DE3000389A1

DE3000389A1 - WRENCH, ESPECIALLY FOR WHEEL NUTS

Info

Publication number: DE3000389A1
Application number: DE19803000389
Authority: DE
Inventors: Silvio Hosig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-01-31
Filing date: 1980-01-08
Publication date: 1980-08-07
Also published as: FR2447781A1; GB2040770A; IT8047654A0; NL8000069A

Description

Silvio Hosig
7499 ScharansSilvio Hosig
7499 Sharans

Schraubenschlüssel, insbesondere für RadmutternWrenches, especially for wheel nuts

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schraubenschlüssel, der insbesondere zum Lösen und Anziehen von Radmuttern eines Motorfahrzeuges dient.The present invention relates to a wrench which is particularly useful for loosening and tightening of wheel nuts of a motor vehicle is used.

Zu jedem Motorfahrzeug wird vom Hersteller Werkzeug mitgegeben, welches zum Radwechsel benötigt wird. Dieses sogenannte Bordwerkzeug enthält meist ein Vielzweckwerkzeug, welches einerseits zum Bedienen des Wagenhebers und andererseits zum Lösen der Radmuttern dient.The manufacturer provides tools for every motor vehicle that are required for changing wheels. This so-called vehicle tools usually contain a multi-purpose tool, which on the one hand is used to operate the jack and on the other hand is used to loosen the wheel nuts.

Mit dem Bordwerkzeug ist es meist nur für kräftige Personen möglich, die Radwechsel vorzunehmen. Meist sind die mittels Pressluftwerkzeugen angezogenen Radmuttern zu stark festgeschraubt. Die zweite Schwierigkeit istWith the on-board tool kit, it is usually only possible for strong people to change wheels. Most of them are Wheel nuts tightened using compressed air tools are too tight. The second difficulty is

030032/0564030032/0564

hos Ί/2/0Ηhos Ί / 2 / 0Η

wiederum das Anziehen der Schrauben von Hand. Einige
Automobilhersteller machen genaue Angaben bezüglich des Drehmomentes,mit dem die Muttern angezogen werden sollen, Ein Durchschnittswert liegt um 12mkg.again tightening the screws by hand. Some
Automobile manufacturers provide precise information on the torque with which the nuts are to be tightened, an average value is around 12mkg.

Es ist in Fachkreisen bekannt, dass dem Anziehen der
Radmuttern zu wenig Aufmerksamkeit zugewendet wird. Ein ungleichmässiges Anziehen der Radmuttern verursacht ein Verziehen der Radfelge. Da aber die Räder im nicht montierten Zustand ausgewuchtet werden, verursacht das ungleichmässige Anziehen der Radmuttern ein Plattern der
Räder.It is known in professional circles that the tightening of the
Too little attention is paid to wheel nuts. Uneven tightening of the wheel nuts causes the wheel rim to warp. However, since the wheels are balanced when they are not installed, the uneven tightening of the wheel nuts causes the wheel nuts to chatter
Bikes.

Es sind auf dem Markt Schraubenschlüssel für Radmuttern erhältlich, die insbesondere das Lösen der Radmuttern
erleichtern. Es sind dies die sogenannten Kreuzschraubenschlüssel, die aus zwei kreuzweise miteinander verbundenen Schraubenschlüsseln bestehen und die abgewinkelten Schraubenschlüssel. Beide Schlüssel sind handlicher als das übliche Bordwerkzeug und erlauben eine bessere
Kraftübertragung. Ferner sind im Handel diverse Drehmomentschlüssel erhältlich, doch sind diese nicht für
den hier vorgesehenen Einsatz sinnvoll.There are wrenches available on the market for wheel nuts, in particular for loosening the wheel nuts
facilitate. These are the so-called Phillips wrenches, which consist of two cross-wrenches connected to one another, and the angled wrenches. Both keys are more manageable than the usual on-board tools and allow a better one
Power transmission. Various torque wrenches are also commercially available, but these are not for
the use envisaged here makes sense.

030032/0564030032/0564

hos 1/2/OHhos 1/2 / OH

Die vorliegende Erfindung stellt sich zur Aufgabe, einen Schraubenschlüssel, insbesondere für Radmuttern zu schaffen, der ein leichtes Lösen und ein genau definiertes Anziehen der Radmuttern mit einem vom Werk vorgeschriebenen Drehmoment auf einfache Weise ermöglicht,The present invention has for its object to be a Create wrenches, especially for wheel nuts, that are easy to loosen and precisely defined The wheel nuts can be easily tightened to a torque specified by the factory,

Diese Aufgabe löst ein Schraubenschlüssel, der sich dadurch auszeichnet, dass ein parallelachsig, aber in entgegengesetzter Richtung z«.ja Steckschlüsselteil herausragender Bolzen am Hebel angebracht ist, wobei der Abstand zwischen dem Steckschlüsselteil und dem Bolzen einstellbar - und der verstellbare Teil in verschiedenen Lagen feststellbar ist.This task is solved by a wrench, which is characterized by the fact that it has a parallel axis but in opposite direction z «. yes socket wrench part more prominent Bolt is attached to the lever, the distance between the socket wrench part and the bolt adjustable - and the adjustable part can be locked in different positions.

Prinzipiell gibt es zwei mögliche Ausführungsarten. Entweder ist der Steckschlüsselteil fest und der Bolzen verschiebbar auf dem Hebel angeordnet oder der Bolzen ist fest und der Steckschlüsselteil verschiebbar auf dem Hebel angeordnet.In principle there are two possible types of execution. Either the socket wrench part is fixed and the bolt slidably arranged on the lever or the bolt is fixed and the socket wrench part is slidable on the Lever arranged.

In der Zeichnung sind diese beiden Ausführungen des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt.These two versions of the subject matter of the invention are shown, for example, in the drawing.

030032/0564 ^{hos 1/2/0H} ORIGINAL030032/0564 ^{hos 1/2 / 0H} ORIGINAL

Figur 1 zeigt einen Schraubenschlüssel mit einem aufFigure 1 shows a wrench with a

dem Hebel verschiebbaren Bolzen; Figur 2 den Bolzen mit seinem Schlitten in grösseremthe lever sliding bolt; Figure 2 shows the bolt with its slide in a larger

Masstab;
Figur 3 einen Schraubenschlüssel mit einem auf dem Hebel verschiebbaren Steckschlüsselteil inScale;
FIG. 3 shows a wrench with a socket wrench part that can be displaced on the lever

Ansicht von oben und Figur 4 den Schraubenschlüssel nach Figur 3 von vorne.View from above and FIG. 4 the wrench according to FIG. 3 from the front.

Der Schraubenschlüssel nach Figur 1 und 2 weist drei wesentliche Teile auf: Auf dem eigentlichen Schraubenschlüssel 1 ist ein Schlitten 2 verschiebbar gelagert. Ein teleskopisches Verlängerungsstück 3 ist auf dem SchlüsselThe wrench according to Figures 1 and 2 has three essential parts: On the actual wrench 1, a slide 2 is slidably mounted. A telescopic extension piece 3 is on the key

1 aufsteckbar. Im dargestellten Beispiel besteht der Schraubenschlüssel 1 aus einem Steckschlüsselteil 11 mit Innenzwölfkant und einem um 90° abgewinkelten Hebel 12. Der Steckschlüssel 11 ist mit dem Hebel 12 fest verbunden. Der Hebel 12 besteht aus Stahl und hat einen quadratischen Querschnitt. Die Seitenfläche 13 ist mit einer Skala 14 versehen. In der Seitenfläche 15 sind nicht dargestellte Bohrungen angebracht, die zur Arretierung des Schlittens1 attachable. In the example shown, the wrench 1 consists of a socket wrench part 11 with Hexagon socket and a lever 12 angled by 90 °. The socket wrench 11 is firmly connected to the lever 12. The lever 12 is made of steel and has a square Cross-section. The side surface 13 is provided with a scale 14. In the side surface 15 are not shown Drilled holes made for locking the slide

2 dienen.2 serve.

Der Schlitten 2 ist aus einem VJerkantrohrstück 21 her-The slide 2 is made from a VJerkantrohrstück 21

030032/0564030032/0564

hos 1/2/CHhos 1/2 / CH

gestellt. Die schräge Schnittfläche 22 erlaubt es, den Schlitten möglichst nahe zur Biegung des Hebels 12 zu schieben. Dies ist deshalb wichtig, weil der Schlitten je nach Massgabe des Körpergewichtes des Benutzers eingestellt werden muss. Bei einem Körpergewicht von 100 kg darf der Bolzen 23, auf dem der Benutzer mit seinem gesamten Gewicht steht, nur 12 cm von der Drehachse der Radmutter entfernt sein, wenn dei Radmutter mit einem Drehmoment von 12 mkg angezogen werden soll. Dank der Skala 14 braucht der Benutzer nur den Schlitten so weit zu verschieben, bis im Fenster 24 sein auf den nächsten Zehner gerundetes Körpergewicht in kg erscheint. Stellt er sich dann auf den Bolzen 23» wird die Radmutter genau mit dem richtigen Drehmoment angezogen. Damit bei der Drehung des Schlüssels der Schlitten sich nicht verschiebt, muss dieser arretierbar sein. Die Arretiervorrichtung nach Figur 2 weist einen Arretiernocken 25 auf, der durch eine Bohrung 26 hindurch ragt und ist an einem einseitig an den Schlitten 2 angeschweissten Federplättchen 27 befestigt. Mittels des Bedienungsknopfes 28 kann der Nocken 25» der mit einer entsprechenden SacklochboJarung im Hebel 12 in Eingriff steht, ein- und ausgerastet werden.posed. The inclined cut surface 22 makes it possible to bring the carriage as close as possible to the bend of the lever 12 push. This is important because the slide depends on the user's body weight must be set. With a body weight of 100 kg, the bolt 23 on which the user with his total weight, only 12 cm away from the axis of rotation of the wheel nut if the wheel nut is fitted with a Torque of 12 mkg should be tightened. Thanks to the scale 14, the user only needs the slide so far until his body weight in kg, rounded to the nearest ten, appears in window 24. Provides he then on the bolt 23 »the wheel nut is tightened with exactly the correct torque. So with the Turning the key and the slide does not move, it must be lockable. The locking device according to Figure 2 has a locking cam 25 which protrudes through a bore 26 and is on one side spring plate 27 welded to the carriage 2 attached. By means of the operating button 28, the cam 25 with a corresponding blind hole projection is engaged in the lever 12, are engaged and disengaged.

030032/0564 ^030032/0564 ^

Das Verlängerungsstück 3 wird nur zum Lösen der Radmuttern benötigt. Ein Vierkantrohr 31 mit den Innenabmessungen gleich denjenigen des Schlittens 2 lässt sich auf den Hebel 12 aufsetzen. Im Rohr 31 ist ein Vierkanteisen 32 mit den Abmessungen des Hebels 12 teleskopisch verschiebbar gelagert. Das Mass der Verlängerung lässt sich so der Kraft des Benutzers anpassen.The extension piece 3 is only required to loosen the wheel nuts. A square tube 31 with the inside dimensions like those of the carriage 2 can be placed on the lever 12. In the tube 31 is a square iron 32 mounted telescopically displaceable with the dimensions of the lever 12. The amount of elongation leaves adapt to the strength of the user.

Neben der hier explizit beschriebenen Ausführung sind diverse Abwandlungen möglich. Für Werkstätten kann es vorteilhaft sein, wenn der Steckschlüsselteil 11 auswechselbar ist. Verwendet man für den Hebel 12 ein Vierkanteisen mit der richtigen Grosse, kann man die handelsüblichen Steckschlüsseleinsätze auswechseln. Der Schraubenschlüssel kann aber auch die Form eines Ringschlüssels aufweisen.In addition to the version explicitly described here, various modifications are possible. For workshops it can be advantageous if the socket wrench part 11 is exchangeable. Is used for the lever 12 a Square iron with the right size, you can change the standard socket wrench inserts. Of the However, the wrench can also have the shape of a ring spanner.

Die Arretierung des Schlittens kann statt mittels eines einrastenden Nockens mit einer Stellschraube erfolgen. Eine besonders billige Lösung besteht darin den Hebel und den Schlitten 2 mit Durchgangsbohrungen zu versehen, sodass man nur die Bohrungen zur Deckung bringen muss und dann den Bolzen 23 als loses Element durch beideThe carriage can be locked with an adjusting screw instead of a locking cam. A particularly cheap solution is to provide the lever and the carriage 2 with through holes, so that you only have to bring the holes to cover and then the bolt 23 as a loose element through both

030032/0564030032/0564

hos 1/2/OHhos 1/2 / OH

- ίο -- ίο -

Teile hindurch schiebt. Unter Umständen kann dann auch der Schiiten wegfallen und müssen nur die Bohrungen mit Skalenwerten bezeichnet zu werden. Schliesslich braucht auch die Ablesung nicht durch ein Fenster zu erfolgen, sondern kann bei der hinteren Kante des Schlittens erfolgen, wodurch sich die Skala 14 entsprechend verschiebt. Dass man auch die Skala einem anderen Mass-System anpassen kann, ist selbstverständlich.Pushes parts through. Under certain circumstances, the Shiite can then also be omitted and only need to drill the holes To be designated scale values. Finally, the reading does not have to be done through a window, but can be done at the rear edge of the carriage, whereby the scale 14 shifts accordingly. It goes without saying that the scale can also be adapted to a different system of measurements.

Der Schraubenschlüssel nach den Figuren 3 und 4 weist einen auf dem Hebel 20 verschiebbaren Steckschlüsselteil 10 auf. Der Steckschlüsselteil 10 ist senkrecht zu seiner Längsachse von einem Durchgangsloch 101 mit den Querschnittabmessungen des Hebels 20 durchsetzt. Gleich einem handelsüblichen Steckschlüssel ist er mit einem Innensechskant oder -zwölfkant 102 versehen. Um den zylindrischen Metallteil des Steckschlüsselteiles 10 durch das Durchgangsloch 12 nicht arg zu schwächen, ist dessen Aussendurchmesser über die gesamte länge konstant. Dem Innensechskant 102 gegenüber ist als Arretierungsorgan eine Stellschraube 103 angebracht. Die Stellschraube 103 liegt genau in der Längsachse des Steckschlüsselteiles 10 und reicht bis in das Durchgangsloch 101 hinein. Im Gebrauchszustand drückt die Stellschraube 103 auf denThe wrench according to FIGS. 3 and 4 has a socket wrench part that can be displaced on the lever 20 10 on. The socket wrench part 10 is perpendicular to its longitudinal axis from a through hole 101 with the cross-sectional dimensions of the lever 20 is enforced. It is like a standard socket wrench with a hexagon socket or twelve-point 102 is provided. To the cylindrical metal part of the socket wrench part 10 through the through hole 12 not to be weakened badly, its outer diameter is constant over the entire length. The hexagon socket 102 opposite is a locking member Set screw 103 attached. The adjusting screw 103 lies exactly in the longitudinal axis of the socket wrench part 10 and extends into the through hole 101. In the state of use, the adjusting screw 103 presses on the

03Ü032/056A03Ü032 / 056A

hos 1/2/OH ORJGfNALhos 1/2 / OH ORJGfNAL

- li -- li -

Hebel 20 der durch das Durchgangsloch 101 geschoben ist und fixiert somit die Relativlage vom Steckschlüsselteil IO zum Bolzen 30 am Hebel 20.Lever 20 which is pushed through the through hole 101 and thus fixes the relative position of the socket wrench part OK to bolt 30 on lever 20.

Der Hebel 20 weist einen quadratischen Querschnitt auf. In einem Endbereich ist ein Bolzen 30 senkrecht zur Längsachse des Hebels 20 befestigt. Auf einer Seitenfläche 201 des Hebels ist eine Gewichtsskala 202 eingeschlagen. Diese Skala zeigt an, in welcher Position der Steckschlüsselteil 10 auf dem Hebel 20 arretiert werden muss, damit eine Person mit dem entsprechenden Körpergewicht (hier 70 kg), die sich auf den Bolzen 30 stellt, eine Radschraube mit dem richtigen Drehmoment (hier 12 mkg) anzieht. Wie bereits eingangs erwähnt, spielt dabei die Genauigkeit des Anzugsmomentes eine geringere Rolle, als das Einhalten eines gleichen Drehmomentes für sämtliche Radmuttern eines Rades.The lever 20 has a square cross section. In one end area, a bolt 30 is perpendicular to the Longitudinal axis of the lever 20 attached. A weight scale 202 is stamped on a side surface 201 of the lever. This scale indicates the position in which the socket wrench part 10 must be locked on the lever 20 so that a person with the corresponding body weight (here 70 kg) who stands on the bolt 30, a wheel bolt with the correct torque (here 12 mkg). As already mentioned at the beginning, the accuracy plays a role the tightening torque is less important than maintaining the same torque for all wheel nuts of a wheel.

In der Seitenfläche 203 sind Vertiefungen 204 angebracht, um eine bessere Arretierung mittels der Stellschraube zu garantieren.Depressions 204 are made in the side surface 203, to guarantee a better locking by means of the adjusting screw.

Wird einem Fahrzeug der Schraubenschlüssel als Bordwerkzeug beigegeben, genügt eine ehzige Skala, die aufIf the wrench is included with a vehicle as an on-board tool, a single scale that points to

030032/0564 _{hoa 1/2}/gh030032/0564 _{hoa 1/2} / gh

die Werksvorschriften bezüglich des Drehmomentes abgestimmt ist. Diese Drehmomentsangaben sind je nach Fahrzeugtyp und Wagenmarke recht u nterschiedlich. Für Personenwagen der Marken Peugeot und Gitroen beträgt das Anzugsmoment 6 mkg, während die Personenwagen der Marken Mercedes-Benz und AUDI 10 mkg vorschreiben.the factory regulations regarding the torque are coordinated. These torque specifications are depending on the vehicle type and car brand quite different. For Peugeot and Gitroen passenger cars the tightening torque is 6 mkg, while Mercedes-Benz and AUDI cars require 10 mkg.

Soll der Schraubenschlüssel für den Autozubehörhandel konzipiert sein, kann man sämtliche vier Seitenflächen des Hebels je mit einer anderen, dem Drehmoment entsprechenden Skala versehen, um möglichst allen Forderungen gerecht zu werden. Dazu ist es erforderlich, den Bolzen 30 an vier Seiten des Hebels 21 montieren zu können. Dies lässt sich realisieren, in dem man den Bolzen 30 mit einem Gewinde versieht und im Hebel 20 passende Gewindelöcher anbringt.If the wrench is designed for the auto accessory trade, all four side surfaces can be used of the lever with a different one corresponding to the torque Provided a scale in order to meet all requirements as far as possible. This requires the bolt 30 to be able to mount on four sides of the lever 21. This can be achieved by using the bolt 30 Provides a thread and attaches matching threaded holes in the lever 20.

Eine besonders vorteilhafte Lösung, die erlaubt den Schraubenschlüssel mit zwei verschiedenen Skalen (von denen nur eine in der Zeichnung sichtbar ist) auszustatten, ist in der Zeichnung 3 dargestellt. Hier wurden die beiden Skalen 202 auf zwei einander gegenüberliegenden Seitenflächen des Hebels 20 graviert. Der Bolzen 30 kann nun in einer einfachen Durchgangsbohrung 205 gelagert se^Ln. um ein Herausrutschen des Bolzens zu verhindern, weist er an beiden Enden einen Anschlag 301 inA particularly advantageous solution that allows the wrench with two different scales (from which only one is visible in the drawing) is shown in drawing 3. Here were the two Scales 202 engraved on two opposite side surfaces of the lever 20. The bolt 30 can now be stored in a simple through hole 205 se ^ Ln. to prevent the bolt from slipping out, it has a stop 301 at both ends

030032/0564030032/0564

hos 1/2/CHhos 1/2 / CH

Form einer Verdickung auf. Je nachdem man die eine oder andere Skala verwenden will, braucht man nur den Steckschlüsselteil 10 abzunehmen, andersherum auf den Hebel 20 aufzuschieben und den Bolzen 30 bis zum anderen Anschlag 301 durchzustossen.Form of a thickening. Depending on whether you want to use one or the other scale, you only need the socket wrench part 10 to remove, the other way around pushing on the lever 20 and the bolt 30 to the other stop 301 to pierce.

Zum Lösen der Radmuttern kann auf das Ende des Hebels 20 ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Rohr mit den Innenabmessungen entsprechend dem Querschnitt des Hebels 20 aufgesetzt werden, wodurch der Hebelarm verlängert und folglich die erforderliche Kraft für das lösen der Radmuttern verringert wird.To loosen the wheel nuts, a tube, not shown in the drawing, can be attached to the end of the lever 20 with the Internal dimensions are placed according to the cross section of the lever 20, whereby the lever arm is extended and consequently the force required to loosen the wheel nuts is reduced.

Neben der dargestellten Art der Arretierung sind selbstverständlich noch andere Arretierungsgmöglichkeiten realisierbar. Beispielsweise kann die Arretierung mit einem federnden Stellbolzen wie in Figur 1 und 2 dargestellt, erfolgen.In addition to the type of locking shown are of course other locking options can also be implemented. For example, the lock with a resilient adjusting bolt as shown in Figures 1 and 2, take place.

Beim Benützen des Schraubenschlüssels wird erst der Steckschlüsselteil 10 so verschoben, dass sein linker Rand auf der Skala 202 auf das ungefähre Gewicht des Benutzers weist. Nun zieht man die Stellschraube 103 an und steckt den Schraubenschlüssel auf die Radmutter. Steht der Benutzer mit seinem gesamten Körpergewicht auf den BolzenWhen the wrench is used, the socket wrench part is first 10 moved so that its left edge on the scale 202 on the approximate weight of the user shows. Now you tighten the adjusting screw 103 and put the wrench on the wheel nut. Is the User with his entire body weight on the bolt

030032/0564 hos 1/2/OH030032/0564 hos 1/2 / OH

30, wird die Mutter genau mit dem gewünschten Drehmoment angezogen.30, the nut is tightened with exactly the desired torque.

hos 1/2/CH Q3CG32/0564hos 1/2 / CH Q3CG32 / 0564

LeerseiteBlank page

Claims

Patent attorney wr- inc BERNHARD RIC HVER ο Π Π Π 9 R Q B5 NORVBERQ 0UUU0Ö3 Beethovenshraße 10 - Telephone (0911) 595015 - Jan. 7, 1980 Patent claims

1.' Wrench, in particular for loosening and tightening wheel nuts of a motor vehicle by means of a Socket wrench part and an associated lever, characterized in that a parallel axis, but in the opposite direction to the socket wrench part (11,10) protruding bolts (23,30) on the lever (1,20) is attached, the distance between the socket wrench part (11,10) and the bolt (23,30) adjustable - and the adjustable part can be locked in different positions.

2. Wrench according to claim 1, characterized in that the socket wrench part (11) fixed to a Lever (l) is connected, which has a rectangular cross-section and that the bolt (23) with a on the lever movable and lockable carriage

(2) is connected.

3. Wrench according to claim 1, characterized in that the bolt (30) is fixed to a lever (20) is connected, which has a rectangular cross-section and that the socket wrench part (10) on the lever (20) is arranged displaceable and lockable.

030032/0564

hos 1/2 / OH

4. Wrench according to claim 1, characterized in that a weight scale on the lever (1,20) (14,202) is attached according to a certain tightening torque.

5 · wrench according to claim 1, characterized in that, that as a locking device, a set screw (103) is attached.

6. Wrench according to claim 1, characterized in that the locking member is a resilient one Adjusting bolt (25-28) is attached, which engages in a locking hole made in the lever.

7. Wrench according to claim 1, characterized in that in the carriage (2) a window (24) for Reading of the weight scale is attached.

8. Wrench according to claim 1, characterized in that more than one weight scale on the lever are attached according to the different tightening torques.

hos 1/2 / CH 030032/0564

9. Wrench according to claim 1, characterized in that the socket wrench part is fixed to a Lever is connected, which has a series of bores and that the bolt optionally in one of these Bores can be plugged in or screwed in.

03: 032/056 4 ^nos 1/2 / CH