DE29924676U1

DE29924676U1 - Device for forming sloping drain surface around drain inlet grille at side of road comprises pivoting plate inside concrete laying chamber of kerb and gutter forming machine

Info

Publication number: DE29924676U1
Application number: DE29924676U
Authority: DE
Original assignee: Herhof Strasse und Tiefbau GmbH
Current assignee: WILLI LAUBER GMBH, DE
Priority date: 1999-08-06
Filing date: 1999-11-02
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2009-11-03

Abstract

The device for forming a sloping drain surface (16) around a drain inlet grille (7) comprises a pivoting plate (3) inside the concrete laying chamber (10) of a kerb- and gutter forming machine (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung einer Pendelrinne oder einer Bord- und Pendelrinne in Gleitschalung. Die Vorrichtung kann auch als Gleitschalungsvorrichtung bezeichnet werden. Die Pendelrinne bzw. Bord- und Pendelrinne wird im Straßenbau hergestellt. Die Erfindung betrifft ferner einen Gleitschalungsfertiger, eine selbstfahrende Einheit und ein Fahrzeug.The The invention relates to a device for producing a pendulum channel or an on-board and pendulum channel in sliding formwork. The device can also be called a slipform device. The pendulum channel or on-board and pendulum channel is manufactured in road construction. The invention also relates to a slipform paver, a self-propelled Unit and a vehicle.

Bei einem bekannten Gleitschalungsfertiger zur Herstellung von Betonschutzwänden schließt sich seitlich an den Einfüllschacht eine Konstruktion an, die den zu verfüllenden Raum nach oben abdeckt. Ein konischer Übergang am unteren Ende des Einfüllschachtes ermöglicht einen strömungstechnisch günstigen Betonfluß in die durch die Gleitschalung gebildete Form, seitlich anschließend an die Fahrbahndecke. Mit einer um eine horizontale Achse schwenkbaren, mechanisch oder hydraulisch betätigten, die Form nach oben begrenzenden Schalplattenkonstruktion ist es möglich, den Neigungswinkel der Rinnenfläche von der Fahrbahndecke zum Bord hin und in den Zulaufrichtungen zu den jeweiligen Kanaleinläufen hin stetig zu verändern. Das entstehende Bord ist allerdings in Form und Querschnitt unveränderlich, während sich der zwischen Bord und Fahrbahndecke gebildete Rinnenquerschnitt rautenförmig ändert. Dabei entsteht durch den unter Druck eingefüllten Beton eine sogenannte Bord- und Pendelrinne zur Ableitung des Niederschlagwassers auf der Straße.at a well-known slipform paver for the production of concrete protective walls closes on the side of the feed chute a construction that covers the space to be filled upwards. A conical transition at the bottom of the feed chute allows a fluidic Great Concrete flow in the form formed by the sliding formwork, laterally on the road surface. With a pivotable around a horizontal axis, mechanically or hydraulically operated, it is the form-limiting formwork construction possible, the angle of inclination of the channel surface from the road surface to the board and in the inflow directions the respective sewer inlets to change steadily. However, the shape and cross-section of the resulting shelf is unchangeable, while the channel cross-section formed between the board and the road surface diamond-shaped changes. there a so-called arises from the concrete filled under pressure On-board and pendulum gutter for draining off the rainwater the street.

Bisher wurden bei Straßenbaumaßnahmen sowohl die Übergänge von den Fahrbahndecken zu den Begrenzungsborden als auch die Rinne selbst manuell gepfla stert, geplättet oder handgeschalt betoniert. Hierbei waren insbesondere die Schalungs-, Vermessungs- und Nivelliermaßnahmen zeitraubend und kostenintensiv.So far have been involved in road construction measures both the transitions from the carriageway ceilings to the boundaries as well as the gutter itself paved, flattened or concreted by hand. Here, in particular, the formwork, measurement and leveling measures time consuming and costly.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Herstellung einer Pendelrinne oder einer Bord- und Pendelrinne im Straßenbau in Gleitschalung vorzuschlagen.task the invention is a device for producing a pendulum trough or to propose an on-board and pendulum channel in road construction in slip formwork.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung eine Platte aufweist, die in verschiedene Winkelstellungen bringbar ist. Die Winkelstellung der Platte entspricht dem Winkel der hergestellten Rinne. Durch eine Veränderung der Winkelstellung der Platte während der Bewegung der Vorrichtung ist es möglich, die gewünschte Neigung der Rinne zu erzeugen.According to the invention Task solved by that the Device has a plate in different angular positions is feasible. The angular position of the plate corresponds to the angle the gutter produced. By changing the angular position the plate during the movement of the device it is possible to achieve the desired inclination to produce the gutter.

Durch die Erfindung wird eine Schalungsmethode geschaffen, die es ermöglicht, auf ebenen Flächen im Straßenbau, seitlich anschließend an die Fahrbahndecke, eine in ihrer Flächenneigung pendelnde Rinne in Gleitschalung zu fertigen sowie bei Bedarf zusätzlich auch ein Fahrbahnbord. Das von der Fahrbahndecke abzuführende Niederschlagswasser wird in bestimmten Abständen den Kanaleinläufen zugeführt.By the invention provides a formwork method that enables on flat surfaces in road construction, laterally to the road surface, a gutter swinging in its slope to be manufactured in sliding formwork as well as if required a lane board. The rainwater to be drained from the road surface is at certain intervals the channel inlets fed.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.advantageous Further developments are described in the subclaims.

Vorzugsweise ist die Platte um eine Achse schwenkbar. Die Achse verläuft vorzugsweise in Längsrichtung der Vorrichtung, also in ihrer Bewegungsrichtung.Preferably the plate can be swiveled around an axis. The axis preferably runs longitudinal the device, i.e. in its direction of movement.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung ist gekennzeichnet durch eine mechanische oder hydraulische Verstellvorrichtung zum Verstellen bzw. Verschwenken der Platte.A Another advantageous development is characterized by a mechanical or hydraulic adjustment device for adjustment or swiveling the plate.

Der das Bord bildende Raum kann durch starre Flächen begrenzt sein.The the space forming the board can be limited by rigid surfaces.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung ist ein Einfüllschacht vorhanden, der an seinem dem Betonraum zugewandten, vorzugsweise unteren Ende einen Übergang, vorzugsweise einen konischen Übergang, aufweist.To Another advantageous further development is a feed chute present, preferably on its facing the concrete room lower end a transition preferably a conical transition, having.

Vorteilhaft ist es, wenn die Vorrichtung an einen Gleitschalungsfertiger anmontierbar ist und/oder von diesem abmontierbar ist.Advantageous it is when the device can be mounted on a slipform paver and / or can be removed from it.

Die Erfindung betrifft ferner einen Gleitschalungsfertiger, der durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung gekennzeichnet ist. Eine erfindungsgemäße selbstfahrende Einheit ist durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung oder durch einen erfindungsgemäßen Gleitschalungsfertiger gekennzeichnet.The The invention further relates to a slipform paver which a device according to the invention is marked. A self-propelled unit according to the invention is by a device according to the invention or by a slipform paver according to the invention characterized.

Die Erfindung betrifft schließlich ein Fahrzeug, das durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung oder durch einen erfindungsgemäßen Gleitschalungsfertiger gekennzeichnet ist.The Finally, invention relates a vehicle by a device according to the invention or by a slipform paver according to the invention is marked.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigtOn embodiment The invention will hereinafter be described in more detail with reference to the accompanying drawing explained. In the drawing shows

1 einen Gleitschalungsfertiger mit einer Gleitschalungsvorrichtung in einer perspektivischen Ansicht, 1 a slipform paver with a slipforming device in a perspective view,

2 die Gleitschalungsvorrichtung in einer seitlichen Schnittansicht und 2 the slipform device in a side sectional view and

3 die Gleitschalungsvorrichtung in einer Schnittansicht von vorne. 3 the slipform device in a sectional view from the front.

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Herstellung einer Pendelrinne mittels einer Gleitschalung in kontinuierlicher Fertigung vor Ort gezeigt. Ein üblicher Gleitschalungsfertiger 11 bewegt sich in Richtung des Pfeiles 12 kontinuierlich vorwärts. An dem Gleitschalungsfertiger 11 ist eine erfindungsgemäße Gleitschalungsvorrichtung 13 angebracht. Der Beton wird in den Einfüllschacht 1 der Gleitschalungsvorrichtung 13 eingefüllt. Der Einfüllschacht 1 weist an seinem unte ren Ende einen konischen Übergang 2 auf, über den der Beton in den Raum unterhalb einer Platte (Pendelklappe) 3 gelangt sowie in den das Bord bildenden Raum 4. Die Platte (Pendelklappe) 3 ist um eine horizontal verlaufende Achse 6 schwenkbar. Die Achse 6 verläuft in Längsrichtung der Gleitschalungsvorrichtung 13, also in Richtung des Pfeiles 12 und damit in Bewegungsrichtung. Da sich die Gleitschalungsvorrichtung 13 parallel zum Straßenrand bewegt, verläuft die Achse 6 auch parallel zum Straßenrand.In 1 is an embodiment of a device for producing a pendulum trough a slipform in continuous production on site. A common slipform paver 11 moves in the direction of the arrow 12 continuously forward. On the slipform paver 11 is a slipform device according to the invention 13 appropriate. The concrete is in the feed chute 1 the slipform device 13 filled. The feed chute 1 has a conical transition at its lower end 2 over which the concrete enters the space below a slab (swing flap) 3 arrives as well as in the space forming the board 4 , The plate (pendulum flap) 3 is about a horizontal axis 6 pivotable. The axis 6 runs in the longitudinal direction of the slipform device 13 , in the direction of the arrow 12 and thus in the direction of movement. Because the slipform device 13 Moved parallel to the roadside, the axis runs 6 also parallel to the roadside.

Die Platte (Pendelklappe) 3 wird mit Hilfe einer mechanisch oder hydraulisch betätigten Stellvorrichtung 5 um die Achse 6 geschwenkt. Die Schwenkgeschwindigkeit wird dabei der Vorwärtsbewegung des Gleitschalungsfertigers 11 angepaßt. Auf diese Weise entsteht in dem Zwischenraum zwischen Fahrbahndecke 14 und Bord 15 eine Rinne 16, die ein nach dem Kanaleinlauf 7 in Querrichtung 8 und in Längsrichtung 9 sich stetig änderndes Gefälle aufweist, wenn vor oder zwischen Kanaleinläufen eine Position der Platte (Pendelklappe) 3 ohne Abweichung vom Niveau der Fahrbahndecke 14 eingenommen wird.The plate (pendulum flap) 3 is with the help of a mechanically or hydraulically operated actuator 5 around the axis 6 pivoted. The swiveling speed becomes the forward movement of the slipform paver 11 customized. This creates in the space between the road surface 14 and board 15 a gutter 16 that one after the sewer inlet 7 in the transverse direction 8th and lengthways 9 there is a constantly changing gradient if there is a position of the plate (pendulum flap) in front of or between the channel inlets 3 without deviation from the level of the road surface 14 is taken.

Die Gleitschalungsvorrichtung 13 mit Platte (Pendelklappe) 3 wird vorzugsweise an einen üblichen Gleitschalungsfertiger 11 angeschlossen, wie in 1 gezeigt. Es ist jedoch auch möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung komplett mit Einfüll-, Verdichtungs- und Nivelliereinrichtung auszustatten (in der Zeichnung nicht dargestellt). Bei senkrecht stehenden Betonschutzwänden werden zur kontinuierlichen Fertigung vor Ort mit Erfolg Gleitschalungen verwendet. Die Fertiger, die derartige Gleitschalungen erstellen können, können mit einer Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung ergänzt werden, so daß hierdurch ein neuer Einsatzbereich erschlossen wird.The slipform device 13 with plate (pendulum flap) 3 is preferably to a conventional slipform paver 11 connected as in 1 shown. However, it is also possible to completely equip the device according to the invention with a filling, compression and leveling device (not shown in the drawing). With vertical concrete protective walls, slipforms are successfully used for continuous production on site. The manufacturers who can create such slipforms can be supplemented with a device according to the present invention, so that this opens up a new area of application.

Wie aus 2 ersichtlich, besteht die Platte (Pendelklappe) 3 aus einem oberen Plattenteil 17 und einem unteren Plattenteil 18, die in einem spitzen Winkel zueinander verlaufen und durch ein abgekröpftes Blech 19 miteinander verbunden sind. Die Platte 3 ist um die Achse 6 schwenkbar gelagert. An ihrem der Achse 6 gegenüberliegenden Ende weist die Platte ein Blech 20 auf, das die Form eines Kreis bogenabschnittes hat und das die Enden der oberen Platte 17 und der unteren Platte 18 miteinander verbindet. Zwischen den Platten 17 und 18 sind Winkeleisen zur Verstärkung angebracht.How out 2 visible, there is the plate (pendulum flap) 3 from an upper plate part 17 and a lower plate part 18 , which run at an acute angle to each other and through a bent plate 19 are interconnected. The plate 3 is about the axis 6 pivoted. On her the axis 6 opposite plate has a plate 20 which has the shape of a circular arc section and the ends of the top plate 17 and the bottom plate 18 connects with each other. Between the plates 17 and 18 angle iron are attached for reinforcement.

Die Bewegung der Platte 3 erfolgt durch eine Spindel 21, die in dem Gehäuse 10 der Gleitschalungsvorrichtung gelagert ist und die durch ein Handrad 22 antreibbar ist. Mit der Spindelmutter 23 der Spindel 21 ist über ein Gelenk 24 eine Betätigungsstange 25 verbunden, deren anderes Ende an dem oberen Plattenteil 17 der Platte 3 schwenkbar 26 gelagert ist. Wenn die Spindelmutter 23 durch eine Derhung der Spindel 21 aus der in 2 durchgezogen gezeichneten Stellung in die gestrichelt gezeichnete Stellung gebracht wird, bewegt sich auch die Platte 3 in die gestrichelt gezeichnete Stellung nach oben.The movement of the plate 3 done by a spindle 21 that in the housing 10 the slipforming device is supported by a handwheel 22 is drivable. With the spindle nut 23 the spindle 21 is about a joint 24 an operating rod 25 connected, the other end to the upper plate part 17 the plate 3 swiveling 26 is stored. If the spindle nut 23 through a derhung of the spindle 21 from the in 2 solid position is brought into the position shown in dashed lines, the plate also moves 3 to the position shown in dashed lines upwards.

Unterhalb der Platte 3 bzw. unterhalb des unteren Plattenteils 18 befindet sich der Betonraum 27. An diesen schließt sich der das Bord bildende Raum 4 an, der seitlich von einer vertikalen Gehäusewand 28 begrenzt wird, an die sich eine obere horizontale Begrenzungswand 29 und eine in einem Winkel von vorzugsweise 45° verlaufende schräge Begrenzungswand 30 anschließt. Das äußere Ende der schrägen Begrenzungswand 30 ist mit einer bogenförmigen Führungswand 31 verbunden, die sich in der Form eines Teiles eines Kreisbogens nach oben erstreckt und die durch eine Druckfeder 32 zur Achse 6 hin vorbelastet ist, derart, daß die Begrenzungswand 31 stets dichtend an dem Kreisbogensegment 20 der Platte 3 anliegt. Auf diese Weise werden der Betonraum 27 und der mit ihm verbundene, das Bord bildende Raum 4 stets zuverlässig nach oben abgedichtet.Below the plate 3 or below the lower plate part 18 is the concrete room 27 , The space forming the board connects to this 4 on the side of a vertical housing wall 28 is bounded by an upper horizontal boundary wall 29 and an inclined boundary wall, preferably at an angle of 45 ° 30 followed. The outer end of the sloping boundary wall 30 is with an arcuate guide wall 31 connected, which extends upwards in the form of part of a circular arc and which by a compression spring 32 to the axis 6 is biased towards such that the boundary wall 31 always sealing on the circular arc segment 20 the plate 3 is applied. This way the concrete room 27 and the space connected with it, the board 4 always reliably sealed upwards.

In der 3 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sie nicht erneut beschrieben werden müssen.In the 3 the same parts are provided with the same reference numerals so that they do not have to be described again.

Durch die Erfindung werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer Bord- und Pendelrinne im Straßenbau geschaffen, die dadurch gekennzeichnet sind, daß diese Herstellung durch kontinuierliche Fertigung vor Ort mittels Gleitschalung erfolgt. Die Erfindung ermöglicht es, daß auf ebenen Flächen im Straßen bau, seitlich anschließend an die Fahrbahndecke, ein Fahrbahnbord und eine in ihrer Flächenneigung pendelnde Rinne in Gleitschalung gefertigt werden, wobei das von der Fahrbahndecke abzuführende Niederschlagswasser in bestimmten Abständen den Kanaleinläufen zugeführt wird. Die Gleitschalung weist eine den Betonraum nach oben abschließende, als Pendelklappe ausgebildete Platte auf und einen durch starre Flächen begrenzten Raum zur Herstellung eines Bordes. Der durch die Schalung nach oben begrenzte Raum wird nach unten durch das Erdreich mit oder ohne Schotterauflage begrenzt. Die Vorrichtung kann an einen Gleitschalungsfertiger anmontiert und abmontiert werden. Sie kann als selbstfahrende Einheit hergestellt werden. Sie kann durch ein Fremdfahrzeug fortbewegt werden.By the invention will be a method and an apparatus for manufacturing created an on-board and pendulum channel in road construction, which is characterized are that these Manufacturing by continuous on-site manufacturing using slipforming he follows. The invention enables it that on levels surfaces building in roads, laterally to the road surface, one lane board and one in its slope oscillating gutter are manufactured in sliding formwork, the the road surface to be removed Rainwater is fed to the canal inlets at certain intervals. The sliding formwork has a top that closes off the concrete space as Pendulum flap trained plate and a limited by rigid surfaces Space to make a board. The one through the formwork limited space is down through the ground with or without Ballast support limited. The device can be attached to a slipform paver be assembled and disassembled. It can be manufactured as a self-propelled unit become. It can be moved by a third-party vehicle.

Claims

Device for producing a pendulum channel or an on-board and pendulum channel in sliding formwork, characterized by a plate ( 3 ), which can be brought into different angular positions.

Device according to claim 1, characterized in that the plate ( 3 ) around an axis ( 6 ) is pivotable.

Device according to claim 1 or 2, characterized by a mechanical or hydraulic adjustment device ( 5 ; 21-26 ) to adjust or swivel the plate ( 3 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the board ( 15 ) educational space ( 4 ) due to rigid surfaces ( 28 . 29 . 30 ) is limited.

Device according to one of the preceding claims, characterized by a filling shaft ( 1 ) which at its the concrete room ( 27 ) facing, preferably lower end of a transition, preferably a conical transition ( 2 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is connected to a slipform paver ( 11 ) can be installed and / or removed from it.

Slipform paver, characterized by a Device according to one or more of claims 1 to 6.

Self-propelled unit, characterized by a Device according to one or more of claims 1 to 6 or by one Slipform paver according to claim 7.

Vehicle, characterized by a device according to one or more of the claims 1 to 6 or by a slipform paver according to claim 7.