit im Umgang mit solchen Stoffen erreicht. The new combination container is primarily intended as packaging for the two liquid components of crop protection formulations that belong together, but must be kept separately, which are provided if necessary by mixing the two liquids. Compared to the usual single packs, much easier handling and thus increased safety in handling such substances is achieved.

R R

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

667 629

1. Combination container for two liquids with two containers, the second container being arranged within the first container, characterized in that

a) that a holder (9) for the second container (2) is attached to the circumference of the opening of the first container (1) by means of catches or undercuts (6);

b) that the holder (9) is provided with a central internal thread (11) which fits on an external thread located on the neck of the second container (2);

c) that openings (7) are provided in the holder (9) for pouring out the liquid in the first container (1), and d) that the openings (7) of the first container (1) and the opening of the second container (2 ) can be closed by a common screw cap (12).

2. Combination container according to claim 1, characterized in that the first container (1) is a canister with a square or rectangular cross section.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Combination container according to claim 1, characterized in that the second container (2) is a bottle.

4. combination container according to claims 1 and 3,

characterized in that the holder (9) for the bottle (2) consists of webs (8), between which segment-shaped openings (7) remain.

5. Combination container according to claim 1, characterized in that on the screw cap (12) an opening of the second container (2) covering sealing disc (18) made of elastic material is arranged.