Klappverdeck £Er Streugutbehälter Die Erfindung betrifft eine Abdeckplane
für Streugutbehälter, wobei die Einfüllöffnung des Behälters mit einer aufklappbaren
Plane abgedeckt ist. Folding top £ He grit container The invention relates to a tarpaulin
for grit containers, the filling opening of the container with a hinged
Tarpaulin is covered.
Es ist eine klappbare Abdeckplane für derartige Behälter bekannt,
wobei solche Behälter zur Aufnahme von Streusalz für den Winterdienst dienen. Die
Plane hat hierbei die Aufgabe, das Eindringen von Regen, Schnee oder Feuchtigkeit
in den Behälter zu verhindern. Bekannt ist bei einer glebelartigen Ausgestaltung
des Randes der Behälteröffnung eine Abdeckplane, die in der Mitte, d h. am höchsten
Punkt des Daches geteilt ist, wobei an diesem vorderen Ende eine Betätignngsstange
("Firststange") an dem Planen teil befestigt ist, die mit einem Betätigungshebel
in Verbindung steht, der am Behälter verschwenkbar angebracht ist. Durch Betätigen
dieses Hebels wird die gesamte Planenhälfte zur Seite hin geschwenkt, wobei in diesem
geöffneten Zustand die Plane nach unten hin wie ein Sack durchhängt. Dieser Sack
wirkt als Auffangsack für Spritzkorn, das beim BefUllen neben den Behälter fällt.
Außerdem können sich dort im ungünstigen Fall Wasser und Schneereste absetzen, so
daß beim Schließen der Plane die Nässe oder nasses Korn in den Behälter gelangen
kann Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß das Lichtraumprofil zwangsläufig Uberschritten
wird und somit die Gefahr von Beschädigungen besteht, wenn der Fahrer des Streufahrzeuges
vergißt, das Klappverdeck zu schließen0 Nachdem hier auch ein großer Schwenkradius
erforderlich ist, ergeben sich große Betätigungskräfte0 Der Erfindung liegt die
Aufgabe zugrunde, eine derartige Abdeckplane so auszubilden, daß das Eindringen
von Nässe
und Feuchtigkeit bei einfacher Bedienung vermieden wird.A folding tarpaulin for such containers is known,
such containers are used to hold road salt for winter service. the
The task of tarpaulin is to prevent rain, snow or moisture from penetrating
to prevent in the container. It is known in the case of a gable-like configuration
of the edge of the container opening a tarpaulin, which in the middle, i. the highest
Point of the roof is divided, with a Betätignngsstange at this front end
("First pole") is attached to the tarpaulin part with an operating lever
is in connection, which is pivotably attached to the container. By pressing
this lever is pivoted the entire tarpaulin half to the side, in this
When open, the tarpaulin sags like a sack. This sack
acts as a collecting bag for spray grain, which falls next to the container when it is filled.
In the worst case, water and snow residues can also settle there, see above
that when the tarpaulin is closed, the moisture or wet grain get into the container
Another disadvantage is that the clearance profile is necessarily exceeded
and thus there is a risk of damage if the driver of the gritting vehicle
forgets to close the folding top0 After a large swivel radius here too
is required, result in large actuation forces0 The invention is the
The object is to design such a tarpaulin so that the penetration
from wetness
and moisture is avoided with simple operation.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß mittig an
der Plane eine über die ganze Breite der Plane reichende Betätigungsstange mit einem
am Ende angeordneten Hebel vorgesehen ist, daß der Hebel seitlich am Behälter angelenkt
ist, daß das inbezug auf die Schwenkrichtung zum Öffnen hinter der Stange liegende
Teil der Plane über einen mit der Stange verbundenen Rahmen gespannt ist und daß
der Rahmen seitlich an Gleitschienen am Rand der Behälteröffnung geführt ist.This object is achieved according to the invention in that in the middle
the tarpaulin an operating rod that extends over the entire width of the tarpaulin with a
arranged at the end lever is provided that the lever is hinged to the side of the container
is that the one behind the rod in relation to the pivoting direction for opening
Part of the tarpaulin is stretched over a frame connected to the rod and that
the frame is guided laterally on slide rails on the edge of the container opening.
Eine vorteilhafte Ausfukrungsform besteht darin, daß bei einer giebeldachförmigen
Ausbildung der Behälteröffnung die einander gegenüberliegenden Rahmenschienen der
Rahmen sich überlappen.An advantageous embodiment is that in a gabled roof-shaped
Formation of the container opening the opposing frame rails of the
Frames overlap.
Die Erfindung bringt den wesentlichen Vorteil, daß in der Öffnungsstellung
der schlaff durchhängende Teil der Plane von der gespannt bleibenden Hälfte abgedeckt
wird, so daß Spritzkorn, Regen, Schnee und dergleichen sich nicht an der Plane absetzen
kann. Der Abstand der Schwenkpunl-te ist um die Hälfte vermindert, so daß die Plane
mit erheblich geringeren Kräften geöffnet und auch wieder geschlossen werden kann.
Die Plane kann eine einfache Form aufweisen, d. h. sie braucht die stirnseitige
Behälterwand nicht zu übergreifen, weil die dahinterliegenden Führungsschienen als
Regenrinnen dienen.The invention has the essential advantage that in the open position
the limp, sagging part of the tarpaulin is covered by the half that remains taut
so that spray grain, rain, snow and the like do not settle on the tarpaulin
can. The distance between the pivot points is reduced by half, so that the tarpaulin
can be opened and closed again with significantly lower forces.
The tarpaulin can be of a simple shape, i. H. she needs the frontal one
Do not reach over the container wall because the guide rails behind it as
Serving gutters.
Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines
in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is in the following description based on a
The embodiment illustrated in the drawing is explained in more detail.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform nach der Erfindung
in
schaubildlicher Ansicht dargestellt, Der Streugutbehälter 1 besitzt eine Öffnung,
die giebeldachartig ausgebildet ist, wobei diese Öffnung mit Hilfe einer in der
Mitte geteilten Abdeckplane 2 abgedeckt werden kann0 Die getrennt aufklappbaren
Teile 3 bzwO 4 der Plane 2 sind in der rechten Hälfte der Figur im geschlossenen
Zustand und in der linken Hälfte der Figur im geöffneten Zustand gezeigt. Bei dem
Teil 3 ist die Öffnuisrichtung durch den Pfeil 5 gekennzeichnet. Die Behälteröffnung
besitzt einen rundum laufenden Rahmen, wobei die seitlichen geneigten Teile als
Schienen 6 ausgebildet sind0 Jede Planenhälfte 3, 4 besteht aus einem fest über
einen Rahmen gespannten Teil 7 und einem losen9 in der Öffnungsstellung durchhängenden,
jedoch von dem gespannten Teil 7 abgedeckten Teil 8, wobei die Befestigung dieses
losen Teiles 8 an der Seitenwandung 9 des Behälters 1 erfolgt. Etwa in der Mitte
jeder Planenhälfte 39 4 befindet sich eine Betätigungsstange 10, die mit einem Betätigungshebel
11 verbunden ist. Dieser Betätigungshebel 11 ist an einem Drehpunkt 12 seitlich
am Behälter gehaltert An dieser über die gesamte Zange der Plane reichenden Betätigungsstange
10 ist der Spannrahmen fiir den Planenteil 7 drehbar angelenkt, wobei seitliche
Hebel 13 vorhanden sind, die mit Hilfe einer Rahmenschiene 14 bzwO 14' verbunden
sindO Dieser Rahmen gleitet beim Öffnen seitlich in den Schienen 69 d. h0 durch
Verschwenken der Betätigungsstange 10 in Pfeilrichtung 5 wird der Rahmen 13, 14
auf den Gleitschienen 6 geschleppt (beim Schließen) bzw. geschoben Zum Festlegen
der Schließstellung befinden sich seitlich am Behälterrahmen Raststeg len 15, in
die sich jeweils die Betätigungsstange 10 legt (rechter Teil der Figur). Die eine
der beiden Rahmenschienen 14' ist mit einem Überlappungsteil 16 versehen, welches
sich bei geschlossener Plane über das andere Teil legt und so ein (senkrechter)
Spalt9 an dem Feuchtigkeit eindringen könnte, vermieden wird.In the drawing is an embodiment according to the invention
in
shown diagrammatic view, the grit container 1 has an opening,
which is designed like a gable roof, this opening with the help of one in the
Center divided tarpaulin 2 can be covered0 The separately hinged
Parts 3 and 4 of the tarpaulin 2 are closed in the right half of the figure
State and shown in the left half of the figure in the open state. In which
Part 3, the opening direction is indicated by arrow 5. The container opening
has an all-round frame, the side inclined parts as
Rails 6 are formed0 Each tarpaulin half 3, 4 consists of a fixed over
a frame stretched part 7 and a loose 9 sagging in the open position,
however, covered by the tensioned part 7 part 8, the attachment of this
loose part 8 on the side wall 9 of the container 1 takes place. About in the middle
each tarpaulin half 39 4 is an operating rod 10, which is equipped with an operating lever
11 is connected. This operating lever 11 is laterally at a pivot point 12
held on the container on this operating rod that extends over the entire pliers of the tarpaulin
10, the clamping frame for the tarpaulin part 7 is rotatably articulated, with lateral
Levers 13 are present, which are connected by means of a frame rail 14 or 14 '
sindO This frame slides laterally in the rails 69 d when opened. h0 through
Pivoting the actuating rod 10 in the direction of arrow 5, the frame 13, 14
dragged on the slide rails 6 (when closing) or pushed To fix
the closed position are located on the side of the container frame locking webs len 15, in
each of which puts the actuating rod 10 (right part of the figure). The one
of the two frame rails 14 'is provided with an overlap part 16, which
lies over the other part when the tarpaulin is closed, creating a (vertical)
Gap9 at which moisture could penetrate is avoided.
L e e r s e i t eL e r s e i t e