DE29922798U1 - Device for tempering rooms - Google Patents
Device for tempering roomsInfo
- Publication number
- DE29922798U1 DE29922798U1 DE29922798U DE29922798U DE29922798U1 DE 29922798 U1 DE29922798 U1 DE 29922798U1 DE 29922798 U DE29922798 U DE 29922798U DE 29922798 U DE29922798 U DE 29922798U DE 29922798 U1 DE29922798 U1 DE 29922798U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- thermally
- component
- building material
- heat
- cooling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000005496 tempering Methods 0.000 title description 3
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 67
- 239000004566 building material Substances 0.000 claims description 36
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 23
- 239000000498 cooling water Substances 0.000 claims description 14
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 14
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 11
- 239000003570 air Substances 0.000 description 49
- 239000002918 waste heat Substances 0.000 description 12
- 244000309464 bull Species 0.000 description 8
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 5
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 4
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 238000009418 renovation Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 2
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 239000013566 allergen Substances 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 230000036642 wellbeing Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/44—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose
- E04C2/52—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits
- E04C2/521—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits serving for locating conduits; for ventilating, heating or cooling
- E04C2/525—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by the purpose with special adaptations for auxiliary purposes, e.g. serving for locating conduits serving for locating conduits; for ventilating, heating or cooling for heating or cooling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F5/00—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater
- F24F5/0007—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning
- F24F5/0017—Air-conditioning systems or apparatus not covered by F24F1/00 or F24F3/00, e.g. using solar heat or combined with household units such as an oven or water heater cooling apparatus specially adapted for use in air-conditioning using cold storage bodies, e.g. ice
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
- Y02E60/14—Thermal energy storage
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
Gisela Barath 125 006 U-DEGisela Barath 125 006 U-DE
41472 Neuss 22.12.1999/kl/mh/el41472 Neuss 22.12.1999/kl/mh/el
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Temperierung von Räumen mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The present invention relates to a device for tempering rooms with the features of the preamble of claim 1.
Aus ökologischen und ökonomischen Gründen erfolgt die Konstruktion moderner Gebäude heute unter Berücksichtigung verschiedener Maßnahmen zur Wärmeisolierung. Im Sommer wirken sich diese Maßnahmen jedoch in einer unerwünschten Temperaturerhöhung aus, so daß der Bedarf an zusätzlicher Raumklimatisierung stetig ansteigt. Herkömmliche Klimaanlagen bewirken eine aktive, durch Ventilatoren erzeugte Luftbewegung, die von Personen oft unangenehm als Zugluft empfunden wird und die Verbreitung bzw. Verteilung von Allergenen fördert. Zudem ist die dazugehörige Kältetechnik aufwendig, energieintensiv und teuer.For ecological and economic reasons, modern buildings are now constructed taking into account various thermal insulation measures. In summer, however, these measures result in an undesirable increase in temperature, so that the need for additional room air conditioning is constantly increasing. Conventional air conditioning systems cause active air movement generated by fans, which people often find unpleasant as a draft and which promotes the spread or distribution of allergens. In addition, the associated refrigeration technology is complex, energy-intensive and expensive.
In der EP 0 308 856 Bl ist ein Verfahren zum Kühlen von Räumen offenbart, wobei schwere kalte Luft von oben durch einen Fallschacht abwärts strömt und sich turbulenzarm in einem Raum ausbreitet. Dieses Verfahren benötigt erheblich weniger Energie als herkömmliche Klimaanlagen, da die Luftbewegung allein durch Schwerkraft erzeugt wird und die Luftkühlung vornehmlich durch Nachtkälte erfolgt. Es bietet jedoch keine Möglichkeiten zur Speicherung von Wärme und zur Beheizung von Räumen an kalten Tagen an.EP 0 308 856 B1 discloses a method for cooling rooms, whereby heavy cold air flows downwards from above through a chute and spreads out in a room with little turbulence. This method requires considerably less energy than conventional air conditioning systems, since the air movement is generated solely by gravity and the air cooling occurs primarily through night-time cold. However, it does not offer any options for storing heat and heating rooms on cold days.
Eine weitere energiesparende Methode zur Regulierung der Raumtemperatur ist die Betonkerntemperierung. Beton und an-Another energy-saving method for regulating room temperature is concrete core temperature control. Concrete and other
dere Baumaterialien weisen ein hohes thermisches Speichervermögen auf, das durch Verlegung von wasserführenden Rohren in den Bauteilen und Regulierung der Wassertemperatur gezielt für die Temperierung von Räumen nutzbar ist (DE 94 07 281 Ul). Diese thermische Bauteilaktivierung, die hauptsächlich für Betondeckenkonstruktionen eingesetzt wird, sorgt aufgrund der Trägheit der großen Speichermasse des Bauteils für eine weitgehende Selbstregulierung der Raumtemperatur, die durch geringe Variation der Temperatur des durch das Bauteil strömenden Wassers unterstützt werden kann (nach Bedarf ca. 18 bis 26 0C) . Gegenüber einer konventionellen Klimaanlage ergeben sich daraus Vorteile bezüglich des Energieverbrauchs, da auf eine aufwendige Kältetechnik weitgehend verzichtet werden kann, und hinsichtlich des Wohlbefindens der sich in dem Raum aufhaltenden Personen, da keine starke Luftbewegung erfolgt. Jedoch ist für eine individuelle Regelung der Raumtemperatur aufgrund der Trägheit der Speichermasse des Bauteils die Installation eines zusätzlichen Heizkörpers erforderlich. Zudem muß für einen optimalen Wärmeaustausch die Speicheroberfläche, d.h. Decke, frei zugänglich sein, so daß weitgehend auf Deckeninstallationen verzichtet werden muß. Der Einbau thermoaktiver Decken bleibt auf Neubauten beschränkt, und ist bei der Sanierung bzw. Modernisierung von Altbauten nicht einsetzbar, da hierbei Deckenkonstruktionen nicht erneuert werden. Nachteilig ist weiterhin, daß die in das Bauteil einbetonierten Kühlrohre in einem Schadensfall nicht für eine Reparatur zugänglich sind und Langzeitstudien über das Korrosionsverhalten der Materialien nicht vorliegen. Other building materials have a high thermal storage capacity, which can be used specifically for the temperature control of rooms by laying water-carrying pipes in the components and regulating the water temperature (DE 94 07 281 Ul). This thermal component activation, which is mainly used for concrete ceiling constructions, ensures that the room temperature is largely self-regulated due to the inertia of the component's large storage mass, which can be supported by a slight variation in the temperature of the water flowing through the component (approx. 18 to 26 ° C as required). Compared to a conventional air conditioning system, this results in advantages in terms of energy consumption, as complex refrigeration technology can be largely dispensed with, and in terms of the well-being of the people in the room, as there is no strong air movement. However, due to the inertia of the component's storage mass, an additional radiator must be installed for individual control of the room temperature. In addition, the storage surface, i.e. the ceiling, must be freely accessible for optimal heat exchange, so that ceiling installations can largely be dispensed with. The installation of thermoactive ceilings is limited to new buildings and cannot be used in the renovation or modernization of old buildings, as ceiling structures are not renewed in this case. Another disadvantage is that the cooling pipes embedded in the concrete component are not accessible for repair in the event of damage and there are no long-term studies on the corrosion behavior of the materials.
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Speichermasse von Beton und anderen thermospeicherfähigen Baustoffen für die Temperierung von RäumenBased on this, the invention is based on the task of using the storage mass of concrete and other thermally storage-capable building materials for the temperature control of rooms
so nutzbar zu machen, daß die oben genannten Nachteile nicht oder zumindest nur in eingeschränktem Maß auftreten.in such a way that the disadvantages mentioned above do not occur or at least only occur to a limited extent.
Zur Lösung der Aufgabe wird eine Vorrichtung zur Temperierung von Räumen mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1 vorgeschlagen. To solve the problem, a device for controlling the temperature of rooms with the features according to claim 1 is proposed.
Erfindungsgemäß steht somit ein thermo-speicherfähiges Bauelement an einer äußeren Oberfläche mit einem Kühlelement derart in Kontakt, daß die in dem Bauelement gespeicherte Wärmelast durch den das Kühlelement durchfließenden Kaltwasserstrom abgeführt wird. Gleichzeitig ist das Kühlelement leicht zugänglich und kann zu Wartungszwecken oder aus gestalterischen Gründen einfach ausgewechselt, in seiner Position verändert oder in seiner Ausdehnung vergrößert bzw. verkleinert werden. Das Kühlwasser kann kostengünstig unter Nutzbarmachung der Nachtkühle gewonnen werden.According to the invention, a thermal storage-capable component is in contact with a cooling element on an outer surface in such a way that the heat load stored in the component is dissipated by the cold water flowing through the cooling element. At the same time, the cooling element is easily accessible and can be easily replaced, its position changed or its size enlarged or reduced for maintenance purposes or for design reasons. The cooling water can be obtained inexpensively by making use of the night-time coolness.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist insbesondere für den Heizfall die Einbeziehung mindestens eines zweiten Bauelements aus thermo-speicherfähigem Baustoff vorgesehen, das parallel zu der mit dem Kühlelement in Wärmeleitverbindung stehenden Oberfläche des ersten Bauelements aus thermo-speicherfähigem Baustoff mit Abstand derart angeordnet ist, daß ein vertikaler Konvektorschacht für die Luftführung ausgebildet wird. Dabei bleibt mindestens ein unterer Luftdurchlaß für den Kühlfall und mindestens ein oberer Luftdurchlaß für den Heizfall ausgespart. Das zweite Bauelement stellt zusätzliche Speichermasse zur Verfügung und kann aufgrund der Wärmekonvektion in dem Konvektorschacht wirkungsvoll mit Wärme be- und entladen werden. Dabei dient das erste Bauelement aus thermo-speicherfähigem Baustoff, das über eine Oberfläche mit dem aktiven Kühlelement wärmeleitend verbunden ist, als Wärmetauscher. Die Speichermasse des zweiten Bauelements aus thermo-speicherfähigem BaustoffIn a further embodiment of the invention, the inclusion of at least one second component made of thermally-storable building material is provided, particularly for heating, which is arranged parallel to the surface of the first component made of thermally-storable building material that is in thermally conductive connection with the cooling element, at a distance in such a way that a vertical convector shaft is formed for the air flow. At least one lower air outlet for cooling and at least one upper air outlet for heating are left out. The second component provides additional storage mass and can be effectively charged and discharged with heat due to the heat convection in the convector shaft. The first component made of thermally-storable building material, which is thermally conductively connected to the active cooling element via a surface, serves as a heat exchanger. The storage mass of the second component made of thermally-storable building material
• ···· · — 4&iacgr; —·• ···· · —4&iacgr;—·
wird aufgrund der Luftbewegung in dem Konvektorschacht entweder abgekühlt oder erwärmt, wobei der Wärmeaustausch konvektiv und durch Strahlungswärmetausch erfolgt. Die Luftbewegung in dem Konvektorschacht verläuft aufgrund der höheren Wichte der gekühlten Luft im Kühlfall von oben nach unten, so daß aus dem unteren Luftdurchlaß gekühlte Luft in den Raum strömt, und im Heizfall von unten nach oben, so daß aus dem oberen Luftdurchlaß erwärmte Luft in den Raum einströmt. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann eine in dem Konvektorschacht vorgesehene Düsenanordnung die Außen- bzw. Frischluftversorgung des Raumes sicherstellen. Der Eintrag von Frischluft durch die Düsenanordnung erfolgt vorteilhafterweise im Kühlfall von oben nach unten und im Heizfall von unten nach oben. Für den Heizfall ist in dem Bodenbereich des Konvektorschachts ein Heizkonvektor vorgesehen, wobei für die Wärmeerzeugung umweltfreundliche Systeme eingesetzt werden sollten. Im Heizfall strömt die durch den Heizkonvektor erzeugte warme Luft in dem Konvektorschacht von unten nach oben und erwärmt dabei die Bauelemente aus thermo-speicherfähigem Baustoff. Die in dem zweiten Bauelement gespeicherte Wärmemenge wird über die in den Raum weisenden Oberflächen des Bauelements konvektiv und durch Strahlungswärmetausch an die Raumluft abgegeben.is either cooled or heated due to the air movement in the convector shaft, with heat exchange occurring convective and through radiant heat exchange. Due to the higher density of the cooled air, the air movement in the convector shaft runs from top to bottom in the cooling case, so that cooled air flows into the room from the lower air outlet, and from bottom to top in the heating case, so that heated air flows into the room from the upper air outlet. In a particularly advantageous embodiment of the invention, a nozzle arrangement provided in the convector shaft can ensure the supply of outside or fresh air to the room. The introduction of fresh air through the nozzle arrangement advantageously takes place from top to bottom in the cooling case and from bottom to top in the heating case. For the heating case, a heating convector is provided in the bottom area of the convector shaft, whereby environmentally friendly systems should be used to generate heat. When heating, the warm air generated by the heating convector flows from bottom to top in the convector shaft, heating the components made of thermally storing material. The amount of heat stored in the second component is released into the room air convectively and by radiant heat exchange via the surfaces of the component facing into the room.
In anderer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist das thermo-speicherfähige Bauelement als Behälter mit Umschließungswänden aus thermo-speicherfähigem Baustoff ausgebildet, in dessen Innenraum ein zusätzliches thermospeicherfähiges Medium, z.B. Wasser, eingefüllt ist. Das Kühlelement ist in diesem Fall vorzugsweise als innerhalb des Behälterinnenraums angeordnete Kühlschlange ausgebildet, die außerhalb des Behälters angeordnete Kaltwasseranschlüsse aufweist. Dem Speichermedium und der Speichermasse des Bauelements wird im Kühlfall durch das die KühlschlangeIn another advantageous embodiment of the invention, the thermally storage-capable component is designed as a container with enclosing walls made of thermally storage-capable building material, in the interior of which an additional thermally storage-capable medium, e.g. water, is filled. In this case, the cooling element is preferably designed as a cooling coil arranged inside the container interior, which has cold water connections arranged outside the container. The storage medium and the storage mass of the component are supplied with heat during cooling by the cooling coil.
durchströmende Kühlwasser Wärme entzogen. Behälterwand und Füllung stellen zusammen eine insgesamt gegenüber der vorstehend beschriebenen Ausführungsform vergrößerte Speichermasse dar, die ein insgesamt größeres Speichervermögen aufweist und daher noch wirkungsvoller für eine Raumtemperierung sorgen kann. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung ist parallel zu einer äußeren Oberfläche des Behälters aus thermo-speicherfähigem Baustoff eine Konvektorschachtrückwand derart angeordnet, daß ein vertikaler Konvektorschacht ausgebildet ist und daß mindestens ein oberer und ein unterer Luftdurchlaß ausgespart ist. Für den Heizfall ist in Bodennähe in dem Konvektorschacht ein Heizkonvektor vorgesehen, der wie vorstehend beschrieben wirkt.heat is extracted from the cooling water flowing through it. The container wall and filling together represent a storage mass that is larger than the embodiment described above, which has a greater storage capacity overall and can therefore provide even more effective room temperature control. In a particularly advantageous embodiment, a convector shaft rear wall is arranged parallel to an outer surface of the container made of thermally storage-capable building material in such a way that a vertical convector shaft is formed and that at least one upper and one lower air outlet is left out. For heating purposes, a heating convector is provided near the floor in the convector shaft, which works as described above.
Derartige Vorrichtungen können wie konventionelle Heizkörper z.B. vor einer Fensterbrüstung in einem Raum installiert werden und sind daher auch für die Sanierung bzw. Modernisierung von Altbauten geeignet.Such devices can be installed like conventional radiators, e.g. in front of a window sill in a room, and are therefore also suitable for the renovation or modernization of old buildings.
Alternativ dazu kann eine erfindungsgemäße Vorrichtung vorteilhaft auch als tragende oder nicht tragende Trennwand zwischen zwei Räumen vorgesehen sein. Hierbei bildet ein erstes Bauelement aus thermo-speicherfähigem Baustoff die eigentliche Trennwand aus und ist auf einer Seite oder wechselseitig segmentweise mit den Kühlflächen von aktiven Kühlelementen wärmeleitend verbunden. So kann z.B. während der Nacht die in der Speichermasse des Bauelements gespeicherte Wärmemenge durch das in dem Kühlelement strömende Kühlwasser abgeführt werden, woraufhin während der Betriebszeit die Speichermasse des Bauelements von der gegenüberliegenden Oberfläche mit Abwärme aus einem der Räume beladen wird.Alternatively, a device according to the invention can also advantageously be provided as a load-bearing or non-load-bearing partition wall between two rooms. In this case, a first component made of thermally storage-capable building material forms the actual partition wall and is connected in a heat-conducting manner on one side or in alternating segments to the cooling surfaces of active cooling elements. For example, during the night, the amount of heat stored in the storage mass of the component can be dissipated by the cooling water flowing in the cooling element, whereupon during operating time the storage mass of the component is loaded with waste heat from one of the rooms from the opposite surface.
In einer weiteren vorteilhaften Variante der Erfindung ist der Einbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung an eine oderIn a further advantageous variant of the invention, the device according to the invention is installed on one or
als eine Deckenkonstruktion eines Gebäudes vorgesehen. Hierbei bildet ein Bauelement aus thermo-speicherfähigem Baustoff die Raumdecke aus. Gemäß einer Ausführungsform ist es möglich, auch bestehende Raumdecken, z.B. Betondecken in Altbauten, als thermo-speicherfähiges Bauelement zu nutzen. In diesem Fall kann das Kühlelement z.B. in Form einer Kühlschlange oder Kühlmatte in eine Lage aus wärmeleitendem Baustoff eingebettet sein und nachträglich mit einer in den Raum weisenden Oberfläche der bestehenden Raumdecke wärmeleitend verbunden werden. Für Neubauten ist vorgesehen, eine Raumdecke aus thermo-speicherfähigem Baustoff zu bilden, wobei auf mindestens einer Oberfläche des Bauelements Vertiefungen ausgespart sind, in die das aktive Kühlelement z.B. in Form einer Kühlschlange wärmeleitend eingebettet ist, damit in dem Bauelement gespeicherte Wärme durch das in dem Kühlelement strömende Kühlwasser abführbar ist. Durch die an der Oberfläche des Bauelements vorgesehenen Vertiefungen vergrößert sich die für den Wärmeaustausch vorgesehene Gesamtoberfläche gegenüber der erstgenannten Variante und ermöglicht dadurch einen wirkungsvolleren Wärmeaustausch zwischen Kühlelement und Speichermasse.as a ceiling construction of a building. In this case, a structural element made of thermally-storable building material forms the ceiling. According to one embodiment, it is also possible to use existing ceilings, e.g. concrete ceilings in old buildings, as thermally-storable structural elements. In this case, the cooling element, e.g. in the form of a cooling coil or cooling mat, can be embedded in a layer of thermally-conducting building material and subsequently connected in a thermally-conducting manner to a surface of the existing ceiling facing into the room. For new buildings, it is intended to form a ceiling made of thermally-storable building material, with recesses being cut out on at least one surface of the structural element, into which the active cooling element, e.g. in the form of a cooling coil, is embedded in a thermally-conducting manner so that heat stored in the structural element can be dissipated by the cooling water flowing in the cooling element. The recesses provided on the surface of the structural element increase the total surface area provided for heat exchange compared to the first variant, thereby enabling more effective heat exchange between the cooling element and the storage mass.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Temperierung von Räumen bietet daher eine große Variationsbreite von Lösungen für eine energiesparende und umweltgerechte Klimatisierung von Räumen, die auch nachträglich in bestehende Gebäude eingebaut werden kann und ein hohes Maß an gestalterischem Freiraum läßt. Die Vorrichtung ist beliebig mit gleichen oder ähnlichen Vorrichtungen über die Kühlwasseranschlüsse koppelbar und kann daher einfach in ein ökologisches Gesamtkonzept der Gebäudeplanung integriert werden.The device according to the invention for controlling the temperature of rooms therefore offers a wide range of solutions for energy-saving and environmentally friendly air conditioning of rooms, which can also be retrofitted into existing buildings and allows a high degree of design freedom. The device can be coupled with identical or similar devices via the cooling water connections and can therefore be easily integrated into an overall ecological concept of building planning.
Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und der beiliegenden Zeichnung.Further advantages and embodiments of the invention emerge from the description and the accompanying drawings.
Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention.
Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden unter Bezugnahme auf die Zeichnung ausführlich beschrieben.The invention is illustrated schematically in the drawing using an embodiment and is described in detail below with reference to the drawing.
Figur 1 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die in einem Raum an einer Fensterbrüstung angeordnet ist.Figure 1 shows a vertical cross-sectional view of a device according to the invention arranged on a window sill in a room.
Figur 2 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung, die in einem Raum an einer Fensterbrüstung angeordnet ist.Figure 2 shows a vertical cross-sectional view of another device according to the invention arranged in a room on a window sill.
Figur 3 zeigt eine Grundrißansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, welche die Trennwand zwischen zwei Räumen ausbildet.Figure 3 shows a plan view of a device according to the invention which forms the partition wall between two rooms.
Figur 4 zeigt eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus Figur 3 entlang der Linie IV-IV.Figure 4 shows a sectional view of the device according to the invention from Figure 3 along the line IV-IV.
Figur 5 zeigt eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung aus Figur 3 entlang der Linie V-V.Figure 5 shows a sectional view of the device according to the invention from Figure 3 along the line V-V.
Figur 6 zeigt eine vertikale Schnittansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung, welche die Trennwand zwischen zwei Räumen ausbildet.Figure 6 shows a vertical sectional view of another device according to the invention, which forms the partition wall between two rooms.
Figur 7 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, die eine Raumdecke ausbildet.Figure 7 shows a vertical cross-sectional view of a device according to the invention which forms a ceiling.
Figur 8 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung, die eine Raumdecke ausbildet.Figure 8 shows a vertical cross-sectional view of another device according to the invention which forms a ceiling.
Figur 9 zeigt eine vertikale Querschnittsansicht einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung, die eine Raumdecke ausbildet.Figure 9 shows a vertical cross-sectional view of another device according to the invention which forms a ceiling.
In den Figuren sind gleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen. Einander entsprechende Elemente in verschiedenen Figuren sind mit gleichen Bezugszeichen und einem figurenbezogenen Zusatz versehen.In the figures, identical elements are provided with identical reference symbols. Corresponding elements in different figures are provided with identical reference symbols and a figure-related addition.
Die Figuren 1 und 2 zeigen zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10.1, 10.2, die in einem (ausschnittsweise dargestellten) Raum R angeordnet sind, wobei der Raum R horizontal durch einen Boden 6 und vertikal von unten nach oben durch eine Fensterbrüstung 7 und anschließend ein Fenster 8 begrenzt ist. Die Vorrichtungen 10.1, 10.2 stehen vorzugsweise wie ein konventioneller Heizkörper auf dem Boden 6 des Fensters 8 parallel zu der Fensterbrüstung 7. Die Vorrichtungen 10.1, 10.2 können aber auch vor jeder anderen Raumwand des Raums R auf dem Boden 6 aufgestellt sein. Eine Nachrüstung im Zuge der Sanierung bzw. Modernisierung von Altbauten ist somit problemlos möglich. Zudem besteht eine freie Zugänglichkeit aller Bauteile zu Wartungs- und anderen Zwecken.Figures 1 and 2 show two embodiments of the device 10.1, 10.2 according to the invention, which are arranged in a room R (shown in detail), wherein the room R is delimited horizontally by a floor 6 and vertically from bottom to top by a window parapet 7 and then a window 8. The devices 10.1, 10.2 are preferably located like a conventional radiator on the floor 6 of the window 8 parallel to the window parapet 7. The devices 10.1, 10.2 can also be set up on the floor 6 in front of any other wall of the room R. Retrofitting during the renovation or modernization of old buildings is therefore possible without any problems. In addition, all components are freely accessible for maintenance and other purposes.
In Figur 1 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10.1 zur Temperierung von Räumen dargestellt mit einem ersten Bauelement 12.1 aus thermo-Figure 1 shows a first embodiment of the device 10.1 according to the invention for controlling the temperature of rooms with a first component 12.1 made of thermo-
** i » ·■· it SS ** i » ·■· it SS
speicherfähigem Baustoff, das mit einer ersten Oberfläche 13.1 an die Fensterbrüstung 7 angrenzt, mit einer zweiten Oberfläche 14.1 in den Raum R weist und mit einer Standfläche 15.1 auf dem Boden 6 aufliegt. Die dem Raum R zugewandte zweite Oberfläche 14.1 des ersten Bauelements 12.1 ist mit einer ersten Oberfläche 17.1 eines aktiven Kühlelements 16.1 wärmeleitend beaufschlagt, wobei eine zweite Oberfläche 18.1 des Kühlelements 16.1 dem Raum R zugewandt ist. Ein zweites Bauelement 20 aus thermo-speicherfähigem Baustoff ist mittels eines Abstandhalters 31.1 und einer auf dem Boden 6 angeordneten Stütze 24.1 derart angeordnet, daß ein Konvektorschacht 19.1 gebildet ist, wobei ein oberer Luftdurchlaß 27.1 und ein unterer Luftdurchlaß 25.1 ausgespart bleiben. Das aktive Kühlelement 16.1 weist in Bodennähe einen Wasseranschluß 23.1 auf, über den es mit Kühlwasser beaufschlagt werden kann.storage-capable building material, which borders the window parapet 7 with a first surface 13.1, faces the room R with a second surface 14.1 and rests on the floor 6 with a base 15.1. The second surface 14.1 of the first component 12.1 facing the room R is thermally conductively applied to a first surface 17.1 of an active cooling element 16.1, with a second surface 18.1 of the cooling element 16.1 facing the room R. A second component 20 made of thermally storage-capable building material is arranged by means of a spacer 31.1 and a support 24.1 arranged on the floor 6 in such a way that a convector shaft 19.1 is formed, with an upper air outlet 27.1 and a lower air outlet 25.1 remaining recessed. The active cooling element 16.1 has a water connection 23.1 near the floor, via which it can be supplied with cooling water.
Im Kühlfall entzieht das durch das Kühlelement 16.1 strömende Kühlwasser über seine erste Oberfläche 17.1 dem ersten Bauelement 12.1 aus thermo-speicherfähigem Baustoff und über seine zweite Oberfläche 18.1 der in dem Konvektorschacht 19.1 vorhandenen Luft gespeicherte Wärmeenergie. Aufgrund der größeren Wichte der abgekühlten Luft strömt diese in dem Konvektorschacht 19.1 von oben nach unten und tritt als kalter Luftstrom 26.1 aus dem unteren Luftaustritt 25.1 in den Bodenbereich des Raums R ein. Gleichzeitig führt die in dem Konvektorschacht 19.1 nach unten strömende gekühlte Luft Wärmeenergie aus dem zweiten Bauelement 20.1 aus thermo-speicherfähigem Baustoff über seine erste Oberfläche 21.1 ab. Auf diese Weise kann dem zweiten Bauelement 20.1 aus thermo-speicherfähigem Baustoff z.B. über Nacht mit durch die Nachtkühle abgekühltem Wasser Wärme entzogen werden. Das zweite Bauelement 20.1 steht somit tagsüber zur Beladung mit Abwärme aus dem Rauminneren R über seine zweite Oberfläche 22.1 zur Verfügung.When cooling, the cooling water flowing through the cooling element 16.1 extracts heat energy from the first component 12.1 made of thermally storage-capable building material via its first surface 17.1 and from the air stored in the convector shaft 19.1 via its second surface 18.1. Due to the greater density of the cooled air, it flows from top to bottom in the convector shaft 19.1 and enters the floor area of the room R as a cold air flow 26.1 from the lower air outlet 25.1. At the same time, the cooled air flowing downwards in the convector shaft 19.1 removes heat energy from the second component 20.1 made of thermally storage-capable building material via its first surface 21.1. In this way, heat can be extracted from the second component 20.1 made of thermally storage-capable building material, for example overnight using water cooled by the night's coolness. The second component 20.1 is thus available during the day for loading with waste heat from the interior of the room R via its second surface 22.1.
• * — i*n *■ * *• * — i*n *■ * *
Für den Heizfall ist in dem Bodenbereich des Konvektorschachts 19.1 ein Heizkonvektor 29.1 vorgesehen. Die durch den Heizkonvektor 29.1 erwärmte Umgebungsluft strömt aufgrund ihrer verringerten Wichte in dem KonvektorschachtFor heating purposes, a heating convector 29.1 is provided in the bottom area of the convector shaft 19.1. The ambient air heated by the heating convector 29.1 flows due to its reduced density in the convector shaft
19.1 aufwärts und belädt dabei das zweite Bauelement 20.1 aus thermo-speicherfähigem Baustoff über seine dem Konvektorschacht 19.1 zugewandte erste Oberfläche 21.1 mit Wärme. Zusätzlich wird ein warmer Luftstrom 28.1 erzeugt, der aus dem oberen Luftaustritt 27.1 in den Raum strömt. Zur Versorgung mit Frisch- bzw. Außenluft kann eine Düsenvorrichtung 30.1 in dem Konvektorschacht 19.1 vorgesehen ' sein, durch welche Frisch- bzw. Außenluft im Heizfall von unten nach oben und im Kühlfall von oben nach unten zugeführt wird. Die Zuluft erzeugt eine zusätzliche Verwirbelung der in dem Konvektorschacht 19.1 bewegten Luft und verbessert damit die Wärmeübertragung von dem oder auf das zweite Bauelement 20.1 aus thermo-speicherfähigem Baustoff.19.1 upwards and in doing so charges the second structural element 20.1 made of thermally-storable building material with heat via its first surface 21.1 facing the convector shaft 19.1. In addition, a warm air flow 28.1 is generated, which flows into the room from the upper air outlet 27.1. To supply fresh or outside air, a nozzle device 30.1 can be provided in the convector shaft 19.1, through which fresh or outside air is supplied from bottom to top in the heating case and from top to bottom in the cooling case. The supply air generates additional turbulence in the air moving in the convector shaft 19.1 and thus improves the heat transfer from or to the second structural element 20.1 made of thermally-storable building material.
In Figur 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10.2 zur Temperierung von Räumen dargestellt, wobei das erste Bauelement aus thermospeicherfähigem Baustoff als offenbarer Behälter 12.2 ausgebildet ist, mit einer Umschließung 34, die einteilig aus einer ersten Behälterwand 35, einer zweiten Behälterwand 38 und einem Behälterboden 41 (sowie nicht näher dargestellten Stirnwänden) ausgebildet ist, und einem Deckel 44, der die Umschließung 34 an der oberen Kante der ersten Behälterwand 35 und der zweiten Behälterwand 38 abdeckt. Der BehälterFigure 2 shows a further embodiment of the device 10.2 according to the invention for controlling the temperature of rooms, wherein the first component made of thermally storing material is designed as an openable container 12.2, with an enclosure 34 which is formed in one piece from a first container wall 35, a second container wall 38 and a container base 41 (as well as end walls not shown in detail), and a lid 44 which covers the enclosure 34 at the upper edge of the first container wall 35 and the second container wall 38. The container
12.2 schließt in seinem Inneren einen Hohlraum 33 ein, der mit einem weiteren thermo-speicherfähigen Medium, z.B. Wasser, gefüllt ist und in einem oberen Bereich in der Nähe des Deckels 44 ein Kühlelement aufweist, das als Kühlschlange 16.2 ausgebildet ist und über an der Außenseite des Behälters 12.2 vorgesehene Anschlüsse (nicht darge-12.2 encloses in its interior a cavity 33 which is filled with another thermo-storable medium, e.g. water, and has in an upper area near the lid 44 a cooling element which is designed as a cooling coil 16.2 and is connected via connections provided on the outside of the container 12.2 (not shown).
stellt) mit Kühlwasser beaufschlagbar ist. Das thermospeicherfähige Medium, mit dem der Hohlraum 33 des Behälters 12.2 gefüllt ist, stellt eine zusätzliche Speichermasse zur Speicherung von Wärme dar.The thermally storage-capable medium with which the cavity 33 of the container 12.2 is filled represents an additional storage mass for storing heat.
Der Behälter 12.2 ist an der dem Boden zugewandten Oberfläche 42 des Behälterbodens 41 mit einer Stütze 24.2 verbunden, die auf dem Boden 6 eines Raums R derart angeordnet ist, daß ein unterer Luftdurchlaß 25.2 ausgespart bleibt und daß die zweite Behälterwand 38 parallel zu einer Fensterbrüstung 7 oder jeder anderen Raumwand mit Abstand angeordnet ist, so daß ein Konvektorschacht 19.2 ausgebildet wird. Der Konvektorschacht kann zwischen der Fensterbrüstung 7 und der zweiten Behälterwand 38 eine Konvektorschachtrückwand 32 aufweisen, die über einen Abstandhalter 31.2 in parallelem Abstand zu der zweiten Behälterwand 38 und der Fensterbrüstung 7 gehalten wird. In diesem Fall wird der Konvektorschacht 19.2 durch die Konvektorschachtrückwand 32 und eine erste Oberfläche 39 der zweiten Behälterwand 38 begrenzt. In dem Konvektorschacht 19.2 kann eine Düsenvorrichtung 30.2 zur Versorgung mit Frisch- bzw. Außenluft und in Bodennähe ein Heizkonvektor 2 9.2 vorgesehen sein.The container 12.2 is connected to the surface 42 of the container bottom 41 facing the floor with a support 24.2 which is arranged on the floor 6 of a room R in such a way that a lower air passage 25.2 remains recessed and that the second container wall 38 is arranged parallel to a window sill 7 or any other room wall at a distance, so that a convector shaft 19.2 is formed. The convector shaft can have a convector shaft rear wall 32 between the window sill 7 and the second container wall 38, which is held at a parallel distance to the second container wall 38 and the window sill 7 via a spacer 31.2. In this case, the convector shaft 19.2 is delimited by the convector shaft rear wall 32 and a first surface 39 of the second container wall 38. A nozzle device 30.2 for supplying fresh or outside air and a heating convector 29.2 near the floor can be provided in the convector shaft 19.2.
Im Kühlfall· führt das die Kühischlange 16.2 durchströmende Kühlwasser die Wärme ab, die in dem Behälter 12.2 aus thermo-speicherfähigem Baustoff und in dem Hohlraum 33, der mit thermo-speicherfähigem Medium befugt ist, gespeichert ist. Im Heizfall erwärmt der Heizkonvektor 2 9.2 seine Umgebungsluft, die in dem Konvektorschacht 19.2 nach oben strömt und 'über die erste Oberfläche 39 der zweiten Behälterwand 38 die Speichermasse der Umschließung 34 und des Deckels 44 des Behälters 12.2 mit Wärme belädt. Über die dem Behälterinnenraum 33 zugewandten Oberflächen 37, 40, 43, 46 der Umschließung 34 und des Deckels 44 wird auch die zusätzli-In the cooling case, the cooling water flowing through the cooling coil 16.2 removes the heat that is stored in the container 12.2 made of thermally-storable building material and in the cavity 33, which is filled with thermally-storable medium. In the heating case, the heating convector 29.2 heats its surrounding air, which flows upwards in the convector shaft 19.2 and loads the storage mass of the enclosure 34 and the lid 44 of the container 12.2 with heat via the first surface 39 of the second container wall 38. The additional heat is also transferred via the surfaces 37, 40, 43, 46 of the enclosure 34 and the lid 44 facing the container interior 33.
• «····— fey -* · ··· ·♦♦•«····— fey -* · ··· ·♦♦
ehe Speichermasse des thermo-speicherfähigen Mediums, mit dem der Innenraum 33 des Behälters 12.2 befüllt ist, mit Wärme beladen. Aus einem oberen Luftdurchlaß 27.2 strömt zusätzlich ein warmer Luftstrom 28.2 in den Raum R. Die Speichermasse der Umschließung 34, des Deckels 44 und des speicherfähigen Mediums in dem Behälterinnenraum gibt über die dem Raum R zugewandten Oberflächen 45, 36 des Deckels 4 4 und der ersten Behälterwand 35, konvektiv und durch Strahlungswärmetausch Wärme an die Raumluft ab.The storage mass of the thermally storable medium with which the interior 33 of the container 12.2 is filled is charged with heat. A warm air flow 28.2 also flows into the room R from an upper air outlet 27.2. The storage mass of the enclosure 34, the lid 44 and the storable medium in the interior of the container releases heat to the room air convectively and by radiant heat exchange via the surfaces 45, 36 of the lid 44 and the first container wall 35 facing the room R.
In den Figuren 3 bis 5 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, die eine Trennwand 50.1 zwischen einem ersten Raum R und einem benachbarten zweiten Raum R' ausbildet. Die Trennwand 50.1 wird horizontal durch die Decke 4 und den Boden 5 und vertikal durch die Raumwände 5, 5' begrenzt. Die Trennwand 50.1 besteht aus einem ersten Bauelement 12.3 aus thermospeicherfähigem Baustoff und ist vertikal in Segmente 52, 55 aufgeteilt (Figur 3). Das erste Segment 52 weist auf einer dem ersten Raum R zugewandten Oberfläche 53 in wärmeleitender Verbindung ein erstes Mattenkühlelement 16.3' auf, während die dem ersten Raum R' zugewandte gegenüberliegende zweite Oberfläche 54 in direktem Kontakt mit der Luft des zweiten Raums R' steht. Somit kann die Speichermasse des Segments 52 über seine dem zweiten Raum R' zugewandte zweite Oberfläche 54 mit Abwärme aus dem zweiten Raum R' beladen werden, wobei diese Abwärme durch das das Kühlelement 16.3' durchfließende Kühlwasser abgeführt wird (Figur 4). Das zweite Segment 55 ist auf seiner dem zweiten Raum R' zugewandten Oberfläche 57 mit einem zweiten Mattenkühlelement 16.3'' wärmeleitend verbunden, während seine dem ersten Raum R zugewandte Oberfläche 56 in Kontakt mit der Luft des ersten Raums R steht. Die Speichermasse des Segments 55 wird über seine dem ersten Raum R zugewandte Oberfläche 5 6 mit Abwärme aus dem ersten Raum R beladen undFigures 3 to 5 show a further embodiment of the device according to the invention, which forms a partition wall 50.1 between a first room R and an adjacent second room R'. The partition wall 50.1 is delimited horizontally by the ceiling 4 and the floor 5 and vertically by the room walls 5, 5'. The partition wall 50.1 consists of a first component 12.3 made of a thermally storing material and is divided vertically into segments 52, 55 (Figure 3). The first segment 52 has a first mat cooling element 16.3' in a heat-conducting connection on a surface 53 facing the first room R, while the opposite second surface 54 facing the first room R' is in direct contact with the air in the second room R'. Thus, the storage mass of the segment 52 can be loaded with waste heat from the second space R' via its second surface 54 facing the second space R', this waste heat being dissipated by the cooling water flowing through the cooling element 16.3' (Figure 4). The second segment 55 is connected to a second mat cooling element 16.3'' in a heat-conducting manner on its surface 57 facing the second space R', while its surface 56 facing the first space R is in contact with the air of the first space R. The storage mass of the segment 55 is loaded with waste heat from the first space R via its surface 56 facing the first space R and
diese Abwärme wird durch das das zweite Mattenkühlelement 16.3'' durchströmende Kühlwasser abgeführt (Figur 5). Die Gesamtheit der Trennwand 50.1 wird durch eine Mehrzahl abwechselnd aneinander grenzender erster Segmente 52 und zweiter Segmente 55 ausgebildet, so daß eine gleichmäßige Beladung mit Abwärme aus den benachbarten Räumen R, R1 erfolgen kann.This waste heat is dissipated by the cooling water flowing through the second mat cooling element 16.3'' (Figure 5). The entirety of the partition wall 50.1 is formed by a plurality of alternating first segments 52 and second segments 55 adjacent to one another, so that a uniform loading with waste heat from the adjacent rooms R, R 1 can take place.
Figur 6 zeigt noch eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die eine Trennwand 50.2 zwischen zwei Räumen R, R' ausbildet. Die Trennwand 50.2 wird vertikal durch die Decke 4 und den Boden 6 begrenzt. Das tragende Bauteil der Trennwand 50.2 ist durch ein erstes Bauelement 12.6 aus thermo-speicherfähigem Baustoff ausgebildet, mit einer in einen Raum R' weisenden ersten Oberfläche 13.6 und einer in den Nachbarraum R weisenden zweiten Oberfläche 14.6. Die zweite Oberfläche 14.6 des Bauelement 12.6 ist mit einem Mattenkühlelement 16.6 wärmeleitend belegt, das einen Wasseranschluß 23.6 aufweist. Das das Mattenkühlelement 16.6 durchfließende Wasser kann nach dem vorstehend beschriebenen Prinzip die in der Speichermasse des Bauelements 12.6 gespeicherte Abwärme aus dem Raum R' abführen. Ein zweites Bauelement 20.6 ist mit Abstand parallel zu dem ersten Bauelement 12.6 derart angeordnet, daß ein Konvektorschacht 19.6 gebildet ist, in dem eine Düsenvorrxchtung 31.6 und in Bodennähe ein Heizkonvektor 2 9.6 vorgesehen sind. Somit kann gemäß dem für die Ausführungsform der Figur 1 erläuterten Prinzip auch Abwärme aus dem Raum R mit dem Kühlwasser des Kühlelements 16.6 abgeführt werden.Figure 6 shows yet another embodiment of the device according to the invention, which forms a partition wall 50.2 between two rooms R, R'. The partition wall 50.2 is vertically delimited by the ceiling 4 and the floor 6. The load-bearing component of the partition wall 50.2 is formed by a first component 12.6 made of thermally-storable building material, with a first surface 13.6 facing into a room R' and a second surface 14.6 facing into the adjacent room R. The second surface 14.6 of the component 12.6 is covered with a heat-conducting mat cooling element 16.6, which has a water connection 23.6. The water flowing through the mat cooling element 16.6 can, according to the principle described above, remove the waste heat stored in the storage mass of the component 12.6 from the room R'. A second component 20.6 is arranged at a distance parallel to the first component 12.6 in such a way that a convector shaft 19.6 is formed in which a nozzle device 31.6 and a heating convector 29.6 are provided near the floor. Thus, according to the principle explained for the embodiment of Figure 1, waste heat from the room R can also be dissipated with the cooling water of the cooling element 16.6.
Für den Heizfall weist das zweite Bauelement 20.6 aus thermo-speicherfähigem Baustoff in einem unteren Bereich einen zweiten Luftauslaß 58 auf, der mittels einer Schließklappe 59 verschließbar ist. Im Heizfall verschließ die Schließklappe 59 den Konvektorschacht 19.6 und öffnet gleichzeitigFor heating purposes, the second component 20.6 made of thermally-storable material has a second air outlet 58 in a lower area, which can be closed by means of a closing flap 59. In heating purposes, the closing flap 59 closes the convector shaft 19.6 and simultaneously opens
4 * Ji^ i~ * *4 * Ji^ i~ * *
den zweiten Luftdurchlaß 58, so daß ein warmer Luftstromthe second air passage 58, so that a warm air flow
28.6 in einen unteren Bereich des Raums R einströmt. Im Kühlfall verschließt die Schließklappe 59 den zweiten Luftdurchlaß 58, damit warme Luft 60 aus dem Raum R durch den oberen Luftdurchlaß 27.6 in den Konvektorschacht 19.6 einströmt, in den Konvektorschacht 19.6 abgekühlt wird und als warmer Luftstrom 26.6 durch den unteren Luftdurchlaß 25.6 in den Raum R einströmt.28.6 flows into a lower area of the room R. In the cooling case, the closing flap 59 closes the second air passage 58 so that warm air 60 from the room R flows through the upper air passage 27.6 into the convector shaft 19.6, is cooled in the convector shaft 19.6 and flows as warm air flow 26.6 through the lower air passage 25.6 into the room R.
In Figur 7 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, welche die Deckenkonstruktion eines Raums R und gleichzeitig den Boden eines darüberliegenden Raums R1 ausbildet. Ein erstes BauelementFigure 7 shows a further embodiment of the device according to the invention, which forms the ceiling structure of a room R and at the same time the floor of a room R 1 above it. A first component
12.7 aus thermo-speicherfähigem Baustoff ist als eine Decke bildende horizontale Trennwand zwischen zwei übereinanderliegenden Räumen R und R' vorgesehen, wobei eine dem unteren Raum R zugewandte zweite Oberfläche 14.7 des Bauelements 12.7 ausgesparte Vertiefungen 72 aufweist, in welche ein aktives Kühlelement in Form von mindestens einer Kühlschlange 16.7 wärmeleitend eingebettet ist. Die Kühlschlange 16.7 steht über ihre Kühloberfläche 17.7 mittels eines die Vertiefung 72 ausfüllenden wärmeleitenden Verbundmaterials 74 in Wärmeleitverbindung mit der zweiten Oberfläche 14.7 des ersten Bauelements 12.7. Zusätzlich kann ein Befestigungsmittel 76 aus wärmeleitendem Baustoff in Form einer Platte zur Sicherung der Position des Kühlelements 16.7 und zur Begradigung der zweiten Oberfläche 14.7 des Bauelements 12.7 derart angebracht sein, daß die Vertiefung 72 durch das Befestigungsmittel 76 vollständig abgedeckt wird und das Befestigungsmittel 76 mittels eines Ankers 77, der in das erste Bauelement 12.7 eingreift, in seiner Position fixiert ist. Das erste Bauelement 12.7 aus thermospeicherfähigem Baustoff wird über seine dem oberen Raum R' zugewandte erste Oberfläche 13.7 und über seine dem unteren Raum R zugewandte zweite Oberfläche 14.7 mit Abwärme aus12.7 made of thermally-storable building material is provided as a horizontal partition wall forming a ceiling between two superimposed rooms R and R', wherein a second surface 14.7 of the component 12.7 facing the lower room R has recessed depressions 72 in which an active cooling element in the form of at least one cooling coil 16.7 is embedded in a heat-conducting manner. The cooling coil 16.7 is in thermally conductive connection with the second surface 14.7 of the first component 12.7 via its cooling surface 17.7 by means of a heat-conducting composite material 74 filling the depression 72. In addition, a fastening means 76 made of heat-conducting material in the form of a plate can be attached to secure the position of the cooling element 16.7 and to straighten the second surface 14.7 of the component 12.7 in such a way that the recess 72 is completely covered by the fastening means 76 and the fastening means 76 is fixed in its position by means of an anchor 77 which engages in the first component 12.7. The first component 12.7 made of thermally storage-capable material is supplied with waste heat from the cooling element 16.7 via its first surface 13.7 facing the upper space R' and via its second surface 14.7 facing the lower space R.
den Räumen R und R1 beladen. Die Abwärme wird von dem in der mindestens einen Kühlschlange fließenden Kühlwasser gemäß dem bereits vorstehend erläuterten Prinzip abgeführt.the rooms R and R 1. The waste heat is dissipated by the cooling water flowing in the at least one cooling coil according to the principle already explained above.
Die Figuren 8 und 9 zeigen Varianten 70.2 und 70.3 der in Figur 7 dargestellten Ausführungsform, bei denen ein erstes Bauelement 12.8 bzw. 12.9 aus einer bestehenden Raumdecke, z.B. einer Betondecke in einem Altbau, gebildet ist, wobei eine erste Oberfläche 13.8 bzw. 13.9 des Bauelements 12.8 bzw. 12.9 in den Bodenbereich des oberen Raums R' weist und eine zweite Oberfläche 14.8 bzw. 14.9 in den Deckenbereich des unteren Raums R weist.Figures 8 and 9 show variants 70.2 and 70.3 of the embodiment shown in Figure 7, in which a first structural element 12.8 or 12.9 is formed from an existing ceiling, e.g. a concrete ceiling in an old building, wherein a first surface 13.8 or 13.9 of the structural element 12.8 or 12.9 faces the floor area of the upper room R' and a second surface 14.8 or 14.9 faces the ceiling area of the lower room R.
Im Falle der in Figur 8 dargestellten Variante ist ein aktives Kühlelement in Form einer Kühlschlange an die zweite Oberfläche 14.8 des ersten Bauelements 12.8 aus thermospeicherfähigem Baustoff angeordnet. Ein Halterungselement 7 6.8 aus insbesondere wärmeleitendem Material umgreift die Kühlschlange 16.8 an ihrer dem unteren Raum R zugewandten Oberfläche 17.8 und ist beiderseits der Kühlschlange 16.8 in dem ersten Bauelement 12.8 mittels einer Verankerung 77.8 fixiert. Zur Begradigung der Deckenoberfläche des unteren Raums R ist eine Lage 78.8 aus einem geeigneten wärmeleitenden Baustoff vorgesehen, welche die an dem Bauelement 12.8 befestigten Kühlelemente 16.8 abdeckt und eine wärmeleitende Verbindung mit der zweiten Oberfläche 14.8 des Bauelements 12.8 schafft. Die Elemente aus wärmeleitendem Baustoff 76.8 und 78.8 vermitteln eine wärmeleitende Verbindung zwischen der Kühlschlange 16.8 und dem Bauelement 12.8. Somit kann die in der Speichermasse des Bauelements 12.8 gespeicherte Abwärme aus beiden Räumen R und R1 durch das in der Kühlschlange 16.8 fließende Kühlwasser abgeführt werden.In the case of the variant shown in Figure 8, an active cooling element in the form of a cooling coil is arranged on the second surface 14.8 of the first component 12.8 made of thermally storage-capable material. A mounting element 76.8 made of a heat-conducting material in particular surrounds the cooling coil 16.8 on its surface 17.8 facing the lower room R and is fixed on both sides of the cooling coil 16.8 in the first component 12.8 by means of an anchor 77.8. To straighten the ceiling surface of the lower room R, a layer 78.8 made of a suitable heat-conducting material is provided, which covers the cooling elements 16.8 attached to the component 12.8 and creates a heat-conducting connection with the second surface 14.8 of the component 12.8. The elements made of heat-conducting material 76.8 and 78.8 provide a heat-conducting connection between the cooling coil 16.8 and the component 12.8. Thus, the waste heat stored in the storage mass of the component 12.8 can be dissipated from both rooms R and R 1 by the cooling water flowing in the cooling coil 16.8.
In der in Figur 9 dargestellten Variante 70.3 sind ein oder mehrere Fertigelemente 80 vorgesehen, die aus einer Lage 78.9 aus einem geeigneten wärmeleitenden Baustoff ausgebildet sind, welche eine Vielzahl von in dem wärmeleitenden Baustoff eingebetteten Kühlschlangen 16.9 aufweist. Das mindestens eine Fertigelement 80 ist an der in den unteren Raum R weisenden zweiten Oberfläche 14.9 des Bauelements 12.9 wärmeleitend befestigt. Die Lage 78.9 vermittelt nach dem bereits vorstehend beschriebenen Prinzip den Wärmaustausch zwischen den Kühlschlangen 16.9 und der Speichermasse des Bauelements 12.9.In the variant 70.3 shown in Figure 9, one or more prefabricated elements 80 are provided, which are formed from a layer 78.9 made of a suitable heat-conducting building material, which has a plurality of cooling coils 16.9 embedded in the heat-conducting building material. The at least one prefabricated element 80 is attached in a heat-conducting manner to the second surface 14.9 of the building element 12.9 facing into the lower space R. The layer 78.9 mediates the heat exchange between the cooling coils 16.9 and the storage mass of the building element 12.9 according to the principle already described above.
Claims (14)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29922798U DE29922798U1 (en) | 1999-12-24 | 1999-12-24 | Device for tempering rooms |
| DE10063777A DE10063777A1 (en) | 1999-12-24 | 2000-12-21 | Temperature conditioning appliance for rooms consists of two constructional elements of heat-storage capacity, cooling element and vertical convector shaft |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29922798U DE29922798U1 (en) | 1999-12-24 | 1999-12-24 | Device for tempering rooms |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29922798U1 true DE29922798U1 (en) | 2000-03-09 |
Family
ID=8083533
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29922798U Expired - Lifetime DE29922798U1 (en) | 1999-12-24 | 1999-12-24 | Device for tempering rooms |
| DE10063777A Withdrawn DE10063777A1 (en) | 1999-12-24 | 2000-12-21 | Temperature conditioning appliance for rooms consists of two constructional elements of heat-storage capacity, cooling element and vertical convector shaft |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10063777A Withdrawn DE10063777A1 (en) | 1999-12-24 | 2000-12-21 | Temperature conditioning appliance for rooms consists of two constructional elements of heat-storage capacity, cooling element and vertical convector shaft |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (2) | DE29922798U1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20008897U1 (en) | 2000-05-17 | 2000-12-14 | Weissenberger, Gerald, 97776 Eußenheim | Climate wall |
| DE10015581C1 (en) * | 2000-03-29 | 2001-08-16 | Peter Gabanyi | Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection |
| DE20121593U1 (en) | 2000-06-23 | 2003-01-02 | Schneider Dämmtechnik AG, Winterthur | Thermally conductive acoustic element for room heating/air conditioning consists of pipe system with intermediate thermal transmission panels between pipes, and similar panels under ceiling |
| DE10354355A1 (en) * | 2003-11-20 | 2005-06-23 | Barath, Gisela | Air conditioning system especially with phase change materials has separate heating and cooling sections with different phase change materials and heated and cooled by a closed circuit liquid system |
| EP2047203A2 (en) * | 2006-07-19 | 2009-04-15 | Neal Energy Management, LLC | Active thermal insulation system utilizing phase change material and a cool air source |
| DE102010005453A1 (en) * | 2010-01-22 | 2011-07-28 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80686 | Partition and method for room air conditioning |
| CN102392500A (en) * | 2011-09-01 | 2012-03-28 | 山东科技大学 | Ventilating, cooling and humidifying wall body |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10222227B4 (en) * | 2002-05-16 | 2006-07-06 | Bernhardt, Gerold | Concrete ceiling and use of the same for tempering buildings, as a floor slab, building ceiling or floor slab |
| EP1597522A2 (en) | 2003-02-11 | 2005-11-23 | Volker Fischer | Low energy consuming device and method for heat conditioning of premises |
| DE102005008536A1 (en) | 2004-02-24 | 2005-12-15 | Fischer, Volker, Dr. Ing. | Device for the thermal conditioning of rooms comprises an air system or air-water system and a latent heat storage unit formed as par of the inner room limit close to the surface |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9407281U1 (en) | 1993-07-12 | 1994-11-03 | Barath, Bela, Dipl.-Ing., 41472 Neuss | Water-bearing components made of storable building materials |
| DE4403528A1 (en) | 1994-02-04 | 1995-08-10 | Klaus Randel | Method for room cooling |
| DE4434675A1 (en) | 1994-09-28 | 1996-04-04 | Schwoerer Haus Gmbh & Co | Warm air circulation heating system |
| DE19525945A1 (en) | 1995-07-18 | 1997-01-23 | Griepentrog Joachim | Method of creating comfortable room air condition |
| DE19621846A1 (en) | 1996-05-30 | 1997-12-11 | Ralf Dr Kinkeldey | Method and device for influencing the indoor climate |
| DE19712744C1 (en) | 1997-03-26 | 1998-11-12 | Rht Heizung Und Sanitaertechni | Room temperature control system |
| FR2763389A1 (en) | 1997-05-13 | 1998-11-20 | Electricite De France | NATURAL DRAFT REVERSIBLE AIR CONDITIONING THERMAL CONVECTOR |
| FR2763388A1 (en) | 1997-05-13 | 1998-11-20 | Electricite De France | NATURAL DRAFT AIR CONDITIONER |
| DE19806207A1 (en) | 1998-02-16 | 1999-08-26 | Clina Heiz & Kuehlelemente | Device for quiet cooling or heating of rooms |
-
1999
- 1999-12-24 DE DE29922798U patent/DE29922798U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-12-21 DE DE10063777A patent/DE10063777A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9407281U1 (en) | 1993-07-12 | 1994-11-03 | Barath, Bela, Dipl.-Ing., 41472 Neuss | Water-bearing components made of storable building materials |
| DE4403528A1 (en) | 1994-02-04 | 1995-08-10 | Klaus Randel | Method for room cooling |
| DE4434675A1 (en) | 1994-09-28 | 1996-04-04 | Schwoerer Haus Gmbh & Co | Warm air circulation heating system |
| DE19525945A1 (en) | 1995-07-18 | 1997-01-23 | Griepentrog Joachim | Method of creating comfortable room air condition |
| DE19621846A1 (en) | 1996-05-30 | 1997-12-11 | Ralf Dr Kinkeldey | Method and device for influencing the indoor climate |
| DE19712744C1 (en) | 1997-03-26 | 1998-11-12 | Rht Heizung Und Sanitaertechni | Room temperature control system |
| FR2763389A1 (en) | 1997-05-13 | 1998-11-20 | Electricite De France | NATURAL DRAFT REVERSIBLE AIR CONDITIONING THERMAL CONVECTOR |
| FR2763388A1 (en) | 1997-05-13 | 1998-11-20 | Electricite De France | NATURAL DRAFT AIR CONDITIONER |
| DE19806207A1 (en) | 1998-02-16 | 1999-08-26 | Clina Heiz & Kuehlelemente | Device for quiet cooling or heating of rooms |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| FINKELSTEIN,Wolfgang, SEFKER,Thomas: Experimentelle Untersuchungen an Kühlkonvektoren. In: Ki - Klima, Kälte, Heizung 11/1993, S.457-S.460 |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10015581C1 (en) * | 2000-03-29 | 2001-08-16 | Peter Gabanyi | Air conditioning device, for fitting indoors, includes one or more heat exchangers for heating and cooling and for circulating air indoors by heat radiation and/or convection |
| EP1139031A2 (en) * | 2000-03-29 | 2001-10-04 | Peter Und Annette Gabanyi | Interior air conditioning device |
| EP1139031A3 (en) * | 2000-03-29 | 2003-05-21 | Peter Und Annette Gabanyi | Interior air conditioning device |
| DE20008897U1 (en) | 2000-05-17 | 2000-12-14 | Weissenberger, Gerald, 97776 Eußenheim | Climate wall |
| DE20121593U1 (en) | 2000-06-23 | 2003-01-02 | Schneider Dämmtechnik AG, Winterthur | Thermally conductive acoustic element for room heating/air conditioning consists of pipe system with intermediate thermal transmission panels between pipes, and similar panels under ceiling |
| DE10354355A1 (en) * | 2003-11-20 | 2005-06-23 | Barath, Gisela | Air conditioning system especially with phase change materials has separate heating and cooling sections with different phase change materials and heated and cooled by a closed circuit liquid system |
| DE10354355B4 (en) * | 2003-11-20 | 2005-08-04 | Barath, Gisela | Air conditioning system especially with phase change materials has separate heating and cooling sections with different phase change materials and heated and cooled by a closed circuit liquid system |
| EP2047203A2 (en) * | 2006-07-19 | 2009-04-15 | Neal Energy Management, LLC | Active thermal insulation system utilizing phase change material and a cool air source |
| EP2047203A4 (en) * | 2006-07-19 | 2012-08-22 | Neal Energy Man Llc | Active thermal insulation system utilizing phase change material and a cool air source |
| DE102010005453A1 (en) * | 2010-01-22 | 2011-07-28 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80686 | Partition and method for room air conditioning |
| CN102392500A (en) * | 2011-09-01 | 2012-03-28 | 山东科技大学 | Ventilating, cooling and humidifying wall body |
| CN102392500B (en) * | 2011-09-01 | 2016-04-06 | 山东科技大学 | A kind of aeration-cooling humidifying wall |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10063777A1 (en) | 2001-06-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE29922798U1 (en) | Device for tempering rooms | |
| EP2218970B1 (en) | Tempering system | |
| EP2808459B1 (en) | Thermoactive pre-assembled plate with acoustic absorber | |
| DE2248228A1 (en) | ADJUSTABLE LIQUID SURFACE HEATING WITH EVEN SURFACE TEMPERATURE | |
| EP0028800B1 (en) | Device for utilizing the radiation of solar heat | |
| WO1999042782A1 (en) | Device for storing heat energy | |
| DE3245889A1 (en) | Concrete floor element and hot-air heating system comprising such a concrete floor element | |
| EP2791436B1 (en) | Building with heating, cooling and ventilation system within concrete ceiling | |
| DE3414973A1 (en) | Ventilation system for a house | |
| DE1804281A1 (en) | Device for room conditioning | |
| DE2757193A1 (en) | FACADE ELEMENT | |
| DE3010063C2 (en) | ||
| DE19848003A1 (en) | Concrete ceilings and walls have flanking cover plates containing a heated fluid flow channel system with heat taken off at both surfaces giving the same surface temps | |
| DE9116975U1 (en) | System for heating and / or cooling a building with solar energy using transparent thermal insulation | |
| DE3030536A1 (en) | Facade window parapet unit - has air duct, heat exchanger and pump combining heat extraction and ventilation | |
| AT359238B (en) | ROOM AIR CONDITIONING SYSTEM | |
| DE2745324A1 (en) | Solar heat collector - with cavities in channels for circulating air, esp. for use as part of a house roof | |
| DE3114306A1 (en) | Low-temperature hot-water radiant panel heating system | |
| DE19712744C1 (en) | Room temperature control system | |
| DE3109419C2 (en) | Heating arrangement | |
| DE102018205222B4 (en) | Radiant ceiling panel for tempering a room with improved radiant heating performance | |
| DE102008016882B4 (en) | A domestic air conditioning system and method of making an air conditioning system | |
| DE102008009085A1 (en) | Thermal building facade | |
| DE19738172C1 (en) | Temperature control for building | |
| DE202009013100U1 (en) | Kit for a tempering device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 20000413 |
|
| R021 | Search request validly filed |
Effective date: 20000807 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 20001218 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20021217 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20060113 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20080701 |